INSERT À BOIS

Modèles : I170 / IT170

NOTICE DE MONTAGE, D’UTILISATION

ET DE MAINTENANCE

2

Mod. B4600Humid TABLE DE MATIÈRES

1. CERTIFICACTION CE

2. NORMES DE SECURITÉ

3. PARTIES IDENTIFICATIVES DE L'APPAREIL

4. NOTICE DES INSTALLATIONS

5. COMBUSTIBLE

6. FONCTIONNEMENT. MISE EN MARCHE

7. MAINTENANCE

8. GARANTIE

9. DIMENSIONS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3

Mod. B4600Humid Cher client/Chère cliente, nous tenons à vous féliciter d’avoir choisi l’un des appareils à bois

FM. Avant la mise en place et l’installation de votre appareil il est nécessaire de lire cette notice

de façon à bien connaître les étapes à suivre pour son installation et son bon fonctionnement.

Nous vous conseillons de consulter un installateur agréé. Il vous conseillera sur les

règlementations en vigueur.

1. CERTIFICATION CE

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Fabricante: FM CALEFACCION S.L. B-14.343.594

Dirección: Ctra. de Rute km 2,7 – 14900 Lucena (Córdoba) ESPAÑA

Producto: Inserts à bois

Modelo: I170 / IT170

B-14.343.594 déclare que le produit ci-dessus mentionné est conforme

aux normes de confort et de sécurité ci-dessous :

- UNE-EN 13.240:2002 / A2:2005 Appareils à combustibles solides.

- Directive Européenne de Sécurité Générale des produits 2001/95/EC

- Directive Européenne sur la limitation d’usage de substances dangereuses

2002/95/EC

B-14.343.594

Sello representación de la empresa

4

Mod. B4600Humid

2. NORMES DE SÉCURITÉ

L’installation et l’usage d’un insert à bois, quelle que soit la marque, comportent des risques à prendre en

compte. De façon à éviter ces risques il faut suivre avec attention les instructions de cette notice. Ci-dessous

nos recommandations et conseils :

1.- Lors du premier allumage, contrairement aux autres fabricants, nos inserts ne produisent

pratiquement pas de fumées dues à la fabrication. Néanmoins, nous vous conseillons de bien ventiler

l’emplacement où se trouve l’appareil. Ne chauffez pas en excès ni pendant trop longtemps cet insert,

lors de ce premier allumage.

2.- Il faut maintenir éloigné de l’insert tout matériel combustible (meubles, rideaux, habillement, etc.,) et parois

combustibles, à une distance d’au moins 0,80 mètre.

Températures maximales de surface (ºC)

Résultat Conforme Apdo.

Base 115 NON(**) 5.2

Paroi latérale (80 cm) 78 OUI 5.2

Paroi derrière (80 cm) 51 OUI 5.2

Capacité de chargement du combustible N/A N/A 5.2

** Dans le cas où le sol contient des matières inflammables on doit l’isoler avec des produits incombustibles,

selon le mode d’emploi.

L’équipement ne contient pas d’amiante ni soudures au cadmium.

Recommandations importantes

Les appareils à bois chauffent de manière importante lors de leur utilisation. Par conséquence, il est

prudent de maintenir éloigné, les enfants en bas âge, les personnes âgées ou fragiles, ou même les

animaux de compagnie pendant que l’appareil est allumé et chaud.

Assurez-vous que les enfants ou autres personnes non familiarisées avec le fonctionnement de

l’appareil soient surveillées par personnes responsables quand ils s’approchent de l’appareil. Comme

pour tout appareil de chauffage, il est prudent de prévoir une protection pare-feu pour la protection de

ces personnes, car la vitre et les parois peuvent devenir extrêmement brûlantes !

Nous conseillons de toujours utiliser le gant de protection fourni pour manipuler l’appareil.

5

Mod. B4600Humid 3. PARTIES IDENTIFICATIVES DE L’INSERT.

Sortie des fumées

Poignée Ventilateurs Modèle IT-170)

Frontal

Verre vitro-céramique

Cendrier (derrière la porte)

Système vitre propre

Encadrement

Réglagle air primaire

6

Mod. B4600Humid

7

Mod. B4600Humid

4. INSTRUCTIONS DE MONTAGE

- L’installation de cet insert à bois doit se faire par un professionnel qualifié.

- L’insert à bois doit s’installer dans une chambre bien ventilée. Nous conseillons qu’il y ait au moins

une fenêtre ouvrable et une arrivée d’air neuf suffisante.

- L’installation des tuyaux doit être aussi verticale que possible, et il est conseillé de ne pas utiliser de

coudes ni déviations. L’installation des tuyaux doit être d’au moins 3 mètres de longueur en verticale

et ceux-ci doivent être scellés avec du mastique réfractaires selon les dessins ci-dessous (voir dessins).

Figura 1 Figura 2

- Pour tester l’étanchéité des tuyaux, nous vous conseillons de clore la sortie extérieur et faire brûler

du papier ou bien de l’herbe humide et ainsi observer s’il y a de fuites entre les jointes des tuyaux. Il

est très important que le tuyau soit d’au moins 1 mètre plus haut que le point le plus haut du toit de

votre maison. Les tuyaux métalliques extérieurs doivent être de double paroi, spécialement prévus

pour combustibles solides. (voir dessins ci-dessous).

Figura 3

- Il est nécessaire d’avoir prévu l’accessibilité pour le nettoyage de l’appareil et des tuyaux de fumées.

Si vous envisagez d’utiliser l’appareil près d’une paroi incombustible, nous vous conseillons de

laisser une distance minimale pour faciliter les opérations de nettoyage.

- L’appareil doit être installé sur un sol qui ait la capacité de charge suffisante. Si la construction

existante ne remplit pas cette condition préalable, il faut adopter des mesures appropriées.

- Attention:

- Un mauvais réglage, une installation hors normes, un défaut d’entretien de l’appareil ainsi que toute

modification qui ne soit pas autorisée peut causer des dommages aux biens ou aux personnes. Pour

cette raison, veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre en marche votre appareil.

8

Mod. B4600Humid - Toutes les règlementations locales, y compris celles qui font référence à des normes nationales ou

européennes doivent être respectées lors de l’installation.

- Toutes les grilles d’entrée d’air doivent être placées de façon qu’elles ne puissent pas être obstruées.

- Cet appareil n’est pas compatible pour partager son installation de sorties de fumées avec un ou des

autres appareils.

- Les inserts sont pré équipés pour brancher deux sorties d’air chaud. Dans ce cas effectuer les étapes

suivantes :

- a) Enlever les couvercles de fermeture des buses placées dessus.

- b) Fixer les tuyaux flexibles de diamètre 12cm dans les buses.

- c) Les diriger vers les sorties d’air existantes au mur et ensuite installer les grilles/enjoliveurs à

l’extérieur du mur.

- d) Fixer les tuyaux au moyen de pinces métalliques. Chaque tuyau ne doit dépasser 3,5 mètre de

longueur et doit être entièrement isolé avec du produit isolant adapté.

Les grilles doivent être placées à une hauteur pas moindre de 2 mètres au-dessus du sol afin que

l’air, en sortant, ne soit pas directement dirigé sur les personnes.

- Si vous installez cet insert à bois dans un espace fermé ou avec un revêtement en acier, la distance

minimale autour de l’appareil doit être de 20cm pour les parois latérales et 10cm sur l’arrière. De

plus, tous les matériaux utilisés pour cette installation doivent être non inflammables. Ci-dessous les

dimensions minimales à prendre en compte:

- La masa máxima de llenado de la cámara de combustión es 4,5 kg de leña.

9

Mod. B4600Humid 5. COMBUSTIBLE

- Toujours utiliser comme combustible des bûches sèches (chêne, hêtre, bouleau ou autre), en veillant

à ce que le taux d’humidité ne soit jamais au-dessus de 20%. Vous devez savoir que le bois avec un

taux du 50-60% d’humidité ne chauffe pas, génère une combustion déséquilibrée, trop de vapeurs et

produit des goudrons dans le foyer, sur la vitre et dans les tuyaux.

- Allumez le feu avec des briquettes, du papier ou des copeaux. Ne jamais utiliser du combustible

liquide pour l’allumer. Il faut maintenir toujours loin de l’insert tout produit inflammable (essence,

pétrole, alcool, etc..)

- Ne jamais utiliser les ordures domestiques pour allumer ou faire fonctionner l’insert.

6. FONCTIONNEMENT. MISE EN MARCHE DE VOTRE EQUIPEMENT.

- Avant le premier allumage, vous devez enlever tous les accessoires qui se trouvent à l’intérieur du

foyer.

- Il est important que le premier allumage se fasse lentement.

- Lors du premier allumage, l’insert va émettre des fumées et gazes, ceci est normal dû à l’évaporation

des composants de la peinture et certaines huiles utilisés lors de sa fabrication. Nous vous

conseillons d’ouvrir les fenêtres pour permettre une bonne ventilation à l’intérieur de la chambre.

- Pour l’allumage nous vous conseillons d’utiliser du papier ou bien des briquettes d’allumage et des

copeaux. Une fois que le feu commence à prendre, il faut y ajouter entre 1kg à 1,5kg de bûches. Lors

de cette période les réglages d’air doivent être complètement ouverts et si nécessaire et possible

ouvrir également le cendrier.

- Une fois que le feu a pris correctement, vous devrez régler l’intensité en fermant plus ou moins les

entrées d’air primaire et le clapet de tirage (si installé).

- Pour atteindre la puissance nominale vous devez placer des bûches d’environ 4Kg, en intervalles de

1 heure. Vous ne devez pas surcharger le foyer jusqu’à ce que la recharge précédente soit

consommée.

- Le cendrier, placé dessous derrière la porte sert à enlever les cendres. Il est important de le vider

souvent pour éviter que la grille s’abîme. Il est important de faire attention aux cendres, même après

24 heures elles peuvent être encore très chaudes.

- Les enfants et personnes âgées doivent se maintenir éloignés pendant que l’insert est en marche

pour éviter de brûlures

- Dans le cas d’une surchauffe de l’insert, fermez les entrées d’air pour réduire l’intensité du feu.

- En cas d’un mauvais fonctionnement, fermez les réglages et le clapet et consultez le fabricant.

- CONNEXION DES TURBINES : L’insert dispose de 2 turbines axiales pour améliorer la distribution

de la chaleur dans la pièce où il se trouve. L’allumage et le réglage des turbines se fait au moyen de

l’interrupteur à trois positions placé en façade dessous à droite. Ces trois positions ont les fonctions

suivantes:

- Position O : Fonctionnement automatique - Les turbines sont éteintes jusqu’à ce que la température

du foyer de votre insert ait atteint entre 35º et 40ºC

- Position 1 : Fonctionnement manuel - Les turbines se mettent en marche à vitesse lente

10

Mod. B4600Humid - Position 2 : Fonctionnement manuel - Les turbines fonctionnent à haute vitesse

- Connexion électrique : Vous trouverez un câble sur le côté de l’insert, celui-ci doit être branché au

directement sur une sortie de câble murale ou dans une boite de dérivation. Il est important de bien

faire son installation – phase, neutre et terre.

- Nous vous conseillons l’aide d’un professionnel pour respect des normes en vigueur.

7. MAINTENANCE

- Pour éviter la formation de suie/goudron : laisser l’insert avec le réglage d’air primaire complètement

ouvert pendant 30 minutes chaque jour et ainsi brûler la suie déposée à l’intérieur de l’appareil et les

tuyaux. Les tuyaux doivent être inspectés tous les mois pendant la saison d’hiver pour déterminer s’il

y a une formation de goudron. Si la vitre se salit souvent ou le niveau de température est faible, ceci

indique le risque de formation de suie/goudron.

- La suie accumulée doit être enlevée avec une brosse ou balai de ramoneur ou nettoyeur spécifique à

cette fin. Nous conseillons l’inspection de l’ensemble du système par un ramoneur ou autre

professionnel avant la mise marche au début de la saison d’hiver.

- En cas de feu de cheminée, si possible, fermez les entrées d’air de l’insert et contactez les services

de lutte contre le feu immédiatement.

- Toute pièce de remplacement dont vous avez besoin doit être recommandée par le fabricant de votre

appareil.

8. GARANTIE

La garantie de cet appareil est de 24 mois à compter de la date sur la facture d’achat. Cette garantie

est valable uniquement en présentant une preuve d’achat.

La garantie ne couvre pas la vitre, les poignées, boutons pour le réglage de l’air, joints des portes, ou

dommages attribuables à une mauvaise installation, un mauvais entretien ou réparation inadaptée,

ainsi qu’une mauvaise utilisation de l’appareil.

11

Mod. B4600Humid 9. DIMENSIONS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

12

Mod. B4600Humid

FM CALEFACCION S.L.

B-14.343.594

Ctra. De Rute km, 2,7

14900 Lucena (Córdoba) España

www.fmcalefaccion.com