november 10, 2019 nd sunday in ordinary time 32 niedziela … · 2019-11-10 · witamy w domu mb...
TRANSCRIPT
Contact Info
Our Lady Of Czestochowa Rectory 34 Ward Street,
Worcester, MA 01610
TEL.: 508-755-5959 FAX: 508-767-1644
www.OlcWorcester.com [email protected]
St. Mary’s Schools - PreK-12 50 Richland St.
Worcester, MA 01610
TEL.: 508-753-1170 www.stmarysworcester.org
For the Glory of God and the Salvation of Souls
10 LISTOPADA, 2019
Welcome to Our Lady of Czestochowa! We invite you to register and become part of our parish family. Please complete this form and mail it to the rectory or pla-ce it in the collection basket. Thank you!
Witamy serdecznie w naszej wspólnocie i zachęcamy do oficjalnego zapisania się do parafii. Prosimy o wypełnienie formularza i przesłanie go do parafii lub wrzucenie podczas kolekty niedzielnej. Dziękujemy!
____New Parishioner (Nowy parafianin) /___Address Change (Zmiana adresu)
Name:_______________________________________________________________
Street Address:________________________________________________________
City/Town:________________________ State:______Zip Code:____________
Phone: ____________________________Cell: ______________________________
E-mail: ____________________________________________________________ ____Please send offering envelopes in the mail /____I prefer to use On-line giving
Na Chwałę Bożą i dla Zbawienia Dusz
NOVEMBER 10, 2019
Parish Staff
Fr. Ryszard Polek Pastor [email protected]
Fr. Tomasz Góra Associate Pastor [email protected]
Fr. Thaddeus X. Stachura Pastor Emeritus
Fr. Edward Michalski In Residence, Sacramental Ministry
Stephen Thompson Kohut Deacon [email protected]
Agata Hannoush Pastoral Administrative Assistant [email protected]
Maryanna Hiester First Communion Class Coordinator and Catechist [email protected]
Edward Smreczak Music Director and Organist [email protected]
Jaclyn Dutton Cantor [email protected]
John Kania Volunteer Sacristan [email protected]
Jane Horuzek Office Manager [email protected]
Alicja Borys Secretary [email protected]
Edward Krupinski Finance Board Chairman
Mass Schedule Msze Święte
SATURDAY EVE
4:00 PM English
Sunday / Niedziela: 8:00 Polish; 9:30 English;
11:00 Polish
Weekday — W tygodniu
In English: 6:30 AM: Monday - Friday
7:00 AM: Saturday
In Polish: 6:30PM: Monday, Wednesday, Friday
Poniedziałek, Środa, Piątek
Holy Days - As Announced
Confessions Spowiedź
Saturday / Sobota: 7:30 AM & 3:00 PM
Thursday before First Friday: 7:00 pm
Czwartek przed Pierwszym Piątkiem: 7:00 pm
First Friday / Pierwszy Piątek: 6:00 pm
Rectory Office Hours
Closed Monday/ Poniedziałek Nieczynne
Jane: Tuesday: 9:30-12:00 & 1:00-4:00 Thursday: 9:30-12:00 & 1:00-4:00
Alicja: Wednesday: - 3:30-6:30 Friday: 9:30-12:00 & 1:00-4:00
32ND
Sunday in Ordinary Time - 32 Niedziela Zwykła
Welcome to The Home of Our Lady Of Czestochowa, The Black Madonna!
Witamy w Domu MB Częstochowskiej - Czarnej Madonny!
2
Mass Schedule - Intencje Mszy Świętych VIGIL of the 32
ND Sunday in Ordinary Time
3:30 PM Rosary 4:00 PM: 1. śp. Irene and Theodore Mrugała - int. Family 2. śp. For our Mom (5 Anniv.) - int. Simon, Nina, Andrew, Daughters, Grandchildren and Philip. 3. śp. Vincent Byczko (anniv.) - int. Wife and children
32
ND SUNDAY IN ORDINARY TIME, NOVEMBER 10
TH, 2019
32 NIEDZIELA ZWYKŁA 10 LISTOPADA, 2019 8:00 - śp. Jerzy Szydlik, Elżbieta Kobrzyński, Marian Kuzia i
zmarłych z rodziny 9:30 - śp. Deceased Members of the Chojnicki Family - int.
Steve and Annie 10:30 - Różaniec 11:00: 1. śp. Waldemar i Maria Wilk - int. Rodziny 2. śp. Józef, Janina, Stanisław, Bronisława i Józef Parzych - int. Halina i Marian Stomski 3. O łaskę zdrowia i Boże Błogosł. dla Witolda - int. Mama 4. śp. Kazimierz Soliwoda i zmarłych z rodziny Soliwoda - int. Żona 5. śp. Jadwiga, Antoni i Witold Śmiarowski - int. Córka z rodziną 6. O zdrowie, Boże Błogosł. i opiekę Matki Najśw. dla Ewy z okazji urodzin - int. Rodzice 7. śp. Grażyna Czubaj - int. Mąż z rodziną 8. śp. Helena Rabenda - int. Przyjaciele 9. O zdrowie i Boże Błogosł. z okazji urodzin i 40 rocznicy ślubu Grażyny i Krzysztofa - int. Rodziny Monday, November 11 St. Martin of Tours
Veteran ’s Day 6:30 AM - śp. Edward Kohut - int. Donald and Elizabeth Meagher 6:30 PM - śp. Dusze w Czyśćcu cierpiące
Tuesday, November 12 St. Josaphat 6:30 AM - śp. Antoni Seligowski (anniv.) and deceased members of the Seligowski, Petkus and Skrocki Families - int. Rita 6:00 PM - Msza św. Wspólnoty Metanoia (Zapraszamy wszystkich chętnych)
Wednesday, November 13 St. Frances Xavier Cabrini 6:30 AM - śp. Helen Milewski - int. Niece Carolyn Milewski 6:30 PM - śp. Dusze w Czyśćcu cierpiące
Thursday, November 14 6:30 AM - All Souls Day Intentions
Friday, November 15 St. Albert the Great 6:30 AM - For Parishioners / Za Parafian 6:30 PM - śp. Zmarłych z rodz. Małkowskich, Rogalskich, Kaniów, Piaścików, Bacławskich, Pianków, Nagórków, Kosanowskich i Kłosów - int. Rodzina Małkowskich Saturday, November 16 St. Margaret of Scotland 7:00 AM - śp. James and Mary Haran - int. The Powers Family
VIGIL of the 33RD
Sunday in Ordinary Time 3:30 PM Rosary 4:00 PM: 1. śp. Victor Wassell - int. Nepews and Niece 2. Health and Blessing for Witold - int. Mother 3. śp. Vincent Byczko (Anniv.) - int. Wife and Family
33
RD SUNDAY IN ORDINARY TIME, NOVEMBER 17
TH, 2019
33 NIEDZIELA ZWYKŁA 17 LISTOPADA, 2019 8:00 - śp. Czesław Cwaliński - int. Syn Jan z rodziną 9:30 - śp. Eileen and Leo Balcewicz - int. Eileen and Richard
Dunn 10:30 - Różaniec 11:00: 1. śp. Anna Brzóska i zmarłych z rodzin Brzósków i Florczyków - int. córka z rodziną 2. śp. Stanisław Piaścik - int. Maria i Kazimierz Obrycki 3. śp. Leokadia i Bronisław Parzych i zmarłych z rodziny Parzychów - int. Elżbieta z rodziną 4. śp. Irena Sokołowska - int. Rodzina Myślińskich 5. śp. Barbara, Helena i Stanisław Stomski - int. Syn z rodziną
Congratulat i ons to
Natalia Maria Kiciliński & Suomil Patwardhan
Who have joined their lives in the Sacrament of Holy Matrimony
God Bless You! Szczęść Boże!
SANCTUARY VOTIVE CANDLES OŁTARZOWE ŚWIECE WOTYWNE
SACRED HEART OF JESUS CANDLE IMO Bolesław and Melania Niewiera
Donated by Daughter Rita
DIVINE MERCY AND ST. FAUSTINA CANDLE Deceased Members of Niewiera Family
Donated by Rita
OUR LADY OF CZESTOCHOWA CANDLE Health and Blessings for Maryann Lysiak
Donated by Family
ST. JOHN PAUL II CANDLE Health and Blessings for Maryann Lysiak
Donated by Family 240 CLUB Weekly winner # 140 Richie Wróblewski
THE MASS BOOK for 2020 is now open. Please stop by during office hours
to reserve your Masses for next year.
KSIĘGA INTENCJI MSZALNYCH na rok 2020 jest już otwarta.
Zapraszamy w godzinach pracy kancelarii.
3
PRAISED BE JESUS CHRIST!
32nd Sunday in Ordinary Time “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and given us everlasting encouragement and good hope through his grace, encourage your hearts and strengthen them in every good deed and word." (2 Thessalonians 2:16-17) There are two important lessons here. First, we are called to be generous with our encouragement and hope. As God shows us mercy, we must be merciful to others. Second, joy is contagious! The joy we receive from doing good works not only strengthens us, it encourages others as well. Share the joy of living your faith whenever you can.
MONDAY - CCD - RELIGIOUS EDUCATION
Veteran’s Day - No School TUESDAY - Nov. 12 at 6 p.m. O.L.C. Women’s Guild membes meeting – BINGO. Reservations for the Christmas Party Dec. 7, 2019 are now being accepted - $20 per member, $30 for a guest. Please remit $10 membership fee.
WEDNESDAY - 6:00 PM - Rosary and Novena to Our Lady of Perpetual Help and St. John Paul II followed by
Mass in Polish. Prayer requests can be placed into the box at the main entrance.
ADVENT CONCERT IN WORCESTER 14th Annual Diocesan Multicultural Advent Concert, with the participation of our Parish Choir, will be held on Sunday, Dec. 8 at 2 pm at Sacred Heart – St. Catherine of Sweden Parish, 596 Cambridge St., Worcester. Free to all. Coffee and pastries in the hall after the music. THE KNIGHTS OF COLUMBUS ANNUAL TURKEY RAFFLE the weekend of November 16th and 17th. Ticket are $1.00 a chance; $3.00 for 5 chances and $5.00 for 10 chances. A turkey will be given away after every Mass. Proceeds will benefit several charitable causes including free winter coats for children
THANK YOU TO EVERYONE who supported St. Mary’s Open House on Nov 5th! We had a great turn out, almost twenty new families with about 30 prospective new students! It would be a great Blessing to increase enrollment for our school! If you missed the Open House, please contact the school at (508) 753-1170 to set-up a time for a personal visit. Please continue to pray for us and we will do the same for the parish! God Bless!
PRO-LIFE BALLOT INITIATIVE Abortion destroys the smallest and most helpless members of the human family. We, as Catholics, are called by God to protect His precious gift of life. Did you know that your tax dollars are being used to pay for abortions in Massachusetts? Fortunately, there is something each of us can do to stop this. Next weekend, November 16th and 17th, volunteers from our parish will be collecting signatures on a petition to take a first step to amend the state constitution so that taxpayer subsidized abortions are no longer a constitutional entitlement in Massachusetts. Please stop and sign this petition before or after
Mass to help save the lives of unborn babies. If you want to get involved and do more to help the pro-life movement, please contact Julie at [email protected] or call 508-320-2965 to volunteer. Learn more at: www.StopTaxpayerAbortion.org. Thank you.
PILGRIMAGE TO ITALY WITH MSGR. CZARNECKI Next year the world will celebrate the 100th anniversary of the birthday of St. John Paul II, Pope and spirtual leader of the world. On this meaningful occasion great festivities will take place in Rome for which the general chairman of the Vatican Foundation, Cardinal Stanislaw Rylko, has invited members and friends of the JPII chapter of New England. We are taking advantage of this invitation by sponsoring a pilgrimage to Rome and beyond, from April 23rd to May 3rd to take part in the celebration in Rome and to visit other exciting places in Southern Italy. We will visit the Shrine of St. Padre Pio in San Giovanni Rotondo, as well as other relaxing places such as the world renowned resort - Sorento, Island of Capri, Naples, Vesuvius, Pompeii, and more. The cost is only $2975 including Air Fair, hotels, two meals a day and entrie fees. For an official brochure please call Mrs. Barbara Pysk 508-864-1192 or Mrs. Urszula Kokosinski, 508 735-4499.
ANGELS AUCTION DINNER Emmanuel Catholic Radio will host its live "Angels Auction Charity Dinner" on Thursday, Dec. 12 from 6 – 9 pm at St. Paul Cathedral (Cenacle). Radio listeners can bid online at 1230radio.com from Nov. 25 through Dec. 11 on great items, holiday gifts and more. Your generous tax-deductible donation will help keep Catholic radio on the air in the Diocese of Worcester. Call 508-767-1230 or email [email protected].
THE 240 CLUB BANQUET AND GRAND PRIZE DRAWING
WE’RE LOOKING FOR NEW MEMBERS
NEXT SUNDAY - November 17TH
Social Hour will begin at 4:00 p.m.
CHICKEN DINNER at 5:00 p.m.
Obiad i Losowanie Nagród
Niedziela 17 Listopada,
początek o godz. 4:00 PM
Every one is cordially invited to come and enjoy a free
dinner and sign up for the next session of the 240 Club.
We have over one hundred open numbers ! Dues are $25 for 25 weeks. You have a chance to win $25 every
week, and you can win more than once! Twice a year in May and November, you will enjoy a delicious ca-tered dinner, and have a chance to win one of the grand prizes. It’s a fun, easy way to help support our
Parish School.
4
NIECH BĘDZIE POCHWALONY JEZUS CHRYSTUS!
32 Niedziela Zwykła
Tematem dzisiejszej liturgii jest zmartwychwstanie umarłych. W Starym Testamencie prawda ta pozostaje raczej w cieniu; dopiero w późniejszym czasie występuje jasno — u proroka Daniela (12, 2-3) i w Księdze Machabejskiej. W czasach Jezusa zmartwychwstanie umarłych było już praw-dą wiary całego judaizmu, odrzucała ją jedynie sekta saduceu-szów. Ewangelia dzisiejsza (Łk 20, 27-38) przytacza dziwne pytanie, jakie postawili Jezusowi, aby wydrwić wiarę w zmartwychwstanie. Mówią o kobiecie, która pozostała wdo-wą po siedmiu braciach: „Przy zmartwychwstaniu więc któ-rego z nich będzie żoną?” Pytanie dało Panu sposobność wy-jaśnienia, że życie zmartwychwstałych będzie całkiem odmien-ne od życia na ziemi. NIEDZIELA - 7:35 AM - Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP
PONIEDZIAŁEK - CCD - LEKCJE RELIGII
Dzień Weterana - Nie ma zajęć szkolnych.
WTOREK - O.L.C. Women’s Guild zebranie członkiń 12-ego listopada o 18-tej - BINGO. Przyjmujemy rezerwacje na Spotkanie Opłatkowe z kolacją - $20 od członkiń, $30 od gościa. Prosimy o zapłatę $10 składki członkowskiej.
WTOREK - SPOTKANIE BIBLIJNE
W najbliższy wtorek 12 listopada po Mszy Świętej o godzinie 6 wieczorem w sali na dole na plebanii będziemy wspólnie zgłębiać Słowo Boże a w szczególności przeprowadzać analizę porównawczą wybranych fragmentów z ewangelii synoptycz-nych. Spotkanie jest otwarte dla wszystkich.
ŚRODA - 6:00 PM Różaniec z nowenną do Matki Bożej Nieu-stającej Pomocy i św. Jana Pawła II oraz Msza święta. Podzię-kowania i prośby można do skrzynki przy wejściu głównym.
ŚRODA - MATKI W MODLITWIE - Modlitwa Matek za dzieci, po wieczornej Mszy św. w bocznej kaplicy
CZWARTEK - MĘŻCZYZNI ŚWIĘTEGO JÓZEFA
W każdy drugi czwartek miesiąca mężczyźni w swoim gronie dzielą się doświadczeniami przeżywania wiary i wydarzeń, w których biorą udział po to, by być świadomymi swojej tożsa-mości i powołania. Pomocą służy Słowo Boże, nauczanie Ko-ścioła oraz autentyczność wobec siebie. Tym razem spotkanie jest przewidziane na godzinę 7:00 wie-czorem w czwartek 14 listopada w dolnej sali na dole na ple-banii.
POGOTOWIE MODLITEWNE Już od dłuższego czasu przy wspólnocie Metanoia działa tzw. Pogotowie Modlitewne. Jest to grupa osób, która podejmuje się modlitwy w nagłych, niecierpiących zwłoki sprawach. Intencje do tej pory były przesyłane drogą mailową lub sms-ową. By umożliwić szerszy dostęp do tego duchowego bogactwa i wsparcia przy wejściu do kościoła została umieszczona skrzyn-ka odpowiednio oznaczona, tak by nie mylić ją ze skrzynką na intencje do MB Nieustającej Pomocy. Na specjalnie przygotowanych kartkach można wpisywać in-tencje, które są rzeczywiście ważne i naglące. Będą one poleca-ne w modlitwie przez członków Pogotowia Modlitewnego
przez tydzień, chyba, że proszący wskaże inaczej: np. intencja straci na aktualności lub będzie wymagać dłuższego wstawien-nictwa. Oprócz prośby o modlitwę można również dołączyć do Pogoto-
wia Modlitewnego i w ten sposób wzmocnić szeregi modlą-
cych się w zgłaszanych intencjach. Więcej możesz dowiedzieć
się kontaktując się z Malwiną Janczewską: 508-847-7425.
PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ
Z przewodnikiem w j. polskim - planowana jest na 6-18 paź-
dziernika 2020. Czekamy w tej chwili na potwierdzenie rezer-
wacji lotu i wkrótce powinniśmy poznać szczegóły programu i
cenę. Rezerwacje: Krystyna Szymczak 508-865-9390 lub Ali-
cja Borys w kancelarii parafialnej.
ZABAWA ANDRZEJKOWA Szkoła Języka Polskiego zaprasza na zabawę Andrzejkową w Sobotę, 16 listopada, w Klubie PNI w godz. 7:00 pm do 1:00 w nocy. Cena $35 lub $40 przy wejściu. Rezerwacje i więcej in-formacji: Agnieszka Serafin: 508-887-2149. Dochód przezna-czony na utrzymanie Szkoły Języka Polskiego. Zapraszamy!
KONCERT ADWENTOWY - 14 Doroczny Diecezjalny, Multikulturowy Koncert Adwentowy, z udziałem naszego chó-ru parafialnego, odbędzie się w Niedzielę, 8 grudnia o godz. 2:00 po południu w kościele Seca Pana Jezusa, przy Cambrid-ge St. w Worcester. Po koncercie organizatorzy zapraszają na poczęstunek w sali parafialnej.
ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA ŚLĄSK wystąpi w Bazylice św. Józefa w Webster, 53 Whitcomb St. w ramach trasy koncerto-wej w USA. Koncert Bożonarodzeniowo-Patriotyczny odbę-dzie się w poniedziałek, 9 grudnia o godz. 7:30 wieczorem. Bilety w Bazylice oraz Golemo Travel.
Zapraszamy dzieci i młodzież w wieku od 3 do 14 lat chętnych do nauki języka polskiego do naszej szkoły.
Zapisy przyjmujemy cały rok.
Zajęcia odbywają się w soboty od 9:00 do 1:00
Polish for children (3-14 years old) Classes are held on Sat-urdays from 9:00-1:00PM at St. Mary’s School Building.
Polish for adults: For beginners - Classes are held on Saturdays
from 9:30 to 10:30 AM at the School. Advanced - on Mondays at 5:30 PM
in the rectory meeting room.
Kontakt / Contact info:
SOBOTNIA SZKOŁA JĘZYKA POLSKIEGO im. Jana Pawła II
Halina Olszewski - Dyrektor: 508-615-3562 Agnieszka Serafin - Prezes Zarządu: 508-887-2149
www.polskaszkolaworcester.org Facebook: Szkoła Języka Polskiego w Worcester, MA
5
6
www.flocknote.com/olcworcester
Text: olc to 84576
FROM WHITE EAGLE CLUB
Upcoming Events
• November 23 - Whiskey Church @ 9pm, $10 cover • November 27 - Flock of ***holes @ 9pm, $10 cover • November 28 - Happy Thanksgiving Bloody Mary’s
and Mimosas 8am-12pm, reopens at 5pm • November 30 - Saturday Night Fever, 7pm-10:30pm • December 7 - Canal District Holiday Stroll • December 22 - Annual Christmas Party @ 1pm
Meat Raffle Sunday, November 17, 2019; 2:00PM Featuring 4 Meat Tables, 1 Booze Table, 1 Grand Prize Table Follow us on Facebook and Instagram for the latest upda-tes and news @WhiteEagleWorcester Any address changes for members, please notify the White Eagle. Thank you!
SAINT MARY'S ATHLETICS is excited to announce the return of our Alumni Basketball Game. The game will be held on December 6, 2019 at 6:30 PM and take place at Saint Ma-ry's Gymnasium. Last year's game was a big success with 30 players and a gym-nasium full of spectators. Don't miss out on Saint Mary's event of the year. We our offering a number of opportunities to be involved whether it is a player, spectator, sponsor, or participa-te in our 50/50 raffle it’s a night full of excitement. Please share this information with parents and any alumni you may know. Thanks in advance for your support. Visit http://stmarysworcester.org/athletics/ for more details and information. You may ask questions or signup by contacting the Athletic Director Robert McAnulty at [email protected].
7
SUNDAY COLLECTION WEEKLY REPORT
KOLEKTA NIEDZIELNA SPRAWOZDANIE TYGODNIOWE
WEEKEND OF NOVEMBER 3, 2019
REGULAR COLLECTION $ 4,231.00 SPECIAL MAINTENANCE $ 2,162.00 ALL SAINTS $ 1,151.00 ALL SOULS $ 2,986.00 RENOVATION FUND $ 2,580.00
Thank you for loving and supporting your parish. GOD BLESS YOU!
Dziękujemy za wszystkie ofiary na potrzeby
naszej parafii. BÓG ZAPŁAĆ!
Sign up for Online Giving at
www.OlcWorcester.com.
It’s easy safe and convenient!
PARISH MEMBERSHIP We welcome new members. To join, just complete
the registration form on the front page of this bulletin, then drop it in the collection basket or mail it to the
rectory. You can also register online on www.olcworcester.com
Our Parish depends on your presence, faith, love and the sacrifice of your time, talents and treasure.
Please keep in mind that only registered, active parishioners (registered to any parish) are eligible to receive a sponsor certificate in order to serve
as a sponsor for the sacraments of Baptism and Confirmation. Our Lady of Czestochowa, Pray for us !
ZAPISY DO PARAFII Witamy nowych parafian. Zachęcamy też wszystkich do oficjalnego zapisania się do naszej parafii. Wystarczy wypełnić formę z pierwszej strony biuletynu,
lub na naszej stronie www.olcworcester.com. Parafia żyje dzięki Twojej obecności, wierze, miłości oraz ofiarowaniu
swojego czasu, zdolności i pomocy materianej. Prosimy pamiętać, że tylko praktykujący i zapisani do parafii katolicy mogą pełnić rolę rodziców chrzestnych, świadków Bierzmowania lub
mogą uzyskać potrzebne w tym celu zaświadczenie (sponsor certificate). Matko Boska Częstochowska - módl się za nami!
DZIĘKUJEMY ZA KORZYSTANIE Z KOPERT PARAFIALNYCH oraz za każdą ofiarę złożoną na potrzeby parafii. Bóg zapłać! Dziękujemy również za ofiary na parafię lub szkołę St. Mary’s składane przez rodzinę, krewnych i przyjaciół z okazji pogrzebu kogoś bliskiego.
THANK YOU FOR USING THE PARISH ENVELOPES and for all your donations to our church.
God Bless you! I would also like to thank you for remembering your parish or School with me-morial offerings on the occasion of the death of your loved ones and when you make your wills, bequests and testaments.
BAPTISM. Saturday or Sunday. Please call the Parish Office to make arrangements.
CONFIRMATION. Students in the 11th grade of
High School or CCD Program can receive the Sacrament of Confirmation. Any adult wishing to be confirmed should contact the Rectory.
SACRAMENT OF MARRIAGE. Proper prepa-ration for marriage requires one year's notice. Please contact the Parish Office or go to www.worcesterdiocese.org/marrige-preparation for more details.
SACRAMENT OF THE SICK. For those of ad-vanced age or hospitalized, call the rectory to arrange visitation.
CHRZEST Prosimy o kontakt z Kancelarią Par-afialną w celu uzgodnienia szczegółów.
BIERZMOWANIE Do sakramentu bierzmowan-ia mogą przystąpić uczniowie 11 klasy Szkoły Średniej lub CCD oraz osoby starsze.
SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Narzeczeni powinni powiadomić Parafię o zamiarze zawar-cia małżeństwa na ok. jeden rok przed ter-minem.
SAKRAMENT CHORYCH Prosimy o kontakt z Kancelarią Parafialną w celu umówienia wizyty.
BUILDING RENOVATION FUND FUNDUSZ REMONTOWY
Thank you to all who continue to contribute to our Building Renova-tion Fund. God bless you. Last week we received donations from the following families. Dziękujemy za wszystkie ofiary na Fundusz Remontowy. W ostatnim tygodniu ofiary złożyli:
Aldridge, Barbara Brigham, George and Joan Bzura, Ewa and Janusz Currier, Robert and Alice Ermanski, Brenda Galanek, Eleonora Gleba, Stanley and Eva Homrok, Irene Janeczak, Zdzisław and Elizabeth Kania, Elizabeth Klimczuk, Helena Kozakiewicz, Helena Krupa, Janina
Małkowski, Zenon and Beata Marczewski, Barbara Pacek, Leonard and Carolyn Pysk, Karol and Barbara Rogacz, Stanley Savaria, Matthew and Gretchen Siwik, Jan and Barbara Skrodzki, Tadeusz and Zofia Sobiech, Stanley and Jolanta Stasiewicz, Mariusz and Danuta Szydlik, Jacek and Maria
8
MAREK JANCEWICZ Plumbing, Heating,
Gas Fitting Licensed, Insured
Boilers-Gas-Oil-Steam Forced Hot Air
508-987-5472
Henry-Dirsa Funeral Service
33 Ward Street, Worcester, MA 01610
508-756-8346 Barbara A. Kazmierczak RN, CFSP
www.worcesterfuneral.com
Open to the Public Hall Rental Available
Catered Mercy Meals
116-120 Green St. (The Canal Dist.)
(508) 753-9612
Space available!
508-755-5959
300 / year
Shopping at PRICE CHOPPER? Help our School. Enroll your Price Chopper card in the “Tools for Schools” program online or in store. Each time you shop and present your AdvantEdge card, the school earns points that are redeemed for supplies. Please visit: www.pricechopper.com/savings/tools-schools/ Use school code 14401 to enroll.
SHOPPING ON AMAZON?
By accessing Amazon.com through a link on St. Mary’s Schools website you can support our Schools! Please share this information with your family and friends. Thank you! The school website is: www.StMarysWorcester.org
Caring for families
WHITE EAGLE
Please, patronize our Bulletin Sponsors. Thank you!
P.N.I. CLUB, INC Facilities for Weddings,
Showers and Parties Catering for after Funeral Affairs
290 Millbury St. — Pulaski Square
(508) 757-5645
B R O T H E R S I I Catering Service
ALL TYPES OF FUNCTIONS
MERCY MEALS JOHN BARTOSIEWICZ
508-769-4352 [email protected]
EUROPEAN DELI Barbara Gąsiorowska
508 797-1606 23 Millbury Street, Worcester
Polskie wędliny i wyroby mięsne, Gotowe polskie dania i potrawy, Cater-ing, asortyment produktów polskich i
europejskich, Wysyłamy paczki do Polski!
#9554243
FREE MARKET ANALYSIS
2 & 3 family homes selling at all time HIGH prices
($300,000 (+ or -)
Call for a FREE estimate
SOPHIE KOZACZKA (realtor)
Cell:774-696-0693 e-mail [email protected]
Mówię po polsku
If you are interested in placing an AD to promote your business
and help support our parish, please contact the Rectory at 508-755-5959
RICHARD KALINOWSKI
Attorney and Counselor at Law Harvard Place, Suite 311
35 Harvard St. Worcester, MA 01609
508-713-1555 [email protected]
POLISH GENEALOGICAL SOCIETY OF MASSACHUSETTS
Polish Research and Cultural Education is our mission.
pgsma.org
[email protected] @EwaKalickaPhotography
Contact me for a free coverage review and no-obligation quote.
Urszula Prominski Leads Sales Representative
110 Turnpike Rd., Suite 201 Westborough, MA 01581
(508) 621-3699 [email protected]