COIN DES VOLONTAIRES ACTIVITÉS

N E W S L E T T E R

page 10

page 9

nº 19 3e trimestre 2014

XII Conférence méditerranéenne Ana María Sansegundo Barbosa,

Croix-Rouge espagnole

Atlantis X

Une Jeunesse Engagée pour des

Sociétés nationales plus fortes

Page 6

2

TABLE DES MATIÈRES

Centre pour la Coopération en Méditerranée

Rédaction

CCM

Comas Uriz, Santiago

David, Isabelle

Fraile Rodríguez, Eduardo

García Roca, Àngels

Llobet Méndez, Néstor

Pardo Fernández, Laura

Sansegundo Barbosa, Ana

Vico Martínez, Sonia

Avec la collaboration de:

Osborne Moses, Ashanta

Présidente Commission de

la Jeunesse de la FICR

Soubie, Caroline

Croix-Rouge française

Photos par:

Abdulrahman, Shafik

Croix-Rouge espagnole

Croix-Rouge française

Croix-Rouge italienne

Croix-Rouge de Serbie

Malla, Ibrahim

FICR

CICR

Photo de Couverture:

Photo du groupe pendant le Camp Jeunesse Atlantis X (Jesolo - Italie)

© Croix-Rouge italienne

page

ÉDITORIAL

150 ans à vos côtés 3

ACTIVITÉS

Séminaire: « Combler l’écart, vers un dialogue

intergénérationnel: promouvoir le bénévolat en tant

que vecteur de cohésion sociale » 4

6ème

Concours de Photos de la Méditerranée 5

Atlantis X - Une jeunesse engagée pour des

Sociétés nationales plus fortes 6

Séminaire de formation destiné aux jeunes sur les

migrations: capacitation et action 8

COIN DES VOLONTAIRES

Interview à: Ana María Sansegundo Barbosa,

bénévole de la Croix-Rouge espagnole 9

PARTENARIAT

XII Conférence méditerranéenne 10

Accord de collaboration avec les Chambres de

Commerce de la Méditerranée 10

2 jours pour faire l’avenir! 11

Réunion de coopération européenne de la jeunesse 12

«Nous ne pouvons pas contrôler le vent, mais

ensemble, nous pouvons apprendre à l’utiliser »

9ème

Conférence Régionale Européenne de la FICR 13

Plateforme sur les migrations de CR/CR et Échange

sur les programmes de migrations 14

Journée contre le trafic des êtres humains 14

Une année marqué par les inondations en Méditerranée 15

Situation humanitarie actuelle en Syrie 16

Les troubles en Libye forcent le Croissant-Rouge à

déplacer le siège de ses bureaux 16

Palestine: recuperation ensuite d’une triste été 17

OPINION

CR/CR œuvrer au paysage humanitaire

d’aujourd’hui et de demain...

Article par Ashanta Osborne Moses, Présidente

Commission de la Jeunesse de la FICR 18

Newsletter | nº 19 | 3e trimestre | 2014

3

ÉDITORIAL

A l’occasion de la célébration des 150 ans de la naissance de nombreuses Sociétés

nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans la région Méditerranée, la

capacité d’adaptation et de réponse aux changements constants de circonstances,

détermine plus que jamais nos actions en tant que Sociétés nationales.

Comme le souligne la Croix-Rouge espagnole « 150 ans à vos côtés » est le reflet

de ce processus d’ajustement, en tant qu’institution, aux priorités humanitaires-

comme celles imposées par la crise économique actuelle- alors même que la

campagne de la Croix-Rouge italienne « aucun être humain est illégal » lancée à

l’occasion de la célébration de Solférino 2014 est le symbole de la lutte de cette

Société nationale pour l’assistance, la protection et la défense des migrants

vulnérables et sans-papiers.

Les célébrations soulignent l’actualité des priorités de la Déclaration de Dubrovnik,

renforcées par la campagne de la CR et du CR pour la protection des bénévoles lors

de la journée Mondiale du bénévolat qui donne l’opportunité de soulever la question:

Comment les Sociétés nationales et celles et ceux qui en sont l’épine dorsale, les

bénévoles, peuvent faire leur travail au mieux, sans danger et dans le respect du

droit international, afin de préserver la dignité humaine en temps de guerre.

A l’horizon de 2015- pour la 12ème Conférence Méditerranée de la Croix-Rouge et

du Croissant-Rouge et dans le cadre du 50ème anniversaire de nos Principes- le

CCM, en partenariat avec les Sociétés nationales de la Méditerranée et le

Mouvement en général, espère contribuer à sensibiliser sur l’importance du

plaidoyer pour la mise en œuvre et le respect de ces Principes qui définissent le

Mouvement, et travaille sur les valeurs sous-jacentes à ces principes dans la région

pour un environnement plus sûr pour les bénévoles.

150 ans à vos côtés

Centre pour la Coopération en Méditerranée

4

ACTIVITÉS

Séminaire: « Combler l’écart, vers un dialogue intergénérationnel: promouvoir le bénévolat en

tant que vecteur de cohésion sociale »

Dans réalisation des objectifs de la Stratégie 2020 de la

FICR pour bâtir des Sociétés Nationales fortes, le

bénévolat est au cœur du renforcement des

communautés*, encourageant ainsi le dialogue au sein

des membres d’une société et représentant un vecteur de

cohésion entre les générations.

Dans cet esprit, compte tenu du contexte de crise

économique qui affecte la région méditerranée à différents

niveaux, le CCM et la Croix-Rouge espagnole ont organisé

le séminaire « Combler l’écart, vers un dialogue

intergénérationnel : promouvoir le bénévolat en tant que

vecteur de cohésion sociale » qui a eu lieu à Madrid du 23

au 25 mai 2014.

Ce séminaire a rassemblé 11 Sociétés nationales de la

Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de la Méditerranée

pour partager les meilleures pratiques existantes, et pour

planifier des programmes nouveaux et novateurs visant à

promouvoir le bénévolat, en tant que vecteur de cohésion

sociale grâce notamment à l’utilisation des nouvelles

technologies comme moyen de promotion du dialogue

intergénérationnel.

Pour atteindre cet objectif général la réunion a été

structurée en sept sessions thématiques:

Le bénévolat en temps de crise: défis et

opportunités

Nouvelles technologies et le volontariat: alliances

stratégiques

L’innovation et les groupes les plus vulnérables:

mise en place sur le terrain

Le Jeunesse et le bénévolat: une perspectives

globale

Le bénévolat et la jeunesse

Le bénévolat des jeunes et l’Innovation: comment

les TIC améliorent la cohésion

L’innovation sociale et l’entrepreneuriat.

Toutes les sessions ont bénéficié de l'expertise des

Sociétés nationales CR/CR, de la Fondation TECSOS

ainsi que sur des experts d’institutions extérieures telles

que la Fondation Vodafone, le Réseau européen contre la

pauvreté (EAPN), et la Fondation APROCOR.

Le format du séminaire a permis aux participants de

partager leurs connaissances, expériences, meilleures

pratiques grâce aux sessions spéciales mises en place

chaque jour par groupe de travail et bonnes pratiques, et

de visiter le Centre de Coordination de la Croix-Rouge

espagnole.

« Chaque session nous a donné la chance d’acquérir

une meilleure vision des impacts de la crise au niveau

des communautés et sur les activités des Sociétés Natio-

nales… La session 4 qui concernait « L’innovation so-

ciale et l’entrepreneuriat » est l’une des sessions qui m’a

apporté le plus d’idées innovantes applicables au niveau

national surtout en ces temps de crise au moment où de

nouveaux groupes plus vulnérables sont apparus »

Olga Antoniou, travailleur social

Croix-Rouge hellénique

* « Des communautés fortes et unies forment la base des activités

concrètes des Sociétés nationales. Nous reconnaissons que les personnes elles-mêmes sont la ressource la plus importante de leur propre développement, et que celui-ci ne peut être durable que si elles s’impliquent dans le processus et se l’approprient » (Stratégie 2020 FICR).

Newsletter | nº 19 | 3e trimestre | 2014

5

ACTIVITÉS

« De ce séminaire je retiendrai deux choses principales:

d’abord la motivation de travailler toujours plus dur au

sein de ma société nationale car ce séminaire est la

meilleure preuve du « penser global agir local ».La se-

conde est l’idée du projet d’« Académie » emprunt de la

Croix-Rouge portugaise pour une cohésion ou académie

de valeurs et principes adaptable au contexte de la crise

syrienne au sein des communautés libanaises »

Mohammad Allaw

Coordinateur de projets

Projets de diffusion de l'information sur le DIH

Croix-Rouge libanaise-Département de la jeunesse Pour le rapport final de l’activité visitez ce lien.

Photo par le CCM ©

6ème

Concours de Photos de la Méditerranée: « Être la voix des jeunes de tout le monde »

Un grand nombre de participants et plus de 100 photos

ont été reçus à l’occasion de la sixième édition du

Concours de Photos de la Jeunesse dans la

Méditerranée.

Sous le titre « Jeunesse engagée pour des Sociétés

nationales plus fortes » l’édition de cette année s’est

centrée à promouvoir l’idée des jeunes comme agents

du changement positif, montrant les situations possibles

dans lesquelles les jeunes participent de manière active

comme leaders, volontaires et bénéficiaires de la CR/

CR.

Shafik Abdulrahman est un jeune volontaire du

département de la jeunesse de la Croix Rouge libanaise

qui a gagné le concours de photos. Avec sa photo « Les

jeunes en tant que bénéficiaires » il a capturé une

séquence de l’une des prestations de la Croix Rouge

dans une maison de retraite. Il a photographié une

personne âgée et une jeune volontaire assises l’une à

côté de l’autre les deux affichant sur leurs visages un

très grand bonheur. « Nous savons tous que les

personnes habitant une résidence pour personnes âgées

manquent souvent de l’attention et l’affection de leurs

proches et nous savons également que le volontariat de la

Croix Rouge se sent récompensé par l’amour et le respect

que leur travail reçoit » dit Shafik.

Le concours est une opportunité pour toute la jeunesse de

la Méditerranée de représenter leurs Sociétés nationales

et leurs activités, une manière de partager idées et

bonnes pratiques, ainsi « qu’ une façon de montrer au

« Participer à ce séminaire a été pour

moi une expérience très enrichissante,

particulièrement pour la connexion

entre le bénévolat, la cohésion sociale,

les nouvelles technologies et le dia-

logue intergénérationnel. Toutes les

sessions avaient leur importance mais

je retiendrai en particulier la session

sur les nouvelles technologies et le

bénévolat. Le travail de la Croix-Rouge

et du Croissant-Rouge en Méditerra-

née doit intégrer les nouvelles ten-

dances et il est évident que le bénévo-

lat va de pair avec l’ère de la technolo-

gie. Le travail des bénévoles et la ges-

tion du bénévolat doit utiliser les nou-

velles technologies (comme le montre

la Croix-Rouge espagnole). Elles permettent un meilleur

suivi des activités, une relation et une communication

plus proche entre les bénévoles, une rapide diffusion

des résultats et permettent incontestablement de gagner

du temps, permettant au Mouvement d’être plus efficace

dans la réponse aux défis humanitaires »

João Miguel Gomes

Responsable à la Jeunesse

Croix-Rouge portugaise

6

Centre pour la Coopération en Méditerranée

Continue de la page précédente...

monde la dureté de leur travail et leur dévotion »

En tant que vainqueur du concours, Shafik a eu

l’opportunité de participer à la Rencontre de la jeunesse

Atlantis qui s’est tenue au mois de juin, près de Venise.

« Même si j’ai obtenu mon visa en route vers l’aéroport, le

jour même de mon départ, je n’ai jamais perdu l’émotion

et l’enthousiasme pour participer à Atlantis X. Pour moi

c’était énorme rien que de penser représenter mon

département local du CR dans le monde. Faire partie

d’une rencontre si significative ce fut un privilège. Le fait

de passer du temps avec des volontaires d’autres pays

méditerranéens, partageant avec eux des moments bons

ou mauvais, riant et pleurant ensemble, travaillant en

groupes et en équipe, ce fut une grande aide comme

personne et comme volontaire de la Croix-Rouge. Les

thèmes étaient en relation étroite avec le concours

photographique. Cela s’est vu dans le cadre des ateliers

et des activités de la rencontre : leadership, compromis

de la jeunesse dans le mouvement CR/CR. Je me suis

senti enrichi à beaucoup de niveaux : personnel, social,

intellectuel et surtout humanitaire. J’ai fait beaucoup de

nouveaux amis et je sentais même qu’ils appartenaient à

ma famille, ma famille de CR/CR.

Ce fut un plaisir pour le CCM compter sur Shafik ainsi

que sur le reste des participants du Concours de Photo,

parmi lesquels nous aimerions mentionner les gagnants

du deuxième et troisième prix: Mohamed Mefteh du CR

tunisien et Ahmed Omar, du CR égyptien respectivement.

Nous espérons que l’an prochain le Concours de photo

comptera sur, encore, plus de participation en

provenance d’une jeunesse toujours enthousiaste

constituant « la voix des jeunes de tout le monde ».

Atlantis X - Une Jeunesse engagée pour des Sociétés nationales plus fortes

La 10ème édition du Camp Jeunesse de la Croix-Rouge

et du Croissant-Rouge de la Méditerranée Atlantis est ter-

minée une fois de plus, et cette année plus que jamais, il a

laissé les participants et les animateurs avec un fort senti-

ment d'union et de faire vraiment partie du Mouvement

International de la CR et du CR.

55 participants de 16 Sociétés nationales ont assisté au

camp organisé par le Centre pour la Coopération en Médi-

terranée avec l'étroite collaboration de la Croix-Rouge ita-

lienne. Le camp a été organisé à Jesolo (Venise) du 18 au

26 Juin, et a eu lieu dans la «Casa Foresteria di Croce

Rossa » - le centre régional de formation de la Croix-

Rouge italienne dans la région de Veneto.

La semaine de formation a été très intense, et les partici-

pants ont pris part à de nombreux ateliers et sessions dif-

férentes, tout en se concentrant sur un thème commun

«Jeunesse Engagée pour des Sociétés nationales plus

fortes». Les ateliers ont été dirigés par une équipe d'ani-

mateurs et d'experts internationaux venant à la fois du

Curiosités sur Atlantis:

10ème

édition: 55 participants, 16 Sociétés nationales

8 jours de apprentissage, partage des connaissances, échange, dialogue, découverte et plaisir!

Le CCM a invité le Comité européen de coordination de la jeunesse aux deux dernières éditions du camp jeunesse afin de favoriser le partenariat et le réseau-tage avec les jeunes leaders de la région méditerra-néenne.

Les Sociétés nationales qui accueillent l'événement participent activement à son organisation et le dé-ploiement de l’activité, afin de développer les capaci-tés des jeunes.

Les Sociétés nationales qui ont accueilli les éditions

antérieures du camp jeunesse sont: la CR andorrane,

la Société de la CR de Bosnie-Herzégovine, la CR

française, la CR italienne, le CR marocain, le CR

arabe syrien, le CR tunisien et le CR turc.

Un concours pour la création du logo a été lancé par

la Jeunesse de la CR italienne pour cette édition de

Atlantis. Alessandro di Liberto, un jeune bénévole de

Caltagirone (Sicile), a gagné le concours entre plus

de 20 logos, et il a été invité a participer à Atlantis.

Voilà son logo:

Photo par Ibrahim Malla ©

ACTIVITÉS

Newsletter | nº 19 | 3e trimestre | 2014

7

Mouvement de CR/CR et d'autres organisations, qui ont

tous utilisé une approche interactive, dynamique et partici-

pative dans leurs sessions. « Quand je rentrerai chez moi,

je vais utiliser ce camp pour sensibiliser sur l'engagement

des jeunes dans le but de construire une Société natio-

nale forte », dit Haris, de la Croix-Rouge de Bosnie-

Herzégovine.

Les séances se centraient sur l'engagement des jeunes

dans le Mouvement de CR/CR, la Diplomatie humanitaire

et les médias sociaux, les jeunes comme promoteurs

d'une culture de non-violence et de paix, les compétences

en leadership, la gestion du cycle de projet, la jeunesse

en tant qu'agents du changement de comportement

(YABC), Leaders et Leadership, Techniques de communi-

cation pour les leaders et une séance finale de conclu-

sions, dans laquelle les participants ont commencé à des-

siner l'avenir pour les jeunes dans la Méditerranée. Lors-

qu'on lui a demandé ce qu'il reprendra de cette expé-

rience, Hamad, du Croissant-Rouge égyptien dit que

« Atlantis m'a appris que nous ne terminons jamais d'ap-

prendre et qu’il faut continuer à apprendre ».

L'édition de cette année marquait le 10ème anniversaire

de Atlantis, raison pour laquelle le CCM et la Croix-Rouge

italienne ont décidé de célébrer l'événement en donnant

aux participants la possibilité de prendre part à la

«Fiaccolata», la marche aux flambeaux de huit kilo-

mètres qui commémore et symbolise la naissance du

Mouvement international de la Croix-Rouge et du Crois-

sant-Rouge par l'initiative de Henry Dunant. En outre,

certains participants ont eu la chance de porter les Prin-

cipes de CR/CR en ouvrant la marche, qui a vu la parti-

cipation de plus de 5000 bénévoles cette année, à l'oc-

casion du 150ème

anniversaire de la Croix-Rouge ita-

lienne.

La semaine de Atlantis était vraiment engageante, à la

fois pour les sessions et la formation reçue, mais aussi

pour les moments de partage des connaissances et de

l'expérience réalisée dans tout le camp par les partici-

pants. «La diversité est l'aspect le plus intéressant du

camp jeunesse», dit Melike du Croissant-Rouge turc, et

Hajar d’Egypte dit que «Même si nous semblons si diffé-

rent, j’ai trouvé que les pays méditerranéens ont beaucoup

en commun et devraient travailler ensemble pour atteindre

un objectif commun ». Dans une interview, Alessandro, de

la Croix-Rouge italienne, dit:« le plus grand cadeau que je

vais reprendre de cette expérience sont les liens solides

qui ont été créés entre tous les participants dans le camp.

Je suis fier de les appeler des amis. Chacune et chacun

d'entre eux a été pour moi une expérience unique et un

cadeau que l’on reçoit une fois dans la vie».

De la part du CCM, nous aimerions profiter de cette occa-

sion pour remercier la Croix-Rouge italienne, de la forte

collaboration et pour le soutien constant fourni pour la ré-

ussite de Atlantis, avec l'espoir que les jeunes continue-

ront à être fortement engagés pour construire des Socié-

tés nationales fortes.

Pour de plus amples informations sur les ateliers et les

sessions, ainsi que pour le rapport final du Camp, s’il vous

plaît visitez la page Web du CCM. Pour regarder la vidéo

finale du camp, s’il vous plaît de cliquer ici.

8

Centre pour la Coopération en Méditerranée ACTIVITÉS

Séminaire de formation destiné aux jeunes sur les migrations: capacitation et action

En 2013 plus de 40.000 migrants sont arrivés en Italie et

des milliers d’autres ont atteint d’autres pays du sud de

l’Europe et le nombre continue à augmenter: dans les pre-

miers huit mois de 2014, plus de 100000 migrants sont

arrivés sur les côtes italiennes. La tragédie de cette route

de migration en Méditerranée continue de causer la mort

de centaines de personnes. Au Moyen Orient, depuis le

début de la crise syrienne plus de 2,6 millions de per-

sonnes ont fuit leurs foyers pour trouver refuge dans les

pays voisins.

Dans le but constant de sensibiliser le monde sur le phé-

nomène des migrations et de répondre aux défis humani-

taires qu’il comporte, la branche de la région Sicile de la

Croix-Rouge italienne a organisé, en partenariat avec le

Centre pour la Coopération en Méditerranée, un séminaire

de formation de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge de la

Méditerranée sur les migrations, qui a eu lieu à Piazza

Armerina (Sicile) du 4 au 11 octobre 2014.

Inspiré par la campagne de sensibilisation lancée par la

Croix-Rouge italienne à l’occasion de son 150ème anni-

versaire « Aucun être humain est illégal », et dans le pro-

longement du séminaire « Conséquences humanitaires

des migrations forcées » qui a eu lieu à Rome en 2012, ce

séminaire avait pour objectifs de donner aux participants

des outils pratiques qui les aideront à devenir des agents

du changement dans le dialogue sur les migrations, dans

la lutte contre la stigmatisation et la discrimination, les sté-

réotypes et le rejet des « autres ».

La formation se centrait autour de 2 outils pratiques: le

« Youth on the Run »- un jeu de rôle dans lequel les par-

ticipants vivent dans les même conditions que des mi-

grants forcés pendant 24h- et sur la Campagne de lutte

contre le trafic des êtres humains développée par les

Sociétés nationales de la région des Balkans. Ces 2 ou-

tils, accompagnés par des sessions théoriques dirigées

par des experts du Mouvement International de la Croix-

Rouge et du Croissant-Rouge et par des intervenants

extérieurs, ont donné une vision à 360º de cette théma-

tique en offrant des possibilités de reproduction/diffusion

et adaptation des contenus et outils proposés au cours

de la semaine.

77 participants ont assisté à la formation, incluant 38 bé-

névoles de 5 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du

Croissant-Rouge. Les Sociétés nationales partenaires de

ce projet étaient: la Croix-Rouge de Bosnie-Herzégovine,

la Croix-Rouge italienne, la Croix Rouge de Serbie, le

Croissant-Rouge tunisien et le Croissant-Rouge turc,

chacune d’entre elles a participé avec une délégation de

8 jeunes. Parmi les autres partenaires du projet il y avait

l’Unité de Migrations de la FICR, l’UNHCR, et la Croix-

Rouge Islandaise – experte sur le jeu de rôle et sur l’im-

plémentation du projet.

La formation est la première étape vers l’autonomisation

des jeunes, et le résultat escompté est que les déléga-

tions génèrent un effet multiplicateur à leur retour. Une

fois de plus il s’agit de consolider la base pour utiliser

notre savoir faire pour le bien des plus vulnérables. Notre

action est essentielle.

Le rapport du Séminaire sera bientôt disponible en visi-

tant ce lien.

Photos par la Croix-Rouge italienne ©

Newsletter | nº 19 | 3e trimestre | 2014

9

COIN DES VOLONTAIRES

Depuis combien de temps êtes-vous bénévole au sein de

votre Société nationale ?

J’ai commencé en tant que bénévole en septembre 2008.

Que faites-vous au sein de votre Société nationale ?

Je suis bénévole à la Section Jeunesse de la Croix-Rouge espagnole, et aussi aux départements communication, administration et bénévolat.

Comment avez-vous connu votre Société nationale ?

J’ai connu la Croix-Rouge espagnole en voyant les activi-tés de secours d’urgence et de prévention réalisées dans ma localité par les bénévoles.

De plus, je voyais à la télévision que dans chaque situation de crise, d’urgence la Croix-Rouge était présente.

Que saviez-vous avant d’être bénévole du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ?

Sincèrement pas grand chose. Je savais que la CR et le CR sont présents dans de nombreux pays et qu’ils portent secours aux personnes en cas de catastrophes naturelles ou de conflits armés, voilà.

Pour quelle raison avez-vous rejoint votre SN?

Mon père est arrivé un jour à la maison avec des informa-tions pour être bénévole dans une autre institution. Je vou-lais plus d’informations alors je me suis dirigée à leur adresse mais l’âge minimum pour s’engager était de 18 ans et je n’avais que 16 ans, alors je suis retournée chez moi. Sur le chemin du retour, j’ai vu des affiches d’une campagne menée par la Croix-Rouge pour le recrutement de bénévoles dans ma ville et je me suis dit: pourquoi pas?

Je suis allée à l’assemblée locale pour demander des in-formations et comme il n’y avait pas de limite d’âge j’y suis restée.

Comment définiriez-vous en quelques mots votre expé-rience en tant que bénévole au sein de CR/CR?

C’est difficile de définir en quelques mots mon travail de bénévole, je vous dirais ce qui est le plus important à mes yeux : l’apprentissage, le dépassement de soi, le senti-ment d’appartenance, l’épanouissement personnel, le tra-vail en équipe, la réalisation de soi, l’amitié, la chaleur hu-maine et les sourires… oui beaucoup d’amitiés et de rires.

Quel a été votre meilleur moment, le plus heureux, dans votre travail au sein de CR/CR?

J’ai la chance de pouvoir dire qu’il y en a eu beaucoup de moments heureux depuis que je suis dans cette institution.

Parler seulement de l’un de ces moments serait ôter de l’importance à de nombreuses personnes avec lesquelles au jour le jour j’ai le plaisir de travailler et qui m’offrent leur soutien de manière inconditionnelle, et me rendent heu-

reuse. Sans ces personnes qui me font confiance et qui facilitent mon rôle de bénévole, sans elles tout aurait été bien différent.

Je mentionnerai néanmoins mes deux expériences inter-nationales (le Service de Bénévolat Européen et la partici-pation à Atlantis), qui m’ont marqué et qui signifient énor-mément dans ma vie et au quotidien. Les moments parta-gés, et les personnes avec lesquelles j’ai vécu ces mo-ments m’ont aidé à grandir en tant que personne, à avoir une mentalité plus ouverte, à regarder la vie avec une autre perspective et à partager non seulement notre travail mais aussi des expériences, des points de vue et des es-paces de détente. Quand j’ai su que j’étais sélectionnée à ces événements ce fut une grande joie non seulement pour moi mais pour toute ma famille et mes amis.

Grâce à ces expé-riences j’ai appris à sortir de mon quotidien et je me suis rendue compte que quand se présente une opportu-nité comme cela, c’est le début d’une grande aventure.

Ensuite, les retrouvailles sont aussi des moments de grande joie… revoir des personnes que je ne vois pas de-puis longtemps est magique et m’apporte toute la motiva-tion nécessaire pour participer et profiter des activités. Les jours précédents à la rencontre, je pense déjà au mo-ment où je vais les prendre dans mes bras… et j’ai déjà le sourire.

Quels sont selon vous les points forts du Mouvement de la CR et du CR?

Je pense que le Mouvement de la CR et du CR apporte beaucoup d’espoir aux gens. Pas seulement aux personnes qui bénéficient de nos programmes et projets, mais aussi aux bénévoles car nous sa-vons que nous contribuons d’une manière ou d’une autre à un monde meilleur.

Enfin j’insisterais sur l’importance de nos 7 Principes fondamentaux, qui nous permettent d’atteindre des personnes et des lieux ou peut-être d’autres ne pourront arriver.

Ana María Sansegundo Barbosa

22 ans

Croix-Rouge espagnole

Croix-Rouge espagnole

Fondée en 1864, la Croix-Rouge espagnole a été parmi

les premières Sociétés nationales à signer la 1ère Con-

vention de Genève. Enregistrée comme une

«Organisation d'utilité publique», elle a continué à évoluer

et à adapter ses services et programmes aux besoins des

plus vulnérables afin d'être «Toujours plus proche des

gens».

Contact Informa@cruzroja.es

www.cruzroja.es

10

Centre pour la Coopération en Méditerranée PARTENARIAT

XII Conférence méditerranéenne – Saint-Marin, Mai 2015

Le Centre pour la Coopération en Méditerranée a le plaisir

de vous annoncer que la prochaine Conférence Méditerra-

née sera organisée par la Croix-Rouge de Saint-Marin.

La Conférence aura lieu en Mai 2015. Le CCM soutiendra

la Croix-Rouge de Saint-Marin dans les aspects logis-

tiques de l'organisation, ainsi que dans l'identification des

principaux sujets de préoccupation au niveau régional qui

seront débattus lors de la Conférence, sur la base des

informations recueillies grâce à un questionnaire envoyé à

toutes les Sociétés nationales.

La République de Saint-Marin se révèle être un lieu em-

blématique compte tenu de sa longue histoire de neutrali-

té et de solidarité, dans une région qui connait des con-

flits et des crises. Les Sociétés nationales recevront pro-

chainement des informations plus détaillées sur la pro-

chaine Conférence.

République de Saint-Marin

La République de Saint-Marin est un petit état si-

tué sur le côté nord-est de la péninsule italienne.

Superficie: 61km2

Population: 30.000

Capitale: Ville de Saint-Marin

Fondé en Octobre 1949, elle a

été reconnue par le CICR en

1950, et en 1952 elle a été for-

mellement approuvé lors de

l'Assemblée générale de la FICR.

Croix-Rouge de Saint-Marin

Accord de collaboration avec les Chambres de Commerce de la Méditerrannée

Le CCM et l’Association des Chambres de Commerce et

de l’industrie de la Méditerranée (ASCAME) ont signé

un accord de collaboration afin de renforcer la relation

entre les deux institutions. Cet accord contribue au déve-

loppement social de la région grâce a un partenariat

d’union et de coopération entre les deux institutions et

leurs membres.

La Vice-présidente du CCM, Mme Marta Corachán et le

Président de l’ASCAME, M. Mohamed Choucair, ont si-

gné cet accord le 3 juin dernier lors du SIL (Salon Inter-

national de la Logistique et de la

Manutention) organisé à Barce-

lone. Les deux institutions se sont

engagées à collaborer grâce à la

réalisation d’actions et de projets

conjoints pour la paix, les droits de

l’homme et la solidarité. Ils cher-

chent ainsi à promouvoir la liberté,

la justice et l’égalité économique

et sociale au sein des pays de la

région Méditerranée. ASCAME est le représentant principal du secteur privé

en Méditerranée et regroupe plus de 300 Chambres de

Commerce et de l’Industrie et d’autres organismes asso-

ciés aux 23 pays de la Méditerranée. Il travaille avec les

plus importantes organisations et institutions internatio-

nales dont l’objectif est le développement social et éco-

nomique de la région Méditerranée.

Dans le cadre de cette collaboration, le CCM a participé

le 26 novembre dernier au Forum d’Entreprenariat en

Méditerranée dans le cadre de la Semaine Méditerra-

néenne des Leaders Economiques organisée par

l’ASCAME, la Chambre de Commerce, d'Industrie et de

Navigation de Barcelone avec la collaboration de l’Union Photo par le CCM ©

Newsletter | nº 19 | 3e trimestre | 2014

11

PARTENARIAT

pour la Méditerranée (UpM), l’Institut européen de la Mé-

diterranée (IEMed), la Banque Européenne d’Investisse-

ment (BEI) ainsi que d’autres institutions impliquées dans

le projet méditerranéen. Cette année, la 8ème édition de

la Semaine Méditerranéenne des Leaders Economiques,

intitulée «Le besoin de changement» était orientée, vers

l’économie verte en tant que moteur essentiel du dévelop-

pement de notre région. Mme Marta Corachán a pronon-

cé un discours sur le rôle des entrepreneurs sociaux en

Méditerranée du point de vue de la Croix-Rouge / Crois-

sant-Rouge.

Photo par ASCAME ©

2 jours pour faire l’avenir!

L’année 2014 était placée sous le signe du 150e anniver-

saire de la Croix-Rouge française. C’est l’occasion pour

tous ses membres de revenir sur 150 ans d’histoire,

d’interroger le présent pour mieux construire l’avenir.

Dans ce contexte, la Croix-Rouge française souhaitait

donner toute sa place à la jeunesse qui la compose et

s’engage au service de toutes ses missions. Elle a organi-

sé à cet effet les 2èmes Assises de la Jeunesse qui se

sont tenues les 20 et 21 septembre 2014, et qui ont ras-

sembler près de 600 jeunes de la Croix-Rouge fran-

çaise, issus de tous les territoires, mais aussi une di-

zaine de Sociétés nationales européennes et du bas-

sin méditerranéen.

L’objectif : se donner des idées, de la motivation et… con-

tribuer à la future stratégie de la Croix-Rouge française!

A travers cette deuxième édition des Assises de la Jeu-

nesse, il s’agisait avant tout de créer un espace

d’échange, d’action et de réelle participation pour que les

jeunes puissent découvrir mais aussi construire l’action de

la Croix-Rouge française de demain… au bord de l’eau !

Cette édition des Assises s’est déroulé en effet au bord de

la Méditerranée, près de Perpignan, l’occasion aussi de

partager avec les Sociétés nationales du Bassin méditer-

ranéen, des enjeux

communs, une même

appartenance et la

perspective de nou-

velles collaborations.

Dans l’esprit de la stra-

tégie de mobilisation

de la jeunesse adoptée

par la Fédération inter-

nationale, il s’agissait

aussi de renouveler

notre ambition pour et

avec la jeunesse.

Après un moment de

prospective porté par

de grands témoins de

la société, les jeunes ont échangé en ateliers sur des

sujets aussi divers que: la place des jeunes dans la

gouvernance associative, la place du lien social

dans nos missions, le rôle des jeunes bénéficiaires,

le changement des mentalités, les différentes

formes d’engagement, etc. Le résultat de ces ateliers

est un texte collectif qui a été soumis ensuite au Con-

seil d’administration, en tant que contribution des

jeunes de la CRf à la stratégie de l’association.

Un grand moment d’action collective est suivi, auprès

du grand public, de personnes âgées, de personnes en

situation de précarité ou de handicap, sur le thème du

lien social, dans trois villes en même temps! Une occa-

sion de faire ensemble et de découvrir des actions!

Ponctué d’un « speed dating » spécial qui a permis à

chacun de dire ce qu’il fait et de connaitre ce que les

autres font, les participants ont pu ainsi valoriser les

actions menées dans les territoires et se découvrir. Un

peu de musique pour saupoudrer le tout et chacun est

reparti chez soi, plein d’idées et plein de rêves… pour

changer le monde !

Photo par la Croix-Rouge française ©

Centre pour la Coopération en Méditerranée

12

PARTENARIAT

Au mois de juin la 21ème Réunion de coopéra-

tion européenne de la jeunesse de la Croix-

Rouge et du Croissant-Rouge (EYCM, sigles en

anglais) a eu lieu à Volterra (31 mai - 3 juin),

juste avant la 9ème Conférence régionale euro-

péenne. La réunion a été accueillie par la Croix-

Rouge italienne et organisée en collaboration

avec l'Office régionale de la zone Europe de la

Fédération et avec la participation, entre autres,

du CCM, partie prenante de l’activité compte

tenu de l’étroite collaboration mise en place

pendant les deux dernières années.

Cette édition de l’EYCM suit celle organisée en

2012 à Sofia (Bulgarie) préparant le terrain aux

anciens membres de l’EYCC (European Youth

Coordination Committee) pour faire le rapport

sur le travail effectué et permettant aussi d'ouvrir la voie

aux nouveaux membres élus lors de la réunion. L’un des

principaux éléments soulignés a été l’importance du travail

porté à terme pour faire connaître le Comité dans les so-

ciétés nationales, ainsi que pour qu’il devienne une réfé-

rence en termes d'information et de partage des collec-

tions de meilleures pratiques de référence.

La réunion a fourni un cadre aux Sociétés nationales pour

travailler ensemble et apprendre plus les unes des autres,

ainsi que pour participer à des ateliers thématiques sur

des thèmes tels que les environnements favorables pour

les bénévoles, la diplomatie humanitaire et l'information et

la technologie de la communication, la mobilisation des

ressources, la promotion de la participation significative

des jeunes gens en tant que leaders. Tous les ateliers ont

été organisés d'une manière très dynamique et participa-

tive.

L’une des intéressantes sessions qui a eu lieu à Volterra a

été celle consacrée à «La technologie de l’espace ou-

vert», dans laquelle les participants ont identifié et analysé

les nombreux et différents défis humanitaires rencontrés

dans la région européenne donnant lieu à une série de

discussions préparatoires qui deviendront la base et le

guide pour les travaux des nouveaux membres de l’EYCC

pour les deux années à venir.

De nombreuses Sociétés nationales ont envoyé leurs dé-

légués pour les élections, ce qui prouve que le dernier

EYCC a travaillé dans le but de créer un grand intérêt

pour le réseau lui-même, ainsi que pour faire prendre

conscience du fait que l'avenir de celui-ci dépend de

chaque membre de la jeunesse dans la région.

Les membres nouvellement élus pour 2014-2016 sont:

Mme Anna Gevorgyan (Société de la Croix-Rouge armé-

nienne), Mme Jen Hardy (Croix-Rouge britannique), M.

Kristiyan Penyashki (Croix-Rouge bulgare), Mme Danielle

Lindholm (Croix-Rouge finlandaise), Mme Sabrina Konzok

(Croix-Rouge allemande). Vice-président de l’EYCC, M.

Bas van Rossum (Croix-Rouge néerlandaise) et président

de l’EYCC, M. Nabidzhon Sidikshoev (Société du Crois-

sant-Rouge du Tadjikistan).

Nous souhaitons bonne chance aux nouveaux membres

de l’EYCC, et nous tenons à rappeler le discours de moti-

vation effectué par le président de la Croix-Rouge ita-

lienne et vice-président de la FICR, M. Francesco Rocca,

au cours de la cérémonie de clôture, en espérant qu'il re-

présentera un guide pour les années à venir.

«Soyez prêts. Soyez curieux. Soyez exigeants avec vos

Sociétés nationales pour faire entendre vos voix »

Pour la vidéo finale de la rencontre cliquer ici.

Réunion de coopération européenne de la jeunesse: ‘Soyez exigeants avec vos Sociétés na-

tionales pour faire entendre votre voix’

De gauche à droite: Danielle, Nabidzhon, Anna, Bas, Sa-

brina, Kristiyan, Jen.

Photos par la Croix-Rouge italienne ©

Newsletter | nº 19 | 3e trimestre | 2014

13

PARTENARIAT

« Nous ne pouvons pas contrôler le vent, mais ensemble, nous pouvons apprendre à l’utiliser »

9ème

Conférence Régionale Européenne de la FICR

C’est sur un calendrier serré, imposé par les besoins et

vulnérabilités croissantes de la crise actuelle qui affecte

les pays de la zone Europe,( comprenant les 52 sociétés

nationales de l’Europe à l’Asie centrale) que la 9ème

Confé-

rence Régionale Européenne s’est tenue à Florence orga-

nisée par la Croix-Rouge italienne du 3 au 6 juin 2014.

Cette conférence s’est structurée autour de 6 sessions

principales, inspirées du rapport «Penser différem-

ment Europe: les conséquences de la crise économique

sur le plan humanitaire» qui met en avant l’innovation en

tant qu’élément et outil transversal pour trouver des solu-

tions adaptées à la réalité à multiples facettes à laquelle

nous devons faire face.

Un document final a été

adressé aux gouverne-

ments, aux parlemen-

taires, au secteur privé,

aux communautés et à

la Croix-Rouge et au

Croissant-Rouge, fruit de

3 jours de discussions

d’échange d’expériences

et d’engagements.

Dans l’Appel de Florence à la l’action, la voix collective

des 47 sociétés Nationales qui y ont pris part , met en évi-

dence la nécessité d’ approches nouvelles et novatrices,

et de plus d’investissements pour inverser le cours de la

crise et de trouver des solutions durables et viables en-

semble pour les personnes affectées par la crise actuelle :

c’est-à-dire tendre à s’écarter d’une approche

« urgentiste » pour privilégier une approche sur du long

terme, avec un financement durable qui met l'accent sur

la sécurisation des moyens de subsistance.

Parmi les groups les plus vulnérables une attention parti-

culière est portée aux migrants. Les concernant il est né-

cessaire : l’exécution de la Résolution nº3 de la 31ème

Con-

férence de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge qui met

l’accent sur l’importante de la dignité, du respect de la di-

versité, de l’inclusion sociale des migrants, en s’assurant

tout spécialement que ceux qui fuient des zones d’insécu-

rité et de conflits disposent, sans entrave, au respect de

leurs droits fondamentaux notamment le droit à la protec-

tion, aux soins de santé, à l’éducation et aux services so-

ciaux au cours de leur migration ; et de mettre en évidence

la contribution positive que les migrants apportent aux

pays d’accueil socialement, économiquement, culturelle-

ment et démographiquement; et de reconnaître également

leur contribution dans leur pays d'origine, par exemple à

travers les envois de fonds qui dépassent de loin la valeur

de l'aide au développement et des fonds de coopération

dépensés annuellement.

Les jeunes ont joué également un rôle majeur au cours de

la Conférence, étant activement impliqués dans l’organisa-

tion et la participation d’un grand nombre de sessions re-

flet de l’engagement de la Croix-Rouge et du Croissant-

Rouge à impliquer les jeunes dans la planification et les

processus de décisions au plus au niveau.

Comme l’a souligné le Secrétaire Général de la FICR M.

Bekele Geleta lors de son discours de clôture:

« l’innovation signifie aussi être capable de s’adapter à de

nouveaux scénario, comme – entre autres- la Croix Rouge

espagnole qui a lancé, en réponse à la crise, son premier

appel national ».

Pour lire l’intégralité de L’Appel de Florence cliquer ici.

Liens utiles:

Page web de la Conférence Européenne

Vidéo introductive

* Quelles séances y avait t-il?

Les nouveaux aspects des migrations; La sécurité

alimentaire et les moyens de subsistance; La

résilience; Le changement des mentalités par

d’éducation non-formelle; Comment créer un

environnement favorable aux bénévoles; Le futur

de l’aide humanitaire.

**Sur les migrations...

Le CCM a participé à un groupe de travail pour

préparer le contenu et la structure de cette session

en collaboration avec PERCO; le réseau européen

de lutte contre la traite; le Réseau Russophone; le

Réseau de soutien psychosocial; la FICR et le

CICR.

Photo par la Croix-Rouge italienne ©

Centre pour la Coopération en Méditerranée

14

PARTENARIAT

Le Croissant-Rouge tunisien a accueilli du 22 au 25

septembre 2014 la Réunion annuelle de la Plateforme sur

les migrations en Méditerranée.

La réunion avait comme objectif principal « la protection en

mer » et s’organisait autour de 4 sessions principales : Le

soutien entre pairs; Les migrants les plus vulnérables : les

femmes et les mineurs non accompagnés; L’action

coordonnée du Mouvement sur les RLF (Rétablissement

des liens familiaux) en Méditerranée, une attention

particulière sera donnée aux migrants disparus; Le

plaidoyer pour la protection des migrants aux frontières

internationales. Ces sessions ont pour but d’encourager et

de promouvoir les échanges d’expertise et de bonnes

pratiques entre les Sociétés Nationales.

Cette plateforme, résultat de la coopération entre la FICR,

le CICR et le CCM a été créée suite à la Réunion du

Mouvement sur la Situation Humanitaire dans la Région

Méditerranéenne de 2013 qui s’est tenue à Barcelone

dans le but d’améliorer la coordination, la coopération et le

partenariat au sein du Mouvement dans la région, de

Plateforme sur les migrations de CR/CR et Échange sur les programmes de migrations

manière à trouver une réponse coordonnée dans ce

contexte d’urgence humanitaire lié au phénomène des

migrations.

La première action de cette plateforme est de promouvoir

les échanges en personne, sur le terrain, et la participation

aux programmes de soutien aux migrants mis en place au

sein des Sociétés Nationales. Dans cette perspective une

auto-évaluation a été menée par les Sociétés

nationales, au moyen d'un questionnaire, en matière

d'assistance, de protection et de plaidoyer; et par la

suite quatre Sociétés nationales se sont rencontrées en

fonction de leurs besoins de formation. La CR de Chypre;

la CR hellénique et la Société de la CR de Malte ont été

ainsi accueillies par la CR italienne du 24 au 29 Novembre

et elles ont eu l’opportunité de connaître les programmes

mis en place, d’assister aux réunions et de recevoir des

formations spécifiques.

Pour plus d’informations vous pouvez consulter:

www.cruzroja.es/ccm

18 Octobre: Journée contre le trafic des êtres humains

Le trafic de personnes continue à être un sujet de vitale

importante au sein de l’Union européenne. D’après les

estimations de l’Organisation Internationale du Travail,

880.000 personnes environ sont victimes de travaux

forcés, y compris l’exploitation sexuelle forcée, dans les

frontières de l’Union européenne.

Depuis le 18 octobre 2007, lors de la mise en place de la

Journée européenne contre le trafic des êtres humains par

la Commission européenne, cet événement a lutté pour

aboutir à faire monter la sensibilisation à propos du trafic

et de ses violations des droits de l’homme. Les Sociétés

nationales de la Croix-Rouge d’Europe de l’Est, d’où

proviennent la plupart des victimes selon l’ONU, travaillent

depuis plusieurs années afin de créer une sensibilisation

généralisée et d’offrir du soutien et de la protection aux

victimes.

Chaque Société nationale de la Croix-Rouge organise,

entre septembre et décembre 2014, des activités, des

événements et des actions adressées aux pouvoirs

publics, aux organisations et corporations internationales

et a la propre Union européenne. La Croix-Rouge de

Monténégro, la Croix-Rouge croate et la Société de la

Croix-Rouge de Bosnie-Herzégovine organisent des

lectures et des ateliers dans des écoles et des centres

d’accueil, ainsi que des performances publiques. Cette

année, la Croix-Rouge de Serbie est concentrée sur le

trafic humain et ses relations avec les politiques et

régulations de santé. Chaque société nationale entame

aussi des discutions avec le gouvernement pour essayer

d’influencer la création de politiques qui puissent assurer

le respect et la protection des droits des victimes du trafic.

De même, la Croix-Rouge portugaise a développé le

projet (Anti)Corpos, qui a pour but de prévenir et

d’intervenir dans la lutte contre le trafic de personnes,

ainsi que de promouvoir l’égalité des sexes pour

contribuer à une plus grande sensibilisation collective sur

le sujet. Le projet est une initiative de la Délégation de

Braga de la Croix-Rouge portugaise. La vidéo est

disponible dans les adresses ci-dessous:

Initiative Anti-Corpos

Comuniqué de presse de la Commission Européenne

FICR news

Rapport des activités de la Croix-Rouge de Serbie

Photo de la Croix-Rouge de Serbie ©

Newsletter | nº 19 | 3e trimestre | 2014

15

PARTENARIAT

Une année marqué par les inondations en Méditerranée

Alors qu'en mai les Balkans ont été touchés par 3 mois de

pluie en 3 jours, en Décembre le Maroc a connu les pires

inondations depuis les années 80.

Plus de 600 bénévoles du Croissant-Rouge marocain

ont aidé à faire face aux inondations.

L’hiver a apporté précipitations et inondations dans les

régions du sud du Maroc, causant de nombreux morts et

de graves dommages aux infrastructures du pays».

600 bénévoles ont été mobilisé et 50 équipes

d'intervention locales ont étés formées pour répondre aux

besoins émergents. La Société nationale a collaborée

avec la les services de sécurité sociale, les services civils

et militaires pour coordonner et livrer des articles

alimentaires et non alimentaires aux personnes touchées

par les inondations. D'autre part, la FICR a activée ses

équipes opérationnelles à fournir toute aide requise par le

Croissant-Rouge marocain, et elle a alloué 245 000 francs

suisses au Fonds de secours d'urgence (DREF) pour

acheter et distribuer des produits alimentaires et non

alimentaires pour remplir les stocks de base de la Société

nationale, et pour fournir des services essentiels, entre

lesquels le soutien psycho-social*.

Les chiffres d’un mois de mai noir dans les Balkans

Le mois de mai 2014 restera dans les mémoires dans les

Balkans. Des pluies torrentielles qui se sont abattues dans

les zones les plus pauvres de la région, ont provoqué des

inondations et des glissements de terrain ; une

catastrophe qui a donné lieu à l’intervention des Sociétés

nationales des pays affectés et de la FICR. Ces pluies

diluviennes ont touché plus de 3 millions de personnes et

ont causé des dommages considérables: logements et

routes dévastés, bétails noyés et agricultures détruite

laissant des milliers des personnes sans eau ni électricité.

L’équivalent de 3 mois de pluies sont tombés en 3 jours,

provoquant les pires inondations que les Balkans n’est

jamais connu depuis 120 ans**.

Une fois finalisées les opérations de recherche et de

sauvetage, le processus de reconstruction des pays

affectés a commencé avec comme objectif le retour des

personnes déplacées vers leurs foyers, où des opérations

de réhabilitation et de désinfection ont commencé.

Les Sociétés nationales des trois pays affectés se sont

occupées de la gestion des abris pour les personnes

évacuées et de leur prise en charge pour celles qui ne

pouvaient pas encore regagner leur foyer, en leur

fournissant de la nourriture, de l’eau potable et des kits

d’hygiène.

Depuis fin mai de nombreuses personnes ont pu regagner

leur foyer, mais des milliers sont toujours dans des centres

d’accueil, notamment les populations des régions les plus

affectées où les logements furent totalement détruits par

les inondations et où les systèmes d’électricité et

d’assainissement ont été sérieusement endommagés. En

Bosnie Herzégovine, les panneaux de signalisation des

mines anti - personnelles qui ont été déplacés du fait des

inondations et restent un sujet de grande d’inquiétude.

Jusqu’à présent il n’y a pas eu de problème sanitaire

majeur cependant il n’y a toujours pas d’eau potable dans

de nombreuses zones.

La FICR a lancé deux appels d’urgence pour aider à la

reconstruction de la Bosnie et de la Serbie. Le premier

lancé le 24 mai a permis de réunir 4.522.235 francs

suisses afin d’aider la Société de CR de Bosnie-

Herzégovine dans l’assistance aux 10000 familles

affectées par les inondations. Dans le cas de la Serbie, le

second appel a été lancé le 27 mai et a permis de réunir

4.485.096 francs suisses pour apporter assistance à la CR

de Serbie dans l’aide des 12.400 familles touchées par les

inondations (approximativement 49.600 personnes).

Pour plus d’informations: * World News; ** FICR

Serbie

120.000 foyers affectés

31.873 personnes évacuées

215 personnes de l’effectif de la CR mobilisées

3311 bénévoles se sont joints aux effectifs

Bosnie Herzégovine

100.000 (estimations) personnes affectées par les inon-

dations et glissements de terrain

3.000 glissements de terrain enregistrés

40.000 personnes évacuées

5.000 bénévoles et 250 effectifs de la CR impliqués

Croatie

15.000 personnes évacuées

2.732 personnes déplacées vers des abris d’urgence

500 bénévoles actifs

Pour voir le rapport publié par la FICR, cliquer ici.

Photo par le FICR ©

Centre pour la Coopération en Méditerranée

16

PARTENARIAT

Situation humanitaire actuelle en Syrie

Le conflit continuant en Syrie, le nombre de réfugiés aug-

mente énormément. On a passé de 1.905.161 en mi-2013

à 3.250.417 en décembre 2014, dont seulement

3.104.629 inscrits, ce qui laisse 145.788 personnes en

dehors des données officielles. Ces chiffres continueront

à augmenter rapidement, puisque la moyenne d’inscrip-

tions mensuelles est supérieure à 100.000. Parmi ces

personnes, plus de la moitié des réfugiés sont des en-

fants, qui avec les femmes atteignent 75 % du total. Les

services publics sont au bord du collapse et ils n’existent

même pas dans plusieurs endroits, s’occupant donc des

tâches nécessaires les agences humanitaires. La dépen-

dance d’aide du Croissant-Rouge arabe syrien augmente

sans cesse chez les réfugiés. Les bénévoles du CRAS,

malgré leur exposition à des situations de risque élevé,

continuent d’aider de manière urgente les victimes du

conflit. Malheureusement, le nombre de décédés est

monté récemment de 6 personnes, jusqu’à 38. Le

nombre de réfugiés croît encore, et vers la fin de l’année

on compte avoir plus de la moitié de la population sy-

rienne, y compris les presque trois millions et demi de

réfugiés syriens et les 6,8 millions qui

sont dans le pays, en besoin d’aide du

CRAS. Ceci signifie que l’objectif pro-

posé en juillet 2012 de presque 23

millions d’euros ne suffit pas et qu’il a

dû être élevé jusqu’à plus de 89 mil-

lions en novembre 2013. Néanmoins,

juste 59% avait été atteint en juillet

2014.

Pour plus d’information:

CICR

FICR

Les troubles en Libye forcent le Croissant-Rouge à déplacer le siège de ses bureaux

Source UNHCR:

Syrian Refugee Response webpage

Décembre 2014

L’escalade de la violence dans la région de Benghazi

oblige le Secrétaire Général du Croissant-Rouge Libyen à

relocaliser ses bureaux de Sidi Hussein vers l’Ecole de

Qortoba dans la région de Al Roueissat. Déjà début no-

vembre, le siège avait été déplacé vers le Centre Médical

de Benghazi, suite aux affrontements il a été déplacé de

nouveau où le comité local de Benghazy a ses unités

d’interventions. La banque de sang de la délégation de

Benghazy, unique en son genre dans la région, a dû être

relocalisée également de Sidi Hussein à Al Samani.

Depuis cette flambée de violence en Libye, il y a environ

400 000 déplacés, environ 100 000 rien qu’en octobre

(source HCR). Malgré cette escalade de la violence, les

bénévoles du Croissant Rouge Libyen continuent de ré-

pondre aux besoins des personnes déplacées internes,

aux familles et personnes évacuées, piégés dans des

bâtiments endommagés ou sur des routes isolées. La

médiation du Croissant Rouge Libyen entre les parties

impliquées dans le conflit a permis d’obtenir un accord de

cessez-le-feu afin de permettre l’accès sûr des béné-

voles, et de procéder à l’évacuation de 200 libyens et fa-

milles étrangères des régions témoins de violence.

La FICR et la CICR travaillent avec le CR Libyen à diffé-

rents niveaux. Le CICR a apporté son soutien et formé les

bénévoles à l’évacuation des morts. Quant à la FICR, elle

a apporté des produits alimentaires et non alimentaires :

3000 colis alimentaires, colis de d’ustensiles de cuisine,

2000 couvertures, 100 trousses de premiers soins, 2000

matelas et plusieurs générateurs achetés localement. Ces

programmes visent à couvrir les besoins de 20 000 per-

sonnes.

Pour plus d’information: FICR, UNHCR

Photo par

la FICR ©

Newsletter | nº 19 | 3e trimestre | 2014

17

PARTENARIAT

ont du abandonner leurs logements, des milliers de mai-

sons et immeubles ont été totalement ou partiellement

détruits, ainsi que 4 hôpitaux, affectant plus encore le sec-

teur d’assistance médicale.

Le CICR a mis à disposition des ressources humaines,

financières, et matérielles depuis le début du conflit et

continuera de le faire. Depuis le début des offensives, 20

projets ont été mis en place pour assurer l’approvisionne-

ment en eau de 600000 personnes et pour aider à la re-

construction de 80% des infrastructures électriques pour

la population.

Robert Mardini, Chef des Opérations pour le Proche et le

Moyen-Orient au CICR, a déclaré de retour de sa mission

et visite en Israël et dans les territoires palestiniens occu-

pés, que plus d'aide est nécessaire et non seulement à la

reconstruction des bâtiments, des écoles et des terres

agricoles, mais aussi pour reconstruire l'espoir d'un avenir

meilleur.

Pour plus d’information, visiter les pages suivantes:

CICR; FICR; El País

L’intervention militaire israélienne dans les territoires occu-

pés et la bande de Gaza a commencé le 7 juillet. Depuis,

plus de 1000 personnes sont mortes, il y a plus de 5000

blessés, 1 personne sur 4 sont des enfants. La destruction

de d’immeubles et logements a causé le déplacement de

plus 100 000 personnes qui ont dû quitter leurs loge-

ments pour des camps, écoles et lieux de culte. Du côté

israélien, une centaine de roquettes ont causé la mort de

3 personnes et de 77 blessés en plus de la destruction de

propriété civile.

Bien que le Droit International Humanitaire doive per-

mettre aux bénévoles et au personnel du Croissant-Rouge

et de la Croix-Rouge d’accéder aux zones de conflits de

manière sûre lorsqu’ils portent secours aux victimes du

conflit, deux bénévoles du Croissant-Rouge palestinien

sont morts dans la bande de gaza. Comme le relate San-

dra Wicky, déléguée de la Croix-Rouge espagnole dans

son article publié dans le journal El País: « les bénévoles

et les équipes d’ambulances risquent leur vie pour aider

les victimes et c’est avec une grande tristesse que je dois

constater que l’emblème du Croissant-Rouge que chacun

d’entre eux porte lors de opération de secours ne les pro-

tège pas. Rien que le troisième jour des hostilités, nous

sont parvenues des images de 9 personnes du Croissant-

Rouge palestinien ont dû être transférées à l’hôpital de Al

Quds pour des blessures légères et trois d’entre eux pour

des fractures. »

M.Francesco Rocca, Vice-Président de la FICR, qui s’est

rendu dans la zone de conflits fin aout a été témoin des

conséquences du conflit et du travail du Croissant Rouge

palestinien, il a fait l’éloge des bénévoles qui sont impli-

qués et répondent à des situations d’urgence dans un en-

vironnement dangereux et difficile; « les bénévoles repré-

sentent ici les vraies valeurs de nos 7 Principes Fonda-

mentaux, nous devons le garder à l’esprit une fois de re-

tour à notre vie quotidienne ».

Ce dernier conflit a engendré des besoins importants pour

la population de Gaza, plus d’un quart de la population est

dépourvu de moyens de survie de base. Environ 40% de

terres cultivables ont disparues et les cultures ont été dé-

truites. Environ 60% de la population de moins de 18 ans

est gravement traumatisée.

De plus, les infrastructures déjà défectueuses avant le

conflit, sont en pire état. Du fait de la destruction du ré-

seau d’alimentation en eau, les eaux usées se déversent

dans l’environnement et dans les réseaux d’eaux potables

aggravant les risques de santé publique. Les installations

électriques ont été sérieusement endommagées ce qui

complique aussi la résolution des questions de santé. De

plus un grand nombre de charges explosives abandon-

nées lors des combats sont dispersées dans des zones

civiles augmentant les dangers. Des milliers de personnes

Palestine: récuperation ensuite d’une triste été

Centre pour la Coopération en Méditerranée

18

OPINION

*CR/CR œuvrer au paysage humanitaire d’aujourd’hui

et de demain...

Renforcer la résilience des individus et des communau-

tés est l’approche globale de la Croix-Rouge et du Crois-

sant-Rouge pour le développement futur, en misant sur

les bénévoles et sur le rôle de la jeunesse qui incarnent la

clé de la réalisation des objectifs de développement post

2015.

Il est de notoriété publique que la CR/CR est plus forte et

plus efficace dans la prise en charge et dans ses actions

de prévention et d’assistance aux communautés les plus

vulnérables.

Il est également de notoriété publique que la valeur ajou-

tée de la CR /CR est son bénévolat, représenté à 50%

par les jeunes.

De même que bâtir des sociétés nationales fortes, saines

et résistantes dépend de notre investissement dans

l’éducation, la formation et l’autonomisation comme ligne

directrice.

Il est temps maintenant de dépasser les lieux communs,

les clichés et les états de fait qui nous aveuglent. Nous

sommes à un moment de notre histoire ou ces pratiques

sont désuètes.

Seules les sociétés nationales qui reconnaissent, valori-

sent et investissent dans le rôle central des bénévoles-

pilier de notre institution- peuvent atteindre les plus vulné-

rables, et parviennent à sauver des vies et à changer les

mentalités.

Seules les Sociétés nationales qui offrent des opportuni-

tés et des outils pédagogiques aux enfants, adolescents

et aux jeunes, réussissent en tant qu’intervenant clé à

former des jeunes sains, et des citoyens à l’esprit civique

qui se sentent capables de participer et de contribuer à

leur propre développement et à celui de leurs communau-

tés et à leur société dans son ensemble.

Enfin seules les Sociétés nationale qui reconnaissent et

renforcent la capacité des jeunes en tant que leader du

changement, jeunes humanitaires les faisant participer

au niveau décisionnaire peuvent réussir en matière d’ac-

tion humanitaire et de développement.

Imaginons que nous sommes en 2020, dans 6 ans sur

point de dresser l’évaluation de la stratégie 2020 de la

FICR. Imaginez votre société nationale capable de contri-

buer à un monde meilleur grâce à la construction de com-

munautés fortes et résistantes. Voyez-vous ces jeunes?

Voyez-vous les bénévoles? Ou sont-ils? Que font-ils?

Voyez-vous votre Société nationale misant sur les béné-

voles et les jeunes en investissant dans leur développe-

ment et en les faisant participer en tant que partenaires

sur un même pied d’égalité ?

Nous avons tous des rôles distincts dans le renforcement

de Sociétés nationales, et la S.M.J (Stratégie relative à la

mobilisation de la jeunesse) nous offre les orientations

pratiques intergénérationnelles et une ligne de conduite.

Les orientations stratégiques de la S.M.J. sont très bien

articulées, mais attention à ne pas confondre articulation

et action. Pour passer des principes à l’action, nous de-

vons ouvrir nos cœurs et notre esprit, et reconnaitre la

valeur unique de chacun d’entre nous. Chaque partie pre-

nante, que ce soit un leader confirmé, un jeune leader ou

un bénévole, doit être prête et engagée pour participer

activement et de manière constructive aux changements

nécessaire à un monde meilleur.

“Tout est entre nos mains”, nous sommes à une époque

dans laquelle nous avons appris de notre passé, nous

sommes informés de nos défis, et nous connaissons les

parties prenantes. Nous sommes arrivés au point de bas-

culement et il est temps d’aller de l’avant vers une pensée

nouvelle, une attitude nouvelle, un engagement renouvelé

déterminé à remplir notre mandat humanitaire à travers le

renforcement de nos Sociétés nationales

Un homme sage a déclaré une fois: le leadership consiste

à élever les autres et à créer des environnements ou ils

puissent briller. En ces temps d’auto transformation, ap-

pliquons les pensées et les approches non convention-

nelles pour trouver des solutions, mais n’oublions pas que

les hommes et femmes ont été, sont, et seront notre plus

grande ressource.

Ashanta Osborne Moses

Présidente de la Commission de la jeunesse de la FICR

* Cet article a été publié sur le Newsflash du Département de

Jeunesse et Bénévolat de la FICR, Juin-Juillet 2014

Les Principes Fondamentaux du Mouvement

International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Humanité

Né du souci de porter secours sans discrimination aux blessés des

champs de bataille, le Mouvement international de la Croix-Rouge et

du Croissant-Rouge, sous son aspect international et national,

s'efforce de prévenir et d'alléger en toutes circonstances les

souffrances des hommes. Il tend à protéger la vie et la santé ainsi

qu'à faire respecter la personne humaine. Il favorise la

compréhension mutuelle, l'amitié, la coopération et une paix durable

entre tous les peuples.

Impartialité

Il ne fait aucune distinction de nationalité, de race, de religión, de

condition sociale et d’appartenance politique. Il s’applique seulement à

secourir les individus à la mesure de leur souffrance et à subvenir par

priorité aux détresses les plus urgentes.

Neutralité

Afin de garder la confiance de tous, le Mouvement s’abstient de

prendre part aux hostilités et, en tout temps, aux controverses d’ordre

politique, racial, religieux et idéologique.

Indépendance

Le Mouvement est indépendant. Auxiliaries des pouvoirs publics dans

leurs activités humanitaires et soumises aux lois qui régissent leurs

pays respectifs, les Sociétés nationales doivent pourtant conserver

une autonomie qui peur permette d’agiur toujours selon les príncipes

du Mouvement.

Volontariat

Il est un mouvement de secours volontaire et désintéressé.

Unité

Il ne peut y avoir qu’une seule Société de la Croix-Rouge ou du

Croissant-Rouge dans un même pays. Elle doit être ouverte à tous et

étendre son action humanitaire au territoire entier.

Universalité

Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,

au sein duquel toutes les Sociétés ont des droits égaux et le devoir de

s’entraider, est universal.

Avec le soutien de:

Centre pour la Coopération en Méditerranée

Av. Portal de l’Àngel 7, 4 étage, bureau J-K 08002 Barcelona

Tel: +34 93 302 15 85 | Fax: +34 93 302 20 75

mediterraneo@cruzroja.es

Nous suivre:

Humanité Impartialité Neutralité Indépendance Volontariat Unité Universalité

www.cruzroja.es/ccm Centre for the Coopera-

tion in the Mediterranean

www.medyouthportal.

org

@CentreCoopMed