중세한국어의음운 -...
TRANSCRIPT
-
중세 한국어의 음운
강의 주제
학습목표
중세 한국어의 자모 체계와 음운 현상을 이해할
수 있다.
-
1. “전하께서 만드신 문자 중 소실된 것이 있사옵니다.”
2. “전하, 현대에는 경음화 현상이 활발하옵니다.”
3. “전하, 통신언어 상의 한글 파괴가 심각하옵니다.”
세종 임금을 만나 다음과
같은 말을 전한다면 어떤
반응을 보이실까?
-
1. 소실 문자의 개관
소실문자 음가 소멸시기 변천과정 용 례
ㆆ ʔ 15C 중엽 이후 소멸 音 , 배
ㅸ β 〃
ㅂ~ㅸ
ㅸ>오/우,∅
ㅸ> ㅂ
벌 : 말ᄫᅡᆷ
더 더위,수 >수이
알 > 알밤
ㆅ 〃ㆅ>ㅋ,ㅆ
ㆅ>ㅎ
다>켜다, 믈>썰물
洪
ㆀ 〃 ㆀ>ㅇ> 여,괴 >괴여
(피동 어간에국한됨)
-
1. 소실 문자의 개관
소실문자 음가 소멸시기 변천과정 용 례
ㅿ z 임란이후ㅅ~ㅿ
ㅿ>ㅇ,ㅿ>ㅅ
쇼, (짓+어)
> 마음, >가슴
ㆁ ŋ 〃 ㆁ>ㅇ>백성,
바 방올>방울
ㆍ ʌ음가 - 18C
문자 - 1933
ㆍ> ㅡ,ㅏ
ㆍ> ㅗ,ㅜ,ㅓ
> > >가을
>놈,아 >아우, >턱
-
2. ‘ㅇ’
1) 소리값이 없는 ‘ㅇ’:
■ 成音法에 따라 중성으로 음절이 시작됨을 표시하는 기능
■ 한자어에서 중성으로 음절이 끝남을 표시하는 기능
(아우),어엿비(憐),世솅
2) 소리값[ɦ]이 있는 ‘ㅇ’: 후음의 유성마찰음
몰애(沙,) 달아(異),알어늘, 소리오
-
2. ‘ㅇ’
■ 참 고
소리값 추정의 근거 : 소리값이 없었다면 이어적기나 반모음 삽입이
일어나서 ‘다라, , 소리요’가 되었을 것이나, 실제로는 언제나
끊어적기가 됨. → ‘ㄱ’의 약한 소리가 ‘ㅇ’에 의해서 표시된 것
③ 소리값이 없는 ‘ㆁ’은 15세기말 동국정운식 한자음 표기법이 폐지
됨에 따라 현대의 ‘ㅇ’과 동일하게 됨
④ 소리값이 있는 ‘ㅇ’/[ɦ]은 16세기 말에 소멸
-
3. 어두자음군
1) ㅅ계: ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅾ
(夢), (地), (骨), 다(織)
2) ㅂ계: ㅲ, ㅳ, ㅄ, ㅶ, ㅷ
다(貸), (志), (米), (方), 다(彈)
3) ㅄ계: ㅴ, ㅵ
(隙), (時)
■ 된소리? 아니면 겹자음?
■ 일반적 견해: ㅅ계 합용병서는 된소리, ㅂ계와 ㅄ계는 어두자음군
-
■ ㅂ계와 ㅄ계는 어원적으로 ‘ㅂ’음을 가진 소리, ‘ㅂ’음은 묵음
ㅵ: (時) → 입때, 접때
ㅳ: 다(開眼) → 흡뜨다, 부릅뜨다
ㅷ: 다(躍) → 냅뛰다
ㅄ: (米) → 좁쌀, 찹쌀, 멥쌀, 입쌀 (種) → 볍씨, 팝씨
다(用) → 몹쓸 다(掃) → 휩쓸다
ㅶ: ᄧᅡᆨ(隻) → 사립짝 다(鹹) → 짭짤하다
■ 훈민정음 17 초성체계에서 빠진 이유는?
3. 어두자음군
-
4) 된소리 표기와 각자병서
■ 전탁은 본래 비음과 유음을 제외한 한자의 유성음을 표기하기 위해
제자된 것
■ 된소리 표기 방법이 각자병서와 ㅅ계 합용병서 사이에서 동요하다
17세기 이후로 된소리 표기가 ㅅ계로 단일화되는 경향을 보임
■ 중세 한국어에서 ‘ㅉ’은 어두에서 사용되지 않았고 초성 합용병서에
‘ㅾ’은 없었음
받 쩌긔, 金几 우희
뮈우디 ,
3. 어두자음군
-
1) 김종훈 외(2008)
4. 자음 체계
입술 잇몸 센입천장 여린입천장 목구멍
파열음 p ph p’ t th t’ k kh k’
파찰음 ts tsh ts’
마찰음 s s’ h
유 음 l
비 음 m n ŋ
-
ㅂ ㄷ ㄱ ㅈ ㅅ ㅎ
ㅍ ㅌ ㅋ ㅊ
ㅽ ㅼ ㅺ ㅆ ㆅ
ㅸ ㅿ ㅇ
ㅁ ㄴ ㆁ
ㄹ
4. 자음 체계
2) 안병희·이광호(1991) 『중세국어 문법론』, 이기문(1988) 『국어사개설』
-
3) 박병채(1993) 『국어사정설』
4. 자음 체계
순음 설음 치음 아음 후음(양순음) (치경음) (경구개음) (연구개음) (후두음)
파열음
마찰음
파찰음
비 음유 음
p(ㅂ) t(ㄷ) k(ㄱ) ʔ(ㆆ)ph(ㅍ) th(ㅌ) kh(ㅋ)p’ㅽ t’(ㅼ, ㅳ,ㅵ) k‘(ㅺ, ㅴ)
s(ㅅ) h(ㅎ)s’(ㅄ)c(ㅈ)ch(ㅊ)c’(ㅶ)
m(ㅁ) n(ㄴ) ŋ(ㆁ)r/l(ㄹ)
-
▪ 각 학자들에 의해 제시된 중세 한국어의 자음 체계의
공통점과 차이점에 대해 논의해 보라.
공통점:
차이점:
모둠 과제
-
5. 모음 체계
1) 단모음 체계: 7모음 체계
▪ 이기문(1972) 『국어 음운사 연구』, 안병희·이광호(1991) 등
ㅣ[i] ㅡ[ɨ] ㅜ[u]
ㅓ[ə] ㅗ[o]
ㅏ[a] · [Λ]
▪ 이러한 모음 체계는 중세국어 전기에서 후기의 모음체계로 변화하는
과정에 일어난 모음의 자리 이동에 의한 것 → 모음 추이
-
5. 모음 체계
2) 모음추이
ㅣ[i] ㅡ[ɨ] ㅜ[u]
ㅓ[ə] ㅗ[o]
ㅏ[a] · [Λ]
ㅣ[i] ㅜ[u] → ㅗ[o]
↑ ↓
ㅓ[ə] → ㅡ[ɨ] · [Λ]
↓ㅏ[a]
▪ (B)는 (A)에서 ① ‘ㅓ’의 중설화 ② ‘ㅡ’의 고설화, ③ ‘ㅜ’의 후설화,
④ ‘ㅗ’의 저설화, ⑤ ‘ㆍ’의 저설화 과정을 통해 형성됨
(A) (B)
-
5. 모음 체계
▪ 모음추이의 종류 미는 사슬(推進鎖 push-chain)
당기는 사슬(牽引鎖 drag-chain)
그 이유는?
‘ · ’의 불안정성 때문
▪ 중세 한국어 시기에 발생한
모음추이는 ‘미는 사슬’이었을 것
ㅣ[i] ㅜ[u] → ㅗ[o]
↑ ↓
ㅓ[ə] → ㅡ[ɨ] · [Λ]↓
ㅏ[a]
▪ 즉 ‘·’는 15세기에 시작되어 16세기에 비어두음절에서 ‘ㅡ’에 합류되었고
다시 18세기 중엽에는 어두음절에서 ‘ㅏ’에 합류되어 소멸됨
-
5. 모음 체계
▪ 모음추이의 결과
(1) ‘ · ’ 소실
제 1단계 소실 : 16세기에 비어두음절에서 일어난 ‘ · ’ 소실
제 2단계 소실 : 18세기 중엽에 어두음절에서 일어난 ‘ · ’ 소실
르치다, > > 을 > 가을
(2) 모음조화 파괴: ‘ · ’의 1단계 소실로 인한 결과
(3) 이중모음 ‘ ’가 ‘ㅐ[ay]’나 ‘ㅔ[əy]’로 대체됨(18세기 중반 이후)
오> 새오(>새우), 버 > 버레
⇒ 이후 단모음화됨
-
6. 음운 현상
1)모음조화의파괴
나모 > 나무, 가온 > 가운데, 사괴다 > 사귀다
2)두음법칙의미적용
렴통(心), 량식(糧食), 녀름(夏), 닐다(起)
3)구개음화의미적용
뎔(寺), 듕(僧), 디다(落), 고티다(改)
-
6. 음운 현상
4)비음화
받 (受) > 반 , 젛노라(恐) > 전노라, 닿 니라(接) > 다 니라
5)경음화
가ᇙ 길 > 갈 낄, 배 > 홀 빼
ᄇᆡᆺ곶(梨花) > , 蓮ㅅ불휘(蓮根) > 蓮 휘
곳고리(鶯) > 고 리, 다(淨) > 다
구짓다(叱) > 짓다, 사호다(鬪) > 싸호다
-
6. 음운 현상
6)격음화
갈ㅎ > 칼, 시기다 > 시키다 / 드틀 > 티끌, > 탓
ㅎ > 팔, 불무 > 풀무 / 자히(序 ) > 차히, 직직 다 > 칙칙하다
사 > 사흘, 닉이다 > 익히다
곶 > 꽃, 녁 > 녘
둏고(好) > 됴코, 슳거니(哀) > 슬커니
7)중화
갚디 → 갑디, 녙디 → 녇디, 둣디(두어 잇디) → 둗디,
짛 니라 → 짇 니라, 짗과 → 짓과
-
6. 음운 현상
8)자음탈락
(1) ‘ㄱ’ 탈락: 서술격조사나 어간말음 ‘ㅣ’와 ‘ㄹ’ 뒤
바미 마 半이어다
世界 뷔어다
나그내 잡드런 디 나 리 길어다
(2) ‘ㄹ’ 탈락: 어간말 ‘ㄹ’이 ‘ㄴ, ㄷ, ㅿ, ㅅ, ㅈ’ 앞에서
들+니 → 드니
알+ →
살+더니 → 사더니