31 de mayo al 18 de junio del 2010 • Tres semanas intensivas en Washington, D.C.

Diplomado y Programa Especializado en Derechos Humanos

AMERICAN UNIVERSITY WASHINGTON COLLEGE OF LAW

CONSEJO CONSULTIVO

El Washington College of Law fue fundado en 1896 por Ellen Spenser Mussay y Emma M. Gillet, quienes establecieron una universidad

co-educacional para asegurarse que las mujeres tuvieran el mismo acceso que los hombres a estudiar derecho. WCL se ha convertido en una

de las mejores facultades de derecho en los Estados Unidos en el área de derecho internacional. Además, es miembro de la Association of

American Law Schools y ha sido aprobada por el American Bar Association. Asimismo, cumple con todos los requisitos para la preparación

del Bar de todos los estados y tiene el certificado de la Corte del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia, así como la del

Departamento de Educación del Estado de Nueva York.

ACERCA DE WCL

CLAUDIO GROSSMAN, Presidente del Consejo Consultivo y Decano, American University Washington College of Law, Washington, D.C.

ROBERT K. GOLDMAN, Vice-Presidente del Consejo Consultivo y Profesor de Derecho, American University Washington College of Law, Washington, D.C.

VÍCTOR ABRAMOVICH, Director, Maestría en Derechos Humanos, Universidad Nacional de Lánus, Argentina

GUDMUNDUR ALFREDSSON, Profesor, Universidad de Strasburgo, Francia

PHILIP ALSTON, Profesor, Facultad de Derecho, Universidad de Nueva York, Nueva York

JOSÉ ÁLVAREZ, Profesor Herbert Rose y Rubin en Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Nueva York, Nueva York

ELIZABETH ANDERSEN, Directora Ejecutiva, Sociedad Americana de Derecho Internacional, Washington, D.C.

M. CHERIF BASSIOUNI, Presidente Emérito, Instituto Internacional de Derechos Humanos, DePaul University, Chicago

THOMAS BUERGENTHAL, Juez, Corte Internacional de Justicia, La Haya, Países Bajos y Ex-Decano, American University Washington College ofLaw, Washington, D.C.

ANTÔNIO CANÇADO TRINDADE, Juez, Corte Internacional de Justicia, La Haya, Países Bajos

REBECCA COOK, Co-Directora, Programa de Derecho en Salud Reproductiva y Sexual, Universidad de Toronto, Canadá

ASBJØRN EIDE, Profesor Emérito, Centro Noruego de Derechos Humanos, Universidad de Oslo, Noruega

FELIPE GONZÁLEZ, Miembro, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Organización de Estados Americanos

CHRISTOF HEYNS, Decano, Facultad de Derecho, Universidad de Pretoria, Sudáfrica

ERNESTO DE LA JARA, Director, Instituto para la Defensa Legal, Lima, Peru

SARAH JOSEPH, Directora, Centro de Derechos Humanos, Universidad de Monash, Australia

MARGARETTE MAY MACAULAY, Jueza, Corte Interamericana de Derechos Humanos, San José, Costa Rica

FERNANDO MARIÑO MENÉNDEZ, Director, Instituto de Estudios Europeos Internacionales, España

ELISA MASSIMINO, Directora, Human Rights First, Oficina de Washington, D.C.

JUAN MÉNDEZ, Special Advisor on Crime Prevention, International Criminal Court, Netherlands

MANFRED NOWAK, Director, Instituto Ludwig Boltzmann de Derechos Humanos, Austria

SIR NIGEL RODLEY, Profesor de Derecho, Centro de Derechos Humanos, Universidad de Essex, Inglaterra

LEO ZWAAK, Investigador Principal, Instituto Holandés de Derechos Humanos (SIM), Universidad de Utrecht, Países Bajos

2 MENSAJE DEL DECANO

3 MENSAJE DE LOS DIRECTORES

4 PROFESORES Y CURSOS

7 REQUISITOS Y MODALIDADES DE ASISTENCIA

8 ESTUDIANTES PARA ABA/CRÉDITO ACADÉMICO

9 ESTUDIANTES PARA DIPLOMADO/CERTIFICADO

10 SERVICIOS ESTUDIANTILES

11 OTROS PROGRAMAS DE LA ACADEMIA

12 PANELES DEL MES DE DERECHOS HUMANOS 2009

TABLA DE CONTENIDOS

2 | www.wcl.american.edu/hracademy

EN E L Á R E A D E D E R E C H O S H U M A N O S existe una gran necesidad de entrenamiento especializado y aplicaciones prácticas. En respuesta a esta necesidad, el Diplomado y Programa Especializado en Derechos Humanos de la Academia de Derechos

Humanos y Derecho Internacional Humanitario ofrece una variedad de cursos que incorporan tanto la teoría como la experiencia práctica.

El Diplomado y Programa Especializado en Derechos Humanos es auspiciado por American University Washington College of Law (WCL) y el Instituto Holandés de Derechos Humanos de la Universidad de Utrecht ambos reconocidos por su liderazgo en la enseñanza de los derechos huma-nos. En un formato intensivo de tres semanas el programa brinda la oportunidad de sumergirse en el campo de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, ofreciendo a personas con tiempo limitado la oportunidad de desarrollar sus habilidades e incrementar su experiencia.

La ubicación estratégica de WCL en Washington, D.C. permite que el programa ofrezca a sus par-ticipantes un sinfín de oportunidades notables tales como la posibilidad de reunirse con autoridades políticas, visitar organizaciones internacionales y asistir a eventos internacionales de gran convocatoria.

Para nosotros será un placer recibirlo en la comunidad de WCL y esperamos con agrado su partici-pación en este programa.

Cordialmente,

Claudio GrossmanDecano, American University Washington College of Law

MENSAJE DEL DECANO

El programa brinda la oportunidad de

sumergirse en el campo de los derechos humanos

y del derecho internacional humanitario.

www.wcl.american.edu/hracademy | 3

NO S C O M P L A C E A N U N C I A R el Diplomado y Programa Especializado en Derechos Humanos del 2010 en cual se ofrecerán 18 cursos, 10 en inglés y 8 en español, que serán dictados por 36 prestigiosos académicos. Cada curso está diseñado para satisfacer las necesidades de

los profesionales y estudiantes interesados en el área de los derechos humanos. Los cursos pueden ser tomados para obtener un Diploma, un Certifi cado de Asistencia o créditos académicos aprobados por el American Bar Association.

Durante el programa la Academia auspicia el Mes de los Derechos Humanos que ofrece oportunidades académicas adicionales a través de conferencias, paneles y un festival de cine; como también eventos especiales organizados exclusivamente para los participantes. Estos últimos incluyen visitas a instituciones internacionales, recepciones de bienvenida y de clausura, una visita nocturna por los monumentos nacionales y una cena en un crucero sobre el Río Potomac.

En 2009, asistieron más de 180 participantes provenientes de 35 países y cada uno de ellos con diversos y variados niveles de experiencia. Al completar el programa, los participantes habrán adquirido un mayor conocimiento sobre los asuntos contemporáneos mundiales relacionados con los derechos humanos, así como una invaluable fuente de contactos profesionales y laborales.

Esperamos poder darle la bienvenida como participante del Diplomado y Programa Especializado en Derechos Humanos del 2010.

Cordialmente,

Los participantes habrán adquirido un

mayor conocimiento sobre los asuntos

contemporáneos mundiales relacionados

con los derechos humanos.

MENSAJE DE LOS DIRECTORES

Claudia Martin Co-Directora

Diego Rodríguez-Pinzón Co-Director

ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS (2 créditos)Asbjørn Eide, Profesor Emérito, Centro Noruego de Derechos Humanos, Universidad de

Oslo, Noruega Olivier de Schutter, Relator Especial sobre el Derecho a la Alimentación, Naciones Unidas

ELECTION OBSERVATION AND THE RIGHT TO POLITICAL PARTICIPATION (1 crédito)Larry Garber, Director Ejecutivo, New Israel Fund, Washington, D.C.

EUROPEAN HUMAN RIGHTS LAW (2 créditos)Leo Zwaak, Investigador Principal, Instituto Holandés de Derechos Humanos (SIM),

Universidad de Utrecht, Países Bajos

HUMAN RIGHTS AND DEVELOPMENT (2 créditos)Mac Darrow, Coordinador, Objetivos de Desarrollo del Milenio, Oficina del Comisionado

Alto para Los Derechos Humanos, Naciones Unidas

INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW (2 créditos)Robert K. Goldman, Profesor de Derecho, American University Washington College of LawJamie Williamson, Asesor Legal, Comité Internacional de la Cruz Roja, Washington, D.C.

INTERNATIONAL JUSTICE FOR HUMAN RIGHTS VIOLATIONS (2 créditos)Elizabeth Andersen, Directora Ejecutiva, Sociedad Americana de Derecho Internacional,

Washington, D.C.Juan Méndez, Consejero Especial sobre la Prevención de Crimen, Corte Penal Internacional

Antônio Cançado Trindade Asbjørn Eide Sarah Joseph Leo Zwaak

Juan MéndezLarry GarberChristof HeynsElizabeth Abi-Mershed

PROFESORES Y CURSOS EN INGLÉS

4 | www.wcl.american.edu/hracademy

REGIONAL APPROACHES TO HUMAN RIGHTS LAW: AFRICA, AMERICA, ASIA AND AFRICA (2 créditos)

Antônio Cançado Trindade, Juez, Corte Internacional de Jusiticia, La Haya, Países BajosChristof Heyns, Decano, Facultad de Derecho, Universidad de Pretoria, SudáfricaCarlos Medina, Jr., Secretario General, Asociación de Naciones del Sureste Asiático, Naciones Unidas

THE RIGHTS OF DISADVANTAGED AND VULNERABLE GROUPS (2 créditos) Gudmundur Alfredsson, Profesor, Universidad de Strasburgo, FranciaRoberta Cohen, Consultora Principal, Proyecto Brookings-Bern sobre Desplazamiento Interno,

Institución Brookings, Washington, D.C.

UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS SYSTEM (2 créditos)Manfred Nowak, Relator Especial sobre la Tortura, Naciones UnidasSarah Joseph, Directora, Centro de Derechos Humanos, Universidad de Monash, Australia

WOMEN AND INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW (2 créditos)Elizabeth Abi-Mershed, Secretaria Ejecutiva Adjunta, Comisión Interamericana de Derechos

Humanos, Organización de Estados Americanos, Washington, D.C.Rebecca Cook, Co-Directora, Programa de Derecho en Salud Reproductiva y Sexual, Universidad

de Toronto, Canadá

Elizabeth Andersen Gudmundur Alfredsson Roberta Cohen Carlos Medina, Jr.

Rebecca CookRobert K. GoldmanOlivier de SchutterManfred Nowak

www.wcl.american.edu/hracademy | 5

6 | www.wcl.american.edu/hracademy

Victor Abramovich Federico Andreu-Guzmán Mónica Roa Santiago Corcuera

PROFESORES Y CURSOS EN ESPAÑOL

DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES (1 crédito)Phillipe Texier, Ex-Presidente, Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Naciones Unidas

DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO (1 crédito)Alejandro Valencia Villa, Consultor, Derechos Humanos y Justicia Transicional, Bogotá, Colombia

IMPLEMENTACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL DERECHO INTERNO (2 créditos)Carlos Ayala, Ex-Presidente, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Organización de

Estados Americanos, Washington, D.C.Felipe González, Miembro, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Organización de

Estados Americanos, Washington, D.C.Rodrigo Uprimny, Director, Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad, Bogotá, Colombia

IMPUNIDAD Y JUSTICIA INTERNACIONAL (2 créditos)Federico Andreu-Guzmán, Consejero Principal, Comisión Internacional de Juristas, Ginebra, SuizaHéctor Olásolo, Profesor de Derecho Penal Internacional y Procedimiento Criminal Internacional,

Willem Pompe Instituto de Derecho Penal y Criminología, Universidad de Utrecht, Países BajosSylvia Steiner, Jueza, Corte Penal Internacional, La Haya, Países Bajos

LITIGIO Y ACTIVISMO EN DERECHOS HUMANOS (2 créditos)Víctor Abramovich, Director, Maestria en Derechos Humanos, Universidad Nacional de

Lánus, Argentina James Cavallaro, Director Ejecutivo, Programa de Derechos Humanos, Facultad de Derecho de

Harvard, Cambridge

MUJERES Y EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS (2 créditos)Julissa Mantilla, Profesora, Pontifi cia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú Monica Roa, Directora, Women’s Link, Programa de Género y Justicia, Bogotá, Colombia

SISTEMA INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS (2 créditos)Santiago Cantón, Secretario Ejecutivo, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Organización

de Estados Americanos, Washington, D.C.Claudio Grossman, Decano, American University Washington College of Law, Washington, D.C.Claudia Martin and Diego Rodríguez-Pinzón, Co-Directores, Academia de Derechos Humanos

y Derecho Internacional Humanitario, American University Washington College of Law, Washington, D.C.

SISTEMA DE DERECHOS HUMANOS DE LAS NACIONES UNIDAS (2 créditos)Santiago Corcuera, Relator y Presidente, Grupo de Trabajo de Desapariciones Forzadas e

Involuntarias, Naciones UnidasFernando Mariño Menéndez, Miembro, Comité contra la Tortura, Naciones Unidas

Phillipe Texier

Sylvia Steiner

James Cavallaro

Para una lista actualizada por favor visite nuestra pagina de Web.

www.wcl.american.edu/hracademy | 7

REQUISITOS DE ADMISIÓNPara poder aplicar, los candidatos deberán cumplir uno de los siguientes requisitos:

• Ser abogado con título obtenido en una facultad de derecho acreditada en los Estados Unidos por el American Bar Association (ABA), o ser egresado de una facultad de derecho de una universidad en el exterior con estándares equivalentes;

• Estar actualmente estudiando derecho en una universi-dad de Estados Unidos acreditada por el American Bar Association (ABA), o en una facultad de derecho en el exterior con estándares equivalentes y haber completado al menos el primer año de dicha carrera;

• Tener un título de una institución acreditada en áreas vinculadas con relaciones internacionales, gobierno y ciencias políticas, periodismo o cualquier otra área relacionada con los derechos humanos.

MODALIDADES DE ASISTENCIALos participantes pueden asistir bajo una de las siguientes categorías: Diploma, Certifi cado de Asistencia o para obtener créditos académicos del American Bar Association (ABA).

Créditos Académicos ABA:• Estudiantes de derecho en universidades en los Estados

Unidos pueden registrarse en cualquiera de los cursos ofrecidos por el programa y recibir créditos académicos reconocidos por el American Bar Association (ABA).

• Estudiantes que hayan sido aceptados o aquellos que estén considerando aplicar a la Maestría en el Programa de Estudios Legales Internacionales (ILSP), podrán transferir hasta 4 créditos para su programa académico. Contacte la ofi cina de ILSP para más detalles, 202-274-4110.

Certificado de Asistencia:• Para personas interesadas en el programa que no sean

estudiantes de derecho en los Estados Unidos.

• Arreglos especiales pueden hacerse para estudiantes internacionales que deseen tomar estos cursos para crédito académico en sus universidades.

Diploma:• Esta opción es solamente para aquellas personas que

tienen un título de abogado.

REQUISITOS Y MODALIDADES DE ASISTENCIA

Plazo para solicitud de admisión Mayo 2

Plazo para cancelar costos Mayo 21

Orientación Mayo 31

Inicio de Clases Junio 1

Final de Clases Junio 18

Periodo de Exámenes Junio 19 a Julio 11F

EC

HA

S I

MP

OR

TA

NT

ES

8 | www.wcl.american.edu/hracademy

ESTUDIANTES PARA CREDITOS ABA:

Proceso de Aplicación: Entregar los siguientes documentos:• Solicitud de Admisión:

www.wcl.american.edu/hracademy

• Tarifa de solicitud de $65*• Una carta de autorización de su universidad actual

para registrarse en clases en American University Washington College of Law

• Una copia de su curriculum vitae de un máximo de tres páginas

• Una carta de interés en el programa

Exámenes: El período de exámenes será del 19 de junio al 11 de julio. Todos los exámenes serán administrados electrónicamente y no son presenciales. Cada examen debe ser resuelto en 48 horas. Todos los exámenes deberán de haber sido resueltos para el 11 de julio a las 12:00 am hora de D.C. Las notas estarán disponibles a mediados de Agosto.

Costos Tarifas de Créditos Académicos:Tarifa de Solicitud $ 65*Costo por crédito $1,503**

Para el reglamento respecto a agregar o añadir cursos y reembolsos por favor consulte con la Ofi cina de Registro.

Participación en las Actividades Especiales: Los estudiantes para créditos académicos ABA están invitados a participar en todas las actividades del Mes de Derechos Humanos y a los eventos especiales auspiciados por la Academia durante el programa.

Ayuda Financiera: La ayuda fi nanciera para estudiar durante el verano está limitada a préstamos para estudiantes de WCL. Para más información sobre opciones de préstamos y procedimientos visite la página Web de la ofi cina de Ayuda Financiera: www.wcl.american.edu/fi naid.

Los estudiantes visitantes deberán aplicar para ayuda fi nanciera en sus respectivas universidades si estás están dispuestas y son elegibles para entrar en un acuerdo de consorcio con American University Washington College of Law. Más información sobre los acuerdos de consorcio pueden ser obtenidos a través de la página Web de la Ofi cina de Ayuda Financiera.

* No-Reembolsable. No se aplica para estudiantes de American University.

** Los costos incluyen algunos materiales de lectura.

ESTUDIANTES PARA CRÉDITO ACADÉMICO ABA

www.wcl.american.edu/hracademy | 9

DIPLOMADO Y CERTIFICADO DE ASISTENCIA

Proceso de Aplicación: Envíe los siguientes documentos teniendo en cuenta que sólo las solicitudes completas serán consideradas:• Solicitud de Admisión:

www.wcl.american.edu/hracademy

• Una copia de su curriculum vitae de un máximo de tres páginas

• Una carta de interés en el programa• Tarifa de Solicitud de $65*

Exámenes: Los exámenes son obligatorios para los participantes del Diplomado y para quienes estén transfi riendo créditos a universidades en su país de origen o para aquellos a quienes sus patrocinadores así lo requieran. El período de exámenes será del 19 de junio al 11 de julio. Todos los exámenes serán administrados electrónicamente y no son presenciales. Cada examen debe ser resuelto en 48 horas. Todos los exámenes deberán de haber sido resueltos para el 11 de julio a las 12:00 am hora de D.C.

Asistencia: Los participantes deberán de asistir al 90% de todas las sesiones de los cursos para poder recibir su Diploma o Certifi cado.

Registro: Los estudiantes pueden registrarse en un máximo de cuatro cursos. Sin embargo, dada la intensidad del programa se recomienda no tomar más de tres cursos.

Costos y Tarifas**:

Diplomado: El costo del Diplomado es de $3,600. Los participantes deben tener título de abogado y tomar un mínimo de 64 horas de clase. Esto se puede lograr tomando 2 cursos de 14 días y 1 curso de 7 días. Los participantes se pueden inscribir en un cuarto curso sin incurrir costos adicionales. Los materiales de lectura están incluidos en esta tarifa. Los exámenes son obligatorios.

Certicado de Asistencia:Tarifa de Solicitud: $65*Un curso $1,200 Dos cursos $1,950Tres Cursos $2,550 Cuatro Cursos $2,980

* No-Reembolsable. No se aplica para estudiantes de American University. Los costos incluyen los materiales de lectura para las clases.

** Los costos de los cursos incluyen los materiales de lectura para las clases.

Tasa de Servicios, Instalaciones y Recursos: Cada participante deberá pagar el valor de $100.

Reembolso: Los estudiantes recibirán reembolso total si se retiran de las clases dentro del tiempo preciso: para los cursos de 14 días se deben retirar al segundo día de clases, para los cursos de menos de 14 días, se deben retirar el primer día de clase. Los materiales de lectura deberán ser devueltos.

DIPLOMADO YCERTIFICADO DE ASISTENCIA

10 | www.wcl.american.edu/hracademy

BIBLIOTECA DE DERECHO PENCELos participantes tienen acceso a la Biblioteca de Derecho Pence, que ofrece una colección de más de medio millón de volúmenes, así como acceso a un extenso sistema informativo en formato digital. Adicionalmente los participantes tienen acceso a bases de datos como Westlaw y Lexis Nexis, entre otras.

COMPUTADORESLos participantes pueden usar el centro de computadoras en la biblioteca. También pueden registrar sus computadores para acceder a la red inalámbrica de WCL.

TRANSPORTELa parada del metro más cercana a la universidad es Tenleytown-AU en la Línea Roja. Existe un servicio de bus gratuito desde la parada del metro hasta la universidad y a WCL.

SEGURO MÉDICOSe recomienda que cada participante obtenga seguro médico antes de salir de su país de origen.

VISAS PARA ESTUDIANTES INTERNACIONALES Los participantes son responsables de obtener la visa necesaria para poder asistir al programa. El proceso de solicitud puede durar hasta 6 meses y todos los visitantes deben entrevistarse con un agente de inmigración. Los participantes deben de contactar al Consulado de los Estados Unidos en sus respectivos países acerca del proceso y la documentación requerida.

Los participantes son elegibles para la visa B-1. Dado que el programa no es un programa de intercambio y no conlleva a la obtención de un título universitario, los participantes no deben solicitar una visa de estudiante internacional (F-1).

ALOJAMIENTOHay muchas alternativas de alojamiento en el área. Por favor asegúrese de revisar y entender todas las reglas y los costos relacionados a su estadía antes de hacer una reservación.

American University ofrece alojamiento en los dormitorios estudiantiles. Los dormitorios ofrecen un tipo de alojamiento básico. Los cuartos pueden ser individuales o compartidos con baños compartidos. Para información adicional visite: www.wcl.american.edu/hracademy/alojamiento.cfm.

SERVICIOS ESTUDIANTILES

www.wcl.american.edu/hracademy | 11

EL CONCURSO INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS se llevará a cabo del 24 al 28 de mayo de 2010. Esta es la única competencia trilingüe – inglés, portugués, y español – establecida para entrenar a estudiantes de derecho en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos como un foro legítimo para abordar las violaciones a los derechos humanos. La competencia ha entrenado a más de 1800 estudiantes y profesores provenientes de más de 180 universidades en 35 países. La Competencia celebrará su 15 aniversario en el 2010.Para más información visite: www.wcl.american.edu/hracademy/mcourt.

EL MES DE LOS DERECHOS HUMANOS tendrá lugar del 24 de Mayo al 19 de Junio de 2010. Este es un evento anual donde se presentan conferencias, talleres, un festival de cine y una discusión sobre las publicaciones más recientes en el área de derechos humanos. A través de estas actividades la Academia crea un foro para educar y discutir la teoría sobre los derechos humanos. Los participantes tienen la oportunidad de compartir experiencias, así como de establecer vínculos con colegas profesionales, educadores, y activistas en el área. Estos eventos son gratis y están abiertos al público. Para más información visite:www.wcl.american.edu/hracademy/actividades.cfm

EL PREMIO AL ENSAYO EN DERECHOS HUMANOS es una competencia anual que busca estimular la producción de artículos académicos en derecho internacional de los derechos humanos. La Academia otorga dos premios, uno para el mejor artículo en español y otro para el mejor artículo en inglés. Los ganadores reciben una beca para el Diplomado y Programa Especializado en Derechos Humanos de la Academia y sus artículos son elegibles para ser publicados en el American University Law Review. El tema en español para el 2010 es “La Libertad de Expresión y el Derecho Internacional de los Derechos Humanos.” Para más información visite: www.wcl.american.edu/hracademy/premio.cfm

EL ENCUENTRO ANUAL DE DERECHOS HUMANOS le permite a la Academia continuar su objetivo de crear un espacio para que diferentes sectores puedan discutir abiertamente temas fundamentales con respecto al desarrollo, sostenibilidad, y efectividad, del Sistema Interamericano de Derechos Humanos así como otros temas relacionados con los derechos humanos.

EL PROYECTO DE EDUCACIÓN LEGAL EN DERECHOS HUMANOS se encarga de coordinar y desarrollar convenios con otras instituciones académicas en Latinoamérica y Europa para dar apoyo a nivel local al desarrollo de la capacidad en el área de derechos humanos en las universidades.

OTROS PROGRAMAS DE LA ACADEMIA

Cuarto Encuentro Anual de Derechos Humanos:El Cincuentenario del Sistema Interamericano de Derechos Humanos

Copatrocinado por El Centro por la Justicia y el Derecho Internacional

Una Retrospectiva de la Labor de la Comisión • Robert Goldman, Profesor de Derecho, American University Washington College of Law • Claudio Grossman, Decano, American University Washington College of Law • Juan Méndez, Consejero Especial sobre la Prevención de Crimen, Corte Penal InternacionalComentarista: Víctor Abramovich, Ex-miembro, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington, D.C.

Libertad de Expresión: Tema Central en la Agenda de la Comisión • Catalina Botero, Relatora Especial para la Libertad de Expresión, Comisión Interamericana de Derechos Humanos • Herman Schwartz, Profesor de Derecho, American University Washington College of Law • Leo Zwaak, Investigador Principal, Instituto Holandés de Derechos Humanos, Universidad de Utrecht, Países Bajos Comentarista: Christof Heyns, Decano y Profesor, Facultad de Derecho, Universidad de Pretoria, Sudáfrica

Una Mirada al Futuro de la Comisión Interamericana: ¿Cómo Evolucionará? • Santiago Cantón, Secretario Ejecutivo, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington, D.C. • Felipe González, Miembro, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington, D.C. • Viviana Krsticevic, Directora Ejecutiva, Centro por La Justicia y el Derecho Internacional, Washington, D.C. • Michael Shifter, Director, Programa Andino, Dialogo InteramericanoComentarista: Diego Rodríguez Pinzón, Co-Director, American University Washington College of Law,

Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, Washington, D.C.

El Mes de Derechos Humanos presenta conferencias, talleres, un festival de cine y una discusión sobre las más recientes publicaciones en el área de los derechos humanos. Estas actividades proveen un foro para educar y discutir la teoría sobre los derechos humanos. Los participantes tienen la oportunidad de compartir experiencias, así como de establecer vínculos con colegas profesionales, educadores, y activistas en el área. Los eventos son gratuitos y están abiertos al público. Las presentaciones de los paneles del 2008 y 2009 pueden ser vistos en esta página: www.wcl.american.edu/hracademy/actividades.cfm

PANELES DEL MES DE DERECHOS HUMANOS 2009

12 | www.wcl.american.edu/hracademy

El Rol de los Tribunales Internacionales: Debates Actuales y Desafíos Futuros • Elizabeth Andersen, Directora Ejecutiva, Sociedad Americana de Derecho Internacional, Washington, D.C. • Antônio Cançado Trinidade, Juez, Corte Internacional de Justicia, Países Bajos • Sylvia Steiner, Jueza, Corte Penal Internacional, Países BajosComentarista: Claudia Martin, Co-Directora, Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario,

American University, Washington College of Law, Washington D.C.

La Ratifi cación de Tratados Derechos Humanos y la Administración de Obama • Alexandra Arriaga, Co-presidente, Grupo de Trabajo para la Ratifi cación de la Convención de las Naciones Unidas sobre

la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer • Douglass Cassel, Director, Centro de Derechos Civiles y Derechos Humanos, Universidad de Notre Dame, Indiana • Hadar Harris, Directora, Centro para los Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, American University

Washington College of Law, Washington, D.C.Comentarista: Rebecca Cook, Programa de Derecho en Salud Reproductiva y Sexual, Universidad de Toronto, Canadá

El Medio Ambiente y los Derechos Humanos: Desarrollos en Implementación • Gustavo Alanis, Presidente del Centro de Derecho Ambiental Mexicano • Natalie Bridgeman, Abogada, Consejo Internacional de Derechos Humanos • Asbjørn Eide, Profesor Emérito, Centro Noruego de Derechos Humanos, Universidad de Oslo, Noruega Comentarista: David Hunter, Director, Programa de Derecho Ambiental Comparado, American University,

Washington College of Law, Washington D.C.

Derechos de los Pueblos Indígenas: Estatus Actual en el Derecho Internacional de los Derechos Humanos • Victor Abramovich, Ex-miembro, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington, D.C. • Leonardo Crippa, Abogado, Indian Law Resource Center • Katherine Gorove, Asesor Jurídico para los Derechos Humanos y los Refugiados, Departamento de Estado de EE.UU. Comentarista: Jonas Grimheden, Director de Investigación Legal, Agencia de la Unión Europea para los Derechos

Fundamentales, Austria

Violaciones de Derechos Humanos después del 11/9: Un Debate sobre la Determinación de Responsabilidad • Federico Andreu-Guzmán, Asesor Jurídico Principal, Comisión Internacional de Juristas, Suiza • Manfred Nowak, Relator Especial sobre la Tortura, Naciones Unidas • Yves Sandoz, Profesor de Derecho, Universidad de Ginebra, Suiza • Joseph Zogby, Asesor Legal al Senador Richard Durbin en el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos, United

States Senate Committee on the JudiciaryComentarista: Joanne Mariner, Directora, Programa de Terrorismo y Contraterrorismo, Human Rights Watch

De izquierda a derecha: Leo Zwaak, Catalina Botero, Manfred Nowak, Felipe González, Viviana Krsticevic, Michael Shifter, Robert Goldman, Claudio Grossman y Doug Cassel.

CONTÁCTENOS

WASHINGTON COLLEGE OF LAW

Academy on Human Rights and Humanitarian Law

4801 Massachusetts Avenue, NW

Washington, DC 20016-8181

202.274.4070 Tel 202.274.4198 Fax

hracademy@wcl.american.edu

Haste nuestro amigo en Facebook:www.facebook.com/academyon.humanrights

An equal opportunity, affirmative action university and employer.

American UniversityW A S H I N G T O N , D C

APPLIQUE EN-LINEA: http://www.wcl.american.edu/hracademy/admision.cfm

Netherlands Institute on Human Rights