NUESTRO IDIOMA

ESPAÑOLSala de Patrimonio DocumentalCentro Cultural Biblioteca Luis Echavarría VillegasMedellín, abril de 2016

La palabra idioma tiene procedencia griega y significa la manera de expresarse o el lenguaje usado para comunicarse unos con otros, entre los habitantes de un pueblo de una nación. Muchísimos han sido los idiomas utilizados en el mundo y de ellos, muchos también se han dejado de hablar y se les llaman "lenguas muertas", la más famosa es el latín. Uno de los idiomas más antiguos es el sánscrito, originario de la India e idioma nacional hasta el siglo III de nuestra era, o la lengua aramea, de la que según los expertos, fue la lengua que hablaba Jesús.

El idioma español se extiende hoy por todo el planeta, es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada por 400 millones de habitantes nativos. El castellano, tal como hoy lo conocemos es fruto de un proceso de transformaciones, que involucra a diversas lenguas de los habitantes de la Península Ibérica y que se fueron modificando por influencia de los invasores romanos, godos y árabes.

Hacia el final del siglo XV con la unión de los reinos de Castilla y Aragón, la lengua de Castilla, el castellano, se fue imponiendo sobre otros idiomas y dialectos y fue traída a América por los conquistadores.

El español llegó al continente americano a través de los sucesivos viajes de Cristóbal Colón y con las oleadas de colonizadores que buscaban en América nuevas oportunidades. En su intento por comunicarse con los indígenas, recurrieron al uso de gestos, de intérpretes europeos y de indígenas cautivos. Gracias a la interacción entre las múltiples culturas de América y los colonizadores, el español fue aprendido por los indígenas en gran parte del continente. Sin embargo, muchos pueblos conservaron sus lenguas, y aún hoy perduran en sus culturas, aunque también hablan castellano.

EN COLOMBIA SE HABLA HOY

la lengua castellana, venida de Europa con los españoles en el siglo XVI, lengua de familia románica, procedente del latín, es la lengua oficial de Colombia y es hablada por la casi totalidad de la población nacional. Aunque es una sola lengua, tiene variaciones regionales significativas : el costeño, el paisa, el pastuso, el bogotano o rolo.Sesenta y cinco lenguas indígenas americanas de muy diverso origen, son habladas por unas 400.000 personas en 22 de los 32 departamentos de Colombia.Dos lenguas criollas son habladas por poblaciones de origen africano : el palenque de San Basilio cerca de Cartagena y el de las Islas de San Andrés y Providencia. La gramática de estas lenguas es original y no permite considerarlas como simple variaciones del castellano o del inglés.El palenque fue creado por los esclavos negros en la época de la colonia para comunicarse entre sí, nació en ambiente de lengua española y el mayor número de sus palabras y raíces es de origen castellano. El criollo de San Andrés y Providencia nace en la lengua inglesa.

TEXTOS DE ENSEÑANZA DEL IDIOMA ESPAÑOL

Elio Antonio de Nebrija (1441-1522) fue un humanista, filólogo, retórico y pedagogo español. Con su obra De liberis educandis libellus se sitúa dentro de los pedagogos más importantes y destacados del humanismo español. Además es famoso en la pedagogía renacentista de España por sus aportaciones a la lengua castellana y latina. Desde la publicación de la primera gramática castellana de Nebrija hasta los materiales multimedia más avanzados de nuestro tiempo, son muchos y muy variados los métodos, recursos y útiles didácticos que se han empleado a lo largo de la historia el español. Junto a las gramáticas, los diccionarios son otra muestra del material para la enseñanza del español.

LENGUAS INDIGENASLas sesenta y cinco lenguas indígenas que subsisten hoy se pueden reagrupar en 12 familias lingüísticas y 10 lenguas aisladas, no clasificadas hasta el momento:la gran familia lingüística Chibcha; las grandes familias suramericanas Arhuaca, Caribe, Quechua y Tupí; siete familias presentes en el ámbito regional (Chocó, Guahibo, Sáliba, Macú, Huitoto, Bora, Tucano). Las diez lenguas aisladas son: andoque, awá- cuaiquer, cofán, guambiano, kamentsá, páez, ticuna, tinigua, yagua, yaruro.

FUENTES CONSULTADAS

http://www.colombiaaprende.edu.co/html/estudiantes/1599/articles-117743_imagen01.gifhttp://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/15/15_0673.pdfhttp://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/manuales_gramatica/default.htmhttp://www.colombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/article-117747.htmlhttp://hum.unne.edu.ar/investigacion/educa/alfa/CIESAS.pdfhttp://www.banrepcultural.org/blaavirtual/antropologia/lengua/clas2.htm