neuvill'mag 33

www.neuville-en-ferrain.fr

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

Spécial développement durable

Devenir éco-citoyenVoir encart pages centrales

Mats événementiels,Une nouvelle signalétique

Afin d’améliorer la visibilité des manifestations de la commune,des mâts publicitaires ont été installés dans divers endroits de laville. Un ensemble de 10 mâts figure au niveau de l’entrée deNeuville-en-Ferrain, aux abords de la rue Robert Schuman. Celui-ciremplace les anciens “calicots” en bâche et donne un aspect visuelpromotionnel de qualité.

Voir page 5

Politique de la Ville• Brèves de Conseil P. 4

Activités “Poivre et sel”• Aperçu du programme P. 10

Commerçants artisans• Zoom sur les créateurs P. 14-15

Fêtes d’été• Toutes les animations P. 16

N°33 - Mai 2011

Vie scolaireet périscolaire :l’école au quotidien

Vie scolaireet périscolaire :l’école au quotidien

2 Sommaire

EditionVille de Neuville-en-Ferrain

Directeur de la publicationGérard Van Lerberghe

Conception, maquette, exécution PAOCarnet de bord

Tél. 03 28 38 47 27

RédactionService Communication de la Ville

Carnet de bord

Crédits photosService Communication de la Ville

Carnet de bord

ImpressionLa Monsoise

RéalisationMairie de Neuville-en-Ferrain

Hôtel de VilleBP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain CedexTél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22

[email protected]

Politique de la ville ................................................p 3-11

Editorial de Gérard CODRON, Maire ..................................................p 3Compte rendu du Conseil Municipal / Vos élus ..........................p 4Services techniques, Urbanisme et logement ..............................p 5Dossier ..............................................................................................................p 6-9Santé / social / emploi ......................................................................p 10-11

Afin d’améliorer la visibilité des manifesta-tions de la ville de Neuville-en-Ferrain, desmâts publicitaires ont été installés dansdivers endroits de la ville…......................p 5

Que font nos enfants entre l’heure dudéjeuner et la reprise des cours ? Y a-t-ildes animations proposées ? Le matin,comment… ....................................................p 6

L’origine de cette charte : Elle est liée auxnombreux problèmes de discipline ren-contrée sur le temps scolaire. Problèmesqui sont ressortis au cours…....................p 6

Comme chaque année, les professeurs del’école de musique proposent des inter-ventions musicales aux élèves des classesde maternelle, CP et CE1… ......................p 8

Économie ..................................................................................p 12-15

Budgets/Investissements/Subventions ..................................p 12-14Commerçants, Artisans ............................................................................p 15

Ceux qui se sont rendus à la “Tabled’Aurore” qu’elle a tenue jusqu’en 2003connaissent ses talents de cuisinière. Acela, Aurore ajoute … ..............................p 15

8 ans d’expérience en salon de coiffure etun bon relationnel ont donné l’envie àDolores ALONSO de s’installer en tant quecoiffeuse à domicile…..............................p 15

Suite à une période de chômage, BernardFEYS a décidé de devenir auto-entrepre-neur en proposant ses talents de traiteur.A la carte … ................................................p 15

Sous un statut VDI (Vente DirecteIndépendante), Dany BRYCKAERT accom-pagne et aide les personnes en quête demieux-être… ..............................................p 15

La Vie à Neuville ........................................................p 16-21

Événementiel ............................................................................................p 16-17Associations ............................................................................................p 18-19Rétro-Zoom ..............................................................................................p 20-21

L’été arrive à grands pas. Pour fêter cetévénement, une multitude d’activités vousseront proposées tout au long des mois dejuin et juillet… ............................................p 16

Deux compagnies nous feront vivre desmoments inédits le 14 juillet, au Parc desCaudreleux, à l’époque des chevaliers ! Lasociété Cowprod, Compagnie… ..........p 16

Strasbourg (route des vins oblige), Venise,Dubrovnik, Istanbul, Damas, Aqaba, MitzpeRamon dans le désert du Néguev, la forte-resse… ..........................................................p 17

Des débuts sur les chapeaux de rouepuisque l’animation MOTiv’ta ville s’estdéroulée le samedi 2 avril. Sous un beausoleil printanier, plus de 180 jeunes ontrépondu présents à cette première éditiond’une journée entièrement dédiée à la jeunesse… ....................................................p 19

Expression ..............................................................................p 22-23

A Savoir ................................................................................................p 23

Portes ouvertes chiens guides ............................................................p 23Consommation Logement et Cadre de Vie..................................p 23Aménagement du Centre-Ville ............................................................p 23Enquête LMCU ..............................................................................................p 23Enquête : Santé, le vieillissement et la retraite en Europe ......................p 23

3Édito

Nous sommes au cœur du printemps,

l’été se profile à l’horizon. Depuis le

dernier Neuvill’mag, il nous a fallu

faire face à de nombreux dossiers et,

surtout, les traiter.

Tout d’abord, l’élément essentiel

dans la vie d’une commune :

le Budget.

Celui-ci a été voté le 24 mars dernier, il répond aux besoins de la

ville en matière de fonctionnement et d’investissements. Il assu-

re un service public de qualité même si la règle incontournable

de nos jours est la recherche d’économies, pas de gaspillage,

cette doctrine ne nuisant en rien au bon fonctionnement de

nos services et de nos directions.

L’efficacité que j’attendais en installant un nouvel organigramme

est au rendez-vous, le personnel a parfaitement trouvé ses

marques et fait preuve d’un grand sens des responsabilités.

Le self ROCHEVILLE a cessé de fonctionner le 31 mars 2011 ;

il offrait une restauration au personnel de quelques entreprises

de la zone d’activité, malheureusement la chute importante de

fréquentation a eu raison de ce service rendu par la Collectivité.

L’équilibre financier n’était pas respecté et nous aurions accusé

un déficit d’environ 120 000 euros sur l’année si la décision

n’avait pas été prise de stopper ce self qui, en réalité, face aux

obligations comptables et fiscales, ressemblait à une activité

privée réalisée par une Collectivité.

J’aurais également l’obligation en raison de décisions de l’Etat

de vous informer concernant l’accueil des enfants de 2 à 3 ans

qui nécessitera une adaptation nouvelle, entrainant très certai-

nement un coût pour la collectivité.

De même, nous mettons en place le guichet unique, une nou-

velle organisation qui offrira aux familles un réel confort pour

les diverses inscriptions de leurs enfants dans tous les domaines

d’activités que notre ville peut leur proposer.

Les élus et le personnel municipal concernés travaillent sur ces

deux derniers dossiers essentiels dans la vie de la Cité.

Impossible de ne pas évoquer le monde économique mais

cette fois pour vous dire que nous relevons la tête, les nouvelles

sont rassurantes et encourageantes pour l’avenir.

Vous voyez le travail ne manque pas, les objectifs à atteindre

non plus, même si parfois nous pouvons entendre que nous

serions moins bons que d’autres, mais croyez moi les “exté-

rieurs“ à la Ville sont souvent très étonnés de la qualité de vie

que nous offrons aux Neuvilloises et Neuvillois.

Certes, rien n’est parfait, mais c’est pour cela que les élus de

l’équipe majoritaire travaillent d’arrache-pied pour votre bien-

être. Vous allez découvrir de nombreux sujets en lisant ce

Neuvill’mag, plus passionnants les uns que les autres.

Bonne lecture et au prochain numéro.

Gérard CODRONMaire

Conseiller communautaireLille Métropole Communauté Urbaine

4 Politique de la ville

Brèves de conseil…Conseil municipal de janvier 2011Outre l’ensemble des délibérations tari-faires pour l’année 2011 et le débatd’orientation budgétaire, le conseil muni-cipal a également délibéré sur plusieurspoints concernant le patrimoine et sa sauvegarde.

Institution du permis de démolir surl’ensemble du territoire communal

L’article R.421-27 du Code de l’Urbanisme,permet au Conseil Municipal d’instituer l’exi-gence d’un permis de démolir sur toute oupartie du territoire communal.

Aujourd’hui, à Neuville-en-Ferrain, le permisde démolir est donc exigé d’une part, pourl’ensemble des éléments inscrits au titre del’IPAP dont les fiches sont annexées au PLU.D’autre part, pour les immeubles situés dans

le périmètre de la bourloire, classée monu-ment historique.

Afin de faciliter la compréhension des admi-nistrés face aux autorisations d’urbanisme etdans un souci d’uniformisation des règlesapplicables, le conseil municipal a décidéd’instituer le permis de démolir pour l’en-semble du territoire de la commune.

Projet d’inscription de la fermePhalempin et d’autres bâtimentsprincipaux dans l’inventaire patri-moine architectural et paysager(ipap)

Au XIX ème siècle et jusque dans la premièremoitié du XXème siècle, la commune deNeuville-en-Ferrain comptait de très nom-breuses fermes. Aujourd’hui, il n’en subsiste

que quelques unes, dont la ferme dite “FermePhalempin”, située 72 rue du Berquier.

Bâtisse de forme carrée cette ferme constitueun élément remarquable du patrimoine localet il convient à ce titre d’en assurer la préser-vation.

A cette fin et comme le permet l’article L.123-17° du Code de l’Urbanisme, la commu-ne de Neuville-en-Ferrain souhaite inscrire,cet immeuble : le bâtiment d’habitation etles bâtiments principaux en briques, àl’Inventaire du Patrimoine Architectural etPaysager (IPAP).Ce document complément du rapport deprésentation du Plan Local d’Urbanisme (PLU)de Lille Métropole Communauté Urbaine etdes dispositions règlementaires introduitesdans le règlement du PLU garantit la protection des éléments qui figurent à l’inventaire.

Conseil municipal de mars 2011Fixation des Taux d’imposition :pas de hausse à Neuville-en-Ferrain.

Reconduction des taux d’impositionfixés en 2010 pour l’année 2011 :• Taxe d’habitation 22.66 %• Taxe sur le foncier bâti 35.74 %• Taxe sur le foncier non bâti 48.38%

Demande de subvention au ConseilGénéral au titre de la politique d’aide à larestauration et à la mise en valeur du patri-moine non protégé au titre des monuments

historiques (…) pour la réalisation de cestravaux.

Travaux sur l’église :- Rénovation des 2 dernières baies :Les travaux seront réalisés par l’entrepriseCAZEAUX de la Chapelle d’Armentières pourles pierres et par l’entreprise BROUARD deRonchin pour les vitraux.- Rénovation des chéneaux - Peinture intérieure - Travaux sur le calvaire.- Charpente, toiture, clôture.

Paiement des activités par chèquevacances :

Dans le cadre du fonctionnement des activitésproposées par le service des RelationsInternationales, le règlement de ces activitéspar chèques-vacances est aujourd’hui autorisé.

Cette délibération est applicable depuis le 29 mars 2011. L'encaissement des chèquesvacances sera effectif sur la régie deséchanges Internationaux.

Prochain Conseilmunicipal :

Jeudi 23 juin 2011, à 18h30, dans lessalons de l’Hôtel de Ville.Séance publique ouverte à tous.

Retrouvez le compte-rendu intégral du ConseilMunicipal sur

www.neuville-en-ferrain.fr> rubrique Neuvill’citoyenne

le samedi 14 mai 2011,de 10h à 12h.

4 permanences se tiendrontdans toute la ville, concer-nant ainsi, sur un même ren-dez-vous, l’ensemble deshabitants de la commune.Les 4 permanences sontréparties selon les bureauxde vote, à savoir aux écolesAmbroise Paré, Lamartine, àl’Hôtel de Ville et à la Salledu Berquier.

Prochaine réunion de quartier,

Politique de la ville 5

Afin d’améliorer la visibilité des manifes-tations de la ville de Neuville-en-Ferrain,des mâts publicitaires ont été installésdans divers endroits de la ville.

Un ensemble de 10 mâts figure au niveau del’entrée de Neuville-en-Ferrain, aux abords dela rue Robert Schuman. Celui-ci remplace lesanciens “calicots” en bâche et donne unaspect visuel promotionnel de qualité.Vous découvrirez également, au fil des mani-festations municipales d’envergure, des mâts

en entrées de ville (Labyrinthe, Croisade,Gand…) et au cœur de celle-ci (Centre-ville,Gallodrome, Vert Bois…).

Sur la place du Général de Gaulle, dans lacontinuité des panneaux patrimoine installésdans la ville et présentant les lieux d’aujour-d’hui et d’autrefois, un totem a été réalisé,reprenant non seulement une photo ancien-ne, mais aussi le poème de Neuville-en-Ferrain, avec une fenêtre ouverte sur le présent.

Travaux

Perturbation de la circulation, à comp-ter du 23 mai et jusqu’à fin juillet consé-cutive aux travaux de rénovation effec-tués par la Société des Eaux du Nord.

Le tronçon concerne la rue de Tourcoing,comprise entre le centre commercial etl’allée des Serres. Les travaux se déroule-ront en 2 temps, un premier entre lecentre commercial et la rue de Reckem,avec la mise en place d’un sens unique decirculation (Tourcoing vers Halluin), et unsecond jusqu’à l’allée des Serres, avec unecirculation en feu alterné.

A compter de septembre, la pose d’un tapisd’enrobé est prévue rue de Tourcoing,entre la rue Blaise Pascal et la rue du Christ.

Installation du totem place du Général de Gaulle

Visibilité optimaleMâts événementiels

Politiques publiquesLe ScoT (Schéma de cohérence territoriale), c’est quoi ?Le ScoT est un projet de territoire s’ap-puyant sur un diagnostic et une visiond’ensemble du développement et de miseen cohérence des diverses politiquespubliques (économique, habitat, déplace-ments, transports, environnement, etc…).

Un projet de grande envergureDocument de planification intercommunal àvaleur juridique, il fixe pour les 10 à 20 ans àvenir, les vocations générales des espaces etdéfinit leur organisation spatiale à l’échelled’un bassin de vie, dans le cadre d’une straté-gie globale d’aménagement et de dévelop-pement durable. En l’occurrence, ici, il s’agitde l’arrondissement de Lille.

Un projet qui concerne toute la populationde l’arrondissement de LilleDans le cadre de la concertation préalable surle ScoT de Lille Métropole, une expositionpublique présentant le diagnostic du ScoTs’est déroulée courant mars. Elle a été présen-tée à la mairie d’Halluin, représentant le terri-toire tourquennois.

L’objectif de l’exposition a été de permettreune large information du grand public etd’assurer la communication et l’expressiondes idées et des points de vue des habitants.

Les questions ont essentiellement portésur :• le périmètre du ScoT, et ses rapports avec les

territoires voisins ;• l’importance du cadre de vie ;• la protection de l’espace agricole et la prise

en compte du vieillissement de la popula-tion et les conséquences sur l’aménage-ment du territoire ;

• le rôle des transports ;• le projet de contournement du sud-est de

Lille.

La prochaine étapeSera l’élaboration du Projet d’Aménagementet de Développement Durable (PADD), quisera, une nouvelle fois, l’occasion de nou-veaux échanges autour de la traduction desgrands enjeux de développement.

Les panneaux sont consultables sur le site dusyndicat mixte de Lille Métropole,www.scot-lille-metropole.org

Le diagnostic est disponible sur le lien suivant :www.scot-lille-metropole.org/IMG/pdf/diag-SCOT_021210_web.pdf


Vie scolaire et périscolaireGarderies périscolaires et temps du midi :Que font nos enfants entre l’heure dudéjeuner et la reprise des cours ? Comment sont-ils pris en charge le matinet le soir ? Des activités pédagogiques etludiques sont-elles mises en place ?

Les garderies périscolaires et l’occupation dutemps du midi sont du ressort de la ville.Toutes les écoles de la commune, privéescomme publiques, sont concernées :AMBROISE PARE, CAMILLE CLAUDEL, SAINTJOSEPH - SACRE COEUR, LAMARTINE etLACORDAIRE. Sous l’appellation “périscolaire”,nous retrouvons de multiples activités : accueil,sécurité, éveil, …

La première des missions dans une journéetype, est la sécurité aux abords des écoles. Dupersonnel municipal est mandaté afin defaire la circulation et faciliter l’accès aux pié-tons.

Les garderies accueillent les élèves de 7h00(selon les écoles) à 8h30, et de 16h30 à 18h30.De nombreuses activités sont proposées, adap-tées à l’âge des enfants, telles que des activitésmanuelles, des jeux extérieurs, des jeux desociété en fonction des besoins et des désirs.Lesétudes du soir proposent l’aide aux devoirs etsont encadrées par les professeurs des écoles.A l’heure du midi, la pause méridienne propose

des activités de détente,sportives,manuelles…Le service éducation travaille au plus près del’actualité, organisant par exemple actuelle-ment un concours autour de la semaine del’Europe. Les œuvres réalisées seront expo-sées du 19 au 26 mai, à la Maison de l’Europeà Douai.

Nombre d’enfants concernés :900 enfants concernés sur la pause méridien-ne tous les jours, encadrés par du personnelmunicipal diplômés et/ou des professeursdes écoles. 200 à 250 enfants par jour sontconcernés par la garderie et encadrés par dupersonnel diplômé.

Restauration scolaireCharte de vieL’origine de cette charte est liée aux pro-blèmes rencontrés lors de la pause méri-dienne. Première réalisation de la commis-sion éducation/jeunesse dans ce domaine.

Pour élaborer cette charte, la commissions’est basée sur un certain nombre de principes :

• Le principe de la participation : les enfantsparticipent activement à l’élaboration duréglement avec le personnel encadrant

• Le principe de concertation : la charte doitfaire l’objet de concertation entre tous lesacteurs membres de la commission éduca-tion/jeunesse,puis directions d’écoles,person-nel d’encadrement et parents d’élèves

• Le principe d’information : les parentssont informés du réglement et des mesuresindividuelles prises en cas de manquement

• Le principe de prévention : l’objectif desrègles de vie est de maintenir un climat deconvivialité et de développer la socialisationde l’enfant afin d’éviter le recours auxmesures de sanctions extrêmes commel’éviction.

• Le principe de prudence : cet outil doit êtreutilisé avec discernement et tenir comptedes difficultés et du contexte particulier dechaque enfant.

A ce jour, cette charte est composée de 4 parties :• Une partie destinées aux parents, expliquant

le fonctionnement de la pause méridienne,• Une seconde destinée aux enfants repre-

nant leurs droits et leurs devoirs,• Une troisième destinée au personnel d’en-

cadrement précisant leurs rôles et leursdevoirs,

• Une affiche “La Charte de Vie” apposée danstous les restaurants scolaires

Avec Denis DHALLUIN Avec Thierry MORLET


Vie scolaire et périscolaireDotations aux écoles accordéespar la Ville pour 2011Les dotations attribuées par la Ville sebasent généralement sur le nombred'élèves. L'effectif pris en compte estcelui du 15 novembre de l'année scolaireen cours.

Transport scolaire :Dotation de 180 euros par classe, attribuéepour une année civile.

Piscine :La Ville prend en charge l'intégralité du prixd'entrée à la piscine d'Halluin ou de Roncqpour une classe et par école.Le transport est également pris en chargepar la Ville.

Sorties scolaires :Pour assurer la sécurité lors de la sortie desécoles, du personnel est mis à dispositionpar la Ville.

Fournitures scolaires :Maternelle et Primaire : 28 euros par élèveneuvillois et non-neuvillois avec accord dedérogation.

Frais administratifs :Dotation de 2 euros par élève neuvillois etnon-neuvillois avec accord de dérogationpour les fournitures administratives desécoles.

Mobilier :Dotation de 75 euros par classe pour uneannée civile.Une dotation globale est également répar-tie par la commune en fonction desbesoins des écoles.

Photocopies :Photocopieur mis à disposition danschaque école + dotation de 220 photoco-pies par enfant et par année civile (sansreport sur l'année suivante) pour les copiesadministratives et pédagogiques.

Téléphone :Prise en charge de l'abonnement par la Ville+ forfait mensuel pour les écoles publiques.

Abonnements :Chaque école (maternelle et primaire)reçoit un abonnement à une revue auchoix.

Bibliothèque :Dans le cadre de la convention liant laBibliothèque Pour Tous à la Ville, cette der-nière prend en charge forfaitairement le

prêt des livres empruntés par les enfants.

Fêtes d’écoles :Mise à disposition des salles et du matérielde la Ville.

Dictionnaires :Un dictionnaire est offert par la Ville, en finde CM2, aux élèves neuvillois et non-neu-villois pour leur passage en 6ème.

Classes de découverte :Participation financière de la Ville pour unséjour de découverte d'une durée de 6 à 10

jours : 251.50 euros par enfant neuvillois.Pour les séjours de plus courte durée, il seraattribué 25,15 euros par jour pour les élèvesneuvillois (majoré d'un jour pour couvrir les

frais de transport).La Ville se réserve le droit de modifier saparticipation financière au titre des classesde découverte.

Activités périscolaires :Dans le cadre de la convention conclueentre la Ville et l'Union des Familles, un ate-lier “jeux de société” est proposé parMonsieur Denis DHALLUIN entre 11h30 et12h30, dans le cadre des activités de laludothèque, à raison de 2 semaines parannée scolaire et par école.Par ailleurs, Monsieur Thierry MORLET inter-vient dans le cadre d'activités sportives àraison de 24 séances de 2 heures par annéescolaire et par école.

Activités culturelles :Des activités culturelles (visites d'exposi-tion, interventions/exposés auprès desélèves sur divers sujets/thèmes culturels… )seront proposées aux enfants.

Culture :Dotation de 2 euros par enfant neuvillois etnon-neuvillois, sur présentation d'un projetpédagogique culturel auprès du Service del'Education

Lecture :Dotation de 4 euros par élève neuvillois etnon-neuvillois des classes de CE1 ou CM2pour l'achat d'un livre ou d'un album de lit-térature dans le cadre du festival de la bio-graphie.

Sport :Intervention sportive dans les écolespubliques et privées sur présentation d'unprojet.

Actions périscolairesProgramme 2010/2011

Sécurité routière

Dans le cadre des actions “Sécurité routière”en collaboration avec la Police Nationale.Permis Piéton pour les élèves de CE2Opération de prévention du risque piétonchez l’enfant

Remise solennelle du PermisSalle Malrauxmardi 17 mai 2011 à 15h00

Pistes de maniabilité pour les élèves deCM1 et de CM2Un circuit est installé dans la cour derécréation de chaque groupe scolaire etpermet ainsi d’intégrer des connaissancespratiques du vélo.

Prévention santé

Parcours du cœur scolaire pour lesélèves de CE1 :Action de soutien de la campagne de pré-vention-santé engagée par la FédérationFrançaise de Cardiologie, qui a été organi-sée le 25 mars 2011 après-midi salleFlament.

Éducation citoyenne

Utilisation du réseau Transpole pourles élèves de CM2 Module de sensibilisation ayant pourobjectif de favoriser la compréhension etl’utilisation citoyenne du réseau de trans-ports en commun.

Passage en sixième

Remise des dictionnairesUn dictionnaire sera offert par la Ville, auxélèves neuvillois et non-neuvillois de finCM2 :

mardi 14 juin 2011 à 18h00Salle Malraux.

Ateliers jeux de société

Animés par Denis DHALLUIN dans lecadre de la ludothèque, en partenariatavec l’Union des Familles de Neuville-en-Ferrain.

Activités sportives

Animées par Thierry MORLET.


Tableaux interactifs mobilesDans les écoles

Initiation musicaleInterventions dans les écoles

Chaque année, les professeurs de l’écolede musique proposent des interventionsmusicales aux élèves des classes dematernelle, CP et CE1. L’objectif est depermettre aux élèves de découvrir lamusique par la présentation d’instru-ments, la découverte de leur fonctionne-ment (à cordes, à vent…), l’écoute dedivers morceaux joués par des profes-sionnels.

Découvrir, écouter, échanger, jouer… lesélèves ont ainsi l’occasion de pouvoirapprécier les différentes facettes de la pra-tique musicale.

En section maternelle, ils bénéficient deséances d’éveil musical au cours desquellesÉmilie DEVOLDRE les sensibilise aux sonsafin de mieux comprendre et rencontrer leplaisir d’écouter (intervention dans lesclasses à raison de 3 séances de 40minutes). Les élèves de CP et de CE1 décou-vrent le violon (avec Denis LEMEUR), la clari-nette (avec Christian GOSSART), la trompet-te (avec Laurent DELEPLACE), le saxophone(avec Joël BATTEAU) et la flûte traversière(avec Pascal LANGLET). ChristopheMARÉCHAL présente les percussions etCaroline SEYNAEVE anime une sensibilisa-tion au piano.

Suite aux travaux réalisés à l’école demusique, les élèves sont invités à assister àces animations dans les nouveaux espacesaménagés à l’école de musique : l’audito-rium et la salle de solfège.

Dans le cadre du Syndicat Intercommunal àVocation Unique (SIVU), la ville a pu bénéfi-cier de trois tableaux interactifs à l’atten-tion des écoles.

Il s’agit d’un nouvel outil pédagogique etludique, une sorte de grand ordinateur tac-tile connecté à internet, qui parle plusieurslangues, écrit, reconnaît l’écriture de l’en-fant, stimule la curiosité… Bref, un supportaudio vidéo didactique qui prépare lesjeunes aux nouvelles technologies tout encaptivant leur attention.

Projet initiation théâtrale

Depuis plusieurs années, dans le cadre dufestival de la biographie, les élèves de CE2des écoles neuvilloises sont sensibilisésaux plaisirs des mots, de la lecture et del’écriture. Lors des éditions précédentesles élèves ont eu l’opportunité d’être ini-tiés à la bande-dessinée et aux jeux demots.

Cette année, en amont de la 16ème éditionprogrammée les samedi 24 et dimanche25 septembre 2011, les classes de CE2 sontinvitées à découvrir la pratique théâtrale.Ce projet a pour objectif d’initier les élèvesau théâtre et d’acquérir les techniques debase : se déplacer dans l’espace, prendre laparole, jouer avec les émotions, construiredifférents personnages, avoir confiance ensoi et aux autres…

Intervenant :Cet atelier théâtre organisé par le serviceculture est animé par Antoine CERVEAU,comédien de la compagnie “Planches et Cie”.

Programmation :Sept séances d’une durée de 1h15 sontproposées pour chaque classe intéressée.5 séances entre le mois de mars et juin et2 séances au mois de septembre. Cette ini-tiation évoluera selon les groupes et lessouhaits de chaque enseignant.L’aboutissement pourrait donner lieu àune retransmission publique au momentdu festival.

Classesde découverte 2011

Camille Claudel :53 enfants / Classes de CM1 et de CM2 :Destination : Fresse sur Moselle(Vosges) Du 21 au 25 mars

Saint Joseph / Sacré Cœur :50 enfants / Classes de CM2.Destination : Lion sur Mer (Normandie).Du 16 au 21 mai

Lacordaire :26 enfants / Classes CM2.Destination : Lion sur Mer (Normandie).Du 23 au 28 mai

Ambroise Paré :59 enfants / Classes de CM1et de CM2 :Destination :ParisDu 8 au 10 juin


Dans le cadre des actions culturelles pro-posées par la Ville, un projet de sensibilisa-tion à l’architecture et à l’urbanisme estproposé aux écoles de la commune. Ce pro-jet intitulé “regards sur la ville” a pourintention d’amener les enfants à porter unregard sur leur environnement quotidienet d’enrichir leurs connaissances sur leurville, son histoire, son architecture et sonpatrimoine.

“Découvertes sur le terrain”L’observation de l’environnement urbain s’ef-fectue sous forme de “visites découvertes” surle terrain. Un dossier individuel est remis àchaque élève. Il regroupe des consignes pré-cises, divers documents et outils pédago-giques qui mettent les enfants en situationd’apprentissage en mobilisant leurs sens etleurs émotions. Cette approche à la fois sen-sorielle, émotionnelle et ludique amène lejeune public à faire la différence entre voir etregarder, éveille leur curiosité, développeleurs capacités d’observation, d’analyse etd’expression.

Les notions abordées permettent d’acquérirdes outils indispensables - un langage spéci-fique par exemple - pour appréhender l’espa-ce bâti, son évolution, son rôle social et safonctionnalité. Ces notions s’inscriventconjointement dans l’enseignement destechnologies, de la géographie, de l’instruc-tion civique, et de l’histoire des arts à l’écoleélémentaire.

En CE2 : Découvertede l’aménagement de la villeNeuville-en-Ferrain s’est formée autour degrandes propriétés agricoles. Certainesfermes ont été conservées et donnent lieu àcomprendre comment l’espace urbain s’estdéveloppé au fil du temps. Ainsi les différentsquartiers neuvillois peuvent être repérés etobservés par leurs aménagements, leurs com-positions qui diffèrent selon les périodes. Uneétude des noms de rues offre également unaperçu de l’histoire de la ville et permet auxélèves de s’approprier l’espace.

En CM1 : Présentation des bâtiments de la villeTémoin de l’activité humaine, l’architecture desbâtiments qui nous entourent est aussi familiè-re et quotidienne que souvent méconnue.L’espace bâti d’une ville est composé de bâti-ments construits à des époques différentes.Cesbâtiments ont des formes variées et des fonc-tions diverses : habitat, bâtiment administratif,commerce, usine, école… Certains de ces bâti-ments sont emblématiques :- L’hôtel de ville qui conserve une architectu-

re symbolique des années 60 avec sa struc-ture en béton et son toit en terrasse.

- L’église Saint-Quirin, construite entre 1860et 1873 est d’inspiration néogothique.

Les élèves sont invités à découvrir ou redé-couvrir ces bâtiments, à les observer, les décri-re, les ressentir afin de faire le lien entre leurarchitecture et leur fonction.

En CM2 : Étude de l’habitatL’habitat est l’une des fonctions premières dubâti. Il s’agit d’étudier les différentes formesd’habitat qui composent notre espace quoti-dien (type d’habitat, matériaux de construc-tion, décor des façades) et de mener uneréflexion autour de la notion de la construc-tion durable.Les séances, au nombre de 3 par niveau, sontprogrammées par le service culture. Elles sontmenées par un agent du patrimoine de laville et encadrées par l’enseignant et desaccompagnateurs. A l’issue de chaque séan-ce, des pistes pédagogiques sont proposéesafin de prolonger l’action patrimoine au seindes classes.

Calendrier des festivités

École Date Lieu

LamartinePrimaire et maternelle

Vendredi 10 juin 2011 pour les pri-maires de 18h30 à 21h00

Samedi 11 juin 2011 pour lesmaternelles de 10h00 à13h00

Salle Malraux

Ambroise ParéSamedi 18 juin 2011

Toute la journéeÉcole Ambroise Paré

LacordaireSamedi 18 juin 2011

A partir de 11h00Salle Depoortère

Saint joseph / Sacré CœurSamedi 25 juin 2011

A partir de 10h00Dans la cour

de l’école St Joseph

Camille ClaudelSamedi 25 juin 2011

Toute la journéeDans la cour de l’école

Ambroise Paré(Soirée théâtrale)

Mardi 28 juin 2011A 19h00

Salle Malraux

Préinscriptions et inscriptions scolaires

L'inscription scolaire d'un enfant neu-villois, en école publique, doit faire l'objetd'une demande de préinscription scolaireau Service Education, Centre Malraux, rueFernand Lecroart. Les dossiers seront instruits par le Service de l'Education quise prononcera le 10 mai 2011 sur l'écoleoù l'enfant sera scolarisé. Les parentspourront ensuite prendre contact avec leDirecteur concerné.

*Pour toute demande d'inscription d'un enfantneuvillois, en école privée, les parents sont invi-tés à prendre contact avec le Directeur de l'éco-l esouhaitée.

Attention ! Toute inscription scolaireeffectuée sans accord de prise en char-ge financière de la part de la communede domicile ne sera pas subventionnéepar la Ville de Neuville-en-Ferrain.

Fermeture de classeFin mars, la nouvelle tombait. Une ferme-ture de classe serait peut-être décidée àl’école Ambroise Paré. Immédiatementmobilisés, les élus de la ville se sont réunisafin d’unir leurs moyens pour empêchercelle-ci. Une lettre a été adressée àl’Inspection Académique avec force d’ar-guments afin de convaincre de la nécessi-té de maintenir la classe ouverte àAmbroise Paré et éviter un effectif en sur-nombre dans les classes.

Malgré les efforts conjugués des élus de laville, de la direction d’école et des repré-sentants des parents d’élèves, la sentencesemble être sans appel. Nous ne pouvonsque regretter de telles décisions prises sur des critères comptables et non péda-gogiques.

Fêtes d’écolesPrenez dates !

Action culturelle dans les écolesRegards sur la ville


Maison Poivre et SelSortie intergénérationnelle :3ème édition mercredi 8 juin

SolidaritéLe maillot du LOSC à Jérémy BOIDIN

Après le Pré du Hem à Armentières en2009 et la base nautique de Willems en2010, seniors et collégiens de classe de3ème sont invités cette année à se rencon-trer au Musée de plein air de Villeneuved’Ascq et à partager un moment fortautour d’un pique-nique.

Pour la troisième année consécutive, 30jeunes et 30 seniors partageront une activi-té culturelle et ludique, le temps d’une jour-née. L’objectif est de favoriser les échangesentre générations, de partager un moment

de détente, de mieux se comprendre, dedécouvrir les richesses de chaque âge, decréer des liens qui perdurent...

Les deux collèges de Neuville-en-Ferrainseront de la partie. Sortie en bus program-mée pour les seniors de la ville, en minibuspour les seniors de la Maison de retraite.

Renseignements et inscriptions :Maison Poivre et SelHôtel de villeTél. 03 20 11 67 23

Forum des “Poivre et Sel”

La semaine bleue se prépare déjà. Cetteannée, la Maison poivre et sel met enplace Le samedi 15 octobre 2011 de 10hà 18h un salon spécialement dédié auxaînés.

Au programme :• Présentation des Associations “spécial

aînés” de la commune,• Présentation des activités et services en

direction des aînés et des différents par-tenaires

• Stands commerciaux spécialisés “seniors”• Body boomers en démonstration,• Défilé de mode,• Démonstration du taï chi,• Danse en ligne, gym douce etc…

Une information sur l’événement sera dis-tribuée en septembre dans toutes lesboîtes aux lettres de la ville et sera dispo-nible à la Maison Poivre et Sel ainsi quedans les services d’accueil de la Mairie.

Voyage des Poivre et SelDu 26 au 30 septembre 2011 dans lesVosges à Plainfaing (Complet).

Semaine bleueParmi les activités de la semaine bleuequi se déroulera du 15 au 27 octobre2011, quelques nouveautés seront auprogramme :• Prévention, Conférence, Animations…

Dans le cadre du Téléthon, en collaboration avec lesKiwanis et la ville de Neuville-en-Ferrain, JérémyBOIDIN, fan du LOSC, a eu la joie de voir son “rêve”se réaliser en recevant en cadeau le maillot de sonjoueur de football préféré : Johan CABAYE, milieude terrain.

On imagine la joie de Jérémy !

Inscription au registre

“spécial canicule”à faire parvenir au C.C.A.S.Hôtel de Ville - BP n°8 - 59531 NEUVILLE-EN-FERRAINTél. : 03 20 11 67 02

Nom : ..............................................................................................................

Prénom : ....................................................................................................

Adresse : ....................................................................................................

..................................................................................................................................

Tél : ....................................................................................................................

souhaite s’inscrire sur le registre de la Mairie et bénéficier du soutien du C.C.A.S. en cas de canicule.

!


CréationLa maison de l’emploi Lys-Tourcoing

Développez vos compétences avec l’ILEP* Tourcoing*Institut Lillois d’EducationPermanente

L’ILEP propose des formations dédiéesaux chercheurs d’emploi ou aux per-sonnes désireuses d’évoluer profes-sionnellement.

Préparation à l’entrée en formationsdiplômantes• Expression écrite et/ou orale• Mathématiques, calculs• Raisonnement logique

Langues :Anglais - Néerlandais en 300 mots• Apprendre à se “débrouiller” dans des

situations concrètes• Communiquer en situations profession-

nelles• Se perfectionner

L’informatique au quotidien• Acquérir les bases en informatique -

Initiation Windows• Surfer sur internet• Timp@ss• Word niveau 1 et 2• Excel niveau 1 et 2• Powerpoint

D’autres formations sont également pos-sibles (orientation professionnelle, perfec-tionnement bureautique…).

I.L.E.P.4 rue de Turenne59200 TourcoingTél. : 03 20 69 18 20Fax : 03 20 69 18 29

L’état a fortement encouragé le rappro-chement des maisons de l’Emploi et desPLIE lorsque les territoires étaient iden-tiques ou proches.

Depuis le 29 novembre 2010 les maisons del’emploi (Tourcoing et Lys Nord Métropole)et les PLIE (Lys Nord Métropole etTourcoing) ont donc fusionné.La fusion des quatre associations a donnénaissance à la “Maison de l’emploi Lys-Tourcoing” dont le siège social est 21 rue

des Ursulines à Tourcoing. Le président estMonsieur Jean-Luc DEROO, maire d’Halluinet la vice-présidente est Mme DominiqueDECLERCQ de Tourcoing.

Les demandeurs d’emploi inscrits au serviceEmploi de la ville sont tenus informés desactions mises en place.

Service Emploi40, rue de TourcoingTél. 03 20 11 67 55

ZoomSalon du Commerce et de l’ArtisanatRetour en photos sur le salon dédié aux Commerçants et artisans neuvillois qui s’est dérou-lé le wek-end des 16 et 17 avril au complexe Depoortere, sur le thème “Terroir et Saveurs”.

Inauguration du salon avec les élus et les exposants 48 exposants ont répondu présents

Les huitres... toujours bienvenues !

12 Économie

BudgetTout un programme !

Maintien des taux d’imposition,maintien duniveau des subventions aux associations,mise en place d’une régie unique,réalisationd’un nouveau restaurant scolaire à l’écoleAmbroise Paré, travaux sur l’église Saint-Quirin et lancement du programme “Cœurde Ville”, voilà en substance le contenu dubudget 2011.

Je remercie les trois groupes d’opposition pours’être abstenus à l’issue de la présentation de cebudget et donc de ne pas avoir voté contrenotre projet.

Mon rôle d’adjoint aux finances consiste à offrirles moyens nécessaires à la mise en œuvre deprojets identifiés et planifiés par un groupemajoritaire élu démocratiquement sur un programme mais avec la volonté de les discu-ter, en toute transparence, avec l’ensemble des acteurs politiques siégeant au ConseilMunicipal.

Et pour répondre aux appréciations relatives aumanque d’ambition des élus majoritaires,je dirais qu’agir au profit d’une population de 10 000 habitants appelle à faire des choix, àélaborer des programmes budgétaires réa-listes, à les phaser dans le temps et à trouver,dans le cadre de leur financement, le juste et

nécessaire équilibre entre la fiscalité, l’emprunt,les subventions et l’autofinancement en tenantcompte des décisions du passé.

SUR UN PLAN MUNICIPAL…

Dire ou laisser entendre que la ville n’investitpas suffisamment est indécent quand on sait,que nos projets dépendent souvent à 50 voireà 80% d’autres instances publiques ou privées(Etat, bailleurs sociaux, promoteurs, Chambrede Commerce et d’Industrie mais aussi Région,Département et Communauté Urbaine) et quenous attendons effectivement le soutien totalet entier des uns et des autres pour la réalisa-tion du cœur de ville (LMCU),d’un nouveau ter-rain de football synthétique (Conseil Général),de l’agrandissement du restaurant scolaireAmbroise Paré (Etat).

Seuls les travaux sur les bâtiments scolaires du1er degré et l’église restent intégralement à lacharge de la commune et c’est précisémentpour ces équipements que notre dette atteintson niveau actuel.

Nous sommes au cœur du pays du Ferrain,terrede caractère et de bien vivre ensemble, et cetteterre nous la voulons harmonieuse et respec-tée pour sa qualité de vie et de services.

La ferme du Vert Bois en est l’un des symboles.Cette ferme typique du XIXème siècle estd’ailleurs mentionnée et fut mise en valeur lorsde la dernière campagne électorale (cantona-le), c’est dire tout l’intérêt que représente cetédifice ! Il est probable que la Communauté Urbaineportera le même regard sur ce patrimoineremarquable pour le prendre en considérationdans son programme de valorisation du futurparc naturel du Ferrain,qui aujourd’hui est l’ob-jet d’une prise d’intérêt tant du côté de nos voi-sins flamands et wallons que du côté français.Cet équipement permet à l’ensemble desNeuvillois ou promeneurs voisins de disposerd’un site environnemental de premier ordre,accessible à tous,ouvert sur la nature et fleurond’un agenda 21 métropolitain abouti. Il offreaussi un lieu d’accueil campagnard unique etlargement apprécié de nos enfants dans lecadre des centres de loisirs.

SUR UN PLAN COMMUNAUTAIRE…

Notre action appelle aussi à persuader nos par-tenaires communautaires de tout l’intérêt éco-nomique, environnemental et géographiqueque représente notre ville pour la métropole lilloise en général et pour le projet de territoiretourquennois dont nous faisons partie en particulier.

Là encore, le Maire et toute son équipe restentambitieux si l’on considère tout autant lesdizaines de millions d’euros d’investissements,directs ou indirects, publics ou privés, qui sontappelés à être engagés avec leurs partenairessur le territoire neuvillois.

Logements individuels et collectifs, création dela Promenade de Flandre, aménagement ducœur de ville, réhabilitation de la zone indus-trielle, Parc du Ferrain, tels sont, notamment, lesprojets initiés pour les trois prochaines annéeset dans lesquels s’inscrit votre ville.

Non le cadre budgétaire ne suffit pas, à luiseul, pour justifier la teneur de propos parfois tenus.

Jean-Pierre POISSON Adjoint en charge du budget et des finances

BUDGET 2011

SECTION D'INVESTISSEMENT 1 847 691,25€

Remboursement de la dette 742 723,54€

Opérations d’équipement 1 104 967,71€

- Eglise Saint-Quirin 134 000,00€

- Travaux dans les écoles 206 800,00€

- Frais d'études "cœur de ville" et ferme du vert bois 65 000,00€

- Environnement et aménagements urbains 28 819,91€

- Entretien du Patrimoine 243 300,00€

- Accessibilité 50 000,00€

- Eclairage public et travaux de voirie 57 300,00€

- Matériel technique et mobilier scolaire et administratif 222 891,80€

- Régie unique 48 000,00€

Financement prévisionnel

Dotations et subventions 225 505,00€

Autofinancement 712 364,34€

Emprunt 909 821,91€

SECTION DE FONCTIONNEMENT 12 350 464,79€

TOTAL BUDGET 14 198 156,04€

Économie 13

SUBVENTIONS 2011

Aide et sécurité aux personnes malvoyantes et à mobilité réduite 100,00€

ART COM 3 000,00€

Arts plastiques et créations 95,00€

Association des parents d'élèves du Collège st Joseph 357,00€

Association des parents d'élèves du Collège J. Verne 357,00€

Association des parents d'élèves de l'école Lacordaire 714,00€

Association des parents d'élèves de l'école C,Claudel 714,00€

Association des parents d'élèves de l'école St Joseph et Sacré Cœur 714,00€

Association des parents d'élèves du Groupe Scolaire A. Paré 714,00€

Association des parents des jeunes sapeurs pompiers d'Halluin 400,00€

A.D.A.R. 2 530,00€

Amicale laïque hand ball aérogym 15 115,00€

Amicale laïque section culturelle 11 450,00€

Association des donneurs de sang 620,00€

Association sportive du collège St Joseph 137,00€

Association sportive du collège Jules Verne 357,00€

Cap Arc en ciel 263,00€

Cercle de Saint Joseph et Société de Bourles 1 832,00€

Chambre des métiers du Nord 1 530,00€

Chorale 2000 en chœur 425,00€

Chorale "Musique et Joie" 1 425,00€

Club d'Echecs 1 995,00€

Club Nord Madame 798,00€

Foyer socio éducatif Collège Jules Verne 840,00€

Collège Saint Joseph 751,00€

C.O.S. 69 000,00€

Culture et Bibliothèque pour tous 11 550,00€

Ecole Lamartine avec nous (E.L.A.N.) 714,00€

Ensemble Francis Poulenc 425,00€

F.A.N.96 36 212,00€

Gymnastique volontaire féminine 2 908,00€

Harmonie la Renaissance 263,00€

Interm'aide 130,00€

Jardiniers de France 210,00€

Judo Club Neuville 6 570,00€

Les Amis de Neuville 95,00€

Les Amis de Robin 1 549,00€

Les enfants de la Chimère 525,00€

Les enfants d'ankazo 100,00€

Le Temps de Vivre 4 700,00€

Loisirs club Neuville 761,00€

Mission locale 15 083,00€

Mouvement chrétien des retraités 84,00€

Neuville club danse 1 189,00€

Neuville en Fête 100,00€

Neuville Pêche 1 315,00€

Neuville Tae Kwon Do 3 060,00€

Neuville "Tiers Monde" 2 620,00€

O,C,C,E, circonscription Tourcoing Roncq 100,00€

O.C.L. TENNIS 4 185,00€

Pro Patria 44 174,00€

Rencontres francophones 5 700,00€

Scouts de France 3 164,00€

Shoto Karate Do Neuvillois 807,00€

Syndicat Municipal F.O. 158,00€

Syndicat Municipal CFDT 105,00€

Théâtre de la Parlotte 525,00€

Union Nationale des Anciens combattants 382,00€

Union cycliste neuvilloise 1 390,00€

Union des familles 21 034,00€

Wendy 1 050,00€

L'étoile colombophile tourquennoise et neuvilloise 100,00€

TOTAL AU PROFIT DES ASSOCIATIONS 289 270,00€

OGEC (aide à l’enseignement privé) 302 510,82€

Centre Communal d'action Sociale 800 000,00€

TOTAL AU PROFIT DES ORGANISMES CONSTITUÉS 1 102 510,82€

14 Économie

Nouveaux commerçants artisansZoom sur les créateurs

RochevilleFermeture du self

Aurore VANWAELSCAPPEL-DEWITTEOrganisation d’évènementsCeux qui se sont rendus à la “Table d’Aurore” qu’elle a tenue jusqu’en 2003 connais-sent ses talents de cuisinière. A cela, Aurore ajoute ses talents d’organisatrice avecun grand zeste de gaieté pour concocter l’organisation totale ou à la carte de vosévénements, que vous soyez particulier ou entreprises : mariages, fêtes de familles,baby shower (fête de la future maman), repas d’affaires, lancement de produits,anniversaire d’entreprise...

UN JOUR… AUTREMENT154 rue de Tourcoing - Tél. : 06 42 05 01 [email protected]

Spécial commerçantsLes prêts bonifiés :

La modernisation du commerce et de l'ar-

tisanat de la ville de Neuville-en-Ferrain

participe de manière importante à l'amé-

lioration du cadre de vie et du bien-être

de ses habitants, et s'intègre parfaitement

dans la politique d'urbanisme de la ville.

Elle s'inscrit dans une politique municipa-

le d'aménagement urbain pour la réhabili-

tation de façades et devantures, ou l'aide à

la restructuration de quartiers en difficulté

ou encore la revitalisation de zones de

chalandises.

En collaboration avec la Chambre de

Commerce et d'Industrie de Lille

Métropole et la Chambre des métiers du

Nord, la ville se propose d'agir dans le but

d'alléger le coût des crédits consentis aux

commerçants et artisans qui décident de

moderniser et de rendre plus attrayante

leur vitrine et leur point de vente par le

biais de prêts bonifiés.

Renseignements :

Service Commerce et artisanat

Tél. : 03 20 11 67 00

La cuisine centrale, basée à l’espaceRocheville, fabrique aujourd’hui1100 repas par jour pour les enfantsdes écoles de la ville et 60 repas pourles personnes âgées.

L’activité du self a dû être stoppée àcompter du 31 mars 2011, afin d’éviterune hémorragie financière incontrôlée,qui aurait atteint les 120 000 euros surl’ensemble d’une année.

A destination principalement des sala-riés de la Zone industrielle, le self a subien 2010 une baisse considérable enterme de fréquentation. 50 repas parjour, au lieu des 120 nécessaires à unmaintien de l’activité, ont eu raison decette structure.

La gestion atypique, mixant public etprivé, ajoute aux difficultés de gestion.En outre, ce type de restauration, danscette configuration, allait également

être assujetti à la Taxe sur la ValeurAjoutée (TVA), une contrainte financiè-re supplémentaire non négligeable.

Les entreprises de la Zone se sont mobi-lisées afin de faire appel de cette déci-sion, bien que sur les 2 à 3000 salariésfréquentant la zone, seuls une quaran-taine d’entre eux se rendait régulière-ment au self.

Et dans un contexte économique enco-re tendu, malgré l’embellie qui se dessi-ne, la municipalité a décidé, après desinvestigations poussées, de ne pasprendre le risque d’une gestion défici-taire, qui serait à terme supportée parles Neuvillois.

Le Maire remercie l’ensemble du personnel municipal qui a contribué aubon déroulement du self, jusqu’à sa fer-meture.

Économie 15

Nouveaux commerçants artisansZoom sur les créateurs

Dolores ALONSOCoiffure à domicile8 ans d’expérience en salon de coiffure et un bon relationnel ontdonné l’envie à Dolores ALONSO de s’installer en tant que coiffeuseà domicile sur la Vallée de la Lys.Hommes, femmes, enfants... elle vous relooke chez vous. Vous n’avezpas à vous déplacer !

DOLORES - COIFFURE A DOMICILE4 rue Jules Verne Tél. : 06 23 09 07 10Horaires :du lundi au samedi de 9h00 à 19h00

Julien DELBECQMenuiserie de loisirsAprès 8 années d’expérience en tant que chef d’équipe dans uneentreprise belge et une envie d’évoluer, Julien DELBECQ lance sapropre entreprise..Ses prestations : fabrication et pose standard ou sur mesure d’abrisde jardins, pergolas, carports, terrasses, clôtures, terrasses mobilhomes, abris pour animaux, boxes et écuries pour chevaux...

JD BOIS27 rue Robert SchumanTél. 06 65 14 43 05 ou 03 20 07 46 [email protected]

Dany BRYCKAERTCoach bien-êtreSous un statut VDI (Vente Directe Indépendante), Dany BRYCKAERTaccompagne et aide les personnes en quête de mieux-être sousl’égide des produits Herbalife.Au programme :• optimisation de votre équilibre alimentaire,• motivation à bouger,• soins corps et peau...

Dany BRYCKAERTApt 11 A Les Jardins du Presbytère34 rue de TourcoingTél. : 03 20 35 48 22 ou 06 78 96 96 83

Bernard FEYSTraiteurBernard FEYS a décidé de devenir auto-entrepreneur en proposantses talents de traiteur.A la carte :Repas de noces, baptême, communion, repas d’affaires, plateauxrepas, cuisine familiale, livraison de repas à domicile...Au menu : tout ce qu’il faut pour enchanter les papilles !

BERNARD TRAITEUR97 rue des Cinq VoiesTél. : 03 20 46 31 04 06 14 94 65 56

Bientôt l’été avec son lot de festivités. Lesservices de la ville et plusieurs associa-tions s’affairent déjà pour vous faire vivredes moments inoubliables. Bref aperçu duprogramme.

Accueil des Nouveaux NeuvilloisSamedi 2 juillet à 11h00, salle Malraux

Fête des CraquelinsInauguration Samedi 2 juillet 2011 à12h00 et ouverture de la fête foraine , surle perron de l’Hôtel de Ville.

Pour commencer le mois de juillet en beauté,les forains s’installeront au centre ville afin dedivertir petits et grands.

Le géant Honoré de Noefville nous fera l’hon-neur d’inaugurer la fête des Craquelinsdimanche 3 juillet, une journée qui sera richeen émotion puisque des vedettes de renomse produiront en concert gratuit : FrançoisFELDMAN, Julie PIETRI, Plastic BERTRAND,Allan THÉO et SAMY. Suivra le très attendujet de Craquelins et de poupées à l’effigie denotre géant.

Soucieuse du confort et de l’accès à l’évé-nement des personnes à mobilité réduite,la ville de Neuville-en-Ferrain leur réserve-ra, cette année encore, un podium aucentre de la foule.

Du 9 au 14 juillet,Festivités de la Fête Nationale• Spectacle pyromélodique !

Grand feu d’artifice à 23h00, le mercredi 13juillet, rendez-vous sentier du Triez desPrêtres.

• Rencontre de bourles, de pêche et LOTOdu Temps de Vivre. (Plus d’infos dans la pla-quette “Fêtes d’été” à paraître en juin)

Grande fête médiévale

Jeudi 14 juillet 2011de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00Deux compagnies nous feront vivre desmoments inédits le 14 juillet, au Parc desCaudreleux, à l’époque des chevaliers !

La société Cowprod, Compagnie Art Questrojonglera entre représentations et atelierspour enfants, tandis que La Mesnie de laBlancque Croix nous offrira une reconstitu-tion et une approche pédagogique duMoyen-âge. En parallèle, le Centre équestredu Ferrain proposera des balades à poneys !

Extrait de la Mesnie de la Blancque Croix :“Partez à la découverte de la vie du ChevalierAmaury de Vangry et de sa Mesnie entre la findu XIVème et le début du XVème siècle. Dans undécor composé de tentes colorées et grâceaux personnages qui déambulent et s’activent,revivez, tel un tableau vivant, cette époque duMoyen-âge. Suivez enfin les péripéties duChevalier et de son Écuyer Guillaume, de seshommes d’armes, William, Antoine, Johan etGuillaume, mais aussi de sa dame Emeline etde ses demoiselles Aliénor et Sybille dans desateliers déclinant des thèmes aussi divers quele rêve Chevaleresque, la vie militaire ou lequotidien au Moyen-âge. La Mesnie de laBlancque Croix 1380-1420 propose divers ate-liers regroupés au cœur du campement.

Un atelier calligraphie où Aliénor vous donne-ra toutes les explications concernant sonsavoir et en fera profiter petits et grands.

Un atelier plantes médicinales où Sybilleexcelle dans l’art de la fabrication des potionset remèdes tendant à soigner et guérir lesmaux de l’époque. Potions, plantes et épicesgarniront l’échoppe.

Un atelier armes d’haste où les hommesd’armes vous expliqueront la manière de s’enservir et feront participer les plus jeunes.

Un atelier arbalète et arc où Johan et Antoinevous conteront l’historique de ces armes ainsique leur maniement. Ils donneront aussi desexplications concernant les divers projectiles.

Un atelier combat à l’épée où le Seigneur etson écuyer enseigneront le maniement del’épée sur le campement aux plus jeunes.

Un atelier vie civile où Emeline vous explique-ra comment filer la laine, faire la grande buée,choisir les meilleurs légumes et épices del’époque et vous narrer la vie des vilains etvilaines qui peuplaient nos villages.

Un atelier cuisine où William nous préparerades mets d’époque, utilisant les ingrédients,épices, fruits et légumes qui ornaient lestables au début du XVème siècle.”

Renseignements :Service Animation - Tél. : 03 20 11 67 58

Allan THEO

Plastic BERTRANDFrançois FELDMAN

ÉvénementielFêtes d’été 2011

Photographes Luc Martin ©2011

16 La vie à Neuville

La vie à Neuville 17

Vincent NOWAKTour du monde à vélo

Strasbourg (route des vins oblige),Venise, Dubrovnik, Istanbul, Damas,Aqaba, Mitzpe Ramon dans le désert duNéguev, la forteresse de Massada,Nazareth, Jérusalem, Tel-Aviv, toutes cesvilles font parties de son 1er merveilleuxreportage photographique.

Celui-ci nous emmène à la délicate traver-sée des Balkans occidentales jusqu’auxportes de l’Orient. Du cœur de l’Anatolie etaprès l’ancien empire Ottoman, à la décou-verte du monde arabe. Sur la route desdéserts et sur les traces de Lawrenced’Arabie. Vincent Nowak, qui a déjà plus de12 escapades en vélo à son actif, a quitté laplace de Neuville-en-Ferrain le 1er août pourun tour du monde en vélo… bien sûr. Cechallenge personnel lui vaut quelques diffi-cultés résolues rapidement et surtoutd’énormes satisfactions auprès des popula-tions. Aujourd’hui, il nous envoie un “p’titcoucou à tertous” du Viêt-Nam.Hanoï, Luang Prabang et au final Singapour.

Photos sur la route de Muong Cha-Diên Biên Phu ledimanche 13 février.

Extrait de son blog :L’air est saturé d’humidité. L’eau dégoulinepartout sur le corps. C’est franchementdésagréable. Après Muong Cha, la route tra-verse la vallée de la petite rivière Muc, par-semée de rizières verdoyantes puis la routeserpente dans la montagne tout en s’éle-vant d’environ 400 mètres. Elle plongeensuite longuement jusque Diên Biên Phu.J’atteins la ville en début d’après-midi. Lachaleur est torride, il fait plus de 30°C.

Son blog : http://vinceaveloautourdu-monde.over-blog.com

InaugurationEcole de musique

Après plusieurs mois de travaux, l’école demusique a fait peau neuve et sera inauguréele samedi 28 mai 2011.

Arts plastiquesEducation Nationale 20mai

Vendredi 20 mai, sera inaugurée l’exposition“arts visuels” organisée par la circonscriptionde Tourcoing-Nord. Il s’agit de présenter lesproductions plastiques et littéraires réaliséespar différentes écoles de la circonscription surle thème commun de “l’image”.

Balade aux CaudreleuxLe dimanche 19 juin de 14h00 à 18h00, unebalade est programmée au Parc desCaudreleux, un rendez-vous culturel qui seral’occasion d’installer des œuvres dans uncadre naturel, voire d’explorer le landart…

Brevet cycloDimanche 15 mai• Randos "route" de 30 et 100 km.

Départs à partir de 7h00• Randos "VTT" de 25 et 45 km + parcours

familial de 10 km.Départs à partir de 8h00

• Rando pédestre de 10 km.Inscriptions le jour même salle Malraux.

Grand Prix cyclisteDU 22 MAI 2011

Courses enfants et courses adultes :Attention : la circulation sera perturbée à par-tir de 12h00.Championnat départemental UFOLEP:• 13h00 courses poussins puis pupilles en cir-

cuit fermé centre ville• 13h30 courses benjamins, minimes et fémi-

nines circuit Centre ville/Dronckaert/Reckem.

• 14h30 courses cadets, seniors et vétérans,même circuit.

• 16h30 courses juniors, seniors et vétérans• Dernière arrivée vers 18h45.• Remise des récompenses salle Fievet vers

19h00.Inscriptions par le biais des clubs avant le16 mai 2011.Tél. : 06 08 95 29 54 (M. Crommelinck)

Festival de la biographiePrenez date !24 & 25 septembre 2011

Dpan-DanceComédie musicale “Five”Dpan-Dance présente son 3ème spectacle,une comédie musicale entièrementcréée par les membres de l’association,au profit de la lutte contre le cancer dusein.

“Five” se passe en juin 1925 et raconte l’histoired’un cabaret parisien en plein essor, lorsqu’unedes danseuses est retrouvée assassinée… Destableaux se succèdent dans des styles tout à faitdifférents, sur le thème du cabaret. Tout specta-teur y trouvera un moment de plaisir, parfois tou-ché, ému, amusé…

Né de l’envie d’une quinzaine de personnes demilieux et d’environnements différents, ce spec-tacle rassemble aussi bien des danseurs ama-teurs que d’un excellent niveau, des professeursde fitness, des adultes, des adolescentes, desenfants…

Samedi 25 juin à 19h30 - Salle MalrauxTarifs : adultes 7 euros , enfants de 3 à 12 ans

4 euros ,gratuit enfants de -3 ans.

VariationsSpectacle de danse

Prenez date !L’Ecole de Danse “Variations” del’Amicale Jules Ferry renoue avec la tra-dition et présente, à la grande joie desélèves et de leurs parents, son spectacleannuel au Colisée de Roubaix, ledimanche 12 juin à 16h00.

Cette salle de prestige permettra aux 240danseuses des cours éveil, initiation, clas-sique, modern, jazz et contemporain, d’évo-luer dans des conditions optimales sur lethème : « Hommage à … »

Réservations des places pour le spec-tacle dans les locaux de l’Amicale LaïqueJules Ferry 40 rue de Tourcoing.

Dates d’ouverture pour les réservations :- mercredi 1er juin de 18h00 à 20h00- samedi 4 juin de 10h00 à 12h00 - au Colisée, le jour du Gala, à partir de

15h00


Jumelage avec Offenbach20 ans d’échangesDéjà 20 ans d’échanges entre les jeunesNeuvillois et Offenbacher !

Une année sur deux, soit les Offenbacher viennent à Neuville-en-Ferrain, soit lesNeuvillois se rendent à Offenbach. C’estl’occasion de découvrir une façon de vivreet des activités différentes,encadrés par desanimateurs diplômés et compétents.

Piscine, ateliers sportifs ou créatifs, parc dejeux, ateliers de conversation bilingue et ren-contres improvisées… font de ces échanges

des moments inoubliables que nos jeunesapprécient chaque année. Cet été, l’échangeaura lieu du 9 au 16 juillet à Neuville-en-Ferrain.

Inscriptions réservées aux jeunes de 13 à17 ans : Bulletin à retirer à l’accueil de la mai-rie ou de l’espace Jeunesse.Participation* :• 55 euros pour les Neuvillois• 80 euros pour les non-neuvillois.*Dans la limite des places disponibles, lenombre de participants étant limité à 8.

Concours “l’Europe en vitrines”

A l’occasion de la journée de l’Europe, lescommerçants sont invités à participer à unconcours intitulé”L’Europe en vitrine”. En

voici le réglement.

1 - Le concours s’adresse à tous les Neuvilloisde plus de 18 ans.

2 - Le concours commence le 2 mai 2011 et setermine le samedi 14 mai 2011 à midi(dépôt dans l’urne à l’accueil de la mairiede Neuville-en-Ferrain).

3 - Les 27 pays de l’Union Européenne serontattribués aux commerçants par les organi-sateurs. Chaque commerçant devra déco-rer sa vitrine aux couleurs du pays qu’ilreprésente. Les participants au concoursdevront, quant à eux, restituer les monu-ments aux pays sur le document-concours.

4 - La liste des commerçants participants àl’opération concours est indiquée sur ledocument-concours sans toutefois préci-ser quel pays ils représentent.

5 - Les documents-concours peuvent être reti-rés chez les commerçants participant àl’action et dans les accueils de la mairie, deMalraux, de l’espace Lecroart et de l’espaceJeunesse à partir du vendredi 29 avril 2011.

6 - Liberté est donnée aux commerçants etartisans de remettre un timbre contre unachat ou sans achat.

7 - Un seul formulaire peut être rempli parfamille à la même adresse.

8 - Le gagnant est celui qui aura rempli le plusde cases correctement, c’est-à-dire en attri-buant les timbres correspondants auxmonuments décrits sur le document-concours.

9 - En cas d’ex-aequo, un tirage au sort seraeffectué par Madame THERY, Présidentede l’association @rt.com et MonsieurCODRON, Maire de Neuville-en-Ferrain, oud’une personne qu’ils désigneront pourles remplacer.

10 - Le gagnant remportera un week-end àOffenbach pour 2 personnes les 30 sep-tembre, 1er et 2 octobre. Voyage en bus,hébergement en famille, repas pris encharge.

MOTiv’ta villeFranc succès !

L’animation MOTiv’ta ville s’est dérouléele samedi 2 avril, pour sa 1ère édition.

Sous un beau soleil printanier, plus de 180jeunes ont répondu présents à cette pre-mière journée entièrement dédiée à la jeu-nesse. Concours SMS, jobs d’été, remise du

livret citoyenneté, mais aussi open scèneavec des artistes neuvillois en représenta-tion (chanteurs, musiciens, comédiens…) etsoirée “dance” à Malraux ont remporté tousles suffrages des 13-18 ans neuvillois !

Blo

c-n

ote

s

MAI

SAMEDI 7 MAI • 20H : Soirée culturelle sur l e thème

des comédies musicales américaines.Salle Malraux

DIMANCHE 8 MAI • 11H : Cérémonie du 8 mai 1945• Marché aux puces du Risquons-Tout

LUNDI 9 MAI• Fête de l’Europe

MARDI 10 MAI • Menu Poivre et Sel : Gym douce

16h45

MERCREDI 11 MAI• Menu Poivre et Sel : Aquagym 12h15

JEUDI 12 MAI • Menu Poivre et Sel : Sortie cinéma

Tél. : 03 20 11 67 23• Menu Poivre et Sel :

Atelier multimédia 14h

SAMEDI 14 MAI • Inscription colos - Salle Malraux• Permanence de quartier

DIMANCHE 15 MAI • A partir de 7H : Brevets cyclos

randonnée du Ferrain - Inscription lejour même salle Malraux

MARDI 17 MAI • Menu Poivre et Sel :Gym douce 16h45• Permis piéton pour les élèves de CE2

Salle Malraux• 20 ans des Diablotins

MERCREDI 18 MAI• Menu Poivre et Sel :

Aquagym 12h15

JEUDI 19 MAI • Menu Poivre et Sel :

Atelier mémoire 14h

VENDREDI 20 MAI • Menu Poivre et Sel : Balade pédestre

8h45 - Hôtel de Ville

VENDREDI 20 MAI au MARDI 24 MAI• 8H30-11H30 et 13H30 à 16H30SAMEDI 21 MAI• 10H à 12H et 14H à 18H

Exposition “Arts visuels”Salle Malraux

• Fête d’été planet’mômes

DIMANCH 22 MAI • 12H à 18H : Grand prix cycliste

Centre ville• 15H à 18H : Exposition “Gare aux

loups - Ferme du Vert Bois

MARDI 24 MAI• Menu Poivre et Sel :Gym douce 16h45

MERCREDI 25 MAI• Menu Poivre et Sel : Aquagym 12h15

JEUDI 26 MAI• Menu Poivre et Sel :

Atelier multimédia 14h• Menu Poivre et Sel : Danse en ligne

VENDREDI 27 MAI• Menu Poivre et Sel : Sortie à la mer

Tél. : 03 20 11 67 23

SAMEDI 28 MAI• Inauguration et portes ouvertes de

10h00 à 13h00 de l’école de musique• Représentation théatrâle

Par L’Amicale Laïque - Salle Malraux

MARDI 24 MAI• Menu Poivre et Sel : Gym douce

16h45

JUIN

MERCREDI 1er JUIN• Menu Poivre et Sel : Aquagym 12h15

SAMEDI 4 et DIMANCHE 5 JUIN• Expo annuelle des ateliers d’arts

plastiques - Salle Malraux10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00

La vie à Neuville 19La vie à NeuvilleLa vie à NeuvilleLa vie à Neuville

LUNDI 6 JUIN• Conférence culture “La France et le

problème Algérien (1945-1962)Auditorium de l’école de musique

MARDI 7 JUIN• Menu Poivre et Sel : Gym douce

16h45

MERCREDI 8 JUIN• Menu Poivre et Sel :

Sortie intergénération 9h• Menu Poivre et Sel : Aquagym 12h15• Cérémonie 18h30 “Morts pour la

France en Indochine” - Cimetière

JEUDI 9 JUIN• Menu Poivre et Sel :

Atelier multimédia 14h• Menu Poivre et Sel :

Activité pêche 14h - Étang de pêchede Neuville-en-Ferrain

VENDREDI 10 et SAMEDI 11 JUIN• Fête de fin d’année à l’école

Lamartine - Salle Malraux

MARDI 14 JUIN• Remise des dictionnaires 18h

Salle Malraux• Menu Poivre et Sel :Gym douce 16h45

MERCREDI 15 JUIN• Menu Poivre et Sel : Aquagym 12h15• Spectacle des Accueils de loisirs sans

hébergements - Salle Malraux

JEUDI 16 JUIN• Menu Poivre et Sel : Danse en ligne

SAMEDI 18 JUIN• Cérémonie 11h30 - Appel du 18 juin

1940 - Place du Général de Gaulle• Fête de fin d’année aux écoles

Ambroise Paré et Lacordaire

DIMANCHE 19 JUIN• Balade artistique - 14h00 à 18h00

Parc des Caudreleux - Entrée libre

LUNDI 20 JUIN• Fête de la musique - Salle Malraux

VENDREDI 24 JUIN• Menu Poivre et Sel : Balade pédestre

8h45 - Hôtel de Ville

SAMEDI 25 JUIN• 19H30 : Comédie musicale “FIVE”

par l’association “Dpan Dance”Salle Malraux

• Fête d’école Camille Claudel• Fête d’école St-Joseph - Sacré Cœur

DIMANCHE 26 JUIN• Expo “Foire paysanne à l’ancienne 15H.

Ferme du Vert Bois

MERCREDI 29 JUIN• Menu Poivre et Sel : Aquagym

12h15

JEUDI 30 JUIN• Menu Poivre et Sel : Danse en ligne

JUILLET

VENDREDI 1er JUILLET• Don du sang - Rocheville

SAMEDI 2 JUILLET• Accueil des Nouveaux Neuvillois - 11h

Salle Malraux

SAMEDI 2 et DIMANCHE 3 JUILLET• Fête des Craquelins

SAMEDI 9 AU DIMANCHE 10 JUILLET• Week-end “camping”à la Ferme du Vert

Bois.Inscriptions :Service jeunesse

MERCREDI 13 JUILLET• 23H : spectacle pyromélodique !

Grand feu d’artifice, sentier du Triezdes Prêtres.

JEUDI 14 JUILLET • 10H à 12h30 - 14H-18H :

Grande fête MédievaleParc des Caudreleux

SEPTEMBRE

LUNDI 12 SEPTEMBRE• Trophée des Champions

Salle Malraux

SAMEDI 24 et DIMANCHE 25 SEPTEMBRE• Festival de la Biographie

Salle Malraux• Puces aux livres, allée Buttstädt

Blo

c-no

tes

Du nouveau au service jeunesse !

Suite au départ de Magalie Cacchia appeléeà de nouvelles missions au sein d’une collectivité voisine, la direction du servicejeunesse a été reprise, avec succès, parKarinou Yanguéré. Un nouvel animateur estvenu rejoindre l’équipe, il s’agit d’AlexandreDEGARDENZI.

WEEK-END PARENTALITÉ.

Camping à la ferme

La commission parentalité, en partenariatavec l’Union des Familles, organise un week-end “camping” à la Ferme du Vert Bois, du 9au 10 juillet 2011.

Objectif de l’action :Offrir l’opportunité d’une activité en familleet resserrer les liens qui existent entre sesmembres, ceci dans un univers ludique.

Au programme :Activités en famille avec animations, veilléele soir, repas autour du feu de bois, pastaparty...

Inscriptions :Service jeunesse40, rue de Tourcoing - Tél. : 03 20 11 67 60

ACMSH été 2011 (Accueils Collectifs de Mineurs Sans hébergement)

Comme chaque année, la municipalitémet en place durant les vacances d’été 6centres aérés sur son territoire du lundi 4juillet au vendredi 29 juillet et du lundi1er août au jeudi 25 août.

Lieux d’accueils :• Ferme du Centre : 13-17 ans• Ferme du Vert Bois : 6-12 ans• Salle Devos : 10-13 ans• Paul Claudel : 3-6 ans et 6-10 ans• Camille Claudel : 3-6 ans et 6-10 ans• Lamartine : 3-6 ans et 6-10 ans

Lieux de restauration :Camille Claudel - Lamartine - EspaceSchumann

Horaires de fonctionnement des centres :de 9h30 à 17h30. Possibilité de garderie dès7h30 jusque 18h30 dans tous les centres, ycompris à la Ferme du Vert Bois.

Inscriptions : Service Jeunessedu mardi 10 mai au samedi 18 juinDossier téléchargeable sur le site de laville : www.neuville-en-ferrain.fr

VILADASENS - EspagneCentre de vacances MAS CAN-SANSDu 17 au 30 juillet et du 13 au 27 aoûtRéservé aux 7 - 13 ans / 2 x 24 places

SituationEn Catalogne, dans la Région de Girona,entre Figueras et Rosas, se trouveViladasens, un charmant petit villagetypique, où règne le calme. Son emplace-ment en fait un lieu idéal pour profiter desactivités de pleine nature, en découvrant lesjoies de la campagne.

À l’extérieur, entre prairies et forêts, se trou-ve le centre, un Mas du XVIème siècle, rénovéet restauré depuis des générations, dans lapure tradition espagnole. Entouré de 70 hade terrains clos, forêts, champs, il possèdedes terrains de jeux (foot, basket, volley..),une piscine, et des sentiers de randonnées.

ActivitésSur le Mas, les enfants pourront profiter dela piscine, et des terrains du centre avec

grands jeux et sports collectifs à volonté.Les enfants découvriront également lessites environnants.

Encadrement : le directeur et 3 animateursneuvillois.

Les inscriptions ont lieu le samedi 14 mai de 8h30 à 12h30 - Salle Malraux

Tarifs à disposition au service jeunesse :• Réduction de 20 % du prix journalier à partir du

2ème enfant de la même famille neuvilloise ins-crit dans un séjour sur la même période devacances (applicable sur le prix du séjour lemoins élevé)

• Possibilité de paiement en trois fois sans frais,soldé avant le début du séjour

• Mise en place d’une pré-inscription. Le tarifprévu pour la pré-inscription est fixé forfaitaire-ment à 50 euros, en cas de dédit, ces sommesseront conservées sauf en cas de liste d’attente.

VILADASENS

Colos 2011Destination soleil


Rétro-Zoom

Salon du bois1

2

Travail autour de l’Europe pendant letemps du midi dans les écoles

3

Maisons jardins fleuris et illuminations de Noel

4

Audition école de musique5

6 Animation au marché

1

4 5

6

2

Atelier “Poivre et sel”, fabricationde meubles en carton

3

La vie à Neuville 21

Rétro-Zoom

Impro amateur1

Parcours du Cœur scolaire2

Animations à la Ferme du Vert Bois3

Carnaval des P’tits Loups4

1 naissance, 1 semence5

1

2

3

4

5

22 ExpressionsExpressions

Concernant le budget primitif 2011, notre

groupe s’est abstenu.

Celui-ci reste dans l’ensemble bien géré,

même si plusieurs choix municipaux don-

nent lieu à réflexion : L’aménagement du

"cœur de ville" est un projet qui pourrait

être une plus-value pour Neuville. Avec

une volonté communale, nous aurions pu

aider deux commerces à ouvrir au centre

ville. Il serait très judicieux de préempter

certaines maisons du centre pour à l’ave-

nir avoir un Cœur de ville agréable, aéré et

plus animé.

La majorité a également pris la décision

de fermer le self "ROCHEVILLE", choix

motivé par un déficit important. Depuis le

début de cette saga, notre groupe formu-

le son scepticisme. Il était incongru de res-

taurer des privés par le biais d’un service

public. De plus, nous faisions concurrence

aux restaurateurs de notre commune.

Cette décision pose maintenant problème

car Monsieur le Maire avait à priori promis,

lors de l’achat du site, aux entreprises de la

zone de faire perdurer ce service.

Les jeunes Neuvillois semblent ravis de la

journée du 2 avril qui leur a été consacrée.

Nous déplorons que dans les communi-

qués de presse, on ne site pas le groupe de

travail qui est composé (grâce à Marylène

Heye) de la majorité et de l’opposition.

Bons Jours Neuville ! est très impliqué et

entend bien les manques qui sont clairs et

souvent réfléchis par exemple : “un ciné-

ma familial, des parcours pour cyclistes ou

piétons, un cybercafé, des animations

pour les jeunes chaque mois”

Le groupe "Bons Jours Neuville !"

Philippe SIX

Yvette GHEYSENS

Samuel DEVOYE

Un budget étriqué et peu porteur d’avenir…

La majorité municipale, ou ce qu’il enreste, a voté un bien triste budget 2011: unniveau d’investissement très faible, 5 foisinférieur pour la troisième année consécu-tive à celui de 2008, une dette par habitantde 1500 euros que Monsieur POISSONpointait encore récemment comme unmauvais point pour des villes voisinessocialistes bien sûr !

Oui, les dotations de l’état stagnent, despolitiques en faveur de l’éducation, de lafamille sont remises en cause, et notre villen’échappe pas à ces contraintes. Enrevanche, les choix malheureux de lamajorité aggravent la situation : la Fermedu vert Bois dont l’avenir est compromis,le déficit du Self ROCHEVILLE, représen-tent à eux seuls pas loin d’1,5 millionsd’euros de manque à gagner, et donc de ressources en moins pour financerd’autres projets plus judicieux, sans comp-ter les 75000 euros par an que nouspayons au titre de la loi SRU à cause denotre déficit de logement locatif.

Or, une ville qui n’investit plus, se conten-tant de l’entretien courant, comprometson avenir et ne soutient pas l’emploilocal, à contrario de ce qui se fait à Roncq ,à Mouvaux, à Halluin…

Nous avons pourtant besoin d’aménagernotre centre ville, conforter nos structuresd’accueil petite enfance, penser au grandâge, à la dépendance qui entraînerontdemain des dépenses incontournablespour notre commune.

Non, décidément, la voie choisie n’est pasla bonne, Neuville Ensemble ne pouvaitapprouver ce budget.

Alain LARISTANMarie-Hélène LAMARQUE

Bravo les jeunes !

C'est début avril que s'est déroulée lajournée dédiée aux jeunes pour laquellenotre groupe était très motivé. Il y a desmoments où l'on souhaiterait que notreville soit plus dans la lumière, qu'elle fassele buzz pour parler jeune et c'est certaine-ment pas la taille d'un bonnet même pasphrygien d'une marianne qui mérite notreattention. La journée “Motiv ta ville !”miseen place par la commission jeunesse édu-cation dans laquelle siège LaurentDegryse du groupe “Neuville, ma ville !”avec une implication sans faille en faveurde sa réussite mériterait bien plus qu'onl'honore des faveurs médiatiques.

D'abord, cette journée a été fidèle à laphilosophie de notre groupe (travaillerensemble pour les Neuvillois) avec un tra-vail commun des élus et des membres dela société civile. Ensuite, elle a été à la foiscivique (recherche de jobs d'été , remisedes livrets citoyens), ludique (barbecuegéant et soirée DJ à Malraux). Vos élusIsabelle Verbeke, Delphine Carrette etLaurent Degryse ont rencontré les jeunestoute la journée et ont écouté avec atten-tion leurs souhaits pour leur ville (notam-ment au travers des sms du concours).Et on se dit que la jeunesse a des idées quipourraient être mises en place pour lebien de tous, que cette jeunesse a enviede s'impliquer et d'agir pour Neuville, leurville.

Nous les en félicitons. Tout comme nousfélicitons Karinou, Cédric et leur équiped'animateurs pour leur vitalité. N'oublionspas Magalie Cacchia qui a préparé cettemanifestation avec sérieux.

Alors, ayons l'espoir que cette action soitrenouvelée. Et, aux vues de l'exemplaritédes jeunes Neuvillois,qu'ils puissent êtreacteurs de sa programmation pour collerencore plus à leurs vœux.

Vos élus du Groupe “Neuville, ma ville !”et les membres de leur association.

BONS JOURS NEUVILLE NEUVILLE ENSEMBLE NEUVILLE MA VILLE

23A savoir

AménagementDu Centre-Ville

EnquêtesSanté, le vieillissementet la retraite en Europe

Art universel, la musique possède bien

des vertus : écoute, émerveillement, har-

monie, échange…

Afin qu’elle puisse accompagner le plus

grand nombre de Neuvillois, une école de

musique a été créée en 1991 suite à la

signature d’une convention avec le

conservatoire de Tourcoing. Depuis 20

ans, le nombre des élèves a augmenté, le

choix des disciplines dispensées a été

diversifié, la qualité de l’enseignement a

été garantie et l’objectif d’optimiser conti-

nuellement l’enseignement musical reste

inchangé. Une nouvelle et belle étape a

été franchie par l’amélioration des locaux.

A la mise aux normes de certaines salles

s’est ajouté le souhait de créer des

espaces d’expression adaptés aux

activités des élèves et des associations

culturelles qui occupent le bâtiment. Ce

projet s’est concrétisé entre autres par

l’aménagement d’un auditorium de 96

places qui accueille depuis janvier des

répétitions et prestations des élèves et

associations, des séances d’initiation

musicales et de pratique théâtrale pour

les scolaires, des conférences…

Il s’agit d’un lieu de découverte,

d’échanges et d’épanouissement culturel

dans l’esprit de l’école de musique.

Prenons le temps, tendons l’oreille et

écoutons le talent de ceux qui y ensei-

gnent et de ceux qui y reçoivent l’ensei-

gnement.

Le groupe “Neuville en Marche”

NEUVILLE EN MARCHE

C.L.C.V.

ConsommationLogement et Cadre de Vie

Association de défensedes consommateurs etlocataires à Neuville, laC.L.C.V. est représentéedans 70 départementspar l’intermédiaire de450 associations locales

et départementales.

Ses permanences ont lieu chaquevendredi de 16h00 à 18h00.

C.L.C.V. / Tourcoing-NeuvilleSiège : 7 rue Desurmont à TourcoingTél. : 03 20 25 07 38

Chiens guidesd’aveugles

Dès maintenant, notez dans vosagendas la journée Portes ouvertes2011 des Ecoles de la FédérationFrançaise des Associations de Chiens guides d’aveugles (FFAC) le Dimanche 25 septembre 2011.

Enquête LMCULe Conseil de développement deLille Métropole lance une enquêteauprès des jeunes de la métropoleayant entre 15 et 30 ans.

Cette enquête a pour objectif derecueillir l’avis des jeunes sur leur viedans la métropole ; connaître leursenvies, leurs attentes, leurs besoins.

Les questionnaires sont à votredisposition à l’accueil de l’Hôtel deVille ou du service jeunesse.

Changement decoordonnées

Proxi’vie - 146, rue de TourcoingTél. : 03 20 01 31 54

Depuis mi-mars, leprojet d’aménage-ment du cœur deville s’expose dansle Hall de l’Hôtel deVille. Un recueil deremarques est à ladisposition de lapopulation afin defaire part de vosimpressions.

L’INSEE, en partenariat avec l’IRDES, réalise entre le 11 avril et le 2 juillet 2011, l’enquê-te “Santé, vieillissement et retraite en Europe”. L’enquête qui a lieu simultanément et sousune forme identique dans 19 pays européens s’intéresse à la santé, la famille et aux personnesde l’entourage du ménage, à l’emploi, la retraite, le logement et la consommation.Il s’agit d’éclairer les décisions publiques en matière de vieillissement de la population, en suivant dans le temps un panel d’individus de 50 ans et plus.L’objectif est de suivre les mêmespersonnes sur le long terme pour rendre compte au mieux des évolutions. Le but ultime estde déterminer les éléments constitutifs du “bien vieillir”.

Cette enquête qui sera réalisée du 16 au 31mai 2011 par l’INSEE permet de déterminercombien de personnes ont un emploi,sont au chômage, ne travaillent pas ou sontretraitées. C’est la seule source française per-mettant d’estimer le chômage selon les règlesinternationales en vigueur (au sens du bureauinternational du travail). Elle apporte égale-ment de nombreuses informations sur l’état etl’évolution du marché du travail et fournit desdonnées originales sur les professions, l’activi-té des femmes ou des jeunes, sur la durée detravail, les emplois précaires. C’est enfin unesource d’information très importante sur l’évo-lution des conditions de travail, des parcoursprofessionnels et de la formation des per-sonnes de 15 ans ou plus.

À cet effet, tous les trimestres, 50 000 loge-ments sont enquêtés, tirés au hasard sur l’en-semble du territoire. Ils seront enquêtés sixtrmestres consécutifs, la premières et la derniè-re enquête par visite au domicile des enquê-tés, les enquêtes intermédiaires par téléphone.La participation des enquêtés est fondamenta-le, car elle détermine la qualité des résultats.

Un(e) enquêteur(trice), muni(e) d’une carteofficielle l’accréditant, prendra contact avec lesenquêtés au cours du mois de mai.

Emploi, chômage et inactivité

Fête

méd

iéva

ledu

14

juillet

www.neuville-en-ferrain.fr

Fête

des

Craq

uelin

sau

Cent

re-vi

lle

auPa

rc d

esCa

udre

leux

Diman

che

3 juillet

201

1

neuvill'mag 33

Documents