nineteenth sunday in ordinary time august 11th, 2019...cicero, il 60804 tel. 708-652-0948 fax....

8
SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220. Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019 3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: [email protected] Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Fr. Waldemar Latkowski CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: [email protected] Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229 E-mail: [email protected] Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226 E-mail: [email protected] Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220 E-mail: [email protected] Sonia Torres - Receptionist, Ext. 220 E-mail: [email protected] Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: [email protected] Bulletin Editor, Ext 220 E-mail: [email protected] Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842 E-Mail: [email protected] Irene Saldaña - CCD E-mail: [email protected] Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 – 4:45 PM (Trilingual) 6:00 — 6:30 PM (Trilingual) Wednesday 6:00 – 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 – 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 – 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)

Upload: others

Post on 30-May-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019...Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through

SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.

MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.

NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019

3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804

Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org

E- Mail: [email protected] Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM;

Friday - 10:30 AM to 6:30 PM

Fr. Waldemar Latkowski CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: [email protected]

Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229

E-mail: [email protected]

Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226 E-mail: [email protected]

Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220 E-mail: [email protected]

Sonia Torres - Receptionist, Ext. 220

E-mail: [email protected]

Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: [email protected]

Bulletin Editor, Ext 220

E-mail: [email protected]

Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842 E-Mail: [email protected]

Irene Saldaña - CCD

E-mail: [email protected]

Masses:

Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only)

5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)

Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish),

12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)

Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)

Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass)

First Fridays

7:00 PM (Polish)

Confessions:

Saturday 4:00 – 4:45 PM

(Trilingual) 6:00 — 6:30 PM

(Trilingual)

Wednesday 6:00 – 7:40 PM

(Trilingual)

Sunday 10:00 – 10:30 AM

(Polish)

First Friday 6:30 – 7:00 PM

(Polish)

Devotions:

Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration

of the Blessed Sacrament

7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help

(Spanish)

First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English)

First Saturdays

8:30-9:00 AM Adoration (English)

Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish)

Every Fourth Saturday

6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)

Page 2: Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019...Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through

5PM For blessings and health for David and Jean Yunker on their wedding anniversary (Wojdula & Yunker families)

6:30 Za Parafian 8PM Feligreses August 16, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 †Norbert A. Skrzypczak (Miguel Aguayo) 8:15 Por la protección legal de los niños no nacidos August 17, Saturday, Weekday in Ordinary Time 1PM Quinceañera: Jacqueline Diaz 5PM †Norberty A. Skrzypczak (Lillian Kret) 6:30 W int. próśb i podziękowań do M. B. N. P. O zdrowie i Boże bł. dla Moniki Kania

We welcome in Baptism:

Ethan Oliver Sarmiento

Eucharistic Minister Saturday, August 17 5PM Frances Balla Jean Wojdula-Yunker 6:30 Adam Orszulak Sunday, August 18 8:30 Christine Grodek, Ann Twomey 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski 12:30 Vicente e Irene Saldana Miguel Vazquez, Alejandra Baez 4:00 Rene y Gisela Aviña Alejandro Morales

Lector Schedule Saturday, August 17 5PM Sharon Wisnieski-Wente Jean Wojdula-Yunker 6:30 Adriana Ratułowski – Bogusia Ptak Sunday, August 18 8:30 John Kociolko 10:30 Danusia Landt – Franek Banachowski 12:30 Los jovenes 4:00 Los niños

Eternal rest………………

†Mary Peszynski

May God Who called you, take you home!

August 11, Nineteenth Sunday in Ordinary Time 8:30 Homebound (St. Mary’s Choir) For blessings and health for David and Jean Yunker

on their wedding anniversary (Wojdula & Yunker families)

†Estelle Czarnecki 10:30 O Boże błog. i potrzebne łaski dla osób włączonych

do Żywego Różańca za Małżonków za wstawiennictwem św. Józefa, św. Rity i św. O. Pio.

O powrót do zdrowia i siłę dla Ewy. O Boże błog. i potrzebne łaski dla członków

Żywego Różańca z róży św. S. Faustyny. O Boże błog. dla dzieci omodlonych przez rodziców

w różach Żywego Różańca pod wezwaniem św. Jana Pawła II i św. Joanny Beretty Mola i św. Jana Bosco.

†Andrzej i Anna Bukowscy, syn Stanisław, córka Stanisława Maria, Agnieszka i Franciszek Krzysztofiak, syn Jan (Rodzina)\

†Pelagia Ptak (od córki i syna z rodzinami) †Jan Motyka w 2 rocz. śm. (od Agnieszki) † Edward Ptak w 14 rocz. śm. (Od córki i syna z

rodzinami) 12:30 Presentacion de 40 dias de Gabriel Rodriguez

(Daniel y Guadalupe Rodriguez) 4:00 Feligreses August 12, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 †Norbert A. Skrzypczak (MaryLou Barrera) 8:15 †Por las almas inscritas en el libro de la memoria August 13, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 †Norbert A. Skrzypczak (Nancy Uher family) 8:15 †Por las almas inscritas en el libro de la memoria August 14, Wednesday, Saint Maximilian Kolbe, Priest and

Martyr 8:00 Parishioners 8:30 Eucharisitic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Sra. Del Perpetuo Socorro August 15, Thursday, The Assumption of The Blessed

Virgin Mary 7:30 †Marco & Esther Salvino (family) 8:15 †Nelson Rivera Velez (familia)

Sunday Iskierki Parafialne

Page 3: Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019...Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through

July 27 & 28…………………..$271.00

Marylin Nowicki Nancy Orozco Lopez

Carolyn Paida John Paida

Mike Pawlowski Ted Rawick

Mark F. Rendak Leopoldo Reyna

Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis

Antonio Venegas Peter Walke Bob Wegner

Marie Wisnieski Brenda Wojkovich

Jim Wojdula Denise Yunker Mark Yunker

Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza

If you would like to add a name to the list, please call the rectory at 708652-0948 Ext. 20.

Zofia Bednara Fr. Ted Bojczuk

Jim Connelly Grzegorz Czaja

Maria Diaz Denise Dooley

Lottie Fik Alma Guzman

Edward Hennessey Trinidad Hernandez Heather Hirschbein Denise M Jandura

Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot

Ed Jentczek Maria Jimenez Olga Jimenez

Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga

Karen Lambrecht Graciela Lopez

Ray Mizura Nicholas Moskos

PARKING LOT CAMPAIGN

PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL

Please call the rectory office to add or delete names from the list.

Deficit: $81,581.50

Goal: $193,596

Donations: $113,356.50

St. Mary of Czestochowa

Sunday Collection, August 4, 2019

Many thanks to those of you who have contributed

to St. Mary of Czestochowa’s collection this

past week. Your gifts are

essential to our ministry, and we

are grateful.

Aug. 3 5:00 PM $299.00

6:30 PM $285.00

Aug. 4 8:30 AM $1,036.00

10:30 AM $1,074.00

12:30 PM $1,172.00

4:00 PM $693.00

$4,559.00 We want to thank all of our parishioners and friends who attended the food sale on Sun-day, August 4. Especially thanks to the Hispanic minis-

tries that were in charge of making the preparations and cooking.

The total profit of the event was $ 1,788.50

Early Bird Drawing 8:30 A.M. Mathhew & Teresa Kowalczyk

10:30 AM Mr. Proceso Jaramillo 12:30 PM Celia & Jesus Cabrera

Carnival Helpers/ Ayudantes para la Kermes I am willing to help at the Carnival on the following dates ______August 24th ______August 25th NAME: ____________________________________ ADDRESS: _________________________________ PHONE NUMBER ___________________________ (Drop in collection basket or bring to the rectory office.)

Is God Calling You to Be a Catechist? Do you: ► Love children and enjoy working with them? ► Want to share God's love with others? ► Want to be good role model for children? ► Want to share your faith more and help others grow in faith? ► Want to help children develop a relationship with God? Your "yes" answers may mean that God is calling you to be a catechist! For more information please contact the rectory, we are primarily looking for a bilingual catechist (EN/SP)

The rectory will be closed on Thursday, August 15; regular hours will resume on Friday, August 16.

Page 4: Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019...Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through

XIX Domingo Ordinario Lc 12, 32-48

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "No te-mas, rebañito mío, porque tu Padre ha tenido a bien darte el Reino. Vendan sus bienes y den limosnas. Consíganse unas bolsas que no se destruyan y acumulen en el cielo un tesoro que no se acaba, allá donde no

llega el ladrón, ni carcome la polilla. Porque donde está su tesoro, ahí estará su corazón. Estén listos, con la túnica puesta y las lámparas en-cendidas. Sean semejantes a los criados que están esperando a que su señor regrese de la boda, para abrirle en cuanto llegue y toque. Dichosos aquellos a quienes su señor, al llegar, en-cuentre en vela. Yo les aseguro que se recogerá la túnica, los hará sentar a la mesa y él mismo les servirá. Y si llega a me-dianoche o a la madrugada y los encuentra en vela, dichosos ellos. Fíjense en esto: Si un padre de familia supiera a qué hora va a venir el ladrón, estaría vigilando y no dejaría que se le metiera por un boquete en su casa. Pues también ustedes estén preparados, porque a la hora en que menos lo piensen vendrá el Hijo del hombre''. Entonces Pedro le preguntó a Jesús: "¿Dices esta parábola sólo por nosotros o por todos?" El Señor le respon-dió: "Supongan que un administrador, puesto por su amo al frente de la servidumbre, con el encargo de repartirles a su tiempo los alimentos, se porta con fidelidad y prudencia. Di-choso este siervo, si el amo, a su llegada, lo encuentra cum-pliendo con su deber. Yo les aseguro que lo pondrá al frente de todo lo que tiene. Pero si este siervo piensa: 'Mi amo tarda-rá en llegar' y empieza a maltratar a los criados y a las criadas, a comer, a beber y a embriagarse, el día menos pensado y a la hora más inesperada, llegará su amo y lo castigará severamen-te y le hará correr la misma suerte que a los hombres deslea-les. El servidor que, conociendo la voluntad de su amo, no haya preparado ni hecho lo que debía, recibirá muchos azotes; pero el que, sin conocerla, haya hecho algo digno de castigo, recibirá pocos. Al que mucho se le da, se le exigirá mucho, y al que mucho se le confía, se le exigirá mucho más''.

Queremos agradecer a todos nuestros feligreses y amigos que asistieron a la venta de comida del día domingo, 4 de agosto. Especialmente gra-cias las siguientes Comunidades: Virgen de Guadalupe, Divino Maestro, Sagrada Familia, Santa Cruz, y Coro Santa Cecilia que estuvieron a cargo de hacer los preparativos y cocinar.

La ganancia total del evento fue de $1,788.50

El padre Waldemar Latkowski se unió a la orden religiosa de la Congregación de los Redentoristas en septiembre de 1990. Fue orde-nado sacerdote en 1997. Trabajó republicando el Homo Dei en Cra-covia. Desde 2002, había estado actuando como secretario de la provincia en Varsovia. En octubre de 2004 comenzó su ministerio en

los Estados Unidos. Primero fue capellán en el hospital de Manville, NJ. Desde el 13 de junio de 2006 estuvo invo-lucrado en trabajo pastoral en Perth Amboy, NJ primero como vicario parroquial, luego como pastor. Hasta ahora era el pastor de 3 parroquias: St. Stephens (desde 2008) St. Mary (desde 2010), Nuestra Señora del Rosario de Fátima (administrador desde 2011) y la Parroquia San Juan Pablo II (la parroquia se formó a partir de una fusión de las parroquias enumeradas) desde 2012. Terminó su ministerio en Perth Amboy el 21 de julio de 2019. Duran-te 13 años organiza un campamento de verano para fami-lias titulado "Vacaciones con Dios". Además de todo esto, el Padre Waldemar trabajó como capellán de una prisión y dirigió muchos grupos de oración para jóvenes y adul-tos.

Anuncios Parroquiales 11 de agosto de 2019 ría fue el mayor milagro y la fuente de su grandeza, pero Dios no coronó a María por su sola la maternidad, sino por sus virtudes: su caridad, su humildad, su pureza, su paciencia, su mansedumbre, su perfecto homenaje de ado-ración, amor, alabanza y agra-decimiento. María cumplió perfectamente con la voluntad de Dios en su vida y eso es lo que la llevó a llegar a la gloria de Dios. En la Tierra todos queremos llegar a Dios y en esto trabajamos todos los días. Esta es nuestra esperanza. María ya ha alcanzado esto. Lo que ella ha alcanzado nos anima a noso-tros. Lo que ella posee nos sirve de esperanza. María tuvo una enorme confianza en Dios y su corazón lo tenía lleno de Dios. Ella es nuestra Madre del Cielo y está dispuesta a ayudarnos en todo lo que le pidamos.

El jueves 15 de agosto vamos a celebrar la Misa en la Solemni-dad de la Asunción de la Virgen María al cielo a las 8:15AM y a las 8:00 PM, no se les olvide traer sus flores y hierbas para la bendición.

Solemnidad de la Asunción de la Virgen María al cielo 15 de agosto

La Asunción es un mensaje de esperanza que nos hace pensar en la dicha de alcanzar el Cielo, la gloria de Dios y en la alegría de tener una madre que ha alcanzado la meta a la que nosotros caminamos. Este día, recordamos que María es una obra maravillosa de Dios. Concebida sin pecado original, el cuerpo de María estuvo siempre libre de pecado. Era totalmente pura. Su alma nunca se crrompió. Su cuerpo nunca fue mancha-do por el pecado, fue siempre un templo santo e inmaculado. También, tenemos presente a Cristo por todas las gracias que derramó sobre su Madre María y cómo ella supo responder a éstas. Ella alcanzó la Gloria de Dios por la vivencia de las virtu-des. Se coronó con estas virtudes. La maternidad divina de Ma-

Page 5: Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019...Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through

XIX Niedziela Zwykła Chrześcijaństwo jest dla nas wielką szansą, ale tak-że niezwykle odpowiedzialnym zadaniem. To ewangeliczny program na życie, którego cel wy-znaczył Bóg, a środki do niego prowadzące dobie-ramy dzięki wolności i rozumowi oświecanemu przez Ducha Świętego. Komu wiele dano, od tego wiele wymagać się będzie, mówi Chrystus do uczniów. Dar życia, otrzymane talenty, a przede wszystkim ofiara Odkupiciela są dla nas wezwa-niem do służby. One podnoszą nasze człowieczeń-stwo i potwierdzają naszą godność dzieci Bożych.

O. Waldemar Łątkowski wstąpił do Zgromadzenia Najświętszego Odkupiciela czyli zakonu redemptorys-tów we wrześniu 1990 roku. Śluby zakonne złożył w 1993 roku, a święcenia kapłańskie przyjął w 1997. Pracował nad reaktywacją wydawnictwa Homo Dei w Krakowie. Od 2002 pełnił funkcję sekretarza

Prowincjała w Warszawie. W październiku 2004 roku rozpoczął posługę kapłańską na terenie USA. Najpierw pełnił funkcję kapelana w szpitalu w Manville, NJ, a od 13 czerwca 2006 roku zajmował się pracą duszpasterską w Perth Amboy, NJ najpierw jako wikary, a następnie pr boszcz. Dotychczas pełnił funkcje proboszcza w trzech par-afiach: św. Szczepana (od 2008r.), St. Mary (od 2010r.), Our Lady of Rosary of Fatima (administrator od 2011r.) oraz św. Jana Pawła II (parafia powstała z połączenia wcześniej wymienionych) od 2012r. do 21 lipca 2019. Przez 13 lat jest organizatorem tygodnio-wych wyjazdów dla dzieci i młodzieży "Wakacje z Panem Bogiem" W swojej pracy duszpasterskiej pomagał jako kapelan policji, służył pomocą w duszpasterstwie więziennym oraz prowadził wiele grup modlitewnych.

Wniebowzięcie N.M.P. 15 sierpnia

Kult Maryi Wniebowziętej był w Kościele bardzo ży-wy i zdecydowanie wyróżniał się wśród wielu innych. Wystawiono tysiące świątyń pod wezwaniem Matki Bożej Wniebowziętej. W ciągu wieków powstało 8 za-konów pod tym wezwaniem: 1 męski (asumpcjoniści - Augustianie od Wniebowzięcia) i 7 żeńskich. W ikono-grafii scena Wniebowzięcia Maryi należy do bardzo często przedstawianych (dla przykładu: Fra Angelico - w kilku obrazach, Taddeo di Bartolo, Ottaviano Nelli, Giotto, Pinturicchio, C. Bellini, Raffael, Tycjan, Tintoretto, Tiepolo, Perugi-no, Procaccini, Filippino Lippi, Veronese, Murillo, Velasquez, Konrad von Go-est; rzeźbiarze: Liberale da Verona, L. della Robbia, Michał Pacher, Wit Stwosz). Pod opiekę Maryi Wniebowziętej oddał Wę-gry król św. Stefan, a Fran-cję - król Ludwik XIII (powtórzył to także Ludwik XV). W polskiej (i nie tylko) tradycji święto Wniebowzięcia N.M.P. zwane jest również świętem Matki Bożej Ziel-nej. Na pamiątkę podania głoszącego, że Apostołowie zamiast ciała Maryi znaleźli kwiaty, poświęca się kwia-ty, zioła i kłosy zbóż. Lud wierzy, że zioła poświęcone w tym dniu za pośrednictwem Maryi otrzymują moc leczniczą i chronią od chorób i zarazy. Rolnicy tego dnia dziękują Bogu za plony ziemi i ziarno, które ze-brali z pól. Zapraszamy na Mszę św. w Uroczystość Wniebowzię-cia N.M.P. w języku polskim o godzinie 6:30 PM. Przypominamy że w tym dniu mamy obowiązek być na Mszy św. Prosimy o przyniesienie kwiatów, ziół i owo-ców ziemi do poświecenia podczas tej Mszy św.

KARNAWAŁ PARAFIALNY Aby karnawał mógł się odbyć potrzebne jest zaanga-żowanie wielu osób. Chętnych prosimy o wypełnie-nie poniższej formy i wrzucenie jej na niedzielną kolektę lub skontaktowanie się z biurem parafial-nym. ______24 sierpnia ______25 sierpnia Nazwisko ______________________________ Adres _________________________________ ______________________________________ Telefon ________________________________

Jedzenie Meksykańskie W tę niedziele 12 sierpnia jest ostatnia sprzedaż jedzenia meksykańskiego. Ser-decznie zapraszamy wszystkich parafian i

nie tylko na dobre jedzenie. Jednocześnie dziękuje-my Wam za wparcie w ten sposób naszej parafii Matki Bożej Częstochowskiej Smacznego i Bóg zapłać!

Ogłoszenia Parafialne 11 sierpnia 2019 r.

Page 6: Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019...Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through

CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres

St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form

Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej

Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa

First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido

Address / Adres / Dirección

City / Miasto / Ciudad Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal

Phone / Telefon / Teléfono

Please drop Membership Form into the offertory bas-ket or mail to Rectory.

Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub prze-słać na Plebanie.

Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Loteria Parafialna

Książeczki z losami są do nabycia w biurze para-fialnym (708-652-0948 ext.20). Kupony można nabyć osobiście lub wyślemy Ci je pocztą. Cena każdego losu $5. Koszt książeczki wynosi $100. Wypełnij lewy odcinek każdego kuponu. Zatrzymaj dla siebie prawy odcinek kuponu.

Włóż kupon z Twoim imieniem wraz z czekiem lub gotówką do koperty. Czeki powinny być wystawione na St. Mary of Czesto-chowa Parish. Tak przygotowane koperty możesz wysłać pocz-tą albo wrzucić do koszyka na tacę lub też dostarczyć osobiście do biura parafialnego. Ponadto odbędą się losowania specjalne dnia 4 sierpnia dla osób, które sprzedadzą całą książeczkę z 20 kuponami i odeślą ją wraz z okładką przed datą losowania. W losowaniu biorą tylko udział odesłane okładki z imionami i na-zwiskami, nagroda $100.00. ► Losowanie głównych nagród będzie miało miejsce na 30

ulicy obok naszej szkoły w dniu 26 sierpnia 2018 około go-dziny 8:00pm

Kochani! Powoli przygotowujemy się do Odpustu Pa-rafialnego i związanego z nim karnawału. Dlatego mamy gorącą prośbę, aby już przy-

nosić następujące rzeczy, które będą potrzebne na te szczególne dni: talerze papierowe 6”, kubki do kawy 9 i 10 oz, napoje gazowane coca-cola, pepsi, 7-up, diet i woda, plastikowe noże, widelce i łyżeczki

Następujące osoby zostały wylosowanie w dodatko-wym losowaniu parafialnej loterii otrzymując

nagrodę 100 dolarów:

Msza św. 8:30 A.M. Mathhew & Teresa Kowalczyk Msza św. 10:30 AM Mr. Proceso Jaramillo Msza św. 12:30 PM Celia & Jesus Cabrera

Gratulujemy szczęścia w loterii.

Page 7: Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019...Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through

Nineteenth Sunday in Ordinary Time Luke 12:32-48

You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.

Background on the Gospel Reading

Jesus' instructions on how to be ready for the com-ing judgment continue in the stories and sayings found in today's Gospel. We are not to be like the greedy rich man in last Sunday's Gospel who planned to store his great har-vest in barns rather than share it. We are, rather, to share our wealth with those in need. The antidote for the anxiety brought on by the coming judgment is to relinquish our possessions and provide for the needs of others. Our treas-ure will be in heaven where it will not wear out or be de-stroyed. The other major way to be ready for the coming judgment is to be watchful. In Luke's Gospel, Jesus tells a parable about watchfulness to begin making this point. We must be like servants waiting for the master's return from a wedding banquet, which, even now, can last for a few days in the Middle East. We must be watchful so that even if the master comes after midnight, we will be ready for him. This is what the coming of the Son of Man will be like. Peter asks if this parable is meant for the apostles or for the large crowd that has gathered to listen to Jesus. Without answering Peter's question, Jesus responds with another parable about servants awaiting the return of their master. It begins with a question: “Who, then, is the faith-ful and prudent steward whom the master will put in charge of his servants to distribute the food allowance at the proper time?” This parable adds to the theme of watch-fulness; it explains how to wait and reminds us of the re-ward for the faithful follower at the heavenly banquet after the judgment. If it is addressed to the apostles, then it could also be addressed to leadership in the early Church. Either way, the parables reminds us that we should be found doing our jobs when the master arrives. If we are doing our jobs, our reward will be great. But if we relax, neglect our duties, and begin to act like the greedy rich man—eating, drinking, and making merry—we will not have a place in the kingdom. Watchfulness means living in such a consistently moral and obedient way that we are always ready to give an account to God of how we have lived. Loyolapress.com

Father Waldemar Latkowski joined the Congregation of the Redemptorists religious order in September 1990. He was ordained a priest in 1997. He worked re-publishing Homo Dei in Krakow. From 2002, he had been acting as the secretary of the provincial in Warsaw. In October 2004 he be-gan his ministry in the United

States. First he served chaplain at the hospital in Man-ville, NJ. From June 13, 2006 he was involved in pastoral work in Perth Amboy, NJ first as a parochial vicar, then as pastor. Up until now he was the pastor of 3 parishes: St. Stephens (from 2008) St. Mary (from 2010), Our Lady of the Rosary of Fatima (administrator since 2011) and Saint John Paul II Parish (the parish was formed from a merge of the parishes listed) since 2012. He finished his ministry in Perth Amboy on July 21, 2019. For 13 years he organizes a summer camp for families titled "Vacation with God." On top of all of this, Father Waldemar worked as a chaplain of a prison as well as lead many prayer groups for youth and adults.

life? How valuable are the lives of the elderly, the un-born, the terminally ill? Are their lives worth as much as those of people who are healthy and active, working, and raising families? God creates human life and gives it val-ue. And Jesus gave his life on the cross to redeem each individual human person. By doing this, Jesus said, “Your life is worth my dying to save you.” Through his own Resurrection, Jesus showed us the glory of our resur-rection and of our living in the Holy Spirit. Jesus prom-ised that the body and soul of a person, separated at death, will be joined together again in glory at the Last Judgment. The person will be whole for all eternity. The feast of Mary’s Assumption is a preview of what our lives will be. At the end of her earthly life, Mary was assumed, or taken up, into heaven body and soul. She did not have to wait for the end of the world, as we do. God granted her this special privilege because of her sinlessness and her fullness of grace. The Church has always believed in Mary’s assumption into heaven. But on November 1, 1950, Pope Pius XII focused the attention of the whole world on the Assumption of Mary as a dogma and mys-tery of our faith. This mystery shows us that God wants every human person, body and soul, to be in glory forev-er, just as Mary is now. This dogma shows how important every single human life is. Pope Plus XII hoped that by thinking about Mary’s Assumption, people all over the world would develop a deeper respect for their own lives and their own bodies. He also hoped that people would grow in respect for the lives of others.

Masses, and blessings of the flowers and herbs will be at 7:30 a.m. and 5:00 p.m. on Thursday, August 15

One glance at a daily news-paper or a television news show will tell you that some people do not val-ue human life. But this is not news. During the Holocaust of World War II, millions of people were tortured and killed. This terrible tragedy led many people to wonder about human life. How valuable is a single human

St. Mary’s Parish News August 11, 2019

Page 8: Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 11th, 2019...Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through

Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three GenerationsSUBURBAN FAMILY Funeral Home

Stanley J. Kulasik, Owner/DirectorParishioner

www.Suburbanfamilyfh.com5940 W. 35th Street, Cicero (708) 652-1116

Not Affiliatedwith Any OtherFuneral Home

Call me today for a

complimentary insurance review.

Juan Del [email protected]

Insurance subject to availability and qualifications.

Allstate Fire and Casualty Insurance Co.

Northbrook Illinois © 2012 Allstate Insurance Co. 2013

86

We Take Service PersonallyContact us today for a customized,

reliable waste management, recycling,or dumpster quote.

630-261-0400

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

JoAnn and Chuck, Joel and Chas

5645 W. 35th Street708-652-6661Licensed Pre-Need Counseling

Premium Service atAffordable Prices

Se Habla Español

512199 St Mary of Czestochowa Church

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

CALL BY 5/31 TO RECEIVE

75% 50% OFFLABOR

After 5/31/19 customer will beeligible for 50% off labor.

Does not include cost ofmaterial. Offer expires

9/30/19.

Receive a $50 Restaurant.com Gift Card with FREE in-home estimate!

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation willreceive a $50 gift certificate. Visit https://www.restaurant.com/about/terms for complete

terms and conditions and https://www.restaurant.com for participating restaurants. Retailvalue is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household.

Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid forhomeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both

cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants musthave a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract.

The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliatedcompanies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company

in-home consultation within the past 12 months and all current and former Companycustomers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company maysubstitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed tothe participant via first class United States Mail within 10 days of receipt of the promotionform. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer is

subject to change without notice prior to reservation. Expires 9/30/19.

*Guaranteed not to clog foras long as you own yourhome, or we’ll clean your

gutters for free.

X

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Catholic MDs, DDSs, NPs, and PAs Needed!Explore your calling to serve Christ’s poor around the world

Join Mission Doctors Association Sept. 13-15, 2019

at Loyola Stritch Med School - Opportunity for 11 CME

Make Your Reservation Todaywww.MissionDoctors.org/Serve

ED THE PLUMBERED THE CARPENTER

Best Work • Best RateSatisfaction Guaranteed AsWe Do All Our Own Work

Lic# 055-026066$$ Parishioner Discount $$

708-652-1444

Roofing • Gutters • Siding

Call Alfredo Today!773-991-7046