new collection 2016 -...

New Col lect ion 2016

Tip

i, S

tilo

, Y

um

i, R

ibb

on

, W

hy

— N

ew

Co

llec

tio

n 2

016

by

En

zo B

ert

i, A

nd

ers

sen

&V

oll,

Lu

cid

iPe

vere

Cantarutti New Collection 2016

Vol. A

Introduzione 1Foreword

Un nuovo progetto 3A brand new project

ProdottiProducts

Tipi Design: Enzo Berti 9

Stilo Design: Enzo Berti 20

Yumi Design: Enzo Berti 26

Ribbon Design: Anderssen&Voll 34

Why Design: LucidiPevere 38

Vol. B

Conversazioni 42Conversations

Informazioni Tecniche 46Technical Details

Realizzazioni 48Projects

Vol . A

Questa è una sedia CantaruttiProgettiamo sedie per rendere accoglienti spazi privati o collettivi dove vivere e lavorare. Seconda generazione di un’azienda a conduzione familiare nata nel 1970, abbiamo portato più di quarant’anni di storia e tradizione nel presente, lavorando insieme a creativi e designer italiani e internazionali per sviluppare prodotti nuovi accanto alle linee più classiche. La nostra sede è a Premariacco, in provincia di Udine; qui si trovano gli uffici, la logistica e l’unità operativa, che ci permettono di essere presenti capillarmente in Italia e in molti paesi del mondo. Operiamo nel rispetto dell’ambiente e per le nostre sedie usiamo solo legno che proviene da foreste gestite in maniera sostenibile. Pensiamo che questa scelta non soltanto migliori la qualità del prodotto, ma anche la qualità della vita, così come l’ idea di design accessibile che è al centro di quello che facciamo.

This is a Cantarutti chairWe design chairs to provide comfort in private or collective spaces where we l ive and work. As the second generation of a family-run company established in 1970, we brought over forty years of experience and tradition to the present day, working with Ital ian and international creatives and designers to develop new products in addition to our classic ranges. Our headquarters are in Premariacco district , north-eastern Italy.

Here we have our offices, logistics division and operations centre, enabling our widespread presence across Italy and many countries worldwide. Environmental respect is an integral part of our work and we use only wood sourced from responsibly managed forests to make our chairs . We believe this can improve the quality both of the product, and of l ife. At the same time, the concept of accessible design is the focus of what we do.

Tip

i, S

tilo

, Y

um

i, R

ibb

on

, W

hy

— N

ew

Co

llec

tio

n 2

016

by

En

zo B

ert

i, A

nd

ers

sen

&V

oll,

Lu

cid

iPe

vere

2

Questa è una sedia Cantarutti

This is a Cantarutti chair

3

Tipi, design: Enzo Berti

Tipi, Stilo, Yumi, Ribbon, Why: un nuovo progetto

Illustrazioni di Karin Kellner

Tipi, Stilo, Yumi, Ribbon, Why: a brand new project

Illustrations by Karin Kellner

Tip

i, S

tilo

, Y

um

i, R

ibb

on

, W

hy

— N

ew

Co

llec

tio

n 2

016

by

En

zo B

ert

i, A

nd

ers

sen

&V

oll,

Lu

cid

iPe

vere

4

Stilo, design: Enzo Berti

5

Yumi, design: Enzo Berti

Tip

i, S

tilo

, Y

um

i, R

ibb

on

, W

hy

— N

ew

Co

llec

tio

n 2

016

by

En

zo B

ert

i, A

nd

ers

sen

&V

oll,

Lu

cid

iPe

vere

6

Ribbon, design: Anderssen&Voll

7

Why, design: LucidiPevere

9

Tip

i, S

tilo

, Y

um

i, R

ibb

on

, W

hy

— N

ew

Co

llec

tio

n 2

016

by

En

zo B

ert

i, A

nd

ers

sen

&V

oll,

Lu

cid

iPe

vere

T ip i

TIPI 9 Design: Enzo Berti

Categorie: sedia, poltrona, sgabello, panca, tavolo, tavolo basso. Categories: chair, armchair, stool, bench, table, low table.


STILO 20 Design: Enzo Berti

Categorie: sedia girevole, poltrona girevole, lounge, pouf. Categories: swivel chair, swivel armchair, lounge chair, ottoman.


YUmI 26 Design: Enzo Berti

Categorie: sedia, poltrona.Categories: chair, armchair.


RIBBON 34 Design: Anderssen&Voll

Categorie: poltrona, poltrona girevole. Categories: armchair, swivel armchair.


WHY 38 Design: LucidiPevere

Categorie: sedia, sgabello. Categories: chair, stool.


Indice Prodotti, Products Index

Tipi, design: Enzo Berti. Categoria: sedia. Informazioni tecniche p. 46.Category: chair. Technical details p. 46. 11Tipi, design: Enzo Berti. Categoria: sedia. Informazioni tecniche p. 46.

Category: chair. Technical details p. 46. 10

13Tipi, design: Enzo Berti. Categorie: sedia, tavolo basso. Informazioni tecniche p. 46.Categories: chair, low table. Technical details p. 46. 12

Tipi, design: Enzo Berti. Categorie: sedia, tavolo. Informazioni tecniche p. 46.Categories: chair, table. Technical details p. 46. 15Tipi, design: Enzo Berti. Categoria: tavolo basso. Informazioni tecniche p. 46.

Category: low table. Technical details p. 46. 14

Tipi, design: Enzo Berti. Categorie: tavolo, tavolo basso, poltrona. Informazioni tecniche p. 46. Categories: table, low table, armchair. Technical details p. 46. 17Tipi, design: Enzo Berti. Categorie: sedia, poltrona, sgabello, panca. Informazioni

tecniche p. 46. Categories: chari, armchair, stool, bench. Technical details p. 46. 16

Tipi, design: Enzo Berti. Categorie: tavolo, panca. Informazioni tecniche p. 46.Categories: table, bench. Technical details p. 46. 19Tipi, design: Enzo Berti. Categorie: tavolo, tavolo basso, panca. Informazioni tecniche p. 46.

Categories: table, low table, bench. Technical details p. 46. 18

Stilo, design: Enzo Berti. Categorie: poltrona girevole. Informazioni tecniche p. 46–47.Categories: swivel armchair. Technical details p. 46–47. 21Sti lo 20

Stilo, design: Enzo Berti. Categorie: lounge. Informazioni tecniche p. 46–47. Categories: lounge chair. Technical details p. 46–47.

Stilo, design: Enzo Berti. Categorie: sedia girevole. Informazioni tecniche p. 46–47.Categories: swivel chair. Technical details p. 46–47. 2322

Stilo, design: Enzo Berti. Categorie: lounge, pouf. Informazioni tecniche p. 46–47.Categories: lounge chair, ottoman. Technical details p. 46–47.

Stilo, design: Enzo Berti. Categoria: lounge. Informazioni tecniche p. 46–47.Category: lounge chair. Technical details p. 46–47. 2524

Yumi, design: Enzo Berti. Categoria: poltrona. Informazioni tecniche p. 47.Category: armchair. Technical details p. 47. 27Yumi 26

Yumi, design: Enzo Berti. Categoria: poltrona. Informazioni tecniche p. 47.Category: armchair. Technical details p. 47.

Yumi, design: Enzo Berti. Categoria: poltrona. Informazioni tecniche p. 47.Category: armchair. Technical details p. 47. 2928

Yumi, design: Enzo Berti. Categoria: sedia. Informazioni tecniche p. 47.Category: chair. Technical details p. 47. 31Yumi, design: Enzo Berti. Categoria: sedia. Informazioni tecniche p. 47.


Yumi, design: Enzo Berti. Categoria: sedia. Informazioni tecniche p. 47.Category: chair. Technical details p. 47. 33Yumi, design: Enzo Berti. Categoria: sedia. Informazioni tecniche p. 47.


35Ribbon, design: Anderssen&Voll. Categoria: poltrona. Informazioni tecniche p. 47.Category: armchair. Technical details p. 47.34Ribbon

37Ribbon, design: Anderssen&Voll. Categoria: poltrona girevole. Informazioni tecniche p. 47.Category: swivel armchair. Technical details p. 47.36Ribbon, design: Anderssen&Voll. Categorie: poltrona, poltrona girevole. Informazioni

tecniche p. 47. Categories: armchair, swivel armchair. Technical details p. 47.

39Why, design: LucidiPevere. Categorie: sedia, sgabello. Informazioni tecniche p. 47.Categories: chair, stool. Technical details p. 47.38Why

40 Vol. B

Stilo p. 46, 47Tipi p. 46

Informazioni Tecniche, Technical Details

Yumi p. 47

Ribbon p. 47 Why p. 47

Why, design: LucidiPevere. Categoria: sedia. Informazioni tecniche p. 47.Category: chair. Technical details p. 47.

A V Come giovani designer norvegesi desideravamo molto lavorare con i produttori italiani . I l design italiano ha sempre avuto un posto di spicco durante i nostri studi e la nostra prima esposizione è stata proprio a milano, nel 2000. Ricordiamo ancora una serie di discussioni sulle differenze tra il design italiano e quello norvegese e le nostre cautele. Quindici anni dopo possiamo dire che abbiamo avuto solo esperienze positive con le aziende italiane: ora dobbiamo solo cercare di migliorare un po’ la l ingua… E comunque, a dirla tutta , l ’unica grande differenza tra un partner italiano e uno norvegese è il pranzo!Se volessimo descrivere Cantarutti in tre parole, queste sarebbero: italiano, di qualità e accessibile.

3.

Una conversazione con LucidiPevere

Why p.38

Paolo Lucidi e Luca Pevere lavorano insieme dal 2003. Nel 2006 hanno fondato LucidiPevere, uno studio di design con base a Palmanova (Udine) riconosciuto a l ivello internazionale.

Per Cantarutti avete progettato una collezione formata da una poltroncina, una lounge e uno sgabello. Come raccontereste Why?

L P Why si è sviluppata attorno a un segno grafico, un profilo bidimensionale. Volevamo creare una seduta iconica, dalle dimensioni generose e

molto confortevole, fatta di pochi dettagli molto riconoscibil i , primo fra tutti la giunzione tra le due gambe – anteriore e posteriore – che, come in una “Y” rovesciata ,si congiungono al centrodella seduta per diventare l ’elemento unico che reggelo schienale in multistrato curvato. Avvolgente, fondamentale per rendere la seduta solida , lo schienale caratterizza l ’intera collezione, composta di poltroncina, lounge e sgabello e incentrata sul comfort e su un’estetica unica nel suo genere.

Il vostro studio è a Palmanova, in Friuli , e Cantarutti è un’azienda friulana che ha sede in quello che fino a pochi anni fa era uno dei più grandi distretti produttivi della sedia . Questo ha reso i l vostro lavoro più facile o più difficile?

L P Probabilmente entrambi. Ci ha sicuramente agevolato perché, quando nel 2003 abbiamo cominciato la l ibera professione, è stato più facile trovare aziende disposte a collaborare con dei giovani designer in un tessuto regionale fatto di decine e decine di realtà produttive. Allo stesso tempo però, vivere a così stretto contatto con una sovrapproduzione di sedie (soprattutto in legno) tende a “ inquinare” la creatività di un designer, a indirizzarlo verso qualcosa di già conosciuto e consolidato, distante dalla ricerca e dalla sperimentazione. È stato fondamentale per noi poter spaziare sul piano progettuale, dal mondo dell ’i l luminazione a quello del bagno, dagli

oggetti da tavola ai divani o, ultimamente, alle piastrelle. È un modo per mantenere fresca la creatività e tenersi alla dovuta distanza da quella specializzazione che altrimenti la ucciderebbe.

Com’è iniziata la collaborazione con Cantarutti e come descrivereste l ’azienda in tre parole?

L P Tutto è cominciato con due chiacchiere, un paio d’anni fa . La cosa che ci aveva colpito allora era lo spirito spiccatamente dinamico dell ’azienda: poche persone ma con le idee molto chiare sulla direzione che l ’azienda avrebbe dovuto prendere a breve. Al nostro secondo incontro, a un anno di distanza circa, una serie di cambiamenti strategici ci ha convinto che Cantarutti poteva diventare in poco tempo una realtà interessante nel panorama delle aziende di design. Un riassetto commerciale, una chiara direzione creativa , la collaborazione con designer, fotografi , i l lustratori e grafici di talento e lo stesso spirito dinamico ci hanno convinto che poteva essere una buona scommessa. In tre parole: dinamismo, concretezza, internazionalizzazione.

43

1 .

Una conversazione con Enzo Berti

Tipi p.9, Sti lo p.20, Yumi p.26

Enzo Berti , veneziano, si è formato all ’Accademia di Belle Arti . Da più di trent ’anni collabora come industrial designer con grandi aziende italiane e internazionali .

Nella tua lunga carriera hai disegnato molte sedie. Come riesci a ripensare quest ’oggetto in modo sempre diverso? È difficile disegnare una bella sedia?

E B Da sempre il mio approccio creativo pone al centro del ragionamento il progetto, che ritengo molto più importante del risultato in sé: parto dalla considerazione che tutte le sedie possiedono la stessa funzione ma non vengono usate nello stesso modo, perché per ogni contesto o momento della giornata nascono esigenze diverse. Da qui si sviluppa l ’idea – che è volta ad assecondare queste declinazioni – di una sedia che si presta di volta in volta all ’uso professionale, alla conversazione, al ri lassamento… Non credo sia difficile disegnare una bella sedia , ma disegnare una sedia diversa.

In passato hai realizzato mobili impilabil i , trasformabili , pieghevoli e oggi presenti Tipi , una collezione di sedie, sgabelli , panche e tavolini impilabil i . C’è continuità con i progetti precedenti? Qual è l ’elemento di novità?

E B Certamente, ritengo che con la collezione Tipi ci sia una continuità nell ’approccio progettuale rispetto alle precedenti esperienze, in quanto anch’essa rispecchia il mio modo di vedere le cose, la mia fi losofia di lavoro. L’elemento di novità che emerge in questo progetto è che l ’impilabil ità coinvolge tutti gli elementi della collezione e non solo le sedute.

Com’è iniziata la collaborazione con Cantarutti e come descriveresti l ’azienda in tre parole?

E B La collaborazione con Cantarutti è iniziata dopo vari incontri in cui abbiamo avuto il piacere di conoscerci e nei quali è emerso che condividiamo una prospettiva comune, un’affinità nel modo di vedere le cose che ci ha portati a intraprendere questo percorso – dal mio punto di vista estremamente interessante. Penso che Cantarutti sia un’azienda con grandi potenzialità , dotata di uno spirito imprenditoriale giovane e allo stesso tempo sia determinata e in grado di formulare idee chiare e precise per i l futuro.

2.

Una conversazione con Anderssen&Voll

Ribbon p.34

Anderssen&Voll è uno studio di design di Oslo guidato da Torbjørn Anderssen ed Espen Voll. Nato nel 2009, lo studio ha seguito progetti per alcuni dei più importanti brand europei.

Anderssen&Voll è uno studio molto eclettico: vi occupate di arredamento, i l luminazione, accessori per la casa, elettronica, tessuti . Come è stato progettare una sedia?

A V Abbiamo entrambi studiato per diventare industrial designer e la sedia è il pezzo d’arredo per antonomasia , una sorta di traguardo. Nonostante ciò, finora il nostro studio non ha progettato molte sedie. Negli ultimi cento anni sono state create talmente tante sedie “perfette”, che disegnarne una nuova è un’autentica prova di abil ità . D’altro canto, ci piace moltissimo lavorare con la funzionalità delle sedute: in questo senso, le sedie non perdonano. Per sapere se una pietanza è buona bisogna assaggiarla… nel nostro caso, bisogna sedercisi .

Solitamente vi occupate della creazione di oggetti per la casa. Secondo voi c’è differenza nel progettare per i l settore contract?

A V La linea che separa privato e contract è andata assottigliandosi sempre di più nel corso degli ultimi vent ’anni: oggi vogliamo sentirci a casa quando siamo al lavoro e vogliamo poter lavorare da casa. Quindi possiamo dire che la nostra esperienza è stata un punto di forza quando abbiamo iniziato a rivolgerci al settore contract.

Com’è stato per due designer scandinavi lavorare con un produttore italiano? E come descrivereste Cantarutti in tre parole?

Conversazioni, Conversations

45

We stil l remember there were talks about how different the design culture was in Italy and Norway and that we should be very careful . Fifteen years later we’ve only had great experiences in collaborating with the people in Italian industry: we just need to practise more on our Italian language skills . The biggest difference between working with Italian and Nordic partners is actually the lunch! If we have to describe Cantarutti in three words they would be: Italian, quality and accessibil ity.

3.

A conversation with LucidiPevere

Why p.38

Paolo Lucidi and Luca Pevere have worked together since 2003. In 2006 they founded LucidiPevere, an internationally known design firm based in Palmanova (Udine).

You designed a collection composed of an armchair, a lounge chair and a stool for Cantarutti . How would you describe Why?

L P Why was developed from a graphic sign, a two-dimensional profile. We wanted to create an iconic seat, a very comfortable one with generous dimensions, made with a few highly recognisable details , first and foremost the joining element between the front and back legs. Like an upside-down “Y”, the legs join in the middle of the chair, becoming a single element that supports

the curved plywood backrest. This wrap-around backrest is what makes the chair so solid. It is the distinguishing trait of the whole collection, which is focused on comfort and a unique aesthetic and includes a light armchair, a lounge chair and a stool.

Your firm is in Palmanova, in the Friuli region, and Cantarutti is a Friulian company based in what was one of the biggest chair manufacturing districts until a few years ago. Did this make your work easier or harder?

L P Both, probably. It certainly helped us when we went freelance in 2003 because it was easier to find companies will ing to work with young designers within a regional fabric made up of dozens and dozens of manufacturing firms. At the same time, however, l iving in such close contact with a copious production of chairs (especially wooden ones) tends to “contaminate” a designer’s creativity and push her or him in the direction of something familiar and established, distancing the designer from research and experimentation. To us, it was crucial to be able to design for multiple genres, from lighting to bathrooms, tableware to sofas or, lately, ti les. It ’s a way of keeping our ideas fresh and maintaining a safe distance from the kind of specialisation that can be the death of creativity.

How did you start to work with Cantarutti and how would you describe the firm in three words?

L P It all began with a chat in their offices a couple of years ago. The thing that impressed us at the time was the firm’s boldly dynamic spirit: a small group of people with very clear ideas about the short-term direction the company should take. At our second meeting, about a year later, a series of strategic changes convinced us that Cantarutti could quickly become an interesting player among design companies. The sales side had been reorganised, there was a clear creative vision, and their partnerships with talented designers, photographers, i l lustrators and graphic artists – and their continuing dynamic spirit – convinced us it could be a winning gamble. In three words: dynamism, realism, internationalisation.

Conversazioni, Conversations

1.

A conversation with Enzo Berti

Tipi p.9, Sti lo p.20, Yumi p.26

Enzo Berti was born in Venice and studied at the Academy of Fine Arts. He is an industrial designer and has worked with well known Italian and international companies for over thirty years.

You’ve designed a lot of chairs in your long career. How do you succeed in always approaching this object in a new way? Is it hard to design an attractive chair?

E B The project has always been the central element in my creative approach, which I think it ’s far more important than the result itself. my premise is that all chairs have the same function, but they’re not all used in the same way, since each context or moment of the day have different requirements. Hence the idea – focused on satisfying these different needs – of a chair that can equally be used for professional purposes, a conversation, relaxing… I don’t think the difficulty l ies in designing an attractive chair, but in designing a different one.

You have designed stackable, transformable or folding furniture in the past and today it ’s Tipi , a range of stackable chairs, stools, benches and tables. Is there continuity between this and your previous projects?

What ’s new about it?

E B I believe the Tipi collection shows continuity in my design approach compared to the previous experiences, since Tipi reflects my way of seeing things and my work philosophy, too. The new thing about this design is that all the elements in the collection are stackable, not just the seats.

How did your partnership with Cantarutti begin and how would you describe the company in three words?

E B I started working with Cantarutti after a few meetings, where we had the pleasure of getting to know each other. We realised we shared a common view, a similarity in the way we see things that led us to take this way, extremely interesting in my opinion. I think Cantarutti has huge potential and a young yet determined entrepreneurial spirit , with the ability to express clear and positive ideas for the future.

2.

A conversation with Anderssen&Voll

Ribbon p.34

Anderssen&Voll is an Oslo design firm headed by Torbjørn Anderssen and Espen Voll . Established in 2009, for several years it worked on projects for some of the top European brands.

Anderssen&Voll is a very eclectic studio. You work across furniture, l ighting, home accessories,

electronics and textile. How was it to design a chair?

A V We are trained furniture designers from school. In that sense the chair is the quintessential object of our study and accomplishment. Stil l , our firm has not done many chairs. With so many “perfect” chairs made over the past 100 years, designing a new chair is really a test of one’s abilities. On the other hand, we really enjoy working with the function of sitting. Chairs are not forgiving in that way. The proof of the pudding is in the eating – or should we say sitting.

You usually focus on domestic objects. Do you see any difference in designing something aimed at the contract market?

A V The division between these two markets has been slowly erased over the past two decades. Today we want to feel at home at work and we want to be able to work at home. So our standing in the domestic market was beneficial when the orientation of our work turned to the contract market.

As Scandinavian designers, how was it to work with Italian manufacturers? And how would you describe Cantarutti in three words?

A V As young designers from Norway we very much aspired to working with Italian manufacturers. The Italian design industry had always stood out in our design studies and our first exhibition was in milan back in 2000.

47

Stilo

LoungeLounge chair

design: Enzo Berti

PoufOttoman

p. 20

Ribbon

PoltronaArmchair

design: Anderssen&Voll

Poltrona Armchair

Poltrona girevole Swivel armchair

p. 34

Yumi

SediaChair

design: Enzo Berti

PoltronaArmchair

p. 26

Why

SediaChair

design: LucidiPevere

SgabelloStool

p. 38

Unità di misura: centimetriUnit of measurement: centimetresInformazioni Tecniche, Technical Details

Tipi

SediaChair

design: Enzo Berti

PoltronaArmchair

SgabelloStool

p. 9

SgabelloStool

SgabelloStool

PancaBench

PancaBench

TavoloTable

TavoloTable

Tavolo bassoLow Table

Tavolo bassoLow Table

Stilo

Sedia girevoleSwivel chair

design: Enzo Berti

Poltrona girevoleSwivel armchair

p. 20

Art Directionand Graphic DesignThink Work Observe

CoordinationBarbara Zaina

Photography (products)mattia Balsamini

Photography Assistant Teo Zanin

Photography (company)matthias Parillaud

IllustrationsKarin Kellner

CopywritingLisa Cadamuro

TranslationsStudio Intra

Post ProductionLuce Group

PrintingGrafiche manzanesiFebruary 2017

Cantarutti s.r.l .

via maggiore, 14 33040 PremariaccoUdine, Italy

Ph. +39 0432 72 05 18Fax +39 0432 72 09 42

[email protected]

Luoghi d’incontro, di lavoro, di attesa. Siamo presenti con le nostre sedie in molte città del mondo, dentro spazi accoglienti destinati ai più diversi ambiti e attività.

Places where people meet, work, wait. We and our chairs are in many cities around the world, in places made for very diverse settings and activities.

Watermark Hotel (Austral ia)Rovi ’s Restaurant (Romania)

Dikie Fitz (United Kingdom)

Cafe Dahinden (Switzerland)

mercure Perth (Austral ia)

Realizzazioni, Projects

Cantarutti s.r.l .via maggiore, 14

33040 PremariaccoUdine, Italy

Ph. +39 0432 72 05 18Fax +39 0432 72 09 42

[email protected]

new collection 2016 -...

Documents