notice optio m60

e_kb471.book Page 0 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Merci davoir fait lacquisition de cet appareil numrique PENTAX. Veuillez lire le mode demploi pralablement lutilisation de lappareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est conserver aprs lecture, sera un outil prcieux pour vous aider comprendre lensemble des caractristiques de lappareil.Droits dauteur Les images prises laide de lappareil photo numrique PENTAX destines un usage autre que priv ne peuvent tre utilises sans autorisation pralable, tel que dfini par le Copyright Act (lgislation relative aux droits dauteur en vigueur aux tats-Unis). Soyez particulirement attentif aux restrictions concernant lusage priv de certains types dimages, prises lors de manifestations ou de spectacles ou destines tre exposes. Les images prises dans le but dobtenir des droits dauteur ne peuvent tre utilises autrement que dans le cadre des droits dauteur dfinis par le Copyright Act, et une vigilance particulire est galement recommande cet gard. lattention des utilisateurs de cet appareil Il existe un risque deffacement des donnes enregistres ou de mauvais fonctionnement de lappareil en cas dutilisation proximit dinstallations gnratrices de forts rayonnements lectromagntiques ou de champs magntiques. Lcran cristaux liquides utilis dans laffichage a t conu grce une technologie de trs haute prcision. Bien que le taux de pixels effectifs soit dau minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors quils ne devraient pas ltre. Ceci na toutefois aucun effet sur limage enregistre. Il est possible que les illustrations et lcran daffichage figurant dans le prsent manuel diffrent du produit rel. Les cartes mmoire SD et SDHC sont indiffremment dsignes comme des cartes mmoire SD dans le prsent manuel. Dans ce manuel, le terme gnrique ordinateur fait aussi bien rfrence un PC Windows qu un Macintosh. Marques dposes PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION. Le logo SDHC ( ) est une marque de fabrique. Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III ; les appareils photo numriques, imprimantes et logiciels dots de la technologie PRINT Image Matching permettent aux.utilisateurs de raliser des photos qui sont plus fidles leurs intentions. Certaines.fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits rservs. PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation. Le logo PRINT Image Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation. Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques dposes de leurs socits respectives. PictBridge PictBridge permet lutilisateur de raccorder directement limprimante et lappareil photo numrique grce la norme unifie dimpression directe des images. Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis lappareil photo. propos de lenregistrement de ce produit Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de complter le formulaire denregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM fourni avec lappareil ou sur le site PENTAX. Nous vous remercions de votre collaboration. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de branchement lordinateur (en bas droite au recto).


UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SCURITNous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer lutilisation en toute scurit. Nous vous demandons donc dtre particulirement vigilants quant aux points prcds des symboles suivants. Danger Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves. Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des dgts matriels.

Attention

propos de votre appareil Danger Nessayez jamais de dmonter ou de modifier lappareil car lappareil contient des pices sous haute tension et il existe un risque de dcharge lectrique. Nessayez jamais de toucher les parties internes de lappareil visibles la suite dune chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de dcharge lectrique. Afin dviter tout risque dingestion accidentelle, maintenez la carte mmoire SD hors de porte des jeunes enfants ; faites immdiatement appel un mdecin en cas dingestion accidentelle. Il est dangereux denrouler la courroie de lappareil autour du cou. Soyez particulirement vigilant avec les enfants en bas ge. Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant lappareil. Il existe un risque dincendie ou de dcharge lectrique en cas dutilisation dun dadaptateur secteur autre que celui prcis pour lappareil. Retirez immdiatement la batterie de lappareil et contactez votre centre de rparation PENTAX le plus proche en cas de fume, dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement. Prolonger lutilisation de lappareil dans ces conditions peut rsulter en des risques dincendie ou de dcharge lectrique.

1


Attention Ne chargez jamais des piles autres que les piles lithium-ion rechargeables D-LI78 car elles pourraient exploser ou senflammer. Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son dclenchement car cela comporte un risque de brlure. Ne dclenchez pas le flash sil est en contact avec vos vtements, sous peine de dcoloration de ces derniers. En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les leau claire et consultez immdiatement un mdecin. Vous pourriez encourir des troubles visuels srieux. Tout contact avec la peau ou les vtements peut provoquer une irritation de la peau. Lavez les zones affectes avec de leau. Prcautions pour lutilisation de la batterie D-LI78 : - UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR SPCIFI. - NE PAS INCINRER. - NE PAS DMONTER. - NE PAS METTRE EN COURT-CIRCUIT. - NE PAS EXPOSER DES TEMPRATURES LEVES (60 C). Retirez immdiatement les batteries de lappareil si elles chauffent ou commencent fumer. Veillez ne pas vous brler pendant cette opration. Certaines parties de lappareil chauffent pendant lutilisation de lappareil. Soyez vigilant, de lgres brlures tant possibles en cas de maniement prolong. Si lcran LCD est endommag, faites attention aux morceaux de verre. De mme, veillez ce que le cristal liquide nentre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche. En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de votre condition physique, lutilisation de lappareil photo peut provoquer des dmangeaisons, des ruptions ou des cloques. En prsence de troubles anormaux, cessez lutilisation de lappareil et prenez immdiatement un avis mdical.

2


propos du chargeur de batterie et de ladaptateur secteur Danger Veillez utiliser le voltage exclusivement spcifi pour ce produit. Il existe un risque dincendie ou de dcharge lectrique en cas dutilisation dune alimentation ou dun voltage autre que celui spcifi. Le voltage spcifi est 100-240 V CA. Ne dmontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine dincendie ou de dcharge lectrique. Arrtez immdiatement lappareil et contactez un centre de rparation PENTAX en cas de fume, dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas de pntration deau lintrieur de lappareil, contactez un centre de rparation PENTAX. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas dorage en cours dutilisation du chargeur ou de ladaptateur secteur, dbranchez le cordon dalimentation et arrtez lappareil. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer des dommages, un incendie ou une dcharge lectrique. Essuyez la prise du cordon dalimentation en prsence de poussire. Cela pourrait en effet provoquer un incendie.

Attention Ne posez pas dobjet lourd sur le cordon dalimentation secteur, ne laissez pas dobjet lourd choir sur ce cordon et vitez toute dformation excessive susceptible de le dtriorer. Si le cordon dalimentation secteur est endommag, contactez un centre de rparation PENTAX. Ne court-circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsquil est sous tension. Ne branchez pas le cordon dalimentation secteur avec les mains mouilles. Cela pourrait provoquer une dcharge lectrique. Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure, sous peine de dysfonctionnement. Nutilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium-ion rechargeable D-LI78, sous peine de surchauffe ou de dysfonctionnement. Pour limiter les risques, nutilisez que des cordons dalimentation lectrique certifis CSA/UL de type SPT-2 ou suprieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis une extrmit dune prise mle moule (de configuration NEMA) et lautre extrmit dun connecteur femelle moul (de configuration non industrielle CEI) ou quivalent.

3


Prcautions dutilisation Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du rseau de service aprs-vente international incluse dans la bote. Elle vous sera utile en cas de problmes. Lorsque lappareil na pas t utilis pendant une longue priode, vrifiez quil fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si lenregistrement, la lecture ou le transfert des donnes vers un ordinateur, etc. nest pas possible en raison dun dysfonctionnement de votre appareil ou du support denregistrement (carte mmoire SD), etc. Lobjectif de cet appareil nest ni interchangeable ni amovible. Nutilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer lappareil. vitez de conserver lappareil dans des endroits o la temprature est leve ou dans des endroits humides. Soyez particulirement vigilant lgard des vhicules o des tempratures trs importantes sont possibles. Cet appareil nest pas tanche. Protgez-le contre la pluie, leau ou tout autre liquide. vitez de stocker lappareil dans une pice o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques. Retirez lappareil de sa housse et stockez-le dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures. Assurez-vous que lappareil nest pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions, qui pourraient endommager lappareil ou gnrer un dysfonctionnement. Protgez-le par un sac matelass lorsque lappareil est soumis aux vibrations dune motocyclette, voiture, bateau, etc. Si lappareil a t soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions, faites vrifier votre appareil auprs du centre de rparation PENTAX le plus proche. La fourchette de temprature dutilisation de lappareil est comprise entre 0C et 40C. Lcran cristaux liquides (cran LCD) sassombrit temprature leve mais redevient normal une temprature normale. Laffichage de lcran cristaux liquides seffectue plus lentement par basse temprature. Ceci fait partie des proprits de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dfaut de fonctionnement. Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire rviser tous les ans ou tous les deux ans. Les brusques changements de temprature peuvent entraner la formation de gouttelettes de condensation lintrieur comme lextrieur de lappareil. Dans un tel cas, mettez lappareil dans un sac ou une poche plastique. Sortez-le seulement lorsquil aura atteint la temprature ambiante. Reportez-vous aux Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD (p.35) pour la carte mmoire SD. Veuillez noter que le formatage de la carte mmoire SD ou de la mmoire intgre supprimera lintgralit des donnes. Ces donnes pourront toutefois tre rcupres laide dun logiciel disponible dans le commerce. Vous tes seul responsable de lusage que vous faites de la mmoire de votre appareil. Nappuyez pas fortement sur lcran car cela pourrait lendommager ou conduire un dysfonctionnement. Veillez ne pas vous asseoir avec lappareil rang dans votre poche arrire, sous peine de dtrioration de ce dernier ou de lcran.

4


Si vous placez lappareil sur un pied, veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur lappareil. Le cordon dalimentation secteur fourni avec lappareil est prvu pour tre exclusivement utilis avec le chargeur D-BC78. Ne lutilisez pas avec un autre quipement. Si la batterie est stocke alors quelle est totalement charge, ses performances risquent den tre affectes. vitez par ailleurs de la stocker des tempratures leves. Si la batterie reste dans lappareil pendant une longue priode de nonutilisation, elle se dcharge de manire excessive et sa dure de vie sen trouve rduite. Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour mme de son utilisation.

5


Table des matiresUTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SCURIT .......1 Prcautions dutilisation....................................................................4 Table des matires ...........................................................................6 Composition du manuel dutilisation ...............................................11 Caractristiques de lappareil............................................................12 Vrification du contenu de lemballage...........................................15 Descriptif de lappareil ....................................................................16 Noms des lments fonctionnels....................................................17 Indications de lcran......................................................................18

Prparation de lappareil

25

Fixation de la courroie........................................................................26 Alimentation de lappareil ..................................................................27 Charge de la batterie ......................................................................27 Installation de la batterie.................................................................28 Utilisation de l adaptateur secteur .................................................31 Installation de la carte mmoire SD ..................................................33 Nombre dimages enregistrables sur la carte mmoire SD ............36 Mise sous/hors tension de lappareil ................................................37 Mode lecture...................................................................................38 Rglages initiaux ................................................................................39 Rglage de la langue daffichage ...................................................39 Rglage de la date et de lheure.....................................................43

Oprations de base

45

Comprhension des fonctions des boutons....................................46 Mode A .........................................................................................46 Mode Q ........................................................................................48 Basculer du mode A au mode Q ................................................50 Rglage des fonctions de lappareil..................................................51 Utilisations des menus....................................................................51 Liste des menus .............................................................................55

Oprations de prise de vue

57

Prise de vue images fixes ..................................................................58 Oprations de prise de vue ............................................................58 Rglage du mode de prise de vue..................................................60 Utilisation de la fonction didentification de lemplacement du visage.....................................................63 Prise de vue automatique (mode programme image auto) ............65 6


Prise de vue avec rglages personnaliss (mode programme) .....66 Prise de vue en mode de base (mode vert) ...................................67 Utilisation du zoom .........................................................................69 Prise de vue en basse lumire (mode nocturne/ portrait scne nocturne/Digital SR (anti-flou)/ feux dartifice/lumire tamise) ................................................71 Photographie de personnes (portrait (buste)/portrait/ mode ton chair naturel) ............................................................73 Photographie denfants (mode enfants) .........................................74 Prise de vue de votre animal domestique (mode animaux domestiques) ..................................................75 Prises de vue dactivits sportives et de loisirs (mode surf & neige/mode mouvements) ..................................76 Prise de vue de texte (mode texte).................................................78 Encadrement de vos photos (mode Compos. Cadre cra.)...................................................79 Utilisation du retardateur ................................................................81 Prise de vue en srie (mode rafale/rafale haute vitesse) ...............82 Utilisation de la fonction grand-angle numrique (mode grand-angle numrique)................................................84 Prise de vue panoramique (mode panorama numrique) ..............86 Rglage des fonctions de la prise de vue ........................................89 Slection du mode flash ................................................................89 Slection du mode centre ..............................................................91 Slection des pixels enregistrs .....................................................94 Slection du niveau de qualit........................................................96 Rglage de lexposition (Correction IL) ..........................................97 Rglage de la balance des blancs..................................................98 Rglage de la mesure AE.............................................................100 Rglage de la sensibilit...............................................................101 Rglage de la dtection des yeux ferms ....................................102 Rglage de la dure de laffichage immdiat (Affich. Immdiat).....103 Rglage de la nettet (Nettet) ....................................................104 Rglage de la saturation (Saturation)...........................................105 Rglage du contraste (Contraste) ................................................105 Rglage de la fonction dimpression de la date............................106 Appel dun menu spcifique .........................................................107 Enregistrement de squences vido ..............................................109 Enregistrement dune squence vido .........................................109 Slection des pixels enregistrs pour les squences vido .........111 Slection de la cadence dimage..................................................112 Enregistrement de squences vido en noir et blanc ou spia (mode couleur) .......................................................................113 Rglage de la fonction Movie SR (anti-boug vido) ...................114 Sauvegarde des rglages (Mmoire) ..............................................115

7


Lecture et suppression des images

117

Lecture des images ..........................................................................118 Lecture des images fixes..............................................................118 Lecture dune squence vido......................................................119 Affichage neuf imagettes, affichage par dossier et affichage calendaire ...........................................................120 Utilisation de la fonction de lecture...............................................122 Diaporama ....................................................................................124 Rotation de limage.......................................................................126 Lecture zoom................................................................................128 Zoom automatique sur le visage du sujet (Affichage des visages en gros plan) .....................................129 Correction des bougs de lappareil avec Digital SR ...................130 Suppression dimages......................................................................132 Suppression dune image seule ou dun fichier son .....................132 Suppression dimages et de fichiers son slectionns .................134 Suppression de toutes les images et fichiers son ........................136 Restauration des images supprimes ..........................................137 Protection des images et des fichiers son contre la suppression (Protger) ............................................138 Branchement de lappareil un quipement audiovisuel.............141

dition et impression dimages

143

dition dimages ...............................................................................144 Modification de la taille et de la qualit dimage (Redfinir) .........144 Recadrage dimages.....................................................................145 Utilisation des filtres numriques..................................................147 Attnuation yeux rouges...............................................................150 Ajout dun cadre cratif (Compos. Cadre cra.) ...........................151 dition de squences vido..........................................................154 Copie dimages et de fichiers son.................................................156 Rglage de limpression (DPOF) .....................................................158 Impression dimages uniques .......................................................158 Impression de toutes les images ..................................................160 Impression avec PictBridge.............................................................161 Branchement de lappareil limprimante ....................................161 Impression dimages uniques .......................................................162 Impression de toutes les images ..................................................164 Impression laide des rglages DPOF .......................................165 Dconnexion du cble de limprimante.........................................166

8


Enregistrement et lecture du son

167

Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)...................168 Enregistrement de son .................................................................168 Lecture de sons ............................................................................170 Ajout dun mmo vocal aux images................................................171 Enregistrement dun mmo vocal .................................................171 Lecture dun mmo vocal .............................................................172

Rglages

173

Rglages de lappareil ......................................................................174 Formatage dune carte mmoire SD ............................................174 Changement des rglages sonores..............................................175 Modification de la date et de lheure.............................................176 Rglage de lheure monde ...........................................................179 Changement de la langue daffichage ..........................................181 Changement de la rgle de nommage du dossier........................182 Changement du mode de connexion USB ...................................183 Changement du systme de sortie vido .....................................184 Rglage de la luminosit de lcran..............................................185 Utilisation de la fonction dconomie dnergie ............................186 Dsactivation de Arrt auto ..........................................................187 Rglage de la fonction zoom rapide .............................................188 Changement de lcran de dmarrage .........................................189 Rinitialisation des rglages par dfaut (Rinitialisation) .............190

Annexe

191

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue .........192 Messages...........................................................................................194 Problmes de prise de vue ..............................................................197 Rglages par dfaut..........................................................................199 Liste des villes Heure monde ..........................................................204 Accessoires optionnels....................................................................205 Caractristiques principales............................................................206 GARANTIE .........................................................................................210 Index...................................................................................................216

9


Dans ce manuel, lutilisation du bouton de navigation est illustre comme suit.

2ou 4ou 3ou 5ou

La signification des symboles utiliss dans le mode demploi est prsente ci-dessous.

1

Renvoie une page de rfrence fournissant des explications sur lopration. Prcise des informations utiles connatre. Indique les prcautions prendre lors du maniement de lappareil. Il sagit du mode servant prendre des images fixes et enregistrer des squences vido ainsi que du son. Le mode permettant de prendre des images fixes est appel, dans le prsent manuel, mode capture dimages fixes . Le mode vido est dsign sous la forme mode C et le mode audio mode O . Il sagit du mode de visualisation dimages fixes et de lecture de squences vido et de fichiers son.

Mode A

Mode Q

10


g

Composition du manuel dutilisationCe mode demploi est constitu des chapitres suivants. 1 Prparation de lappareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant deffectuer les premires photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donnes.

1

2 Oprations de base Ce chapitre explique les oprations de base comme les fonctions des boutons ainsi que lutilisation des menus. Pour plus de renseignements, reportez-vous respectivement aux chapitres ci-dessous.

2

3 Oprations de prise de vue Ce chapitre dtaille les diffrentes manires de capturer les images en expliquant comment rgler les fonctions correspondantes.

3

4 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les images fixes et les squences vido sur lappareil ou un tlviseur et comment supprimer des images sur lappareil.

4

5 dition et impression dimages Ce chapitre traite des diffrentes possibilits dimpression dimages fixes et ddition dimages laide de lappareil. Pour obtenir plus dinformations sur le transfert des images vers un ordinateur et linstallation du logiciel dapplication fourni, reportez-vous au manuel de branchement lordinateur. Consultez le menu daide du logiciel dapplication pour savoir comment retoucher et imprimer des images via un ordinateur.

5

6

6 Enregistrement et lecture du son Ce chapitre explique comment enregistrer des fichiers ne comportant que du son ou ajouter du son (mmo vocal) une image puis comment lire les messages vocaux.

7

7 Rglages Ce chapitre explique comment rgler les fonctions annexes de lappareil.

8

8 Annexe Ce chapitre donne des solutions de dpannage et rpertorie les accessoires optionnels.

11


Caractristiques de lappareilEn plus de la prise de vue classique, lOptio M60 dispose de divers modes de prise de vue rpondant diffrentes situations. Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caractristiques de votre appareil.

Fonctions avances de prise de vue et denregistrement de squences vidoLOptio M60 dispose dune fonction anti-boug qui attnue les vibrations de lappareil au cours de lenregistrement de squences vido (p.114). Il est galement possible de denregistrer des squences vido en noir et blanc ou spia afin de donner une atmosphre particulire vos films. Utilisez lappareil pour filmer des squences vido amusantes de vos enfants ou de vos animaux linstar dun journal visuel de leur dveloppement (p.109).

Idal pour les portraits !LOptio M60 est dot de la fonction de reconnaissance du visage qui dtermine lemplacement du visage et rgle automatiquement la mise au point et lexposition des visages. Il peut reconnatre jusqu 32 personnes par photo (*), ainsi il vous aidera russir vos photos de groupe. Le dclencheur sactionne automatiquement lorsque les gens sourient et, si une personne cligne des yeux, lappareil vous le signale afin que vous puissiez refaire la photo jusqu ce quelle soit parfaite. Il possde galement une caractristique qui permet dlargir les visages durant la lecture. Ainsi vous pourrez voir lexpression de chacun. * Lappareil peut afficher jusqu 15 cadres didentification de visage sur lcran. Fonction didentification de lemplacement du visage (p.63). Modes pour prendre des portraits stupfiants (p.73). Prise de vue des visages en gros plan pour une vrification facile durant la lecture (p.129).

12


Ajoutez des cadres varis vos photos !Grce lOptio M60, vous pouvez choisir parmi une large gamme de cadres amusants pour crer des photos originales (p.79). Vous pouvez galement ajouter ce cadre une photo dj prise. Ajustez la position du sujet de la photo ou rduisez ou agrandissez la taille de la photo en fonction de la taille et de la forme du cadre. Vous navez plus vous inquiter dun mauvais centrage du sujet dans le cadre (p.151). Vous permet dajouter un cadre dcoratif vos images.

Fonctions de capture et de lecture faciles daccs !La convivialit de lOptio M60 est telle quil fonctionne simplement, laide de quelques boutons. Il suffit de choisir licne correspondante pour slectionner le mode de prise de vue (p.60) parfaitement adapt la situation ou le mode lecture (p.122, p.144) dot de nombreuses fonctions de lecture et ddition. Le guide apparaissant sur lcran permet de vrifier les fonctions disponibles pour chaque mode et indique comment les utiliser.

Laide du mode de prise de vue est affiche dans la palette du mode capture et laide du mode de lecture est affiche dans la palette du mode lecture (p.60, p.122). Utilisez le mode vert pour prendre facilement des photos laide des rglages standard (p.67).

13


Crez un calendrier dimages et de sons !Avec lOptio M60, vous pouvez afficher les images et fichiers son enregistrs par date (format calendaire) (p.121). Vous retrouvez ainsi rapidement limage ou le fichier son que vous souhaitez lire.

Lappareil est dot dune multitude de fonctions qui vous permettent de profiter de vos photos sans quun ordinateur ne soit ncessaire !LOptio M60 dispose de diverses fonctions qui vous permettent de lire et de retoucher les images sans avoir raccorder lappareil un ordinateur et y transfrer les images. Lappareil est tout ce dont vous avez besoin pour prendre des images fixes et des squences vido et les modifier (p.144). En outre, plus dinquitude quant la suppression accidentelle dimages, puisque vous pouvez maintenant les rcuprer (p.137) !

Vous pouvez utiliser Redfinir (p.144), Recadrage (p.145) et Attnuation yeux rouges (p.150) lorsque limage est affiche en mode lecture. Vous pouvez diviser une squence vido en deux ou slectionner limage dune squence vido afin de lenregistrer comme image fixe (p.154).

14


Vrification du contenu de lemballage

Appareil photo Optio M60

Courroie O-ST51 (*)

Logiciel (CD-ROM) S-SW81

Cble USB I-USB7 (*)

Cble AV I-AVC7 (*)

Batterie lithium-ion rechargeable D-LI78 (*)

Chargeur de batterie D-BC78 (*)

Cordon dalimentation secteur D-CO24 (*)

Mode demploi (cest--dire le prsent manuel)

Les articles suivis dun astrisque (*) sont galement disponibles comme accessoires optionnels. Le chargeur de batterie et le cordon dalimentation secteur ne sont pas vendus sparment (kit de chargeur K-BC78). Pour les autres accessoires optionnels, reportez-vous Accessoires optionnels (p.205).

15


Descriptif de lappareilVue avantTmoin du retardateur Flash

Objectif

Microphone crou de trpied Haut-parleur Trappe de protection du logement de la batterie/carte

Vue arrirecran Interrupteur gnral Dclencheur

Borne PC/AV Cache des ports Attache de la courroie

16


Noms des lments fonctionnelsInterrupteur gnral Dclencheur

Bouton I Commande du zoom /w/x/f/y Bouton Q

Bouton de navigation Bouton 4/W Bouton vert/i Bouton 3

Reportez-vous Comprhension des fonctions des boutons (p.46 - p.49) pour connatre la fonction de chaque bouton.

17


Indications de lcranAffichage en mode A Des informations comme les conditions de prise de vue en mode de capture saffichent. Lcran affiche les lments suivants dans lordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4/W : Affichage normal, Histogramme + Info, Aucun aff. dinfo.Affichage normal38

Histogramme + Info38

OK

10 M

200 07/07/2008 14:25

OK

OK

Aucun aff. dinfo

Y apparat si le dclencheur est enfonc mi-course lorsque lappareil est susceptible de bouger. Pour viter tout risque de boug de lappareil, utilisez un trpied et/ou la fonction retardateur (p.81). Lorsque le mode de prise de vue est rgl sur 38 le mode 9 (Vert), laffichage de lcran est similaire celui indiqu droite. Il nest pas possible de modifier les informations sur laffichage en appuyant sur les boutons 4/W.

18


Affichage normal en mode capture dimages fixes

6 7 1 2

838

9 10 11 12 13

3 4 5

1/250 F3.5

+1.0

07/07/2008 14:25

14

15 16 171 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode de prise de vue (p.60) Icne Priorit visage (p.63) Risque de boug Vitesse dobturation Ouverture Mode du flash (p.89) Mode prise de vues (p.81, p.82) Mode centre (p.91) Icne du zoom numrique/ du zoom intelligent (p.69) 10 tat de la mmoire (p.37) 11 Capacit de stockage des images restante 12 Tmoin dusure de la pile (p.30) 13 Mire de mise au point (p.58) 14 Date et heure (p.43) 15 Correction IL (p.97) 16 Rglage de limpression de la date (p.106) 17 Rglage de lheure monde (p.179)

* 3 apparat uniquement si vous appuyez sur le dclencheur mi-course lorsque lappareil est susceptible de bouger. * 4 et 5 napparaissent que lorsque le dclencheur est enfonc mi-course. * Quant 8, lorsque le mode centre est rgl sur = et la fonction Auto-Macro est active, q apparat lcran (p.91). * Certaines indications peuvent ne pas apparatre en fonction du mode de prise de vue.

19


Affichage Histogramme + Info/Aucun aff. dinfo en mode capture dimages fixes A1 A20 et B1 apparaissent lorsque Histogramme + Info est slectionn. Seul B1 apparat lorsque Aucun aff. dinfo nest slectionn.

A4 A5 A6 A1 A2 B1 A3 B2 B3

A7 A8 A9 A103810 M

200 1/250 F3.5 +1.0 +1.0

A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18

A19 A20Mode de prise de vue (p.60) Icne Priorit visage (p.63) Risque de boug Mode flash (p.89) Mode dentranement (p.81, p.82) Mode centre (p.91) Icne de zoom numrique/de zoom intelligent (p.69) A8 tat de la mmoire (p.37) A9 Partie lumineuse (clignotement rouge) (p.24) A10 Partie sombre (clignotement jaune) (p.24) A11 Capacit de stockage des images restante A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 B1 B2 B3 Tmoin dusure de la pile (p.30) Pixels enregistrs (p.94) Niveau qualit (p.96) Balance blancs (p.98) Mesure AE (p.100) Sensibilit (p.101) Histogramme (p.23) Correction IL (p.97) Rglage de limpression de la date (p.106) Mire de mise au point (p.58) Vitesse dobturation Ouverture

* Dans Histogramme + Info, A3 napparat que si le dclencheur est enfonc mi-course lorsque lappareil est susceptible de bouger. * B2 et B3 napparaissent que lorsque le dclencheur est enfonc mi-course. * Lorsque le mode prise de vue est b (Programme image auto) et si vous enfoncez le dclencheur mi-course, le mode de prise de vue slectionn apparat dans A1 mme lorsquAucun aff. dinfo est slectionn (p.65). * Certaines indications peuvent ne pas apparatre en fonction du mode de prise de vue. 20


Affichage en mode Q Laffichage indique les paramtres de la prise de vue de limage en mode Q. Lcran affiche les lments suivants dans lordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4/W : Affichage normal, Histogramme + Info, Aucun aff. dinfo.Affichage normal100 - 0026

Modifier

07/07/2008 14:25

OKHistogramme + Info100 - 002610 M

OK200 1/250 F3.5 07/07/2008 14:25

Modifier

OKAucun aff. dinfo

Modifier

21


Affichage normal/Histogramme + Info en mode lecture dimages fixes Laffichage prvoit des informations comme les conditions de prise de vue. A1 A11 apparaissent lorsquAffichage normal ou Histogramme + Info est slectionn. Les mentions B1 B10 napparaissent que lorsque Histogramme + Info est slectionn.(Lensemble des lments daffichage ne sont donns qu titre explicatif.)

A2 A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9A1

A3100 - 0038

10 M

A4 A5 A6 A7 A8 A9 B10

200 1/250 F3.5

07/07/2008 14:25 Modifier

A10 A11

Mode lecture Q : Mode lecture dimages fixes (p.122) P : Digital SR (p.130) A2 Icne Priorit visage (p.63) A3 tat de la mmoire (p.37) A4 Numro de dossier (p.182) A5 Numro de fichier A6 Icne de protection (p.138) A7 Icne de mmo vocal (p.172) A8 Tmoin dusure de la pile (p.30) A9 Icne de volume A10 Date et heure captures (p.43)

A11 Bouton de navigation B1 Partie lumineuse (clignotement rouge) (p.24) B2 Pixels enregistrs (p.94) B3 Niveau qualit (p.96) B4 Balance blancs (p.98) B5 Mesure AE (p.100) B6 Sensibilit (p.101) B7 Partie sombre (clignotement jaune) (p.24) B8 Vitesse dobturation B9 Ouverture B10 Histogramme (p.23)

* A2 napparat que si la fonction de reconnaissance du visage tait active pendant la prise de vue. * En mode daffichage normal, A8 et A10 disparaissent si aucune opration nest effectue pendant deux secondes. * A9 napparat que si le volume est rgl durant la lecture des squences vido, des fichiers son ou des mmos vocaux. (p.119, p.170, p.172) * A11 apparat mme si Aucun aff. dinfo est slectionn mais disparat si aucune opration nest effectue dans un laps de temps de 2 secondes. Sous Affichage normal ou Histogramme + Info, seul Modifier disparat. 22


Guide des oprations Un guide pour chacun des boutons apparat comme suit sur lcran en cours dutilisation.Bouton de navigation (2) Bouton de navigation (3) Bouton de navigation (4) Bouton de navigation (5) Bouton 3 2 3 4 5MENU

Commande du zoom Bouton 4/W Dclencheur Bouton vert/i Bouton IOK

SHUTTER

X, i I, J

Utilisation de lhistogramme Un histogramme montre la distribution de luminosit de limage. Laxe horizontal indique la luminosit (sombre gauche et clair droite) et laxe vertical reprsente le nombre de pixels. La forme de lhistogramme avant et aprs la prise de vue vous indique si la luminosit et le contraste sont corrects ou non. En fonction de cela, vous pouvez choisir dutiliser la correction IL ou de prendre nouveau la photo.Nombre de pixels

(Sombre) Parties sombres

Luminosit (Lumineux) Parties lumineuses

Rglage de lexposition (Correction IL) 1p.97

La luminosit Si la luminosit est correcte, le graphique forme un pic au milieu. Le pic se trouve gauche si limage est trop sombre, et droite si elle est trop claire.Image sombre Image correcte Image lumineuse

23


Lorsque limage est trop sombre, la partie gauche est coupe (parties sombres) et lorsque limage est trop claires la partie droite est coupe (parties lumineuses). Comprhension des parties lumineuses et sombres Lorsquune zone de la photo est tellement lumineuse quelle apparat blanche, la zone indique met un clignotement rouge en signe davertissement. De mme, lorsquune zone est tellement sombre quelle apparat noire, la zone indique met un clignotement jaune. Le contraste La graphique forme un pic rgulier pour les images au contraste quilibr. Le graphique forme un pic de chaque ct mais reste creux au milieu pour les images comportant une forte diffrence de contraste et des quantits faibles de luminosit moyenne.

24


1

Prparation de lappareilFixation de la courroie .....................................26 Alimentation de lappareil ...............................27 Installation de la carte mmoire SD ...............33 Mise sous/hors tension de lappareil .............37 Rglages initiaux ..............................................39


Fixation de la courroieMettez en place la courroie (O-ST51) fournie avec lappareil.

1Prparation de lappareil

1

2

1 2

Glissez lextrmit troite de la courroie dans lattache de la courroie. Passez lautre extrmit dans la boucle et tirez pour lajuster.

26


Alimentation de lappareilCharge de la batterieUtilisez le chargeur (D-BC78) fourni pour recharger la batterie lithium-ion (D-LI78) galement fournie avant dutiliser lappareil pour la premire fois, suite une longue priode de non-utilisation ou si le message [Piles puises] apparat. Remarque : cordon dalimentation secteur homologu, type SPT-2 ou NISPT-2, cordon souple 18/2, puissance nominale 125 V, 7 A, longueur minimale 1,8 m Tmoin de charge En cours de charge : tmoin allum Charge termine : tmoin teint


2

Sur prise secteur

3Cordon dalimentation secteur Batterie Chargeur de batterie

1

1 2 3 4

Branchez le cordon dalimentation secteur sur le chargeur de batterie. Branchez le cordon dalimentation secteur dans la prise secteur. Placez la batterie dans le chargeur de manire ce que le logo PENTAX soit dirig vers le haut.Le tmoin de charge sallume pendant la charge ; il steint lorsque la batterie est charge.

Une fois la charge termine, retirez la batterie du chargeur.

27


1Prparation de lappareil 28

Le chargeur (D-BC78) fourni avec lappareil ne doit pas servir recharger des batteries autres que les batteries lithium-ion rechargeables D-LI78 sous peine de surchauffe ou de dtrioration du chargeur. La batterie atteint la fin de sa dure de vie lorsquelle commence se dcharger peu de temps aprs la charge. Remplacez-la par une nouvelle batterie. La batterie peut tre dfectueuse si le tmoin de charge ne sallume pas alors que la batterie est place correctement. Remplacez-la par une nouvelle batterie. Le temps ncessaire une charge complte est denviron 150 minutes maximum. (Le temps de charge peut varier en fonction de la temprature ambiante et des conditions de charge.) La plage de temprature ambiante pour une charge correcte de la batterie est comprise entre 0C et 40C.

Installation de la batterieUtilisez la batterie rechargeable lithium-ion D-LI78 fournie avec lappareil. Chargez-la avant de lutiliser pour la premire fois.

Levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte

Trappe de protection du logement de la batterie/ carte

Batterie

1

Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.Placez le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte sur la position douverture 1 et ouvrez la trappe 2.


2

Utilisez la partie latrale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens 3 puis introduisez la batterie, le logo PENTAX point vers lobjectif.Enfoncez la batterie jusqu ce quelle soit verrouille sa place.Vrifiez que le logo PENTAX est bien dirig vers lobjectif ; une mauvaise orientation de la batterie risque dentraner des dysfonctionnements.


3

Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte et ramenez le levier de verrouillage vers la position verrouille.

Retrait de la batterie

1 2

Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte. Appuyez sur le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte dans le sens 3 pour librer la batterie.La batterie est jecte. Faites attention ne pas la laisser tomber lors de son extraction. Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium-ion D-LI78. Lutilisation de toute autre type de batterie risque dendommager lappareil et de provoquer un dysfonctionnement. Veillez introduire correctement la batterie. Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement. Ne tentez pas dextraire la batterie alors que lappareil est sous tension. Lorsque vous stockez la batterie pendant plus de 6 mois, chargez-la pendant 30 minutes laide du chargeur et rangez-la part. Veillez recharger la batterie tous les 6 12 mois. vitez de la soumettre des tempratures leves ; une temprature infrieure la temprature ambiante est idale. Si la batterie est retire pendant une longue priode, il est possible que la date et lheure reprennent leur valeur par dfaut. Soyez vigilant lorsque vous utilisez lappareil en continu pendant une longue priode ; la batterie ou lappareil est susceptible de chauffer.

29


Capacit de stockage des images, dure denregistrement dune squence vido, dure denregistrement du son et dure de lecture( 23C avec cran allum et batterie entirement charge)Capacit de stockage image*1 (flash utilis pour 50% des prises de vue) Environ 210 images Dure denregistrement dune squence vido*2 Environ 80 min Dure denregistrement du son*2 Environ 270 min


Dure de lecture*2 Environ 215 min

*1 La capacit denregistrement est le nombre approximatif de prises de vue effectues lors des tests de conformit CIPA (cran allum, flash utilis pour 50 % des prises de vue et 23C). Les performances relles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement. *2 Selon le rsultat des tests effectus en interne. En rgle gnrale, les performances de la batterie peuvent samenuiser temporairement lorsque la temprature baisse. Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez ltranger, dans un pays froid ou encore si vous avez lintention de prendre de nombreuses photos.

Tmoin dusure de la batterie Vous pouvez vrifier le niveau de la batterie laide du tmoin sur lcran.Affichage de lcran (vert) (vert) (jaune) (rouge) [Piles puises] tat de la batterie Niveau de charge suffisant. Batterie en cours de dcharge. Dcharge avance de la batterie. Batterie faible. Lappareil sarrte aprs laffichage de ce message.


Utilisation de l adaptateur secteurIl est recommand dutiliser le kit dadaptateur secteur K-AC78 (en option) en cas dutilisation prolonge de lappareil ou de la connexion de celui-ci un ordinateur.

1Prparation de lappareilCordon dalimentation secteur

1

4

8 3Coupleur secteur

7Adaptateur secteur

6Borne DC

1 2 3 4 5

Veillez ce que lappareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte. Retirez la batterie.Reportez-vous aux p.28 - p.29 concernant louverture ou la fermeture de la trappe de protection du logement de la batterie/carte et le retrait de la batterie.

Introduisez le coupleur secteur.Utilisez la partie latrale du coupleur secteur pour enfoncer le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte puis insrez le coupleur. Vrifiez quil est parfaitement en place.

Dgagez le cordon du coupleur secteur.Tirez sur la languette qui se trouve au niveau de la charnire de lappareil et de la trappe de protection du logement de la batterie/carte de sorte que le cordon du coupleur puisse en tre extrait.

Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.

31



7 8

Connectez la borne DC de ladaptateur secteur au port DC du coupleur secteur. Branchez le cordon dalimentation sur ladaptateur secteur. Branchez le cordon dalimentation secteur dans la prise secteur. Vrifiez que lappareil est hors tension avant de brancher ou de dbrancher ladaptateur secteur. Veillez ce que le cordon dalimentation secteur et le cordon dalimentation reliant ladaptateur secteur lappareil soient correctement raccords. Si lun des deux se dbranche lors de lenregistrement des donnes sur la carte mmoire SD ou la mmoire intgre, les donnes risquent dtre perdues. Utilisez ladaptateur secteur avec soin afin dviter tout risque dincendie ou de dcharge lectrique. Veillez lire propos du chargeur de batterie et de ladaptateur secteur (p.3) avant utilisation de ladaptateur. Avant toute utilisation du kit dadaptateur secteur K-AC78, il est impratif de lire son mode demploi. Lorsque vous raccordez ladaptateur secteur, veillez ne pas poser lappareil debout sur la table car le cordon du coupleur est extrait par le bas de lappareil. En outre, ne faites pas reposer lappareil sur lobjectif car celui-ci sort la mise sous tension de lappareil. Tenez lappareil dans votre main ou utilisez un trpied lors du raccordement de ladaptateur secteur et de la confirmation de laffichage pour prendre des photos, les visualiser ou effectuer le rglage de lappareil.


Installation de la carte mmoire SDCet appareil utilise soit une carte mmoire SD soit une carte mmoire SDHC (toutes deux sont dsignes par lappellation carte mmoire SD ci-aprs). Les images captures et les fichiers son sont enregistrs sur la carte mmoire SD si elle est insre dans lappareil. Ces donnes sont enregistres dans la mmoire intgre si aucune carte nest insre (p.37). Assurez-vous dutiliser cet appareil pour formater (initialiser) une carte mmoire SD non utilise ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif numrique. Reportez-vous Formatage dune carte mmoire SD (p.174) pour connatre les consignes de formatage. Veillez ce que lappareil photo soit hors tension avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire SD.


La capacit de stockage en images fixes varie en fonction de la capacit de la carte mmoire SD, du nombre de pixels enregistrs slectionn ainsi que du niveau de qualit (p.36). Le tmoin du retardateur clignote lors de la lecture de la carte mmoire SD (enregistrement ou lecture des donnes en cours).

Sauvegarde des donnesEn cas de dysfonctionnement, il vous sera peut-tre impossible daccder aux donnes stockes dans la mmoire intgre de lappareil. Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donnes importantes sur un autre support.

33


\


Trappe de protection du logement de la batterie/carte Emplacement pour carte mmoire SD Carte mmoire SD

1 2

Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.Placez le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte sur la position douverture 1 et ouvrez la trappe 2.

Insrez la carte mmoire SD dans le logement prvu cet effet de sorte que ltiquette soit dirige vers lavant de lappareil ( savoir ct objectif).Enfoncez la carte fond. Si la carte nest pas insre comme il se doit, les images et le son peuvent ne pas tre correctement enregistrs.

3

Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte et ramenez le levier de verrouillage vers la position verrouille.

Retrait de la carte mmoire SD

1 2

Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte. Enfoncez la carte dans son logement pour ljecter.Retirez la carte.


Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD La carte mmoire SD est dote dun commutateur criture-protection. Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour empcher lenregistrement de nouvelles donnes sur la carte, la suppression Commutateur des donnes existantes et le formatage de la carte criturepar lappareil ou lordinateur. protection r apparat sur lcran lorsque la carte est protge en criture. Une carte mmoire SD pouvant tre trs chaude immdiatement aprs utilisation de lappareil, retirez-la avec prcaution. Ne tentez pas de retirer la carte mmoire SD ou de mettre lappareil hors tension pendant la lecture ou la sauvegarde dimages ou de fichiers son, ou lorsque lappareil est connect un ordinateur laide dun cble USB : des donnes pourraient tre perdues ou la carte endommage. Ne dformez pas la carte mmoire SD et vitez-lui tout choc important. Veillez ce quelle nentre pas en contact avec de leau et ce quelle ne soit pas soumise des tempratures leves. Ne retirez pas la carte mmoire SD en cours de formatage, sous peine de lendommager et de la rendre inutilisable. Il existe un risque de suppression des donnes contenues dans la carte mmoire SD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donnes (1) mauvaise manipulation de la carte mmoire SD. (2) carte mmoire SD place proximit dlments susceptibles de gnrer de llectricit statique ou des interfrences lectriques. (3) non-utilisation prolonge de la carte. (4) carte jecte ou batterie extraite de lappareil lors de lenregistrement ou de la lecture de donnes. Les donnes sauvegardes peuvent tre endommages si la carte reste inutilise pendant trop longtemps. Assurez-vous deffectuer rgulirement les sauvegardes ncessaires sur un ordinateur. vitez dutiliser ou de ranger la carte proximit dlments gnrateurs dlectricit statique ou dinterfrence lectrique. vitez dutiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temprature brutales ou la condensation, et veillez ne pas la laisser expose en plein soleil. Si vous utilisez une carte mmoire SD faible dbit, il se peut que lenregistrement sarrte lorsque vous prenez des squences vido, mme sil reste suffisamment despace mmoire, ou que les prises de vue et la lecture ncessitent plus de temps. Pour toute information relative aux cartes mmoire SD compatibles, visitez le site Internet de PENTAX. Veillez formater toute carte mmoire SD non utilise ou ayant servi sur un autre appareil. Reportez-vous Formatage dune carte mmoire SD (p.174). Notez que le formatage de la carte mmoire SD ne supprime pas ncessairement les donnes, qui pourraient ventuellement tre rcupres grce certains logiciels disponibles dans le commerce. Envisagez de vous procurer un logiciel spcialement conu pour la suppression sre des donnes. Lorsque vous jetez, cdez ou vendez votre carte mmoire SD, veillez en supprimer lensemble des donnes ou dtruire la carte elle-mme si elle contient des informations sensibles ou prives. Dans tous les cas, vous tes pleinement responsable de la gestion des donnes prsentes sur la carte.



Nombre dimages enregistrables sur la carte mmoire SD1Prparation de lappareil 36 Les tailles des images enregistres diffrent selon le nombre de pixels et le niveau de qualit, ce qui explique la variation de la quantit dimages enregistres sur la carte mmoire SD. Slectionnez le nombre de pixels enregistrs et le niveau de qualit qui conviennent aux images fixes dans le menu [A Mode Enregistrt].Slection des pixels enregistrs 1p.94 Slection du niveau de qualit 1p.96

Slectionnez dans le menu [Vido], ou dans le menu [A Mode Enregistrt], le nombre de pixels enregistrs et la cadence dimage qui conviennent.Slection des pixels enregistrs pour les squences vido 1p.111 Slection de la cadence dimage 1p.112

Pour une indication approximative du nombre dimages ou de la dure des squences vido pouvant tre enregistres sur la carte mmoire SD, reportez-vous Caractristiques principales (p.206).


Mise sous/hors tension de lappareil

Interrupteur gnral


1

Pressez linterrupteur gnral.Lappareil est mis sous tension et lcran sallume. Lorsque lappareil est mis sous tension, le cache-objectif souvre et lobjectif se dploie. Si lcran [Language/ ] ou lcran [Rglage date] apparat lors de la mise sous tension de lappareil, procdez comme indiqu la p.39 pour rgler la langue daffichage et/ou la date et lheure.

2

Pressez de nouveau linterrupteur gnral.Lcran steint, lobjectif se ferme et lappareil est mis hors tension.Oprations de prise de vue 1p.58

Vrification de la carte mmoire La carte mmoire est vrifie la mise sous tension de lappareil et ltat de la mmoire saffiche. a : En prsence de la carte mmoire SD, les images et fichiers son sont enregistrs sur la carte mmoire SD. + : Si la carte mmoire SD nest pas insre, les images et fichiers son sont enregistrs dans la mmoire intgre. r : Le commutateur criture-protection de la carte mmoire SD est en position VERROUILLAGE (p.35). Les images et les sons ne peuvent pas tre enregistrs.tat de la mmoire38

07/07/2008 14:25

37


Mode lectureUtilisez ce mode lorsque vous souhaitez directement lire une image ou un fichier son, sans prendre dautres photos.


Bouton Q

1

Appuyez en mme temps sur linterrupteur gnral et sur le bouton Q.Lcran sallume, lobjectif est rtract et lappareil est mis sous tension en mode lecture.Pour passer du mode lecture au mode capture, appuyez sur le bouton Q ou appuyez sur le dclencheur mi-course. Lecture des images fixes 1p.118


Rglages initiauxLcran [Language/ ] apparat lorsque vous allumez lappareil pour la premire fois. Suivez les instructions de la section Rglage de la langue daffichage ci-dessous pour slectionner la langue et de la section Rglage de la date et de lheure (p.43) pour mettre lheure et la date jour.Vous pouvez modifier la langue, la date et lheure ultrieurement. Reportez-vous aux instructions figurant aux pages suivantes. Pour changer la langue, suivez les tapes de la section Changement de la langue daffichage (1p.181). Pour changer la date et lheure, suivez les tapes de la section Modification de la date et de lheure (1p.176).


Rglage de la langue daffichage

Bouton de navigation Bouton 4 Bouton 3

1

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner la langue daffichage.

English Dansk Deutsch Svenska Suomi Polski Italiano Nederlands Magyar MENU Annuler

OK

OK

39



Appuyez sur le bouton 4.Lcran [Rglages initiaux] apparat dans la langue slectionne. Si les rglages de [Ville rsidence] et de [Hor. Et] (DST) (horaire dt) sont tels que souhaits, appuyez nouveau sur le bouton 4 pour faire apparatre lcran [Rglage date]. Passez Rglage de la date et de lheure (p.43). Passez ltape 3 de Rglage de la ville de rsidence et de lhoraire dt (p.42) si les rglages souhaits napparaissent pas.

Rglages initiaux Franais Ville rsidence ParisMENU Annuler

DST OFF

OK

OK

Horaire dt


Si par accident vous slectionnez une autre langue puis passez lopration suivante, procdez comme suit pour rgler nouveau la langue souhaite. Lorsquune autre langue a t slectionne par inadvertance

1 2 1 2 3 4 5 6 7


Appuyez sur le bouton de navigation (5). Slectionnez la langue laide du bouton de navigation (2345) puis appuyez sur le bouton 4.Lcran [Rglages initiaux] apparat dans la langue slectionne.Lorsque lcran suivant ltape 2 apparat dans une autre langue

Appuyez sur le bouton 4. Appuyez sur le bouton 3. Appuyez sur le bouton de navigation (5). Utilisez le bouton de navigation (32) pour slectionner [Language/ ]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).Lcran [Language/ ] apparat.

Slectionnez la langue laide du bouton de navigation (2345). Appuyez sur le bouton 4.Le menu [W Rglages] apparat dans la langue slectionne.

Lappareil revient la langue souhaite. Pour les consignes relatives [Ville rsidence], [Date] et [Heure], reportez-vous aux pages ci-aprs. Pour changer [Ville rsidence], suivez les tapes de la section Rglage de lheure monde (1p.179). Pour changer [Date] et [Heure], suivez les tapes de la section Modification de la date et de lheure (1p.176).

41


Rglage de la ville de rsidence et de lhoraire dt


Appuyez sur le bouton de navigation (3).Le cadre passe sur [Ville rsidence].

4

Appuyez sur le bouton de navigation (5).Lcran [Ville rsidence] apparat.

Rglages initiaux Franais Ville rsidence ParisMENU Annuler

DST OFF

OK

OK

5

Utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir la ville.

Ville rsidence

Ville Paris Hor. t MENU Annuler

OK

OK

6 7 8 9

Appuyez sur le bouton de navigation (3).Le cadre passe sur [Hor. Et] (DST) (horaire dt).

Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) la fonction laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton 4.Lcran [Rglages initiaux] apparat.

Appuyez sur le bouton 4.Lcran [Rglage date] apparat, suite quoi vous rglez la date et lheure.


Rglage de la date et de lheureRglez la date et lheure ainsi que le format daffichage.

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (5).Le cadre passe sur [JJ/MM/AA].


Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le format daffichage de la date et de lheure.Choisissez parmi [JJ/MM/AA], [MM/JJ/AA], ou [AA/MM/JJ].

Rglage date Format date Date HeureMENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00OK

OK

3 4

Appuyez sur le bouton de navigation (5).Le cadre passe sur [24h].

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [24h] (affichage 24 heures) ou [12h] (affichage 12 heures).


JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00OK

OK

5 6 7

Appuyez sur le bouton de navigation (5).Le cadre revient [Format date].

Appuyez sur le bouton de navigation (3).Le cadre passe sur [Date].

Appuyez sur le bouton de navigation (5).Le cadre se dplace sur le mois.


JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00OK

OK

43



Modifiez le mois laide du bouton de navigation (23).Modifiez de la mme faon le jour et lanne. Ensuite, modifiez lheure. Si [12h] a t slectionn ltape 4, le paramtre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de lheure.


JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00OK

OK

9

Pressez le bouton 4.Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture.Vous pouvez modifier [Language/ ], [Date], [Heure], [Ville rsidence] et [Hor. Et] (DST). Pour cela, reportez-vous aux instructions figurant sur les pages ci-aprs. Pour changer la langue, suivez les tapes de la section Changement de la langue daffichage (1p.181). Pour changer la date et lheure, suivez les tapes de la section Modification de la date et de lheure (1p.176). Pour modifier la ville ou activer ou dsactiver Hor. t, suivez les instructions de la section Rglage de lheure monde (1p.179). Lorsque lcran [Rglages initiaux] ou [Rglage date] saffiche, il est possible dannuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton 3. En procdant ainsi, lcran [Rglages initiaux] rapparat lors de la mise sous tension suivante de lappareil. Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 ltape 9, lhorloge de lappareil est rinitialise 00 seconde. Pour rgler lheure exacte, appuyez sur le bouton 4 lorsque le bip ( la tlvision, la radio, etc.) atteint 00 seconde.

Le format de sortie vido (NTSC/PAL) est dfini en fonction de la ville slectionne dans [Ville rsidence] sur lcran [Rglages initiaux]. Reportez-vous Liste des villes Heure monde (p.204) pour connatre le format de sortie vido affect chaque ville paramtre dans les rglages initiaux et Changement du systme de sortie vido (p.184) pour modifier ce paramtre.


2

Oprations de baseComprhension des fonctions des boutons ......................................................46 Rglage des fonctions de lappareil ...............51


Comprhension des fonctions des boutonsMode A1 2 3 4 5 6 7 8 9

2Oprations de base

1 2

Interrupteur gnralMet lappareil sous et hors tension (p.37).

DclencheurFait la mise au point sur le sujet lorsquil est enfonc mi-course en mode capture dimages fixes. (Sauf en modes 3, s et \) (p.59). Capture limage fixe lorsquil est enfonc fond (p.59). Permet de dmarrer et darrter lenregistrement de la squence vido en mode C (Vido) (p.109). Permet de dmarrer et darrter lenregistrement de fichier son en mode O (Enregistrement vocal) (p.168).

3

Bouton IFait dfiler les diffrentes valeurs de la fonction didentification de lemplacement des visages (p.63). chaque pression du bouton I, les valeurs dfilent comme suit : Smile Capture Pr.visage dsactive Pr. visage active

4

Commande du zoom/w/xModifie la zone capture (p.69).

46


5 6

Bouton QBascule en mode Q (p.50).

Bouton de navigation(2) (3) (4) (5) (23) Modifie le mode prise de vues (p.81, p.82). Affiche la palette du mode capture (p.60). Change le mode de flash (p.89). Change le mode centre (p.91). Rgle \ en mode \ (p.92).

7 8 9

Bouton 4/WModifie les informations affiches sur lcran (p.18).

2Oprations de base

Bouton vertBascule en mode 9 (Vert) (p.67). Appelle le menu attribu (p.107).

Bouton 3Affiche le menu [A Mode Enregistrt] (p.51).

47


Mode Q1 2 3 4 5 6 7 8 9

2Oprations de base

1 2 3 4

Interrupteur gnralMet lappareil sous et hors tension (p.37).

DclencheurBascule en mode A (p.50).

Bouton IZoome sur les visages des sujets selon lordre de reconnaissance des visages pendant la prise de vue (affichage des visages en gros plan) (p.129).

Commande du zoom/f/yAppuyez sur f pendant laffichage image par image pour passer laffichage neuf images. Revient laffichage prcdent lorsque lon appuie sur y (p.120). Agrandit limage lorsque lon appuie sur y au cours de laffichage image par image. Revient laffichage prcdent lorsque lon appuie sur f (p.128). Appuyez sur f pendant laffichage neuf images pour passer lcran daffichage par dossier ou calendaire (p.121). Appuyez sur y pendant laffichage par dossier pour passer laffichage neuf images normal (p.121). Appuyez sur y pendant laffichage calendaire pour passer laffichage neuf images normal (p.121). Rgle le volume pendant la lecture des squences vido, des fichiers son ou des mmos vocaux (p.119, p.170, p.172).

48


5 6

Q BoutonBascule en mode A (p.50).

Bouton de navigation(2) (3) (45) Permet de lire et de mettre en pause une squence vido ou un fichier son (p.119, p.170). Affiche la palette du mode lecture (p.123). Interrompt une squence vido ou un fichier son en cours de lecture (p.119, p.170). Affiche limage ou le fichier son prcdent ou suivant au cours de laffichage image par image (p.118). Vue suivante, vue prcdente, recul dune squence vido et avance dune squence vido pendant la lecture (p.119). Avance rapide, retour et accs lindex suivant pendant la lecture du fichier son (p.170). Dplace la zone daffichage pendant la lecture zoom (p.128). Slectionne une image dans laffichage neuf imagettes, un dossier dans laffichage par dossier et une date dans laffichage calendaire (p.120, p.121). Dplace limage lors de lutilisation de la fonction Composition cadre cratif (p.151).

2Oprations de base

(2345)

7

Bouton 4/WModifie les informations affiches sur lcran (p.18). Revient laffichage image par image partir de la lecture zoom ou de laffichage neuf images (p.120, p.128). Bascule en affichage neuf images du dossier slectionn au cours de laffichage par dossier. (p.121). Bascule en affichage image par image de la date slectionne en affichage calendaire (p.121).

8

Bouton vert/iPasse de laffichage image par image lcran de suppression (p.132). Passe de laffichage neuf images lcran de slection et suppression (p.134). Passe de lcran daffichage par dossier celui du calendrier (p.121). Passe de lcran daffichage calendaire celui par dossier (p.121).

9

Bouton 3Affiche le menu [W Rglages] au cours de laffichage image par image (p.51). Revient laffichage image par image au cours de laffichage de la palette du mode lecture (p.122). Revient laffichage image par image partir de la lecture zoom ou de laffichage neuf images (p.120). Bascule en affichage neuf images du dossier slectionn au cours de laffichage par dossier (p.121). Passe laffichage neuf images de la date slectionne au cours de laffichage calendaire (p.121).

49


Basculer du mode A au mode QDans ce manuel, le mode capture, permettant notamment la prise dimages fixes, est appel mode A (mode capture). Le mode lecture, permettant notamment dafficher les images captures sur lcran, est appel mode Q (mode lecture). En mode Q, vous pouvez procder des oprations ddition simples sur les images lues. Procdez comme suit pour naviguer entre les modes A et Q. Pour basculer du mode A au mode Q

2Oprations de base 50

1 1

Appuyez sur le bouton Q. Lappareil bascule en mode Q. Appuyez sur le bouton Q ou pressez le dclencheur mi-course. Lappareil bascule en mode A.

Pour basculer du mode Q au mode A

Affichage des donnes enregistres dans la mmoire intgre En prsence dune carte mmoire SD dans lappareil, les images, squences vido et sons lus sont ceux de la carte mmoire. Pour lire les images, squences vido et sons de la mmoire intgre, vous devez teindre lappareil et retirer la carte mmoire SD ou procdez comme suit pour utiliser la fonction Affichage des donnes de la mmoire intgre.Veillez ce que lappareil photo soit hors tension avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire SD. Visionnage des images de la mmoire intgre en prsence dune carte mmoire SD (affichage des donnes de la mmoire intgre) Lorsque vous appuyez sur le bouton Q et le maintenez enfonc pendant plus dune seconde en mode A, lobjectif est rtract. Aprs laffichage du message [Afficher image/son dans mmoire intgre], les images, squences vido et fichiers son stocks dans la mmoire intgre sont affichs. Lorsque vous affichez les donnes de la mmoire intgre, vous avez la possibilit de lire des images fixes (zoom inclus) (p.118, p.128), squences vido (p.119) et sons (p.170), ainsi que de basculer entre laffichage neuf images, laffichage des dossiers et laffichage calendaire (p.120). Lorsque vous affichez les donnes de la mmoire intgre, vous ne pouvez en revanche pas supprimer de donnes, supprimer une slection ni afficher la palette du mode lecture ou le menu. Ces oprations ncessitent de retirer dabord la carte mmoire SD.


Rglage des fonctions de lappareilPour modifier les rglages de lappareil, appuyez sur le bouton 3 de manire faire apparatre les menus [A Mode Enregistrt] ou [W Rglages]. Les menus permettant de lire et dditer les images et fichiers son sont affichs partir de la palette du mode lecture.

Utilisations des menusEn mode A, appuyez sur le bouton 3 de manire faire apparatre le menu [A Mode Enregistrt]. En mode Q, appuyez sur le bouton 3 de manire faire apparatre le menu [W Rglages]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour passer du menu [A Mode Enregistrt] au menu [W Rglages].



Au cours de lenregistrement38

Au cours de la lecture100-0038 100 0038

07/07/2008 14:25

Modifier

07/07/2008 14:25

2MENU MENU

52

Oprations de baseSHUTTER

Mode Enregistrt 1/3 Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE SensibilitMENU Exit

Rglages Formater Son Rglage date Heure monde Nom FichierMENU Exit

1/3

10MAWBAuto

07/07/2008 Franais Date

Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE SensibilitMENU Exit

Mode Enregistrt 1/3 10M AWBAuto

Rglages Formater Son Rglage date Heure monde Nom FichierMENU Exit

1/3

07/07/2008 Franais Date

MENU

OK ou

Dclencheur press mi-course38 100-0038 100 0038

Le rglage est termin et lappareil revient en mode A

07/07/2008 14:25

Modifier

07/07/2008 14:25

Le rglage est termin et lappareil revient en mode Q

Le fonctionnement des boutons apparat sur lcran en cours dutilisation du menu.


Ex.) Pour rgler le [Niveau qualit] dans le menu [A Mode Enregistrt]

1 2

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Appuyez sur le bouton de navigation (3).Le cadre passe sur [Pixels enreg].

Mode Enregistrt 1/3 10M Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs AWB Zone m.au point Mesure AE Sensibilit AutoMENU Exit

2Oprations de base

3 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3).Le cadre passe sur [Niveau qualit].

Appuyez sur le bouton de navigation (5).Un menu droulant apparat avec les paramtres menu pouvant tre slectionns. Le menu droulant affiche seulement les paramtres qui peuvent tre slectionns avec les rglages actuels de lappareil.

Mode Enregistrt 1/3 Pixels enreg 10M Niveau qualit Balance blancs AWB Zone m.au point Mesure AE Auto SensibilitMENU Exit

5

Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier le rglage.Le niveau de qualit change chaque pression du bouton de navigation (23).

Capacit stockage Pixels enreg 10M Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Auto SensibilitMENU Annuler OK

13

OK

6

Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton de navigation (4).Le rglage est sauvegard et lappareil est prt pour le paramtrage des autres fonctions. Pour sortir du menu des rglages, appuyez sur le bouton 3.Pour une autre utilisation, reportez-vous aux options de ltape 6 sur la page suivante.

53


Permet de sauvegarder le rglage et de commencer prendre des photos

6

Pressez le dclencheur mi-course.Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture. Lorsque le dclencheur est press fond, la photo est prise.Lorsque le menu [W Rglages] est affich partir du mode Q, vous pouvez passer en mode A laide du bouton Q.


Permet de sauvegarder le rglage et de commencer la lecture des images

6

Appuyez sur le bouton Q.Lorsque le menu [A Mode Enregistrt] est affich partir du mode A, le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode lecture.

Permet dannuler les modifications et de poursuivre lutilisation du menu

6

Appuyez sur le bouton 3.Les modifications sont annules et lcran revient celui de ltape 3.La fonction du bouton 3 est diffrente selon lcran. Rfrez-vous aux indications du guide.

MENU Exit MENU

: Quitte le menu et retourne lcran dorigine. : Revient lcran prcdent avec le rglage en cours. lcran prcdent.

MENU Annuler : Annule la slection en cours, quitte le menu et retourne


Liste des menusAffiche les paramtres qui peuvent tre dfinis avec les menus et en donne la description. Reportez-vous la liste des rglages par dfaut lAnnexe Rglages par dfaut (p.199) pour choisir si vous voulez que les rglages soient sauvegards lorsque lappareil est hors tension ou si vous souhaitez que les rglages reprennent leurs valeurs par dfaut lorsque lappareil est rinitialis. Menu [A Mode Enregistrt] Ce menu prsente les fonctions lies la prise dimages fixes et lenregistrement de squences vido.Paramtre Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit Correction IL Pixels enreg Vido Cadence Image Mode couleur Movie SR Dt yeux ferms Zoom numrique Affich. Immdiat Mmoire Rgl. Bout. Vert Nettet Saturation Contraste Imprimer la date Description Choix du nombre de pixels enregistrs des images fixes Dfinition du niveau de qualit des images fixes Rglage de la balance des couleurs en fonction des conditions dclairage Modification de la plage de la mise au point automatique Dfinition de la zone de lcran qui est mesure afin de dterminer lexposition Rglage de la sensibilit Rglage de la luminosit globale de la photo Choix du nombre de pixels enregistrs des squences vido Slection dun mode couleur pour les squences vido Choix de lutilisation ou non de la fonction danti-boug vido (Movie SR) Choix de lutilisation ou non de la dtection de clignement des yeux lorsque la fonction didentification de lemplacement du visage est active Choix de lutilisation ou non de la fonction de zoom numrique Rglage de la dure de laffichage immdiat Sauvegarde des valeurs dfinies de la fonction prise de vues ou retour aux valeurs par dfaut lorsque lappareil est hors tension Attribution dune fonction au bouton vert en mode A Slection de contours nets ou flous Rglage de la saturation des couleurs Rglage du niveau de contraste Choix de limpression ou non de la date et/ou de lheure pour la prise dimages fixes Page p.94 p.96 p.98 p.93 p.100 p.101 p.97 p.111 p.113 p.114 p.102 p.70 p.103 p.115 p.108 p.104 p.105 p.105 p.106


Rglage de la cadence dimage (nombre dimages par seconde) p.112


Utilisez le mode (Vert) 9 pour profiter de la simplicit de la prise de vue laide de rglages standard, indpendamment des rglages du menu [A Mode Enregistrt] (p.67). Lattribution de fonctions couramment utilises au bouton vert vous permet daccder directement au menu (p.107).

Menu [W Rglages]


Paramtre Formater Son Rglage date Heure monde Language/ Nom Fichier Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. dnergie Arrt auto Zoom rapide Rinitialisation

Description Formatage de la carte mmoire SD Ajustement du volume de fonctionnement et de lecture, rglage du type de son de dmarrage, dobturateur, des touches, du retardateur Rglage de la date et de lheure Rglage de la ville de rsidence et de la destination Choix de la langue daffichage des menus et messages Choix de lattribution des noms aux dossiers destins au stockage dimages et de fichiers son Rglage de la connexion du cble USB ( un ordinateur ou une imprimante) Rglage du format de sortie lquipement audiovisuel Modification de la luminosit de lcran Dfinit le laps de temps qui scoule avant que lappareil ne passe en mode conomie dnergie Dfinit le laps de temps qui scoule avant que lappareil ne steigne automatiquement Choix de lutilisation de la fonction de zoom rapide (p.128) pendant la lecture dimages Rinitialise les rglages autres que date et heure, langue, heure monde et sortie vido leurs valeurs par dfaut

Page p.174 p.175 p.176 p.179 p.181 p.182 p.183 p.184 p.185 p.186 p.187 p.188 p.190


3

Oprations de prise de vuePrise de vue images fixes ...............................58 Rglage des fonctions de la prise de vue ......89 Enregistrement de squences vido ............109 Sauvegarde des rglages (Mmoire) ............115


Prise de vue images fixesOprations de prise de vueLOptio M60 dispose dune gamme tendue de modes de prise de vue pour photographier nimporte quel sujet ou scne. Ce chapitre est consacr aux oprations de prise de vue avec les rglages standard (rglages initiaux par dfaut).Interrupteur gnral Dclencheur Commande du zoom/w/x

3Oprations de prise de vue 58

1 2

Pressez linterrupteur gnral.Lappareil est sous tension et prt prendre des photos. Ce mode est appel, dans le prsent manuel, mode de capture dimages fixes.

Confirmez le sujet et les paramtres de la prise de vue sur lcran.La mire de mise au point au centre de lcran correspond la zone de mise au point automatique.

38

07/07/2008 14:25

Mire de mise au point

Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et limage de reconnaissance du visage apparat (p.63). Il est possible de modifier la zone capture en pressant la commande du zoom/w/x vers la droite ou la gauche (p.69). x (droite) agrandit le sujet. w (gauche) largit la zone capture par lappareil.

38

07/07/2008 14:25

Image didentification de lemplacement du visage


3

Pressez le dclencheur mi-course.La mire de mise au point (ou la mire de reconnaissance du visage) de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

38

07/07/2008 14:25

4

Appuyez sur le dclencheur fond.La photo est prise. Le flash se dcharge automatiquement en fonction des conditions dclairage. Limage saffiche sur lcran pendant une seconde (Affich. Immdiat) et est sauvegarde sur la carte mmoire SD ou dans la mmoire intgre (p.60).Appuyez sur le bouton vert pour basculer en 9 mode (Vert) et laissez lappareil rgler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue (p.67).

3Oprations de prise de vue

Utilisation du dclencheur Le dclencheur fonctionne en deux temps, comme dcrit ci-dessous. Pression mi-course Ceci signifie que lorsque le dclencheur est enfonc jusquau premier niveau, le rglage de la mise au point et lexposition sont verrouills. La mire de mise au point verte sallume sur lcran lorsque le dclencheur est press mi-course et la mise au point correcte. Dans le cas contraire, la mire est rouge. Pression fond Ceci signifie que lorsque le dclencheur est compltement enfonc, une photo est prise.

En position initiale

Pression mi-course Pression fond (premier niveau) (deuxime niveau)

59


Mauvaises conditions de mise au pointLappareil ne peut pas raliser de mise au point dans les conditions suivantes. Dans ces cas, verrouillez la mise au point sur un objectif la mme distance que le sujet (en enfonant et en maintenant le dclencheur mi-course), puis cadrez lappareil sur votre sujet et appuyez sur le dclencheur fond. Objets faiblement contrasts tels quun ciel bleu ou un mur blanc comme arrire-plan Endroits ou objets sombres, ou conditions nuisant la rflexion de la lumire Lignes horizontales ou motifs labors Objets en mouvement Prsence dun objet de premier plan et dun objet darrire-plan dans la zone capture Intense rflexion de lumire ou contre-jour (arrire-plan trs lumineux)

3Affichage immdiat Limage apparat sur lcran pendant une seconde (Affich. Immdiat) immdiatement aprs avoir t capture. Il est possible de modifier le dlai de laffichage immdiat (p.103). Lorsque vous appuyez sur le bouton i durant laffichage immdiat, une bote de dialogue de confirmation apparat. Appuyez sur le bouton de navigation (23), slectionnez [Supprimer] et appuyez sur le bouton 4 pour effacer limage. Dtection du clignement des yeuxSi lappareil dtecte que les yeux du sujet sont ferms alors que la fonction de reconnaissance du visage (p.63) est active, le message [Yeux ferms dtects] apparat au cours de laffichage immdiat. Mme lorsque le rglage de laffichage immdiat est infrieur [3sec], le message [Yeux ferms dtects] apparat pendant 3 secondes. Lorsque la fonction de reconnaissance du visage (p.63) nest pas active, celle de dtection du clignement des yeux est galement inactive. Mme si les visages des sujets sont reconnus et selon leur tat, la dtection du clignement ne fonctionne pas. Vous pouvez galement dsactiver la fonction de dtection du clignement des yeux (p.102).

60

Oprations de prise de vue

Rglage du mode de prise de vueLOptio M60 dispose dun grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou denregistrer des squences vido et du son dans diverses situations ; il vous suffit pour cela de choisir le mode appropri la situation particulire partir de la palette du mode capture.


Bouton de navigation Bouton 4

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.La palette du mode capture apparat.

3Oprations de prise de vue1/2

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner un mode de prise de vue.Lorsquune icne est slectionne dans la palette du mode capture, les instructions relatives au mode de prise de vue slectionn apparaissent.

Paysage

Idal pour les photos de paysage. La profondeur de champ est trs grande. OK OK MENU Annuler

3

Appuyez sur le bouton 4.Le mode de prise de vue est slectionn et lappareil revient au mode capture.

38

07/07/2008 14:25

Dans les modes de prise de vue autres que R, A, C, c, g, O, X et F, la saturation, le contraste, la nettet, la balance des blancs, etc. sont automatiquement rgls de manire optimale pour le mode slectionn. Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne sactivent pas totalement selon le mode de prise de vue slectionn. Pour plus de prcisions, reportez-vous Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue (p.192).

61


Vingt-quatre modes sont disponibles.Mode prise de vue Description Slectionne automatiquement le mode scne le plus appropri. Mode de base pour prendre des photos. Plus. fonct. rglables avec ce mode. Idal pour scnes nocturnes. Utilisez un trpied pour viter les flous de boug. Pour les portraits de nuit. Utilisez un trpied pour viter les flous de boug. Pour un portrait bien cadr grce au zoom automatique. Fix h de pixels. Pour prendre des vidos. Le son peut galement tre enregistr. Idal pour les photos de paysage. La profondeur de champ est trs grande. Idal pour les phot.de fleur trs colores. Adoucit les contours de la fleur. Idal pour les portraits. Le teint sera lumineux pour donner bonne mine. Idal pour des scnes aux arrire-plans lumineux (ex. la plage ou la neige). Idal pour les sujets en mouvement. Suivi de la MAP jusquau dclenchement. Page p.65 p.66 p.71 p.71 p.73 p.109 p.73 p.76 p.76 p.71 p.74 p.75 p.71 p.79 p.168 p.73 p.71 p.78

b Programme image auto R A BProgramme Nocturne Portrait nocturne

O Portrait (buste)

3Oprations de prise de vue 62

C H I P Q \ c R Y K S g O V U c W

Vido Paysage Fleur Portrait Mer & Neige Mouvements

Une sensibilit plus leve permet de rduire le risque Digital SR (Anti-flou) dimage floue. Enfants Animaux Domestiques Gas

notice optio m60

Documents