notre dame na de brand op weg naar...

Op weg naar Pasen

Liturgie voor Witte Donderdag, Goede

Vrijdag en Stille Zaterdag 2020

De Ark van Reeuwijk, voorganger: Murielle van Diepen

Notre Dame na de brand

Witte donderdag

Kaars brandt

Woord van welkom en gebed

Openingskoor Matteüs: Kommt ihr Töchter

Kommt ihr Tochter helft mir klagen. Sehet—wen?—den Brautigam, Seht ihn—wie?—als wie ein Lamm, Sehet—was?—seht die Geduld, Seht—wohin?—auf unsre Schuld. Sehet ihn aus Lieb und Huld Holz zum Kreuze selber tragen.

Komt o dochters, helpt mij klagen. Ziet Hem—wie?—de Bruidegom. Ziet Hem—hoe?—zoals een lam. Ziet dan—wat?—ziet Zijn geduld. Ziet—waarheen?—op onze schuld. Ziet Hem uit liefde en genade zelf het kruishout dragen.

Een vrouw giet olie over Jezus’ hoofd

Verhaal (Matteüs 26:1-13)

Recitatief Du lieber Heiland, du, wenn deine Jünger töricht streiten, dass diese fromme Weib mit Salben deinen Leib zum Grabe will bereiten, so lasse mir inzwischen zu von meiner Augen Tränenflüssen ein Wasser auf dein Haupt zu giessen.

Aria: Buß und Reu Buß und Reu’ knirscht das Sundenherz entzwei, daß die Tropfen meiner Zahren angenehme Spezerei, treuer Jesu, dir gebaren.

O liefdevolle verlosser, terwijl uw leerlingen redetwisten omdat deze vrome vrouw het teken stelt van de rouw die uw dood spoedig brengen zal, sta mij dan intussen toe dat ik U hetzelfde doe door met mijn tranen Uw hoofd te zalven. Boete en smart breken het zondige hart. Geef toch, dat de tranen van mijn ogen voor U zoete balsem wezen mogen, o trouwe Jezus.

Verraad van Judas


Aria: Blute nur

Blute nur, du liebes Herz! Ach, ein Kind, das du erzogen, das an deiner Brust gesogen, droht den Pfleger zu ermorden, denn es ist zur Schlange worden.

Bloed nu maar, o moederhart, Ach, een kind dat gij hebt grootgebracht, dat eens aan uw borst heeft gelegen, dreigt nu zijn Heer te gaan vermoorden want het is tot slang geworden.

Pesachmaal


Leerlingen Herr, bin ich’s? Koraal Ich bin’s, ich sollte büssen, an Händen und an Füssen gebunden in der Höll; die Geisseln und die Banden und was du ausgestanden, das hat verdienet meine Seel’. Verhaal Rezitatif Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt, dass Jesus vond uns Abscheid nimmt, so macht mich doch sein Testament erfreut: sein Fleisch und Blut, o Kostbarkeit, vermacht er mir in meine Hände, wie er es auf der Welt mit denen Seinen, nicht böse können meinen, so liebt er sie bis an das Ende.

Aria: Ich will dir mein Herze schenken Ich will dir mein Herze schenken, senke dich, mein Heil, hinein, ich will mich in dir versenken, ist dir gleich die Welt zu klein, ei, so sollst du mir allein mehr als Welt und Himmel sein.

Ben ik het, Heer? Ik ben het, ik zou moeten boeten, aan handen en voeten gebonden in de hel. Want de boeien en de geselslagen en alles wat U hebt gedragen droeg U, o Heer, om mij. Recitatief Hoewel mijn hart bedroefd is nu Jezus afscheid neemt ben ik toch blij om wat Hij mij geeft: Zijn vlees en bloed, waarin Hij leeft laat hij na in mijn handen. Zoals Hij op aarde steeds de Zijnen omringde met een goedheid zo groot, zo heeft Hij hen nu lief tot in de dood. Ik wil U mijn hart geven o Heer, vervul het van U, ik wil slechts vanuit U leven en helemaal opgaan in U. En is deze wereld misschien te klein, dan zult U mijn hemel en aarde zijn.

Slot Jongste: Wat doen wij op deze avond? Oudste: Wij gedenken het leven van Jezus. Jongste: Waarom doen wij dat? Oudste: Hij vierde de maaltijd met zijn vrienden op het feest van de uittocht, het feest van bevrijding. Jongste: Maar wat heeft dat voor zin? Kaars wordt gedoofd.

Oudste: Jezus verkondigde de komst van Gods koninkrijk. Hij deelde met ons de hoop dat deze wereld anders kan. Dat alle onrecht niet meer zijn zal. Dat alle pijn voorbij is. Dat alle verdriet verdwenen is. Die droom is het waard om ons voor in te zetten. Dat geeft deze avond zin.

Goede vrijdag

Kaars brandt


Koraal: O Mensch

O Mensch, bewein’ dein’ Sünde gross, Darum Christus sein’s Vaters Schoss Äussert’ und kam auf Erden. Von einer Jungfrau rein und zart Für uns er hie geboren ward, Er wollt’ der Mittler werden. Den’n Toten er das Leven gab, Und legt’ dabei all’ Krankheit ab, Bis sich die Zeit herdrange, Dass er für uns geopfert wurd’, Trug’ uns’rer Sünden schwere Burd’ Wohl an dem Kreuze lange.

O mens, beween uw grote zonden, waarom Christus naar de aarde werd gezonden en de schoot van Zijn Vader verliet. Uit een maagd werd Hij geboren om voor ons, die waren verloren, tot bemiddelaar te zijn. Doden riep Hij weer tot leven, zieken heeft Hij doen genezen tot tenslotte kwam de tijd waarop Hij Zijn leven gaf voor allen, de zonden op Zich nam van allen en tot het kruishout was bereid.

In de hof van Getsemané Verhaal (Matteüs 26:36-46)

Aria: Ich will bei meinem Jesu wachen

Ich will bei meinem Jesu wachen

Koor: So schlafen unsre Sünden ein

Meinen Tod

Büsset seiner Seelen Not;

Sein Trauern machet mich voll Freuden.

Koor: Drum muss uns sein verdienstlich Leiden

Recht bitter, und doch süsse sein.

Ik wil bij mijn Jezus waken

Koor: Dan slapen onze zonden in.

Omwille van mijn dood

Is Zijn lijden nu zo groot.

Zijn droefheid brengt voor mij vreugde.

Koor: Daarom moet Zijn dienstbaar lijden

Bitterzoet voor ons allen zijn.

Jezus gevangen


Aria: So ist mein Jesus nun gefangen

Sopran und alt So ist mein Jesus nun gefangen Chor Lasst ihn, haltet, bindet nicht Sopran und alt Mond und licht ist vor Schmerzen Untergangen, weil mein Jesus ist gefangen…. Sie führen ihn, er ist gebunden! Chor Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden? Eröffne den feurigen Abgrund, o Hölle! Zertrümmre, verderbe, verschlinge, Zerschelle mit plötzlicher Wut den falschen Verrätter, das mord’rische Blut!

Sopraan en alt Zo is mijn Jezus dan gevangen. Koor Laat hem, hou op, bind Hem niet vast! Sopraan en alt Het maanlicht is van droefheid ondergegaan, Omdat Jezus is gevangen. Ze voeren Hem weg, Hij is gebonden! Koor Zijn bliksem en donder in de wolken verdwenen? Open uw vurige afgrond, o hel! Verbrijzel, verwoest, verslind en breek met één woedend gebaar de valse verrader, de moordenaar!

Jezus veroordeeld


Koraal: Wer hat dich so geschlagen

Wer hat dich so geschlagen, Mein Heil, und dich mit Plagen so ubel zugericht? Du bist ja nicht ein Sunder, wie wir und unsre Kinder, von Missetaten weisst du nicht.

Wie heeft U zo geslagen, mijn Redder, en met plagen U zoveel aangedaan? Gij zijt geen zondaar zoals wij slechts liefde en geluk bracht Gij. Geen enkel kwaad hebt Gij gedaan.

Verhaal

Koraal: Wie wunderbahrlich

Wie wunderbahrlich ist doch diese Strafe! Der gute Hirte leidet für die Schafe. Die Schuld bexahlt der Herre, der Gerechte, Für seine Knechte.

Hoe wonderlijk is toch deze straf: de goede Herder lijdt voor Zijn schapen, de rechtvaardige Heer betaald de schuld van Zijn dienaars.

Verhaal

Recitatief Er hat uns allen wohlgetan, Den Blinden gab er das Gesicht, Die Lahmen macht’ er gehend. Er sagt’ uns seines Vaters Wort, Er trieb die Teufel fort; Betrübte hat er aufgericht’t; Er nahm die Sünder auf und an: Sonst hat mein Jesus nichts getan.

Hij heeft ons allen welgedaan: aan blinden gaf Hij het gezicht, lammen deed Hij lopen. Zijn Vader woord heeft Hij ons gegeven, duivels heet Hij uitgedreven, bedroefden heeft Hij opgericht, Hij nam de zondenlast op Zich. Verder heeft Hij niets gedaan.

Aria: Aus Liebe Aus Liebe will mein Heiland sterben, Von einer Sünde weiss er nichts. Dass das ewige Verderben Und die Strafe des Gerichts Nicht auf meiner Seele bliebe.

Uit liefde wil mijn Verlosser sterven. Zelf onschuldig, is Hij gekomen opdat de eeuwige duisternis en de straf bij het laatste oordeel Van mijn ziel worden weggenomen.

Kruisiging


Evangelist, Jezus en volk Und von der sechsten Stunde an ward eine Finsternis über das ganze Land, bis zum der neunten Stunde Schriee Jesus laut, und sprach: Jesus Eli, Eli, lama asabthani? Evangelist Das ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Etliche aber, die da stunden, da die das hörten, sprachen sie: Das volk Der rufet Elias Evangelist Und bald lief einer unter ihnen, nam einen Schwamm und füllete ihn mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr, und tränkete ihm Die anderen aber sprachen: Das volk Halt, halt, lass sehen ob Elias komme und ihm helfe! Evangelist Aber Jesus schriee abermals laut, und verschied.

En van het zesde uur af viel er een duisternis over heel het land, tot het negende uur toe. Omstreeks het negende uur riep Jezus met luide stem: Jezus Eli, Eli, lama asabthani? Evangelist Dat is: mijn God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten? Sommigen van de omstanders die het hoorde zeiden: Het volk Hij roept Elia. Evangelist Onmiddellijk kwam één van hen naar voren, nam een spons, drenkte die in zure azijnwijn, stak hem op een rietstok en gaf Hem te drinken. Maar anderen zeiden: Het volk Wacht, laat ons eens zien of Elia Hem komt bevrijden. Evangelist Nogmaals riep Jezus met luide stem en gaf de geest.

Kaars wordt gedoofd.

Verhaal

Koraal: O Haupt voll Blut und Wunden O Haupt voll Blut und Wunden, voll Schmerz und voller Hohn! O Haupt, zu Spott gebunden mit einer Dornenkrone! O Haupt, sonst schon gezieret mit hochster Ehr ’und Zier, jetzt aber hoch schimpfieret, gegrußet seist du mir! Du edles Angesichte, Vor dem sonst schrickt und scheut, das große Weltgerichte, Wie bist du so bespeit! Wie bist du so erbleichet, wer hat dein Augenlicht, dem sonst kein Licht nicht gleichet, so schandlich zugericht’t? Slot

O Hoofd vol bloed en wonden, met pijn bedekt en hoon. O Hoofd, tot spot omwonden met een doornenkroon. O Hoofd dat andere kronen en glorie waardig zijt, ik wil U mijn hart tonen en groet U, Die zo lijdt. O edel aangezicht, aanbeden en geschuwd door al wat leeft op aarde. Wat zijt Gij nu bespuwd: Hoe arm is nu Uw Hoofd. Wie heeft het licht van Uw ogen dat elk licht ging te boven zo schandelijk gedoofd?

Luthers avondgebed

Heer, blijf bij ons

want het is

avond geworden en de nacht zal komen.

Blijf bij ons en bij uw ganse kerk

aan de avond van de dag,

aan de avond van het leven,

aan de avond van de wereld.

Blijf bij ons

met uw genade en goedheid,

met uw troost en zegen,

met uw Woord en Sacrament.

Blijf bij ons

wanneer over ons komt

de nacht van beproeving en van angst,

de nacht van twijfel en aanvechting,

de nacht van de strenge, bittere dood.

Blijf bij ons in leven en sterven,

in tijd en eeuwigheid.

Amen.

Stille zaterdag Met medewerking van Ton Alders


Koraal: Wenn ich einmal soll scheiden

Wenn ich einmal soll scheiden, So scheide nicht von mir; Wenn ich den Tod soll leiden, So tritt du denn herfur! Wenn mir am allerbangsten Wird um das Herze sein, So reiß mich aus den Ängsten, Kraft deiner Angst und Pein.

Wanneer ik eens moet sterven, blijf dan heel dicht bij mij. Als ik doodsangst moet lijden, o, wees mij dan nabij. Als het mij het allerbangste om het hart zal zijn bevrijd mij van mijn angsten door Uw eigen angst en pijn.

Petrus blikt terug… (Matteüs 26:69-73)

Verhaal Evangelist Da hub er an sich zu verfluchen und zu schören: Petrus Ich kenne des menschen nicht Evangelist Und alsbald krähete der Hahn. Da dachte Petrus an die Wörte Jesu, Das er zu ihm sagte: “Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich drei mahl verleugnen”, Und ginge heraus und weinete bitterlich.

Evangelist Toen begon hij te vloeken en te zweren Petrus Ik ken die man niet Evangelist En onmiddellijk kraaide er een haan. Toen herinnerde Petrus zich de woorden die Jezus gesproken had: Nog vóór de haan kraait, zult gij Mij driemaal verloochenen. En Hij ging naar buiten en weende bitter.

Aria: Erbarme dich

Erbarme dich, mein Gott, Um meiner Zähren willen; schaue hier, Herz und Auge weint vor dir bitterlich

Ontferm u over mij, mijn God, vanwege mijn tranen. Zie toch, bedroefd huilt hart en oog wegens u.

Aria: Sehet, Jesus hat die Hand

Alt Sehet Jesus hat die Hand, uns zu fassen ausgespannt. Kommt Chor Wohin? Alt In Jesu Armen. Sucht Erlösung, nehmt Erbarmen, suchet Chor Wo? Alt In Jesu Armen Lebet, sterbet, ruhet hier, Ihr verlassnen Küchlein ihr, bleibet chor Wo? Alt In Jesu Armen.

Alt Zie hoe Jezus zijn armen naar ons uitstrekt Kom! Koor Waarheen? Alt In Jezus’ armen. Zoek verlossing, vraag vergeving, vraag het! Koor Waar? Alt In Jezus’ armen. Leef nu, sterf nu, rust nu maar, Gij verlaten kinderen, blijf maar. Koor Waar? Alt In Jezus’ armen.

Koraal: Befiehl du deine Wege

Befiehl du deine Wege und was dein Herze kränkt der allertreusten Pflege dess, der den Himmel lenkt; der Wolken, Luft und Winden gibt Wege, Lauf und Bahn, der wird auch Wege finden, da dein Fuss gehen kann.

Vertrouw gerust uw leven, en wat uw hart krenkt, de trouwste zorg toe, aan hem die dat reeds beschikt. Die de wolken, lucht en winden hun paden, wegen en banen geeft, Hij zal ook paden vinden, waarlangs uw voet kan gaan.

Overgang naar het licht Wij mensen zijn geroepen uit het duister in het licht.

Licht wordt binnengebracht. Thuis steken we nu een kaars aan.

Lezing: Genesis 1: 1-5.

In het begin schiep God de hemel en de aarde. De aarde was nog woest en doods, en duisternis lag

over de oervloed, maar Gods geest zweefde over het water. God zei: ‘Er moet licht komen,’ en er was

licht. God zag dat het licht goed was, en hij scheidde het licht van de duisternis; het licht noemde hij

dag, de duisternis noemde hij nacht. Het werd avond en het werd morgen. De eerste dag.

Lied 139d (4x)

Heel het duister is vol van luister door uw licht,

de nacht is als de dag net zo helder.

Lezing: 1 Joh. 1:5,7.

Dit is wat wij hem hebben horen verkondigen en wat we u verkondigen: God is licht, er is in hem

geen spoor van duisternis. Gaan we onze weg in het licht, zoals hijzelf in het licht is, dan zijn we met

elkaar verbonden en reinigt het bloed van Jezus, zijn Zoon, ons van alle zonde.

Lied 600:1,3,5

Licht, ontloken aan het donker,

licht, gebroken uit de steen,

licht, waarachtig levensteken,

werp uw waarheid om ons heen!

Licht, aan liefde aangestoken,

licht, dat door het donker brandt,

licht, jij lieve lentebode,

zet de nacht in vuur en vlam!

Licht, straal hier in onze ogen,

licht, breek uit in duizendvoud,

licht, kom ons met stralen tooien

ga ons voor van hand tot hand!

Gedicht: Een nieuwe dag (tekst: Coot van Doesburgh, lied op de melodie van Wees gegroet gij

eersteling der dagen)

Morgen gaat een nieuwe dag beginnen

met een ander, gloednieuw licht.

Om wat gist’ren was te overwinnen

met hernieuwd en helder zicht.

Laat het zonlicht onze harten warmen.

Toon de wereld ons gemeend erbarmen.

Weet dat er een morgen komt

’n einde aan de zorgen komt.

Groet de nieuwe zon die rijst in ’t oosten.

Voel de gloed van elke straal.

’t Licht dat onze ziel weer warm zal troosten,

ons weer tilt uit de spiraal.

Leer het hart weer onbeperkt te dansen.

Koester opgewekt de nieuwe kansen.

Maak een einde aan de nacht.

Weet dat straks de zon weer wacht.

Kaars wordt gedoofd.

We hopen u morgen weer (virtueel) te ontmoeten bij onze Paasviering.

notre dame na de brand op weg naar...

Documents