nuestra señora del buen consejo...2021/02/07  · en nuestra primera lectura de este domingo (job...

8
FEBRUARY 7, 2021 10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304 PHONE: 718.447.1503 Our Lady of Good Counsel Nuestra Señora del Buen Consejo Parish Mission Statement Our Lady of Good Counsel parish is a Roman Catholic Community of Faith founded by the Augustinian Friars in 1899. Called by God to proclaim and live the Gospel of Jesus Christ through our celebration of the Word and Sacraments. Guided by the life of Christ, joined in Baptism, and inspired by the Grace of the Holy Spirit, we strive to embody the presence of God in the world today through worship, outward discipleship, and service. We are rich in diversity and welcome others in a spirit of acceptance, hospitality, and fellowship. Nuestra Misión La Parroquia de Nuestra Señora del Buen Consejo es una Comunidad Católica Romana de fe fundada en 1899 por los Hermanos Agustinos. Llamado por Dios para proclamar y vivir el Evangelio de Jesucristo a través de nuestra celebración de la Palabra y los Sacramentos. Guiados por la vida de Cristo, unidos en el Bautismo e inspirados por la Gracia del Espíritu Santo, nos esforzamos por encarnar la presencia de Dios en el mundo de hoy a través de la adoración, el discipulado externo y el servicio. Somos ricos en diversidad y acogemos a los demás en un espíritu de aceptación, hospitalidad y compañerismo. #453 Our Lady of Good Counsel Parish Staten Island, NY Page #1 From the Pastor’s Desk Fifth Sunday in Ordinary Time Theme: ‘He Cured Many who were Suffering’ Today is the Fifth Sunday in Ordinary Time. We read about the healing power of Jesus. “He cured many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, no permitting them to speak because they knew him.” Jesus would want to do it again. We need to invite him, let him have access to our lives. we need to unlock our Hearts. (Rev. 3:20). We need a better world free of Covid19, a world from other diseases and pain, a world free from suffering and grief. While we are hoping for a better world, some people are questioning God’s ways, on the way things are moving in the world. Some even are questioning if there is a God at all. Some people are arguing, “If there is a God, how can He allow so much suffering.” However, people are entitled to their questions and opinions. However, these questions do not show a lack of knowledge or respect for God. It is part of human nature to cry at a time of misery and grief. In our first reading this Sunday (Job7:1-4, 6-7) we encounter a man who was also very upset with the way things were in the world and in his life. We have heard Job complaining about what was going on with him. Continued on page 3 Desde el Escritorio del Pastor Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Tema : “Curó a Muchas que estaban Sufriendo” Hoy es el Quinto Domingo del Tiempo Ordinario. Leemos sobre el poder sanador de Jesús. “Curó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y expulsó a muchos demonios, sin permitirles hablar porque lo conocían”. Jesús querría hacerlo de nuevo. Necesitamos invitarlo, dejar que tenga acceso a nuestras vidas. Necesitamos desbloquear nuestros corazones. (Apocalipsis 3:20). Necesitamos un mundo mejor libre de Corvid19, un mundo de otras enfermedades y dolor, un mundo libre de sufrimiento y dolor. Mientras esperamos un mundo mejor, algunas personas cuestionan los caminos de Dios, sobre la forma en que se mueven las cosas en el mundo. Algunos incluso se preguntan si existe un Dios. Algunas personas están argumentando, “Si hay un Dios, ¿cómo puede permitir tanto sufrimiento?” Sin embargo, las personas tienen derecho a sus preguntas y opiniones. Sin embargo, estas preguntas no muestran una falta de conocimiento o respeto por Dios. Es parte de la naturaleza humana llorar en un momento de miseria y dolor. En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con la forma en que eran las cosas en el mundo y en su vida. Hemos escuchado a Job quejarse de lo que estaba pasando con él. Continua en la pagina 3

Upload: others

Post on 11-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nuestra Señora del Buen Consejo...2021/02/07  · En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con

FEBRUARY 7, 2021

10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304 PHONE: 718.447.1503

Our Lady of Good Counsel Nuestra Señora del Buen Consejo

Parish Mission Statement Our Lady of Good Counsel parish is a Roman Catholic Community of Faith founded by the Augustinian Friars in 1899. Called by God to proclaim and live the Gospel of Jesus Christ through our celebration of the Word and Sacraments. Guided by the life of Christ, joined in Baptism, and inspired by the Grace of the Holy Spirit, we strive to embody the presence of God in the world today through worship, outward discipleship, and service. We are rich in diversity and welcome others in a spirit of acceptance, hospitality, and fellowship.

Nuestra Misión La Parroquia de Nuestra Señora del Buen Consejo es una Comunidad Católica Romana de fe fundada en 1899 por los Hermanos Agustinos. Llamado por Dios para proclamar y vivir el Evangelio de Jesucristo a través de nuestra celebración de la Palabra y los Sacramentos. Guiados por la vida de Cristo, unidos en el Bautismo e inspirados por la Gracia del Espíritu Santo, nos esforzamos por encarnar la presencia de Dios en el mundo de hoy a través de la adoración, el discipulado externo y el servicio. Somos ricos en diversidad y acogemos a los demás en un espíritu de aceptación, hospitalidad y compañerismo.

#453 Our Lady of Good Counsel Parish Staten Island, NY Page #1

From the Pastor’s Desk Fifth Sunday in Ordinary Time

Theme: ‘He Cured Many who were Suffering’ Today is the Fifth Sunday in Ordinary Time. We read about the healing power of Jesus. “He cured many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, no permitting them to speak because they knew him.” Jesus would want to do it again. We need to invite him, let him have access to our lives. we need to unlock our Hearts. (Rev. 3:20). We need a better world free of Covid19, a world from other diseases and pain, a world free from suffering and grief. While we are hoping for a better world, some people are questioning God’s ways, on the way things are moving in the world. Some even are questioning if there is a God at all. Some people are arguing, “If there is a God, how can He allow so much suffering.” However, people are entitled to their questions and opinions. However, these questions do not show a lack of knowledge or respect for God. It is part of human nature to cry at a time of misery and grief. In our first reading this Sunday (Job7:1-4, 6-7) we encounter a man who was also very upset with the way things were in the world and in his life. We have heard Job complaining about what was going on with him. Continued on page 3

Desde el Escritorio del Pastor

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Tema: “Curó a Muchas que estaban Sufriendo” Hoy es el Quinto Domingo del Tiempo Ordinario. Leemos sobre el poder sanador de Jesús. “Curó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y expulsó a muchos demonios, sin permitirles hablar porque lo conocían”. Jesús querría hacerlo de nuevo. Necesitamos invitarlo, dejar que tenga acceso a nuestras vidas. Necesitamos desbloquear nuestros corazones. (Apocalipsis 3:20). Necesitamos un mundo mejor libre de Corvid19, un mundo de otras enfermedades y dolor, un mundo libre de sufrimiento y dolor. Mientras esperamos un mundo mejor, algunas personas cuestionan los caminos de Dios, sobre la forma en que se mueven las cosas en el mundo. Algunos incluso se preguntan si existe un Dios. Algunas personas están argumentando, “Si hay un Dios, ¿cómo puede permitir tanto sufrimiento?” Sin embargo, las personas tienen derecho a sus preguntas y opiniones. Sin embargo, estas preguntas no muestran una falta de conocimiento o respeto por Dios. Es parte de la naturaleza humana llorar en un momento de miseria y dolor. En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con la forma en que eran las cosas en el mundo y en su vida. Hemos escuchado a Job quejarse de lo que estaba pasando con él. Continua en la pagina 3

Page 2: Nuestra Señora del Buen Consejo...2021/02/07  · En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con

Schedule of Masses / Horario de Misas Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)

Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English) 12:30 PM (Spanish)

Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English) Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish)

Parish Office Hours / Horas de Oficina Monday through Friday 9:00 AM to 12:00 PM & 1:00 PM to 5:00 PM

Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM

Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:

Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.

Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote.

Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion): Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):

Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA). Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program. Children (Grades 1-12): Participate in Religious Education Program. Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.

Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA). Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal. Los niños (Grado 1-12): Participan en Programa de Catequesis. Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.

Infant baptisms are held once a month in English and once a month in Spanish. Parents must consult with a priest before fixing a date.

El bautismo de niños se lleva a cabo una vez al mes en Ingles y una vez al mes en Español. Los padres deben consultar con un sacerdote antes de fijar la fecha.

Marriage / Matrimonio:

Couples planning to be married should call for an appointment at least six months prior to the wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with the reception hall.

Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos seis meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de fijar una fecha con el salón para la recepción.

Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:

In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or homebound who desire the sacraments.

En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos de algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los sacramentos. New Parishioners / Nuevos Feligreses:

Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish office. We invite new parishioners to make an appointment to meet with one of the parish pastors.. Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina parroquial. Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con uno de los sacerdotes.

#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2

February 7, 2021

PARISH STAFF Pastor/Párroco Fr. Ambrose MaduParochial Vicar/Vicario Fr. Rhey Garcia Sunday Associate Fr. Jeff Pomeisl Permanent Deacon Deacon Jim Cowan Coor. Religious Education Cristina Fuentes Dir. Music Ministry Gusti Daija Office Manager Sky Curich Angela Sangermano Maintenance Denis Manucci Jose Haddock School Principal Tara Hynes School Secretary Tracey Cocozello

FINANCE COUNCIL Jim McBratney, Chairman Tara Hynes Debbie Haddock Kerry McAlarney Lucy Ramos Sean Doyle Barbara Doyle

PASTORAL COUNCIL Marilyn Apicos Kelly McGlynn Lou Barrella Michael Passarella Patria Bustamante Linda Penett Craig Costa, President Ann M. Rautenstrauch Debbie Haddock Michael Rosson Fr. Ambrose Madu Sharon Thebuwanage, Secretary

Religious Education Office/ Educación Religiosa

42 Austin Place • Staten Island, NY 10304 Phone: 1.718.447.7347•Fax:1.718.447.7361

School/Escuela 42 Austin Place • Staten Island, NY 10304

Phone: 1.718.447.7260 • Fax: 1.718.447.8639 www.goodcounselsch.org

Parish Office/Oficina Parroquial 10 Austin Place • Staten Island, NY 10304

Phone: 1.718.447.1503 / Fax: 1.718.447.7361 www.OLGCSI.org • email: [email protected]

https://facebook.com/groups/OLGC.SI/

OLGC Sports Association/ Asociación Deportiva

olgc.siplay.com

Scouting/Exploradores www.JoinPack77.com

www.JoinTroop77.com

Our Lady of Good Counsel, Pray for Us!

Thinking Corner… “The plea to be cured is still legitimate because health too is a great gift of God. Thanks to which we may render valuable service to our neighbor. No divine gift, in fact, is ever bestowed for our exclusive personal advantage but, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.” -Pope John Paul II

Rincón de Pensamiento… “La súplica para ser curada sigue siendo legítima porque la salud también es un gran don de Dios. Gracias a lo cual podemos prestar un valioso servicio a nuestro prójimo. De hecho, ningún don divino se otorga jamás para nuestro beneficio personal exclusivo, sino para que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción, con el consuelo con el que nosotros mismos somos consolados por Dios”. -Papa Juan Pablo II

Page 3: Nuestra Señora del Buen Consejo...2021/02/07  · En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con

#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3

February 7, 2021 (Continúación de la página 1) Escúchalo una vez más lamentando su situación. “Es un esclavo que anhela la sombra, un asalariado que espera su salario. “Entonces, ¿me han asignado meses de miseria y me han asignado noches turbulentas…”? Shakespeare diría, “Ningún hombre soporta mejor el dolor”. En la situación de su vida, ¿se ha preguntado alguna vez por qué yo? ¿Alguna vez te has lastimado mucho o te has sorprendido por el sufrimiento de los demás? ¿Por qué Dios no hace nada en mi situación y la naturaleza de las injusticias en el mundo? Creo que puede. Ya lo ha hecho. Envió a Su Hijo en el tiempo señalado para salvar a la raza humana. Preste atención al evangelio de hoy. Escuchamos a Jesús curando a la suegra de Pedro, que tenía fiebre. Luego se nos dice, “Después de la puesta del sol, le llevaron a todos los enfermos y poseídos por los demonios. Todo el pueblo se agolpó alrededor de la puerta y curó a muchos que padecían enfermedades de una u otra clase ”. Jesús es un sanador. En él, Dios muestra su compasión por todos los que sufren. Aporta bienestar y consuelo a muchos de ellos. Mientras leemos los mensajes del evangelio, vemos a Jesús curando a los enfermos y curando a los poseídos. Él cura los cuerpos que sufren y los corazones quebrantados. Un paralítico, una mujer de luto por la muerte de su hijo, un soldado romano que lamenta ver enfermo a su sirviente, un padre que teme que su hija vaya a morir. A todos ellos, Jesús les brinda alivio y sanación de su dolor y sufrimiento. En nuestro mundo lleno de enfermedades e injusticias, Dios quiere usarnos como usó a su Hijo unigénito para ayudar a quienes tienen diversas necesidades. Ya en el Antiguo Testamento, los judíos habían llegado a conocer a Dios como un Dios que sana y consuela. Esto se muestra claramente en las oraciones que le hicieron a Dios. En el Salmo de hoy, se manifiesta, “El Señor ... sana a los quebrantados de corazón, venda sus heridas”. Jesús es quien, con mucho cuidado y gentileza, venda nuestras heridas, las heridas de nuestros cuerpos aplastados por el virus Corona y las heridas de nuestros corazones rotos. Como cristianos, abramos nuestros ojos de fe para ver estas curaciones y consuelos que Dios está haciendo en nuestras vidas todos los días. Hay otro tipo de curación que tiene lugar en nuestra vida y que es difícil de reconocer. Esta curación y consuelo continúan las veinticuatro horas del día. Es el alivio y el consuelo que las personas pueden sentir cuando vienen a Jesús y le llevan su sufrimiento y dolor. Esto está claro en el evangelio. Oímos que andaba curando a los que venían, vayan a Él, este mismo Jesús todavía está con nosotros. Él está aquí, verdaderamente presente en la Eucaristía. Tiene el mismo poder hoy. No cambia. Todos los domingos, en la celebración de la Sagrada Eucaristía, Él espera que le llevemos todos los sufrimientos que están sufriendo nuestros cuerpos y nuestras almas. Los que no estamos bien, venimos a Jesús presente en la Eucaristía. Aquellos de nosotros que estamos molestos y preocupados, todos los que tenemos miedo, ansiosos por el futuro, los que nos sentimos culpables, los que lamentamos el pasado, venimos a Jesús en la fracción del pan. Creo que tenemos muchos problemas. Debemos permitir que Jesús nos toque en las celebraciones eucarísticas.

(Continued from page 1) Listen to him once more lamenting his situation. “He is a slave who longs for the shade, a hireling who waits for his wages. “So, have I been assigned months of misery, and troubled nights have been allotted to me…”? Shakespeare would say, ‘No man bears sorrow better.’ In your life situation, have you ever asked yourself why me? Have you ever been very much hurt yourself, or shocked by the suffering of others? Why does God do not do anything in my situation and the nature of injustices in the world? I believe He can. He has done that already. He sent His Son on the appointed time to save the human race. Pay attention to the gospel of today. We hear Jesus curing the mother-in-law of Peter who was sick with a fever. Then we are told “After sunset, they brought to him all who were sick and those who were possessed by devils. The whole town came crowding round the door and he cured many who were suffering from diseases of one kind or another”. Jesus is a healer. In him, God shows His compassion to all who are suffering. He brings well-being and comfort to so many of them. As we read the gospel messages, we see Jesus curing the sick and healing those who were Possessed. Suffering bodies and broken hearts are made well by Him. A paralytic, a woman mourning the death of her son, a Roman soldier sorry to see his servant sick, a father afraid that his daughter is going to die. To all of them, Jesus brings relief and healing from their grief and suffering. In our world full of sickness and injustices, God wants to use us as He used His only begotten Son to help those in various needs. Already in the Old Testament, the Jews had come to know God as a God who heals and comforts. This shows clearly in the prayers they made to God. In today’s Psalm, it is manifested, “The Lord… heals the broken-hearted, he binds up their wounds.” Jesus is the one who, with much care and gentleness, binds up our wounds- the wounds of our bodies crushed by Corona virus and the wounds of our broken-hearts. As Christians, let us open our eyes of faith to see these healings and comforts God is doing in our lives every day. There is another kind of healing that takes place in our life which is hard to recognize. This healing and comfort go on twenty-four hours a day. It is the relief and comfort that people can feel when they come to Jesus, and bring to Him their suffering and pain. This is clear in the gospel. We heard that he was going around curing those coming go to Him, this same Jesus is still with us. He is here, truly present in the Eucharist. He has the same power today. He does not change. Every Sunday in the celebration of the Holy Eucharist he is waiting for us to bring to Him all the sufferings our bodies and souls are undergoing. Those of us who are not well, come to Jesus present in the Eucharist. Those of us who are upset and worried, all us of who are afraid, anxious about the future, those of us who feel guilty, those of us who have regrets about the past come to Jesus in the breaking of bread. I think we have lots of issues. We should allow Jesus to touch us in the Eucharistic celebrations.

Page 4: Nuestra Señora del Buen Consejo...2021/02/07  · En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con

#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4

EVER THOUGHT OF BEING CATHOLIC ?

WHY NOT EXPLORE THE RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS?

PLEASE PRAYERFULLY CONSIDER THE RCIA PROGRAM.

IF YOU ARE INTERESTED, OR YOU KNOW SOMEONE WHO MIGHT BE INTERESTED, PLEASE CALL:

CRISTINA FUENTES AT (718)447-7347

¿ALGUNA VEZ PENSÓ EN SER CATÓLICO?

POR QUÉ NO EXPLORAR EL RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS?

POR FAVOR CONSIDERE EL PROGRAMA RICA.

SI ESTÁ INTERESADO, O CONOCE A ALGUIEN QUE PUEDE INTERESARSE, LLAME A CRISTINA FUENTES AL

718-447-7347 o ESTELA MARTINEZ al (631) 449-4034

February 7, 2021

Stewardship for Jan. 30 / Jan. 31, 2021 Weekly Stewardship: $3,931.00 Online Given: $2,000.00 Candles: $177.00 Total: $6,108.00

Thank you for your support!

Administración de Ene. 30 / Ene. 31, 2021 Administración Semanal: $3.931.00 Pago en Linea: $2,000.00 Velas: $177.00 Total: $6,108.00

¡Gracias por su apoyo!

“You must speak to Jesus, not only with your lips, but also with your heart; actually, on certain occasions, you should speak with only your heart.” —St. Padre Pio

“Debes hablarle a Jesús, no solo con tus labios, sino también con tu corazón; en realidad, en ciertas ocasiones, deberías hablar solo con tu corazón.” —San Padre Pio

Page 5: Nuestra Señora del Buen Consejo...2021/02/07  · En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con

#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5

February 7, 2021

February 13th, 2021 First Penance Service

February 14th, 2021 No Religious Education Classes—Winter Recess

February 17th, 2021 Ash Wednesday

February 24th, 2021 Confirmation Meeting #2 at 7:00 PM

Although the obligation to attend mass is suspended, We encourage our families and students to participate in Sunday Mass. There is no better way to show God our

gratitude and love than sharing in the table of the Lord!

See you at Mass!

13 de Febrero, 2021 Primer Servicio de Penitencia

14 de Febrero, 2021 No hay clases de Educación Religiosa—Receso de Invierno

17 de Febrero 2021 Miércoles de Ceniza

24 de Febrero, 2021 Reunión de Confirmación #2 a las 7:00 PM

Aunque la obligación de asistir a misa está suspendida, anima-

mos a nuestras familias y estudiantes a participar en la misa dominical. ¡No hay mejor manera de mostrarle a Dios nuestra

gratitud y amor que compartiendo en la mesa del Señor! ¡Nos vemos en la misa!

Consider Joining the Knights of Columbus! Calling all eligible men of OLGC! Consider joining Richmond Council #351 Knights of Columbus located here at our parish. Those interested should contact John McDonald, Jr. at 917-473-3686 or [email protected] ¡Considere unirse a los Caballeros de Colón! Llamando a todos los hombres elegibles de NSBC! Considere unirse al Concilio # 351 de Richmond Caballeros de Colón ubicados aquí en nuestra parroquia. Los interesados deben contactar John McDonald, Jr. at 917-473-3686 or [email protected]

OLGC NEWS

OLGC Noticias

Educación Religiosa

¡Reza el Rosario!

Readings of the Week Lecturas de la Semana Monday: Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mk 6:53-56 Tuesday: Gn 1:20 — 2:4a; Ps 8:4-5, 6-7, 8-9; Mk 7:1-13 Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-30; Mk 7:14-23 Thursday: Gn 2:18-25; Ps 128:1-2, 3, 4-5; Mk 7:24-30 Friday: Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5, 6, 7; Mk 7:31-37 Saturday: Gn 3:9-24; Ps 90:2, 3-4abc, 5-6, 12-13; Mk 8:1-10 Sunday: Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 — 11:1; Mk 1:40-45

Pray the Rosary!

Lunes: Gn 1:1-19; Sal 103:1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mc 6:53-56 Martes: Gn 1:20 — 2:4a; Sal 8:4-5, 6-7, 8-9; Mc 7:1-13 Miércoles: Gn 2:4-9, 15-17; Sal 103:1-2a, 27-28, 29bc-30; Mc 7:14-23 Jueves: Gn 2:18-25; Sal 127:1-2, 3, 4-5; Mc 7:24-30 Viernes: Gn 3:1-8; Sal 31:1-2, 5, 6, 7; Mc 7:31-37 Sábado: Gn 3:9-24; Sal 89:2, 3-4, 5-6, 12-13; Mc 8:1-10 Domingo: Lv 13:1-2, 44-46; Sal 31:1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 — 11:1; Mc 1:40-45

Page 6: Nuestra Señora del Buen Consejo...2021/02/07  · En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con

#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6

February 7, 2021 THIS WEEK / ESTA SEMANA Monday, February 8 7:00 PM NO AA (CAF) NO Cursillo (Español) (SA) Tuesday, February 9 6:00 PM NO Neuroticos Anonimos (CAF) 7:00 PM 8:00 PM NO AA (Spanish) (CAF) Wednesday, February 10 7:00 PM NO RCIA Adults-English (PO) RICA para Adultos-Español (SA) Religious Education-Gr. 7 & RCIA Teens (Remote ONLY) Thursday, February 11 Friday, February 12 7:00 PM RICA para Adultos-Español (SA) Saturday, February 13 9:30 AM Food Pantry Distribution (Pantry) 10:00 AM Confession (CH) 4:00 PM Confession (CH) Sunday, February 14 10:45 AM NO Religious Education Pre-K to Gr. 6

The Sanctuary Lamp is burning in Memory of

James Whalen and James Whalen , Jr. by

The McAlarney Family

The Altar Flowers Are in Memory of

James Whalen and James Whalen , Jr. by

The McAlarney Family

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS February 6, Saturday 9:00 AM The soul of Aurea Namuag (ƚ) by Aida L. Gamolo Thomas Henry O’Rourke (ƚ) by John Sangiorgio 5:00 PM James Whalen & James Whalen Jr. (ƚ) The McAlarney Family 7:00 PM Cumpleaños de la Virgen de Suyapa y por Faustino Santos (ƚ) por Janet Barahona February 7, Sunday 8:00 AM 9:30 AM Paul Castaldo (ƚ) by Susan Little 11:00 AM Marjorie Cirigliano (ƚ) by Patricia Rock 12:30 PM En honor al Sagrado Corazón de Jesus y por el eterno descanso de América Figueroa February 8, Monday 7:30 AM February 9, Tuesday 7:30 AM 7:30 PM February 10, Wednesday 7:30 AM February 11, Thursday 7:30 AM Feast of Our Lady of Lourdes and for the sould of Ciriaco Madula Gamolo by Aida L. Gamolo 7:30 PM February 12, Friday 7:30 AM Giuliana Dante (ƚ) by Frank Barone February 13, Saturday 9:00 AM 5:00 PM Frank Dogery (ƚ) by Rosanne Farrell Bernadette Crea (ƚ) by Paula & Andre Bpilay 7:00 PM February 14, Sunday 8:00 AM 9:30 AM Peter & Virginia Sherry (ƚ) by Tara & Joseph Sherry 11:00 AM Grayce M. Cutroneo (ƚ) by Carmela Savarese 12:30 PM Cecilia Varela De Bello (L) en Acción de Gracias por Alejandro Bello y Familia

“Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone in good spirits? He should sing praise. Is anyone among you sick? He should summon the presbyters of the church, and they should pray over him and anoint with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed any sins, he will be forgiven.” James 5: 13-15 “¿Está sufriendo alguno de ustedes? Debería orar. ¿Alguien está de buen humor? Debería cantar alabanzas. Hay alguno entre ustedes que esté enfermo? Debe convocar a los presbíteros de la iglesia, y deben orar por él y ungir con aceite en el nombre del Señor, y la oración de fe salvará al enfermo y el Señor lo resucitará. Si ha cometido algún pe-cado, será perdonado”. Santiago 5: 13-15

Ann McGowan, Victoria Leone, Linda Rizzo, Ester Piampiano, Beatriz Valero Sosa, Jennifer Menjivar, Gloria Molinari, Emil Zuccaro, Marina Marroquin, Agueda Gonzalez, Miguel Gil, Michelly Gil, James Fitzgerald

The Bread and Wine is Offered in honor of

St. Théresè of Lisieux , “The Little Flower” by

Sarah MacDermot

We are beginning to collect last year’s palms to use for this year’s ashes. Please bring them with you when coming to Mass and place them in the basket in the vestibule of the church. Thank you! ┼ Estamos empezando a recolectar las palmas del año pasado para usarlas en las cenizas de este año. Por favor tráigalos cuando venga a misa y colóquelos en la canasta en el vestíbulo de la iglesia. ¡Gracias!

Page 7: Nuestra Señora del Buen Consejo...2021/02/07  · En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con

453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY (inside) U John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net

Serving All FaithsIn All Communities

Traditional Services Burial & Cremation With Rental

Casket Options

332 Broadway, Staten Island, NY 10310www.ScamardellaFuneralHome.com

Family Owned & Operated Since 1927

T&

24 Hour Service (718) 981-6622S. Joann Scamardella, Funeral Director/Owner

Specialist In Irrevocable Medicaid & Revocable

Pre-Arrangements

Catering Room For All Occasions697 Forest Ave., Staten Island, NY | (718) 448-6000

www.thestaaten.com | [email protected] Us Host Your Next Special Event! Weddings • Private Parties • Repasts

VAN ALPHEN BROS.Residential • CommercialConcrete • Asphalt • Brick WorkCultured Stone • Steps • Walls

Pavers • Driveways • SidewalksChimneys • Waterproofi ngFree Estimates718-273-3961

What’s My Name?The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my name?” before entering their vehicle

to make sure it is the car they are supposed to enter.

In Remembrance of Samantha Josephson

#WHATSMYNAME

Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...

Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com

(973) 440-8657 • [email protected] It’s easy to join our mailing list! Just send your email

address by text message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started.

Message and data rates may apply.

Page 8: Nuestra Señora del Buen Consejo...2021/02/07  · En nuestra primera lectura de este domingo (Job 7: 1-4, 6-7) nos encontramos con un hombre que también estaba muy disgustado con

453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY (back) U John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 • www.jppc.net

718“A-B-O-G-A-D-O”2-2-6-4-2-3-6¡UD. NO PAGA SI NO GANAMOS!

SE HABLA ESPAÑOLAtención especial dada a la construcción

y que ajardina a trabajadores

¿Ud. hatenido un

Accidente?

Un Abogadoque hablasu idioma

TODA CLASEDE ACCIDENTES:

• AUTO/BUS/TAXI • CONSTRUCCIÓN• RESBALONES Y CAIDAS

• DE CASA O APARTAMENTO• SITIO DE TRABAJO

• INCENDIO • ANDAMIOS• MORDEDURA DE PERRO

Charles DeStefano, Abogado1082 Victory Boulevard

S.I., NY 10301

FREE REMOVALOf Your

Disconnected ApplianceW/ This Coupon

W/ Purchase

6308 Amboy Rd • 967-3310Our Lady of Good Counsel

ELECTRICELECTRICELECTRIC EmergencyServices

917-767-499254 Palmer Avenue

Staten Island, NY 10302ph. 718-448-1237 • fx. 718-448-1223

Email: [email protected]

7 Days A Week • Day & Evening Hours“Walk Ins Welcome”

718-675-3801 | www.promptuc.comInjury • Illness • Immunization

Physicals: Work, School, DOT, CDL, Immigration

155 Bay St., Unit C-2 | Staten Island

6767 Amboy Rd., Staten Island, NY

Heating, Cooling &Plumbing

Sales & Service

(718) 984-0805 www.scaran.com

395 Forest AvenueStaten Island, NY 10301 P: 718-720-2324

F: 718-720-2327www.randallmanorpharmacy.com

Mon-Fri 9am-8pmSat 9am-4pm

Sun ClosedWe Deliver!

212-962-43701263 Clove Rd., Staten Island, NY

www.langdonoftribeca.com

@langdonoftribeca

3938 RICHMOND AVE 718.966.1666

WWW.ELTINGVILLEFLORIST.COM

3273 Richmond Ave.(718) 966-9500

www.ShamrockPaints.com

PAINT • WALL COVERINGS • WINDOW DECOR • FLOORING

1887 Victory Blvd. (718) 981-1616

Staten Island’s Largest Benjamin Moore Dealer

Family Owned & Operated for Over 40 Years

Easily Accessible from all Staten Island Bridges.One Block from SI Expwy/Victory Blvd. Exit.

Our Costs Will Meet Your Needs

FUNERAL HOME AND CREMATION SERVICES INC

Matthew Scamardella & John Scamardella, OwnersMichael H. Scamardella & Christopher L. DeLuca

Licensed Funeral Directors2508 Victory Blvd • SI 718-761-5544

www.matthewfuneralhome.com

FABERFABERHave you found TM

DIAMONDDIAMONDSecuritySecurity

Services, LTD.Services, LTD.SECURITY GUARDS, FIRE WATCH SECURITY GUARDS, FIRE WATCH & CONCIERGE SVCS.& CONCIERGE SVCS.

New York, NY 10022Tel: 212.754.5459 Fax: 212.371.1324

[email protected]

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on

your commercial property. Multi-Family, Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.

www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600

Philadelphia, PA 19103