ANY 1. BARCELONA 15 D'OCTUBRE DE 1892 36.

pBJI1MhNh~I DE ÚIJI1E~A'l1U~A) DOVAp Y fINUN<iTIP

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya.

~""~!1:~~······""""1 +a!~~~~~~ ~~~f.~~~::'¡:~.a+ " ' 'T =====-

Plums DE SUSCRIPCIÚ :

t Dir tor: D JOAN BRÚ SANCLEMENT J. ~HEUS DE CADA NUMERO : ec , T Numero corrent. . . 0'10 Pta.,

KEDACCIÍI Y ADMINISTRA CIÓ: +» atrossat... 0'16 »

En Barc~lonn. Pt1l8. 2 trimestre. Forn ciutllt.. » .2 );

+ Oarrer 4e Petritzol, 8, quart, +» ». pera + Df'spalx: de I! il li. + los no 8u8crlt8. , , O·gO » Extrllujery

Ultramar.. » 10 l'any.

Notas Históric3,s

Cl'eada l' AltSociaci(j d' EX,i/tl'sions Catalana, aquella divisió de que hem parlat causú, ó fou originaria més tal't, de fonda pCI'tLlrbar.i6 en lo catalanis:ne, peJ'o de moment fou Ull be pel'a l' ~xcul'sionisme, pnig q ne cada corpol'llció se dedi­ell a nn tclstudi predilecte, y segons la8 aficions dels seus socis y la Catalanista m08tra tot seguit son arnol' pel'la 81'q neologia, així com la Catalana va dccantarse pel' las ciencias natlll'als pl'efel'ent­ment.

Pero quan rebé l' cxcursioniilme fort impuls fou al pujar li la presidencia de la Catalana don Ramon Arabia y Solanas, persona de vasta el'udi­ci6 y gl'an coneixedol' del alpinisme ful'aster. Los coneixaments del Sr, Arabia aplicats al excursio­nisme, van donar aviat fl'uyt y secundat per la vo­luntnt podel'osa dels seus cornpanysde Juuta y pel' la de tots los socis en genel'al, pl'Omptc lo nolU de la Associació per ell presidida s' (tbd pas entl'c totus las SllVUS consemblants cie EUI'opa y sas pu­blicaciólls fOl'cn ab anhel buscada~ y tl'aduidas pet' impOl'tants He\'istas extrangeras. Son u tlle­tí mensual el'a cambiat ab solicitut per los de tots tos Clups Alpins que afanyos08 solicitavun lo cambi y los dos vohims del seu Anuari, obl'a supe­rior ú tot lo que nns alashol'as habia pI'oduhit lo alpinisme cxtrangerj pel'o llibres en que hi havia mal'cat lo cal'actel' peculial' del excursionis­me cutahí, h feren guanyar llistinsiolls bonrosissi­mas en q uantas exposicIOns generals é intel'Da­cionals \'8 concorre.

Lo Clup AlpíIngles, societat que no cambia més que ablasqueduhen lo determinatiu Alpi en SOll

titol, la hom'a ben prompte ab son cambi ydedin­tre Espanya, tot hi publicant sempl'e en llengua cr.­talana, cambiava també ab la corporació ofici li In!ttituto flloflrijlco y estadistico,

Son dignes de menció entre 'Is socil!! de la Ca­talana pel' son trevall y acti vitat notoria, lo i 11-

fatigable excursionista D. Cels Gomis, que pot presentarse com à prototipo del excursionista ca­tala, puig que pera ell l'es hi ha que no 'n tregui partit en sas frequents excursions per Catalunya y fora d'ella y D. ArtuI' Osona, autor d' lIna utilíssima colecció de Guias itineraris que II 10

tingut en lo extrangel' molt bona acullida pel· ~Ia concisió ab q ne facilita las excursions per las nostras encontradas,

Pero l'esplet de vída dura poch' Lo mal de origen del que 'ns doliam ell l'article anter!or, havia de anulal' los generosos csforsos de la jo­ventut fOllosa y aixís succehí. Las excursions co­lecli\'as minvaren en importaucia, cedint lIoch li lar, particulars y a'luestas no menuJejavan ab la freqiiencia nccessaria, Las 1)i.'litas van lla':ors ocupar lo lIoch de las cxc/trsioll,8 y no quedó res imporlant en Barcelona y sos voltants que deixés de ser detingudament visítat per una y altre so­cietat excursionista, Mes com lo nou filó si;jué agotat en curt espay ue temps, l' aRemia cor.Je­cava l'excursionisme: institució es aquesta in­rnlnenment activa y que seus activitat no té rahó d" vi Ul'er, .-

Pc1ssa no obst·ant !Í laa cQrporacions lo matoix que als individuos; " la mort, " ofereix sempre

Lu TEATHO 1{¡~(l10'AI.

t¡l!-:sllCll1 l'('si.;h'llC'ia Y ':I <lel:ilif:d \'a fi l' )l(li\cr lI) ¡> "1l.;aI110llt tl' /ilsirj ('ut!, \ la:-; <luga.; f\()(:idat~

:-;illli!nl's Ell l HR:¿ ('I,llll'II:;:I1'(~lI !:Is gf':-ti'llls di' fllsió y

d(\'rk :lflll,~11a 1'1'1.:¡\ :-;l'IIIPI'(' :-;e '11 !J:I y:ll'lat y fl'a­ca:-;s;í illlillitas \'t'g'adas li) ¡>J'()jl'('te, lillSlJllC ¡Í la fi Pll l' all,Y l!OI'I'I'llt s' lIalI llllit haix 11) llom (\('

(Jellll'l' ('J'"II/'Si(lIIis!" di' Ca!,,711i1YI" , I lI;t <lI' Ins I)!'uhas p'm hll,;eill' \ ilaIit;:t fon la

el'I'al'il1 dI.' la sl,('('ill d • ¡,'olI.' Lo,'r: t't'ta pel' la (!a­!t/l'/I/'/, \1[III'st lllllt '1111.' l'lI 111'lIgllatj¡' UilS!I'C sig­Ilifi('a S"b/'I' llO/)il1rII', .i 1111 t í alguns allli('lIs d~: tal illd"ln di' tl'l'\'¡dl" Y ':-; C:I'(!lUII:t Bi\¡lio!('(;:! que p!lh\i(:,'1 nil \ ol!lm dI' ~llll'Utos p1'pnlars clel illls­Íl';lt Iit~I'at D, Fl'ill1C;i ell ~IilSpOIIS y L:il)1'rj:-;, la EI/LOlo!lill d(' Bhlll'~, dt:l :-lI'. ('I)f,tils .v Vida Lo Llfll)//I y 'ls 1,'1¡l1"I/',,!.<: Lli .lfr'!('ol'olofjir,', .y La Afll'/cl/lIlIl'(/ p(¡plll:ll'::; dt' 1>, (',,l''('lllJ\is y la AfiN'­!di/t'{/ lol 1.' ")l'¡m, \'ill'ia t \'IIItí III ('sr:l'i t Jll'r 10:-; Sl:­IlYul" 1\I'il\¡ia. Altllil'al l• BO:-'I'll de la 'll'illXCriil, .J, B'ni :-;:luelclllellt: Cels «((Jdli:-:, (i¡¡yctú \'idal Va­len<:Í:ulO .''1 a lt l'e~,

Ulll\\'OCií adcIlll;..;la Olt/a!ai/a alg'llI1s cc1'lúIllcns cil'l\tilic:h:-: :-;O}¡I'C tel11as 1'elac;iouats uh lo CXCUI"­

SilJllistllc j' Il' ol'ercix Lli eCl'L'IIl1CIlS dc illlpül'­talleia,

Lo (Jcn/I'(' E'.J'c/I/'sio"¡S/I( de O,tla/III/V({ e(lltli­lllladol' de la tas(:a tl'('ballada dlll'ant t,llltS UIl.)'S

Ih'l' las l'O(!il'tats di' 1:1:-: ellal:-: es lill. gO:-:;1 u\'u'y de \'ida 1'olJIIsta il jlldieal' pel' SliS pI'ill1cI'S pa:-:s()s ell 1.1 vida ptiblic:a, pL'I'O ilO lIhli,;i, si 110 \'01 PCI'ell'C SOll c:al'dc:tel' til'ieil, fIll' {'s llua sll('idat li lIC 1!1'1l slll,til' de C:ilsa, la "ida :-: 'dcllta1'ia del a('adélllit..:ll ilO ra exelll'sionisllll' pPI'qItll ¡¡qnllsta institllció e:-: acti\ u P I.! l' exee!"lI(:ia,

Xo podi; 111 (' x !t'lld l'nllS més l'():-:pcctl! a I pUll t pl'('scnt, pel'([Itc! altre . ..; :l:-:Sllluptos, tUI!lhé illlJllll'­

tant.:, 1\1)~ dCIlIU)Ulll lluch ell llostl'e sél'ic de Ilutas, J, H,

A COLÓN

(JII' l'o; hel'lII,í~, \'t'llI l' 'I (;t'lli tll'l Atlúlltieh :l¡¡a l'pi.\.I'I' ',)h'ant l'olla ab ¡;; lIitll, ~pn:; pilI' Ú la 1l'lIlpr~ta, 1ut g'lla,vtant:;l! l'Olll ;'1 Ull lIill l'I'V'l!!O::;, aqllell llUll' lll'u 11 ,

EIH':II'i1 r 1111;'; hl'l'lllOS, \'l'III'C:'L eix atll'ta, las illes dI' tl'l'~OI',~ l'lltill'rilllt, y la ,'l'I'II Ilt' :-:OS hl',I':;U,; lIlin'l c,..tl'sa, ('('Ilt de ¡¡ont ú ¡[o,; ll,Oll:-; C'Il lI) 1I1al' gl'illl,

¡.r~llíll soli, qllfllt'1i:t!, d' l'ix hi'I'OC ('S (ligue, 1)P1' :-;on t'I'Ullt ('orUII:lI' hrJT1t l'.' lo llur'?

-;Ay quc 'IIIlOll cUlllpr('llgué que suls l'ensenya. li cabí» Íl Col61l del HedclllIJtúr!

l'PrO :\\'lIy l'pflol'ill! cIp 1l0U sa }¡isto)'in, IliS hOllll'~ 10t!', g-il'alltH' (,ll \'(,l'S ('ol<ín, ndll1irnn t!' aqu(st UC'lli In gl'nll obl'a, nI fl~I' h'II'I~Vi\ {t S'I 1';~I)¡lll,Va d"1 ~,". \rllll

l't'l' gll:l)'l1il' ah {'ilI'Olla~, sol" lal:! ('(11111I'a", III' ('III(íl1 aqlIi 'liS 1'{·"tal1. ('pllcll'a,\' pol.-, l'pli{llIi;¡,; d' llU l'spl'i! {llIe 111111.Y ja nll'lla, l'ulJIbejautlll' 1101'1'1','; brillants com ~ols ,

L' nurpola qlIe al {'l'l'ea, e,.; l' lf(,llli~fl'ri, 'Iu' 1'11 sa pel1Sf, Col(ín vejé II'Ihi, y l' humà (ju' :tixlÍ \'l'U, s' humilia fil (j¡'lli, que s' l'lllnYI'I\ impol1ent ('0111 ful' diví.

.10:;1\1'11 10'1\1.1' Y i'LA\A,

Teatro CataU,

ELDORADO

1.0 SEcnE'!' DELS SAm!'; -:-;nl'sul'ln ell treti Hetcs y ell \'PI':;, lletra cie n, :\arefs Campmal1y y D, Junn ~Iolns y t'asas y mú:;i('a cir 1>, Nicolau Malll'lIt, el'>tr!'l1acla ell l' Elrlol'ado dis .. npte pn¡.;sat.

lli l' l'i la ohra va tpnir chit, ilO l'S dil' l'I''; de 1I0U, per­quI' a hUl'ns li' :11'1' mitj Bal'ep!oll:l y tot- lo. rornstel'~ 'III' han \'illgllt ah IIlUliu dl' la.~ fC.:itas de (;01,,11, ja l' hall aplaudida y ('l'II'IJnlda,

,\hullda ('11 tota la Ohl',l la g'I'Heia y 'I bOll h\Il110I', si be ('11 algulla:; ocasiollS to (~¡¡l'net('r bufo de llue estú illlJll'Pgn¡¡da s' n('(,lltúa lIll podI massa, d(·t'rete pruvi­IH'lIt dI' lillllatl'ixiI l1atul'alesa cll' la pl'()(llICCÍ<Í,

Això llU obstullt Y llO!sl'r 1)('1' uixó mateix, lo Ilúl;lich l'in y aqui ('stÍllo PI'illl'ipal.

l.a lllÍlsiea. si hI' ilO pt'p::iellla cU¡Jllovetnt, ('s bnst'lnt ¡¡gl'nd'lhl!', SOhl'('SiSUl'tillt alg'ull:lti pestius musien ls, en­tre las que re(")l'llém Ull 1(,I'('ctO Illolt bell etlntat per In:; ~I'as, E~pl\lgati.\' ~(,1Ic11'a y lo Hr, QuC'rol: la barca­rola j' COlleel'lallt dC'1 />l'g'un arte que VII ISpr l' epelit en l'li lIIitx de 1Il0lts nplau~o~ Y un duo calltnt ab molta gracia 1)('I'la Hl'n, Abl'il y lo Sr, Palmnda,

Ell lo ter('pl' IIcte lo Hr, Cololllel' oUtillgUt?U 1111 oVl\eití aU la:-; l'oplns que tillg'U!' de l'c~JIl'tir Ulla 11líl.llitnt d(' \'l'g'adn:-;, Sl'llt ta III ht', aplaudit 1111 rluu dI! tellOl' y baix, Ull l'a('(II:to y la IIlal'Xa lillnllllPlltl'l'S t1('~flIa l' acolll­pallyalllpnt ah I[UI' (;01011 entl'i! {t Barcl'lOll:l,

l't'l'il Lo sel'l'l't dl'ls sallis ha pintat lo ~I', (lrg¡;l1és Vll­

J'ia:; dl'('lll'aeiulls que signrl't'lI totlls molt aplau(licluiò, (\1',,1I\(';llIt lo tl'ló tipi !ll'llllel' a('/(' quI' l'e p l'Cl'>C' II hI Ull eastell sililat ell In C'O 'fa Ilevalllillll; l'll lo :;l'g'ón Ulla gl':lta ric IIlOlt bOlla i>(,I'~I)I·('tiva, la qual s' plldcrrocn 1)(')' rfeete 11' ulla e.\i>los~ilÍ, !lt'SCUhl'illtse la vi:;ta pallo­l'úlllie;l cll' l'plll'alh!'::! j' ('11 lo tercer Iletc Ull correr lJuc 1ll'Otluhl'ix ('xcelpllt ef('('1e,

Los trnjos quI' IluJ¡eix tot 10 lH'l'::iollal de In ('OlllPIl­

u.}'!a SOll l'Í<'hs y npropiat~, La ohra SII1'Ii J¡('ll nju~tncla, pPl' qUill Illotiu fOll l'ri­

dltt nia C'sI't'lla lo (lil'('rlol' d(' ol'q\l('~ta ~r, Cotó, qlii 's pr(';;elltñ pn unió l!t'ls :-;l'S. ~[olas y Cas:!s y L'rgl' 11 és,

Ell l'Psútn: Lo Sf'CI'I!t r1~18 sa/ús es Ull f'ecrct q uc tut­].0111 \'oldrlÍ. c::iurina!',

•

Lo TEA TRO REGIONAL 3

LA FLOR DE LA TOMBA

Prop la tomba hontjnu m' aymill hi va nlÍi"er Ulla flor, !nnt dotadn d' IlmbroS!1l que flns cnusllvn nlE-gríll en Ull lloch plé de tristor.

mxa flor III més flIayrosn ern besadn Ilb encllnt, per In donzelln ,'morosa y la Pll(lllllonn hermosa que tenía al seu voltllnt.

1\IeA, A.V, Ull din ¡trist din! que valg Illlllrla l'I. rlllyl'nr qUlln lo ~ol trist se ponín y dl'l 1111 In m('lodia .in no s' oh!n entonnr;

f'sgroglleh ida y dl'sfetll la trovi per mon trllstorn: lleI vent l' Illenada inquieta van esfullarIa ¡pobreta! en nq uell flltidich jorn.

J. B~CH T GENAR6.

INSENSIBILITAT

Feya molt temps que no 'ns véyllm ni 'ns pnrlavnm. Jo, que tnntns VOltllS actu'\nt de poeta, havia cnntat

sn hermosurn, comparilntht Ilb més ó menoa bonn for­mn, ab los IÍngela, querubins y altres espprits de Ins reogiolls empiricós. 1111 dia, de repent. son nom, Ra he­llesa, sa imatje totn va borrarse de ma memorin, eva­pornntlle com un núvol... fonentse com UT,a fumerll ... com unn bolvs de snbó ... ¡Quantn il-Iusiò perduda!. ..

¡Y l' havia estimat... ab totn l' IÍnima!. .. Tant, que per ella m' haurin jugat la vida.

Pero sembla estrany que la olvidés. Ni jo mateix m' ho sé E\splicllr.

No m'estimava, pot ser? .. No; pel'o tampoch no 'm despreclavn; la inspirava cert respecte ... certa simpa­tia ... y ... ¡res mes!

Quan li pllrlavn m' escoltllva nb ntenció, me somreY!l ab 1I101tn:coqueteria, fentme gosar t.nnt ilI contemplnrla, que en ella veya In deesn dI' ma felicitnt, y neostant­me nprop, ben npropet fleu, fit fi. fit los meus ulls y casi freeh n (reeh nostres llnvis, 10t mon sl'r s' el1lbria­gnvn d(' venturn, IIbsor"in Ulln nromn ('Olll de flors, eelestinls, Sl'IlS quI' l' l's]leri1 de In cnrlljnllllly me 1en­tés, pero ¡Ily! al dtlspedirmell. ilI dl'ixRrla filiS un nitre jOl'll, entrnnt l'U la meditació, tl'ist, nbntut excla'lll1 ra: -¡~O; no t' estimn!

Pero, pel' xó, dilltre mon cor IIUllvn creixent la ftnma ardorosa de!lL e.itimnnsll; com 'jllll pira ftnml'juva dia y uit COlli si i1-IUllIinés l' nltal' de la meva {\llimll: mon cerv~ll s' omplL1 de novns i1-1u8ions; entreveyent ba­Iat ent.re un espés teixit"de boyrns, lo cel de mns fo­llills ... y. seguin pensant encarn:-¡No l' estimll, no t' fl timu!-

Y es que mou cor sentia d'un modo tnn g-ranl' arpc­te per aquelln dOlia, que, p~r creurcs que era atés, que obtenia la recíprocll, tenia de estimarme ella tnnt ó més que jo.

Estava boig dubtant sempre, quan de cop, I:om un castell de cllrtas va enderrocarse lo pilot de mas il-lu­

IOU8, I\pagantse fins R quednl' ceudras aquell foch dL

vinal. tot per la terrillle rf'tlf'xió que COl1l un vesper me fiblava din y nit lo cervell.

••• Per nssumptos de familin tinguí que nusentnrme de

ma viln un(tivn. quedaut olvidnt per cOl1lplert lo recort de ma est i mndn.

Durllut ma Ilusencill, ni un Rol recadll, lli Ulla soln missiva vingueren ft. entelllr III pllU de mon cor .. , flus que un dia precisnt l'I. retorullr uI lIof'h de mos dp8gra­cilltt> nmors, vlln rl'brohlr de uou aquells, causalltme tul tristet>n que 'm sentia defallit al reflexionnr que 110

]loditln :elllisar¡¡e mlly.

••• A vuy que de nou me trovo gOS1lut de lus nlllistut:>

arl'plndns df!sde 1I11l iufuntf'sn y saborpj'llIt Ills dolsllil (',lrÏ<'ilH; (l'una nlflre gelosn, he vist p~r 108 carl'ers, trista, eaminnnt ItntolIlftti(~IlIlJ(\lIt ít III qne un jorn Vil ('SRer mon ídol. AI "elll'e1l1 hil nhaixnt lo rostre y de sos ulls l" han de"pr('s dUllS llúg'l'Íl1l!1S qnp. lIiscnvlI~ ppr sn'ò gllltlls eOlll gotlls de rOSlldn; jo. he ¡¡entit corn ulla snrplldn de esparver en las entrllnyns, SilS urpns nrra­p"dns me e~terigns 8YI\n, y presa del vértich he mirat en mon pit veyent que encllra tenin cor ... Be prou que m' ho han dit sos esbatechs y suspirs.

. ................. . . . . . . . . .

Sns dots (ísicns nvnns ernn envejnbles, enc!lutadorllS. No son avuy com ahir. S' han enmustehit y no ft CIlU­Sll dels desenganys, perqué may n' hn tingut, qui mny ha estimat, sino per acció del temps... igual que. las flors.

Pero. no ollstant, veyentla tnnt groga y marcida, )a trovo belin, Illes bellu (¡ue cnp altre duna y no la esti­mo ... li Sf1nto IIlÍstimn tnot sols.

¡.Per qué no ht puch estimar Ri m' ngrada? ¿,:\fe dis­treura de ella l' egoisme, aquestn terrible palancn que té per contrllpés l'or? No, no; jo jamny he ambicionat a cllmbi de amor las riquesas ...

Donchs, per qué? ¡Oh ... ¡¡Per qué no te IÍnimaJ! ...

MATEU SAJ.A.MELL.

DOLORA

AI¡lOrtal d'ulla gpslesin un pobre cego, al11l0ynn dplllartava:

-¡Cnl'itnt. pel ceguet, pllr Deu UB prego!­Ilb gran tristó exelnmllVll

Y en tot lo sant Illatí que nll nmargura passava III peu del temple,

entre los molts devots, per desventura; creyent dOllllr t'xemple

li dllvan UllS xnvet!! perll comprarse \In mos de pa y eucnl'II,

pro '\ pobre, que snllia confurmr.rse, -Deu Ull ho pagui,-'ls deya ub bona cara ...

11

Devant. del cementiri una <Ion(}tll ab unn criaturn,

gandulejant, bagnssa, fent la idiotn y com \0 (Ilnch impura;

a la gent dels enterros implornvn una nlmoyna, all grnn pena

y tothom com del mort se 'n npindavll veyentla ab una nena:

4 Lo TEATRO REGIONAL

donantU molts quartets pera comprarse lo menesté y l'avara .

que de temps ja sahla conformarse. -Deu us ho pagui.-'Is deya ab bona cara.

III

Caritat implorada al peu d'un temple no es fa ~il alcansarla,

puig sols en fan alguns creyent da exemple y al cel volen cobrarIa.

Caritat implorada al cementiri se logra desseguida,

puig aUí es l' unich \loch quo ab greu martiri veyém quant valIa vida.

¡Mísera humanitat! Sols per 1I0arse al pobre diu que ampara ...

Diguéu, pobres, digué u y .. . conformf\rse: -Deu us ho pagui-sempre ab honn cara.

IONASI IOLESIAS.

Serve1 de fora.

aVS.-Per fi, després de permaneixer nostr~ colisseu una llarga temporada ab lliS portas tllnelldas, los pe· riódichs an uncian la llista del personal de la Com pn­nia de Sarsuela, dirigida per don Pere Constantí, que ha de actuar en lo teatro Fortuny y en la que hi figu­ran com a primera tiple D.' Pilar Nalber y com a tenor D. Lluls Navarro. .

Ja procuraré tenirlos al corrent de las produccions que posin en escena, que segurament seran caste\la­nas.-LI. S.

XA.TAIÓ.-La nit del dia 2 del actual, en lo teatro «Euterpe» debuta la companyia de vers que dirigeix lo primer actor Sr. Borras. inaugurant la serie de fun­cions de la present temporada d' hivern ab la repre­sentació de la tragedia de D. Ernest Solar de lliS Casas, Hidro-J(~l. y la pessa Tiq14is-Miquis. La eoncurrencla fou numerosa aplaudint ab entussillsme als actors y tributant una carinyosa acullida al autor que va pre­senterse en lo palco escénich cridat ab insistencia per los espectadoril.-Lo Corresponsal.

SAJADILL.-La Societat d'aficionats «Cervantes» hn representat en lo teatro del mateix nom lo dia 8 del present. la producció en 3 netes, Difln4 de Deu y la pessn Enredo,; la funció fou feta a belleflcl del director de la companyia D. P"re Suflé: En lo mateix teotro se pOS8 en ee.celllL la sarsuela Lo Cant de la Marsellesa.

En los «Campos de recreo». la societat «Artística Fi· lantrópica» dona lo diumenge una representneió de la bonica compdia Cofi, V MOjl', lo monólech L' lUtim flr41l.ó. y la pessa LaI Carolinal.

Los amichs del Sr. Got y Anguera l' han obsequiat ab un expléndit dinar pera celebrar l' éxit de son dra· ma L' E,elau.-L. O.

VILA..OVA T GILTBtt.-Entre lliS obras últimament posada&! en la escena enlo Teatro Principal per la com­panyia que dirigeix lo distinguit galan jove D. E. Se­rradó. figuran las celebradas produccions catalanas La Dida. Un cop de tela, y lo preciói cl1adro de costumi LtU IJollal d'en Cirilo; sedistingi notablement lo aplau­dit actor y autor Sr. Llibre. que broda los paper. ab detalls primorollo,.-S. P.

I IU' .1fDUV DI 'ALOXü.-DIssapte dltim tingué lloèb tn lo Cireul dfl la Unl6 Republicana unA funci6

composta del drama La bolDa d'or y de lajoguina A cop calent. La execució sigué molt acertada òistintgintse especialment lo Sr. Angli. junt ab los 8rs. Solé, Serra. Grifoli, Lazaro, Relats y Serrabou.

CUPIDO Y JO

-Cupido. -¿Qué mana?

-¿Me vols escolta tant sols ulla estona' -Esplícat ber. ('1ft. -~Ie paSSfl un opuro que tu desseguit, si vols, )lots lIiurarmen. y aixó que "ts petit. -Ves. digos depressa; no gastis ennsons que avuy vull fietxarne a dos riehs minyons. -Lo cas es, quo un dia. per ferme ¡¡entí. Ulla de bis fl.etxas me vas clava n mL -Veurñs, no 'm recorda: tantlls n' hi clavat! -Donch". desde tal din qu' estich emprendat; y tu per ma penR. no sé lo per qué al ser que idolatro no vols rerIí res. -Veyam, ¿qué desitjas? -Que 'm vulgui ab amor. que ol acte la fl.etxis .. . -No pucll. .. No te e.)r.

SALVADOR BONAV!. ... .

Teatros locals

PRJNCIPAL.-En tot lo que va de temporada ha preo sentat sols una obra nova y encare aquesta ha fracas­sat. De manera que si Vfln seguint flixis, ja 'Is asegu­ro jo que estan hen guarnits. perq ué 'I públkh lo que vol son novetnÍll ó sino, no VR nl teatro.

-Era de preveure qu' al Principal no tingan gent., me dpya l'altre dia un subjectp. molt. observador. ¿No veu que la primerb obra qu' han estrenat s'en diu La '(Juja url'arla?

-¿Y Ilixó qué té que veure?-vuig objectarli. -Molt té qué veure. ¿No veu que a fJerja cerrada ...

no hi en~ra púbIích? La vritat: me vaig donar per convensut. ROMEA.-Res de nou. S' han anat r~produhint las

més aplau.:iidas obrlls del repertori. entre las quals ha anat alternant L' li,clau. que 'I públich aplaudeix ca­da vegada que 's posa en esceua.

L' -estreno de las pròduccions anunciadas tindra 1I0ch passat festas.

Y 's comprén: ab lo burgit d' aque.tos dias nillgú esta per res.

NOVET ATS.-Ha estat. tancat durant tota la setmana. lo qual no ha deixat de causar extranyesa.

A vuy deu comeOllaf la temporada d' hivern 11\ r,om-

Lo TBA'll\O REüIONAL 5

panyin cntalnna y cnstellona dil'illida per D. Antón Tutau y de la que furnllln parlla primern octriu senyo­ra !llena y lo prilller octOl' n , Hienrdo Simó.

Elitú nnunciat lo drnma en tres uctps L' hereu Jordi, original de D. Pere Antón TOI'res.

Ne pllrlllrém a son degut temps.

TíVOLI-La Empresa publica tlovint U'II extracto, mél! dols que 'I de regaléssiu, de llis apreciacions que Miss Helvell meresqué d'algun colegas locals

·Noliultre.i e:jtém ue.iconsolat.i . No 'ns ha c ~,pigut l' honor de veurA reproduhit en cap cartell lli un trist parra(et del judici que varem rer de la obra.

Vaja, e~ta vilit qu' al mon no hi haju ticla .

CIRCO ECUESTRE.- L' e.:!treuo de la pantomima la reJldiciún. de Granada 11 el il¿mortal COlóll. ha sigut pel ¡: úblich un verdader cop de erecte, taut. que dia­riament lo Circo s' ompla de gom a gom. Y la vritat es que l'espectacle s' ho vnl : se compón de cineh quadros a quin méli "h¡tós é illtt'ress8nt.

Lo ~r. Guerra, autor de la puntomimu, s' ha lIuhit de debó, ja que l'acció es molt ben portaduy 'lli epissodis que la componen son dignes de Iler vistos

Pern uquellta obra, lo t:ir, Curreras ha pintat algunas decoracióus que, dOllat lo que 'I Circo perlnet, se 'n ha tret ~n partit cOlllsiderable.

Creyém quetothóm onira a veure aquesta pan­tomima.

ValIa pena.

CIRCO E8PA~OL MODELO.- Ademés dels artistas Willou's que son sempre molt aplaudits, han debutat últimameut uns excéutrichl:i mUl:!icnls molt notables.

Y a mils lliS pllntomimus que 'I:! representan y que son molt variadu ,I:!' emportlln los apluusos del públich qu' l'li liempre numerós.

LA BRlJOU ... RA.

------- --

LOS BESOS

Ans de (ertA 'I primer bes t' ho vaig volgué demanar, y enrojintl:¡e tas t'altonas te vares posa It plorar, Avuy que 't tinch uls lUeus brossos boy jurantme alllor etern, si sols te 'n (aig un exclamas: - ¡Ay, que 'ts ingrat ... fésmen més!

Ku-INO,

NIU GUERRER

Un dels fetd que més grat recort deixaran las festa s que aetualment estim celebrantse, ab motiu del quart eentenarl del descubrimnnt de Amérlco, sera a ben se­gur lo trevall portat à cap per la populnr soCietat que servt'lx d' epígrafe • )as presents rotllos.

Ja no 'ns 1I0rprén que tot )0 que aquflll!ta societat rea­lisa bo fllssi ab lluhhnent. LOB 800fs que la forman son gent que daben sentir)a nota artística, que moltas ve-

gadas hall presentat ag'lrInanada ab In humorísti~ ... y y que fins quan ha convingut han sacritleat la últim .. com en lo cas presen t.

Lo quu ha fet en ), actualitat lo Niu Guerrer e obra atrevidíssirna, com se desprén del so) peu";::lIlf'nt de transformar un pis de 110 molt grans dimPlJsions, ell

COVIIS que lassin la ¡¡usió al vlssitant de que f's~fl l'eR­

lisant una excu rsió per las entranyas de In tf'rrll , Y In vritllt es que la ¡¡usió es complerta; dt>lide que

li' entra a\ trnvés de lIn corredor que de) portul del Cft­

rrer condueix fi dalt del pis, la excurtlió es de pa mo­sa rClllitnt. Tot es pujar, baixar y voltar per covas qui­nas diferentas seccions tenen perfecte semblansa ab Ins de Artó. Tarragona. Monacor ó Collbató.

Durat lo viotge per aquestas COVA s, en diferents punts, un cayre ó un (orat format per )as roeas, per­met a) visitnnt apreciar diferents epissodis de la vida de Colón.

Son aquestas ,'istas unns deu, totas elIas presentadas ab una vritat y un esplet de fantasia,que impossibilita dir quilla vista AS la millor,

S' hi veu l'interior dt'1 monastir de la ~abi<la, que té un erecte de fondo encantador; la de las earabelas vista ab aygua natura); la de Colón al retornar prep e~ son segón viatge, quina vista eausa tétrlca.imp"esió y com ja hem dit de totas, es de ulla perspectiva encis8-dora.

Terminan las vistas ab la casa de Valladolid ahont morí l' ¡¡ustre Genovés,

No hi falta Clip detall pera que la ilusjó siga com­plerta. Los regalims de ), aygua dA ls degotalls y ftnsla frescor que sembla empApllr la roba del visitant do nan tots los visos de naturalitat à lo que sols es fantasia portada R cap per los socis del Niu, bai la direcció dels dos Individuos senyors Pruna y Casanovas, dignes de tota alabansa per lo ayrosos qüe han sapigut Bortir de son comés.

Pera (acllitar millor la visita se ha imprés un bonich y ben escrit compendi de la historia de Colón, presen­tat ab correctes grabats de las vistns del panorama,

Tot Barcelona "isitarà lo local del Niu Guerrer, do­nant nixfs justa recompensa y apreciant l' esfors fet per la Societat quin nom honra nostra ciutat,

CANTARS

Si cantl), gaya nineta, no eanto per olvidar, ni canto per estimarte que canto sols per cantar,

J, X1MBNO.

No tinch enveja a ne 'li richs ni ambieiono sas riquesal, sols tlnch eovfljn de qui vi u felfs ab sa pobresa,

'M matas sempre que 'm mirat y quan no 'm miras també; Causa de totas mas penat lempre tos ulli ban de ler.

LLUll! S ... t.V ..... ¡,Oll.

Lo TEA:1'ao REGIONAL

Novas

Tenim en projecte introduhir próximament impor­tants milloras. Una d' elias consistirÍl en numentnr de planas lo text del neriódich a fi de donar c:lbuda a méll origin:ll y reg llar cvh setm:mn 8 plàllas de fo­lletí per separllt en compte de las 4 que hem vingut publicant 6ns ara. Com aixó importara un notable au­ment eri lo gustos a contar del próxim Novembre. lo preu de luscripció sera de 2 peseta s trimestre tant en Barcelona com fora ciutat.

Ab t9t Y l' aument de preu. si 'S té en compte que cpda tres mesos regalarém una obra en tres actes. re­sulta que Lo TUTRO RBGIO~.u. es .lo periódich més burato de quants se publicau t'n Catalunya.

~ La Empresa del Teatro de Novetllts ha publicat un

cartell elegantment imprés contenint la llista del per­sODal de la companyIa qu' actuara en aqutlll teatro en la próxima temporada còmica y las obras ab que conta per estrenar dita Empresa.

Entre aquestas s' hi llegeix: La llenterna Mdflica, Cu­recció de vistlis en vers; los dramas L' enemic" inf7ili!Jle y La Huella, de D. J. Rocay Roca; Filcal,jutje1l !Jutzl, D. A. Moragas; ' L' laer'dú Jordi y La corda al coll, de D. Pere A. Torres, La CUliIlora, de C. Gumà; JacfJuart, de Ubach y Vinyeta; 811 "ól~()rk y Mestre Enoc1t de An­gel Guime .... ; L' Bscurs6, de Ignasi Iglest-as; Lo senl/or Carlol y La leflona Mare, dé Riera y Bertrlm; etc.

Ademés s' hi anunciau un bon númerode comedias en un acte de Bmlli Vilanova, Enrich Moragas, Víctor Brotlla, Ayné y Rabell, Abelardo Coma, Mirabent y Mestres y altres.

Lo perilonal de la companyln ha sofert algunas va"; riacionl, haventhl entrat a formarne part lo primer actor D. Ricardo Simó y la primera dama jove lenyo­reta Adelina Sala.

S.1f PETIT CONCURS (4 )

(PA.RTICULAR)

BA.SES 1.. Lo qui ab bona sombra sapiga contar l' acu_

dit mél gracios ó la meottda més grossa, podra obtar al premi que més avall se expres.a, sempre que lo tre' nil l' aJulti " las condicións segllentl:

Las eompolliclóns que obtin al premi no pod .... n te­nir mél de nou ratllas y deur6.n estar escrita. en vers.

Podrin conltar de tres tercetos, de una quintillay una cuartill .. ó de qualsevol altra (orma de rima, pel'o la lletra primera de cada un deli nou versos lIegidas de travII 6. eltil anllcreóntich, han de contribuhir 6. tormar lo nom Pltarreta.

2.· Se donari un premi y un accélsit. Lo premi consi.tiri en 111 obra «Manual de la Filoso-

6a» (edició francesa, 2 volums encuadernats) y fln la colec.ció del any IV 1891, del setmanari «La Tomasa.» Lo acd.sit seri un regalo de onze obras, la major part dram6.ticas y ademés una gran lamina r.prelental'Jt lo qUadro «Kapoliarium.»

(I) La i.lelaUn. coovl'C:aeió, coodicionl d.1 eoneul'l' pr.mll orer", ., obra parlico IaI'.

LI RÑIe.:IlI' Me,Ia, aoep&al'A aHr" of.rlm,oll .0. viop. d.1 .... ,.".,.Ia ..... N. DI LA. R.

a.· Hi ha temps pera la presentació de composicions ftns hi dia 30 del Actual Octubw.

' .• Formara lo Jurllt calillcador, la Rt>dllcció de Lo TBATRO RRGIONAI.. Y lo (11110 sera publicat en lo primer número del periódich corretlpouent ni mes de Novem­bre, donantse a llum eu lo següent lus dos cJmposi­cions mereixedorlls de premi y uccéllsit.

6.· Las composicions deurau ser enviadns en Ull scl plech tancat y ab la firmll del autor al \leu d'e la com· posició.

Totl! los trnval1l1 seran endressats al Sr. Di rector dI! Lo Tl~ATRlI RROIONAJ., carrer de Petrixol 6, 4.·

Barcelona 15 Octubre lH92.- Per Iu R.

Enigmas

XARADA Invera prima repelit

Iol caure. Iu crlatur.M; Ut,)1 de lot hom 3t(Jona.

y nom d' home Inta . dUri'.

J. XIYKNO

P. lton:LL4Y.

TERS DE SlLABAS

Primera ratll. vel'Iical y horisontal, PQble l'al. I,,; segona, Idem.) Incera. oració devota.

GEROGLIFICH x

MAAA I I

li A A A

F. G HIA.

E , V'NYU. (Lat .elueióm MI lo prOJ.lm rt.mlre. )

10luol'lII all Inllm .. iDlertatl ID lo D'Am.ro 36. X.\IUDA.-Te-o-do-ro. LoOOORlro. - Cornudella. Tuo"'''.-La •• baleta al balco. GEROOLIPloB.-Penla mal y no erraril.

Varen prel.nlarse .5 púch •• ab las solucions. balit l'ordre ae.Denl: 4, A. 1.leonart.-2. M. on8Lant.- 3. Salvador carnel.-•• Maria se.

lIuill.-5. ~'rancl~co Corbella y Vllar. - 6. carlol Sangrell.-7, cintal Barrera y car¡(ol.-8, An'ón l'omellada.- II. Ramon "erriol C.-40, Mateu Galr.erlln .-f4. Pela l' ... - 4t. Andreu Martori.- 13. B. BuJau. - n , l.o noy de ca 'n Gr.o.- 43, Joan lIanubena Vidal. - 46. Car.m­bell .":" '7. ~ . Vlnya8.--IH, F. Cul8 .... - III. Marlí Co8t •. - IO. carIa. An­frun - 24 . J . Ferm61.-22. SalvadorColla.-!3, JOI.ph r.onalans.-I4, calatrava.-I.>, ,.anllln ls.

Veriftcat lo lorlel, relultaren ar.vor,I. per l ' ordre le,Oenllol namorol '1-48-5-43-47 y 9. -NOTA. -La Correspondoncla la publiea­

rém en lo número próxim.

Imp.-lIon l 'Dlr.40