parafia matki bożej częstochowskiej
TRANSCRIPT
3100 18 MILE ROAD • STERLING HEIGHTS, MICHIGAN 48314
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Tel: 586-977-7267 • Fax: 586-977-2074 Emergency tel: 586 909-7868 Website: www.parisholc.org • Email: [email protected] www.facebook.com/parisholc
2-17-2019
DUSZPASTERSTWO
PROWADZĄ:
KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY
ks. Andrzej Maślejak
proboszcz
Ks. Robert Wojsław wikariusz
Ks. Siarhei Anhur
wikariusz
SIOSTRY MISJONARKI
CHRYSTUSA KRÓLA DLA
POLONII ZAGRANICZNEJ
s. Aleksandra Antonik
przełożona s. Małgorzata Polańska
NIEDZIELNE MSZE ŚW. sobota - 4:00pm
Saturday - 5:30pm
in English
niedziela - 8:00, 9:30,
11:15 (z udziałem dzieci),
1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży)
Codzienne Msze ŚW. od poniedziałku do soboty
o 9:00am;
od poniedziałku do piątku
o 7:00pm
Biuro Parafialne czynne: od poniedziałku do piątku
10:00am -12:00pm
1:00pm - 5:00pm
w soboty
10:00am - 2:00pm
REFLEKSJE DUSZPASTERSKIE
Każdy z nas otrzymuje różne wskazówki jak żyć i jak postępować. Cała sztuka i mądrość człowieka polega na tym, aby stosować się do właściwych wskazań.
Prorok Jeremiasz w dzisiejszym pierwszym czytaniu prezentuje nam dwie wskazówki. Pierwsza jest wskazówką ostrzegającą i brzmi następujaco: "Przeklęty mąż, który pokłada nadzieję w człowieku i który w ciele upatruje swą siłę, a potem od Pana odwraca swe serce. Jest on podobny do dzikiego krzewu na stepie". (Jer 17,5)
Druga wskazówka chwali mądrość i postępowanie człowieka. Prorok pisze: "Błogosławiony mąż, który pokłada ufność w Panu, i Pan jest jego nadzieją. Jest on podobny do drzewa zasadzonego nad wodą, co swe korzenie puszcza ku strumieniowi". (Jer 17,7)
Za którą z tych dwóch wskazówek idziemy w naszym życiu? Cała duchowa walka człowieka toczy się pomiędzy dwoma biegunami: zaufać Bogu, czy zaufać tylko sobie, albo drugiemu człowiekowi. Człowiek jest istotą wolną, może wybrać to co mu się podoba. O czym jednak musi się pamiętać: z wolnością zawsze związana jest odpowiedzialność, czyli nie ma wolności bez odpowiedzialności za swoje czyny.
Zobaczmy jak wielu ludzi odrzuca chrześcijański system wartości, mimo że nawet są katolikami. Cała walka jaką mamy obecnie o aborcję skąd się bierze: z tego, że co innego mówi władza świecka, a co innego władza kościelna, czyli Bóg. Kogo słuchać, za kim iść?
Będąc katolikami szanujmy życie i zawsze opowiadajmy się za życiem. Wszystkim tym, którzy uważają, że zasady wiary nie obowiazują w polityce, ekonomii, życiu rodzinnym i społecznym Chrystus w dziesiejszej Ewangelii mówi: "biada wam". (Mt 6,17-26). Jaka więc ma być nasza życiowa postawa: ufajmy Chrystusowi, bo On na krzyżu oddał za nas życie. Przykładem zaświadczmy, że można żyć tak jak mnie o to prosi mój Pan Jezus Chrystus.
Ks. Andrzej Maślejak - Proboszcz
2 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS
8:00 - Jan Mandziuk - od siostry z rodziną 9:30 +Adam Mikulski - syn z rodziną 11:15 +Michalina Chrobak 1:00 - W intencji Zygmunta i Małgorzaty Sepko i ich dzieci z podziękowaniem za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze błogosławieństwo 1:00 - O Boże bł. i opiekę MB dla Anny i Dymitra Hajtko z ok. 60 rocz. ślubu - od Bożeny z rodziną 1:00 - O zdrowie, Boże bł. i potrzebne łaski Ducha Św. z okazji urodzin Stefanii 1:00 +Kazimierz Stęchły (2 rocz. śmierci) - od żony z rodziną 1:00 +Andrzej Zawadzki w rocz. śmierci - od żony z rodziną 1:00 +Paulina Wilżak 1:00 +Karol Czeczet 1:00 +Stefan Szefer (miesiąc po śmierci) 1:00 +Maria Pokolenko (3 rocz. śmierci) 1:00 +Jan (5 rocz. śmierci), Emilia Trojanowski 1:00 +Czesław Rakowiecki 1:00 +Adam Kielar - zmarły w Polsce - od Dunajca 1:00 +Michael Pietraszko 1:00 +Józefa Krzymowska 1:00 +Anna Kwiatkowska (5 rocz. śmierci) - syn z rodziną 7:00 +Felicja, Edward Kondraccy
9:00 +Antonina Szlaga 7:00 +Genowefa Maziarz
9:00 +Józef Pietrzak - 30 dni po śmierci 7:00 +za zmarłych z rodzin: Tęcza, Sienkowski, Prekiel, Jachimowski
9:00 - Za Parafian 7:00 +Andrzej Zuchowicz od rodziny Kozakiewicz i Rumin
9:00 7:00 +Czesław Hondo - 6 rocz. śmierci
9:00 7:00 - O Boże bł. dla Patryka z ok. Urodzin 7:00 - O Boże bł. i opiekę MB dla Jolanty Gos, James i Łukasza 7:00 +Teresa Niewiadomska - od Aliny
9:00 - O Boże bł. i potrzebne łaski z ok. urodzin dla Patryka 4:00 +Władysława Gabrel 5:30 +Feliksa Nita
8:00 +Edward Gabrel
POSŁUGA W KOŚCIELE
LEKTORZY
Sobota/Niedziela 2 - 24 - 2019
4:00 - O. Ośko 5:30 - M. Ivers 8:00 - M. Kaniuch, A. Szklarska 9:30 - S. Dobrzyński, M. Grot, A. Martusiewicz 11:15 - Dzieci Kl. 7 1:00 - S. Bis, M. Vanderest, J. Macher 7:00 - P. Skwarek
KOLEKTORZY
Sobota/Niedziela 2 - 24 - 2019
4:00 - chętnych zapraszamy do zakrystii 8:00 - Z. Sznitka, E. Szymanski 9:30 - M. Bryczkowski, S. Dutka, S. Kwiek, J. Madurski 11:15 - M. Bieciuk, R. Kogut, Z. Wolan, K. Zadrozny 1:00 - T. Byra, S. Królczyk, J. Put, J. Wolkowicz 7:00 - chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii
NIEDZIELA – 17 LUTY 2019
PONIEDZIAŁEK - 18 LUTY 2019
WTOREK - 19 LUTY 2019
ŚRODA - 20 LUTY 2019
OFIARY Z NIEDZIELI 10 LUTEGO
$8,088.00
Serdeczne Bóg zapłać
za troskę o Kościół
CZWARTEK - 21 LUTY 2019
PIĄTEK - 22 LUTY 2019
SKŁADKA CSA - 10 LUTEGO 2019
DEDYKACJE ZEBRANO DO ZEBRANIA
CSA $51,768.00 45,792.00 $5,976.00
SPOTKANIE DLA RODZICÓW MŁODZIEŻY PRZYGOTOWUJĄCEJ SIĘ DO BIERZMOWANIA
Dzisiaj, po Mszę świętej o godz. 11:15am spotkanie rodziców młodzieży przygotowującej się do Sakramentu Bierzmowania, które odbędzie się w szkole.
MSZE POGRZEBOWE
W minionym czasie odeszli do wieczności:
śp. Marian Kurzatkowski, którego Msza pogrzebowa została
odprawione w minionym tygodniu. „Wieczny odpoczynek racz im dać Panie”.
9:30 +Stella (3 rocz. śmierci), Wojciech Lenart 11:15 +Genowefa, Antoni Pustelnik - od dzieci 1:00 - O Boże bł. dla Renaty w dniu urodzin 1:00 +Katarzyna Naja (1 rocz. śmierci) od rodziców, męża i syna 1:00 +Paulina Wilżak 1:00 +Waleria i Karol Majewski 1:00 +Monika i Tomasz Pelak 1:00 +Jerzy Tadajewski 1:00 +Józef Kopyłowski 7:00 +Stanisław Dulak, Janina Kozaczka, Jerzy Gmyr
SOBOTA - 23 LUTY 2019
NIEDZIELA - 24 LUTY 2019
PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS 3
INTENCJA PAPIESKA NA LUTY 2019 Intencja ewangelizacyjna: O wspaniałomyślne przyjęcie ofiar handlu i
przymusowej prostytucji oraz wszelkiej innej przemocy.
SAKRAMENT CHRZTU ŚW.
Przez przyjęcie łaski sakramentu chrztu św. w w ostatnim czasie do wspólnoty Kościoła została włączony: Viktor Jan Sobkowiak. Życzymy Bożego błogosławieństwa na każdy dzień i opieki Matki Bożej dla calej rodziny.
Składka na Catholic Service Appeal (CSA)
Składka na charytatywne potrzeby naszej Archidiecezji nadal trwa. Nasz cel w tym roku wynosi $51,768. Do dnia dzisiejszego zebraliśmy: $45,792.00 Do zebrania pozostało jeszcze: $5,976.00. Sumę tę musimy zebrać do kwietnia. Zwracamy się z ogromną prośbą o włączenie się w tę akcje. Od kilku lat zawsze prosiliśmy by każda rodzina przeznaczyła na CSA sume $120.00, którą można wpłacać w ratach. Bóg zapłać wszystkim, którzy już odpowiedzieli na apel CSA.
ZAŚWIADCZENIA PODATKOWE
Parafianie, którzy używają kopertki i potrzebują zaświadczenie w celach podatkowych proszeni są o wypełnienie formularza i zwrócenie do biura parafialnego lub zakrystii. Zaświadczenia będą do odebrania w zakrystii.
KAWIARENKA - PODZIĘKOWANIE
Dochód z kawiarenki z niedzieli 3 lutego zorganizowanej przez
Rodziców dzieci przygotowujących się do I Komunii św. wynósł:
$665.00
Dochód z kawiarenki z ostatniej niedzieli wyniósł: $711.00
Rodzicom dzieci przygotowujących się do I Komunii Świętej Serdeczne Bóg zapłać!!!
REKOLEKCJE WYJAZDOWE DLA PARAFIAN 22 - 24 Marca, 2019
Początek - piątek wieczorem; zakończenie - niedziela po południu.
Temat rekolekcji: „Nie obfitość wiedzy, ale wewnętrzne odczuwanie i smakowanie rzeczy zadowala i nasyca duszę” - św. Ignacy
Dom Rekolekcyjny Sióstr Felicjanek 18307 Taylor Lake Rd Holly, Michigan,
Koszt rekolekcji: $145.00 - dwa noclegi i posiłki
Rekolekcje prowadzi: ks. Tomasz Pietrzak, SChr Zapisy w biurze parafialnym i po Mszy św. w zakrystii. Tel. 586 - 977 - 2074
Zaświadczenie za ofiary złożone w roku 2018
Imię i nazwisko________________________________
Adres_______________________________
___________________________________
Nr koperty ____________
MYŚLI Z KSIĄŻKI VITTORIO MESSORI - "Dlaczego wierzę"
Czego według ciebie najbardziej potrzebuje Kościół dzisiaj? Zachowania wiary pewnej i trwałej, która jest jego prawdziwym i jedynym dziedzictwem. Kościół zawsze będzie żywotny i zawsze będzie przeżywał kryzys. Nigdy nie zabraklo i nigdy nie zabraknie zewnętrznych przeciwników i wewnętrznych sabotarzystów. Dzisiaj nie ma kryzysu struktur Kościoła, ale jest kryzys wiary Kościoła. A wiara zasadza się na zaakceptowaniu Chrystusa bez ‘jeśli” i bez „ale”. Gdyby znikła wiara w zgorszenie krzyża i szaleństwo krzyża, wiara w zmartwychwstanie, nastąpi upadek i pustka. Jeśli sól utraci swój smak, czymże ją posolić. Na nic się już nie przyda, chyba na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi.
Na czym polega grzech: najgorszy nie jest katolik niespójny w tym co wierzy, ale w tym co robi.
Jak działa Bóg – jak wchodzi w historię? Zawsze działa przez pośredników. Cała historia chrześcijanstwa jest splotem tego co Boskie z tym co ludzkie, siły niebieskiej i ziemskich narzędzi, natchnień Stwórcy i dobrej woli stworzenia.
Każdemu wcześniej, czy później zdarza się, że chce uporządkować życie.
Co przywraca Bóg – prostotę, którą czł pogardzał. To jest nawrócenie. A wiara jest taka prosta.
Nawrócenie – natchnąłem się na Tego, o którym Ewangelia mówi, ze jest Miłością. J 4,8. Co zrozumiałem:, że wszystko jest łaską, wszystko jest opatrznością, nic nie zdarza się przypadkiem, a Bóg Ojciec nie opuszcza żadnego swojego dziecka.
Jestem przekonany, że w Piśmie św. znajduje się jakieś Słowo natchnione dla każdego z nas. W moim przypadku było to: „przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście... Mt 11,28
4 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS
PEREGRYNACJA OBRAZU MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ DO RODZIN
Zapraszamy do zapisu w biurze parafialnym lub zakrystii osoby lub rodziny, które chcą przyjąć Matkę Bożą do swojego domu.
BAZAR BIAŁOWIESKI - KAZIUKI
Związek Harcerstwa Polskiego zaprasza na Bazar Białowieski „Kaziuki”, który odbędzie się w dniach 2/3 marca w sali Jana Pawła II sobota godz. 12:00pm - 8:00pm. i niedziela godz. 9:00am - 3:30pm.
MODLITWOM POLECAMY CHORYCH I CIERPIĄCYCH
Irena, Antoni Popławski, Józef Wasilewski, Anna Celińska, Maria Rożek, Barbara Grudka, Eleonora, Teresa Szymański, Anna Rusinow-ski, Krystyna, Helena Czapla, Mag-dalena Rożek, Barbara W, Marek N, Krystyna, Łukasz Siedlaczek, Jadwiga Kondracka, Stanisława
Mandziuk, Morgan Czerwiński, Lidia Krzyształowicz, Halina Bazarewska, Mieczysław Basak, Dorota Kuniec, Halina Konwiak, Roma Muszyńska, Izabella, Paweł Kuniec, Maria, Elżbieta, Urszula Derecka, Sławomir, Jakub M, Helena Redziniak, Peter B, Stanisław Radzik, Janina Pienkowska, Leszek Siery, Bronisława Macek, Marian B., Rod Lambert, Sohayla Babbie, Helena Janda, Marian, Ryszard, Zbigniew Bartnik, Bolesław Leśniak, Fran Gun, Ryszard Nytko
Prosimy o podawanie do biura lub do zakrystii imion i nazwisk bliskich chorych i cierpiących z naszych rodzin.
PARADA MŁODYCH TALENTÓW Szkoła Języka Polskiego organizuje
paradę Młodych Talentów 10 marca 2019, godz. 2:30 w sali Jana Pawła II dla dzieci od lat 10 wzwyż pod hasłem: „NIEPODLEGŁA – OD 100 LAT ”
Uczestnicy prezentować się będą w następujących kategoriach: recytacja, śpiew, gra na instrumentach, taniec, praca plastyczna, wypracowanie w języku polskim. Zgłoszenia do 6 marca 2019 przyjmują: Ewa Klepko 586 306 1020; Małgorzata Mulik 586 883 1530
ZAWIERZENIE JEZUSOWI PRZEZ SERCE MARYI
W piątek, 15 lutego odbyło się spotkanie organizacyjne przygotowujące do zawierzenia się Jezusowi przez Sercu Maryi. Zawierzenie odbędzie sie 25 marca w dzień Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny.
GRUPY PARAFIALNE
Lektorzy -Zofia Duniec-Dmuchowska 2489521825
Kolektorzy - Roman Kogut (586) 215-0780
Ministranci - ks. Sergiusz Angur SChr
Duszpasterstwo dzieci - ks. Sergiusz i s. Ola
Duszpasterstwo młodzieży - ks. Sergiusz
Grupa Modlitewna - ks. Andrzej Maślejak SChr; Lider - Halina Kocz
Koło Biblijne - Elżbieta Zylinski (586) 781 - 2861
Róże Różańcowe - ks. Andrzej Maślejak SChr
Lider - Olga Osko - (586) 275 - 5792
Linia Modlitewna - (586) 412 - 0581
Koło Seniorów „Złota Róża”
Krystyna Palmeri - (586) 588 - 1932
Arcybractwo konającego Serca Pana Jezusa i Matki Bożej Bolesnej - Elżbieta Żyliński
PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS 5
Film “Misz Masz, czyli Kogel Mogel” 10 marzec 2019, godz. 3:00 pm. AMC Forum 30 Mound Rd./ M-59, Sterling Hts MI
Bilety: - APCC-Troy - sklepy Srodek w Hamtramck i Sterling Hts. - online: brownpapertickets.com Info: 248 7070577 ; 248 3961370
LIDERZY:
Sekretarka - s. Aleksandra Antonik - (248) 979-6002
Finanse - Magdalena Hondo - (586) 651-0553
Koordynator do spraw Katechezy s. Aleksandra Antonik - (248) 979-6002
Organistka - Justyna Pal - (586) 258 - 9586
Zakrystianka - s. Małgorzata Polańska (248) 224-8946
RADA DUSZPASTERSKA:
Przewodniczący: Marcin Zając
Zastępca: Marek Bieciuk
Sekretarz: Katarzyna Berry,
Brygida Czaczkowska, Barbara Fiśkiewicz,
Kamil Foryś, Lech Olszak, Wojciech Orlik,
Paweł Rakowiecki, Maria Szaflarska,
Mateusz Wasiołek, Zbigniew Ziarnowski
RADA FINANSOWA:
Przewodnicząca:
Margaret Parker (248) 980 - 2797
Zastępca:
Jola Lewczuk (586) 484-2657
Jerzy Ryzner
Komisja Chrześcijańskiej Pomocy
Otacza opieką najbardziej potrzebujących w naszej parafii.
Telefoniczne dyżury w każdy wtorek od 10:00 - 11:00am w biurze parafialnym.
Kordynator - Barbara Słomińska (248) 467-6778
Przedszkole parafialne ANGEL’S CORNER CENTER Justyna Pal - (586) 258-9586
Sala Jana Pawła II – Rezerwacje - biuro parafialne
ZESPOŁY DZIAŁAJĄCE W PARAFII
Zespół Dziecięcy „Hosanna” sobota 12:00pm - ks. Sergiusz Angur SChr
Zespół Młodzieżowy „Credo” Niedziela - 5:30 - Justyna Pal
Chór Parafialny - Justyna Pal - (586) 795 - 0794
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa I (4-5 lat) czwartek - 5:30 - 6:15pm (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa II (6-8 ) czwartek - 6:15 - 7:00pm (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Mały Dunajec” (9-13 lat) czwartek - 7:00 - 8:30pm (Sala Jana Pawła II)
Grupa dorosła „Dunajec” (18-30 lat) Wtorek & Czwartek - 8:30-10:30pm
Kozice i Capy (30 + lat) wtorek - 6:30-8:30pm Choreograf - Tomasz Kielar (313) 333 - 4469
6 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS
PROGRAM RADIOWY KSIĘŻY
CHRYSTUSOWCÓW
Sobota godz. 8:00AM - 8:30AM Ze stacji WNZK 690 AM
prowadzony przez ks. Roberta Wojsława SChr
SKLEPIK PARAFIALNY
Jest otwarty w każdą niedzielę po każdej Mszy św. Można zakupić ciekawe książki religijne, dewocjonalia,
kasety z piosenkami religijnymi oraz filmy DVD o tematyce religijnej i patriotycznej.
KAPLICA ŚW. MAKSYMILIANA
Kaplica św. Maksymiliana jest otwarta codziennie od Mszy św. porannęj o godz. 9:00am do Mszy św. wieczornej o godz. 7:00pm. Można się spotkać z Jezusem, poświęcając swój czas na adorację Najświętszego Sakramentu.
WITAMY W PARAFII MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W STERLING HTS. MI Wszystkich, którzy pragną dołączyć się do wspólnoty Matki Bożej Częstochowskiej prosimy o kontakt z biurem parafialnym. Przynależność do parafii jest dobrowolna, ale też jest wyznaniem swojej wiary w Boga i poczuciem przynależności do wspólnoty Kościoła. Należą do niej ci, którzy:
regularnie uczestniczą w życiu religijnym przez udział we Mszy św.
wspomagają wspólnotę parafialną swoją ofiarą i poświęcają dla niej swój czas i talent
zapisali siebie i swoją rodzinę na listę parafian. Osoby ubiegające się o Sakramenty powinny przynależeć do naszej Parafii. Dotyczy to również tych, którzy potrzebują zaświadczenia, aby być chrzestnym lub świadkiem Bierzmowania. Jeżeli zmieniacie Państwo miejsce zamieszkania lub telefon, prosimy o podanie aktualnych danych do biura parafialnego.
NABOŻEŃSTWA
ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU od września do maja: W środy i piątki od 6:00- 7:00pm oraz Pierwsze Piątki miesiąca całodobowa od piątku (9:30am) do soboty(9:00am)
LITURGIA GODZIN Jutrznia - modlitwa poranna od poniedziałku do soboty o godz. 8:45 am
NOWENNA DO ŚW. ANTONIEGO We wtorek po Mszy św. o godz. 9:00am
NOWENNA DO M. B. CZĘSTOCHOWSKIEJ W środę o godz. 6:40pm
MODLITWA O POWOŁANIA I ZA POWOŁANYCH W czwartek po Mszy św. o godz. 9:00am
KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO W niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm i w I piątek miesiąca o godz. 3:00pm
NABOŻEŃSTWA FATIMSKIE od maja do października każdego 13 dnia miesiąca
LITANIA DO NAJŚW. SERCA JEZUSOWEGO W każdy piątek o godz. 6:40pm a w I piątek miesiąca akt ofiarowania się Najświętszemu Sercu Jezusowemu
I SOBOTA MIESIĄCA Godzinki o Niepokalanym Sercu Maryi o godz. 8:30am a po Mszy św. o godz. 9:00. Różaniec i adoracja do godz. 11:00am.
RÓŻANIEC W październiku codziennie pół godziny przed Mszą św. poranną i wieczorną a w niedzielę o godz. 7:30am. Dla dzieci w środy o godz. 6:40pm
DROGA KRZYŻOWA W Wielkim Poście w piątki o godz. 6:30pm. Dla dzieci w środy o godz. 6:40pm
RORATY W Adwencie w środy o godz. 6:00am. Dla dzieci w soboty o godz. 9:00am
WYPOMINKI W listopadzie pół godziny przed Mszą św. poranną i wieczorną.
MODLITWA O UZDROWIENIE I UWOLNIENIE I piątek miesiąca godz. 7:00pm
SAKRAMENTY
CHRZTU - w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 4:00pm lub w niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm Katechezy przygotowujące rodziców i chrzestnych - każda trzecia sobota miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00pm w kaplicy św. Maksymiliana. Wymagane papiery:
formularz wypełniony w biurze parafialnym
kopia aktu urodzenia dziecka
zaświadczenie z parafii rodziców chrzestnych, że mogą pełnić funkcję matki lub ojca chrzestnego
BIERZMOWANIA - dwuletni cykl katechez przygotowujących młodzież w klasach VII i VIII
I KOMUNIA - dwuletni cykl katechez przygotowujących dzieci w klasach II i III
POJEDNANIA - codziennie pół godziny przed Mszą św. W I piątek miesiąca od godz. 6:00pm
CHORYCH - w pierwszy piątek miesiąca, w sprawach nagłych o każdej porze
MAŁŻEŃSTWA - Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej sześć miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby sporządzić protokół i przygotować potrzebne papiery.
Adam’s HVACRefrigeration Services
Tel. 248 640 9945Serwis & Instalacje
Heating, Cooling, RefrigerationIndustrial & Commercial
Insured & Licensed #7116363Szybki fachowy serwis
Pomoc we wszelkich problemachzwiazanych a ogrzewaniem iklimatyzajca Twojego domu.
ADAM PIROG 4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0671
DOWNEY’S PLUMBING
All Types ofPlumbing Repairs
Sewers Cleaned Electrically- 24 Hour Service -
10% Senior DiscountVISA/MC/Discover Accepted— (586) 775-2441 —
Licensed Master Plumber
Dariusz Kosior Dlugoletnie DoświaDczenie w kupnie i sprzeDaźy nieruchomości. cell: (313) 720-9066 e-mail: [email protected]
Krawcowa Maria - przerobki - reperacje
- szycie z nowych materialow
tel. 586 565 1025
Mowimy Po Polsku
Adwokat Mateusz WozniakUslugi Prawnicze: Testamenty, Pelnomocnictwa, Trusts, Doradztwo w zakresie kontraktow, Wszelkie uslugi na rynku nieruchomosci, Organizacja firm, Oraz posrednictwo w sprawach majatkowych na terenie Polski
Malibu Center 51543 Van Dyke, Shelby Township, MI 48316586-453-6768 Cell
WYPADKI SAMOCHODOWE ADWOKAT MALGORZATA LORELLI ZADZWON CZY NALEZY CI SIE ODSZKODOWANIE
586-707-0607 7031 ORCHARD LAKE RD, STE 302 WEST BLOOMFIELD, MI 48322 DARMOWA KONSULTACJA
ZBIGNIEW PETER PURZYCKI, M.D.Internal Medicine
41400 Dequindre, Ste 121 17000 E. 10 Mile Rd. STERLING HEIGHTS EASTPOINTE 586.843.3815 586.563.5555 Staff Member Troy Beaumont and St. John Hospital
sue gross proudly serves the polish community
zawsze jestem tutaj gdy mnie potrzebujesz lubżebyzaplanowaćdoprzodu. call today for information on complete cemetery services ❖ Traditional Burial ❖ Mausoleum (above ground) ❖ Cremation Memorials
586-226-3411 [email protected] 18201 clinton river rd., clinton twp.
Grześ Jasica c: 586-360-7829 | o: 586-935-6110
50551 Van Dyke Rd., Shelby Twp. [email protected]
BUSINESS, AUTO, HOME, AND LIFEUBEZPIECZENIE BIZNESU, AUTO, DOMU, I ZYCIA
PSYCHOLOGJanusz Wrobel, Ph.D., LLP
Terapia malzenska i rodzinna,depresja, nerwice, uzaleznienia,
problemy u mlodiezy
Tel: (586) 530-1170www.janusz-wrobel.com
Oferuje darmowa i profesjonalna pomoc przy wyborze ubezpieczen Zdrowotnych i MEDICAREPonadto oferuje konkurencyjne cenyna ubezpieczenia
Biznesowe, Domowe i Samochodowe oraz
Polisy na Zycie Spotkania sa mozliwe
rowniez w domu klienta.
IWONA WSZEDYBYLINSURANCE AGENT
48570 Van Dyke Shelby Twp Mi 48317 Tel- 586-323-0500 | Cell- 586-722-3302
55274 Van DykeShelby Twp.
Cell: 586.838.0658Office: 586.786.2008
Agent Nieruchomosciktory zadba o kazdego Polaka!
• Zakup • Sprzedaz • Wynajem • Darmowa wycena domu • I inne potrzeby zwiazane z rynkiem nieruchomosci
Renata KonopkaRealtor
Ask for discounts
Massage Gift Certificates
Available
The BEST CHOICE for PHYSICAL THERAPY and MASSAGE
Arnold & Barbara Slominski with Their Team...Offer To Help In Auto And Work Injuries, Sciatic Pain, Back And Neck Problems, Hip And Knee Replacement, Balance Problems, Carpal Tunnel, TMJ, Arthritis, Neuropathies
madison heights and shelby twp. 248-399-1060
FRYZIERSTWO-KOSMETYKAKONKURENCYJNE CENY
BLISS SALONZAPRASZA
A. LEDZINSKI39549 MOUND RD. 171/2
(586) 838-5400
4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0671
DR. RENATA OLEJNIKDENTYSTYKA RODZINNA
2891 E. Maple Rd., Troy, MI (15 mile/Deguindre)www.Polishupyoursmile.com
• Chirurgia • Mosty, Korony, Licowki • Paradontoza • Kanalowe leczenie • Wybielanie • Protezy (rep.na miejscu)
Bezplatne konsultacje / Bez % pozyczki
248-689-1343
Anna Korkiewicz Kupno-Sprzedaz Domów
248.980.5092Dzwoncie do mnie parafianie, U mnie lepiej U mnie taniej!BROKER/OWNER
DOM POGRZEBOWY E.J. MANDZIUK & SONProwadzony przez Rodzine Mandziuk od 1956 r.
Kaplica w Sterling Hts., 3801 18 Mile Rd (Na Pol/Zach. rogu ul. Ryan)(586) 997-3838 Mowimy po polsku
Pogrzeby z zachowaniem polskie tradycji • kremacja ciala • przewoz ciala do innego kraju • wczesneijsze • planowanie sprawzwiazanych z pogrzebem • organizowanie pogrzebow odpowiadajacych mozliwosciom finansowym.
Dariusz Lazarczyk, M.D.Gastrointestinal Specialists, P.C.
Specjalista chorob ukladu pokarmowego. Leczy choroby przelyku, zoladka, jelit, trzustki i watroby. Testy jelita grubego (colonoscopy). Zapraszamy do nowo
otwartego Centrum Medycznego w Troy.
264 W. Maple Rd., Suite 200 Tel. 248-273-9930 www.GIDRS.com
SK PRESTIGE REMODELING810-588-7391
PELNY ZAKRES USLUG BUDOWLANYCH I WYKONCZENIOWYCH:- KUCHNIE, LAZIENKI, WYKANCZANIE PIWNIC- MALOWANIE W SRODKU I NA ZEWNATRZSOLIDNIE I TANIO - PELNA GWARANCJA!25 lat doswiadczenia!
Attorney - AdwokatMICHAEL J. LACEY
Sprawy imigracyjneWykroczenia drogowe - RozwodyTestamenty - Sprawy kryminalne
Immigration - Driver’s License Restoration - Divorces - Estate
Planning - Traffic Violations
586-329-133566 MARKET STREET, STE. 200MOUNT CLEMENS, MI 48043
SEBASTIAN SZCZEPANSKILEGAL ASSISTANT / NOTARY
MÓWIE PO POLSKUDARMOWA KONSULTACJA
MICHAEL J. LACEYATTORNEY &
COUNSELOR AT LAW Od ponad 25 lat służymy radą i pomocą polskiej społeczności w Detroit.
Adwokat/Attorney - Annette Raczkowski
Raczkowski and AssociatesPOMOC - OBRONA - ZAUFANIE
Kancelaria Prawnicza ”Raczkowski and Associates” zajmuje się róźnorodnymi typami spraw prawnych. 30700 Telegraph Rd., Ste 1580 Southfield, MI 48025-5801 (248) 723-9940 www.raczkowskilaw.com
Georgetown Professional Building | 3058 Metro Pkwy Ste. 203 | Sterling Hts., MI
Donald J. Kubicki, DDS, MSSpecjalista Ortodonta z wieloletnim doswiadczeniemZakres uslug ortodontycznych dla dzieci, nastolatkow i doroslych• bezplatna konsultacja• pozyczki bez %• mowimy po polsku• akceptujemy wiekszosc ubezpieczen
586.268.6464kubickiorthodontics.com
WARRENDALEINSURANCE AGENCY
UBEZPIECZENIA:AUTO•DOM•RENTAL•BIZNES•ZDROWIE•ZYCIE
NISKIE CENY - SOLIDNE FIRMY- WIELE ROZNYCH “DISCOUNTS”
MOZLIWOSC KUPNA POLISY “PRZEZ TELEFON”734-266-6090 - BARBARA KUNINA, AGENT
Independent Insurance Agent
• Zdrowe zeby • Piekny usmiech •• Gwarancja jakosci •
Dentysci z wicloletnim doswiadczcniem mowiacy po polsku Pelen zakres uslug stomatologicznych dia dzieci i doroslych.
Problemy zgrzyowe, TMJ
Orthodoncja INVISALIGN i Fastbraces Teresa A. Gorski D.D.S. Michael Szewczyk D.D.S. TROY 248-269-1600 DETROIT 313-842-4255 755 W. Big Beaver. #250 7433 Michigan Avenue
Kathy Laszczkowski586/419-2303
Market Value Property Specialist4147 Metro ParkwaySterling Heights, MI 48310
Z pasją I zaangażowaniempomagam Klientomw podejmowaniu decyzji narynku nieruchomości.
Osobisty agent nieruchomościw Twojej okolicy
13150 Stratford Drive, Sterling Heights, MI 48313 - 19 Mile and [email protected] | Ph#: 586.737.7515 | Fax: 586.737.7519
UniPol TravelBilety lotnicze-Paczki i kontenery do Europy, Pakiety wakacyjne-Cruises, Tłumaczenia-Apostilles-Notariusz Publiczny-Pomoc w wypełnianiu dokumentów, Transfer pieniedzy do Europy, Wysyłka kwiatów i wieńców.
Bozek’s Market42354 Van Dyke, Sterling Heights
586-991-0135$1.00 OFF ANY
PURCHASE OVER $20.00