Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Telefon 040/710 90 80, Fax 040/710 90 888, E-Mail: info@glinder-zeitung.de, Druckauflage 41.400

Nr. 3 / 15. Januar 2013 / 45. Jahrgang

Glinder ZeitungWöchentlich an die Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf

Neujahrsempfang im Rathaus Barsbüttel

Schreitmülleroffiziell vereidigt

Barsbüttel (nil) – „So wahr mir Gott helfe.“ Bürgermeister Thomas Schreitmüller sprach den letzten Satz der Vereidi-gungsformel und ist jetzt offi-ziell für weitere sechs Jahre im Amt. Im Rahmen des Neujahrs-empfangs der Gemeinde nahm er von Bürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehge die Urkunde ent-gegen und sprach ihm die Worte nach. Zahlreiche Gäste aus Bars-büttel und dem Kreis kamen, um zu gratulieren und den Ausblick auf das Jahr 2013 zu hören.

Tehge be grüßte die Besucher mit den besten Wünschen für das neue Jahr. Landrat Klaus Plöger, Kreispräsidentin Christa Zeuke, SPD-Landtagsabgeordneter Mar-tin Habersaat, SPD-Bundestags-kandidatin Dr. Nina Scheer, Grünen-Kreistagsmitglied Joa-chim Germer, Bürgervorsteher Lothar Zug aus Reinbek, viele Kommunalpolitiker so wie Eh -renamtliche aus Barsbüttel und Thomas Kanitz, Geschäftsfüh-rer des E-Werks Sachsenwald waren ins Barsbütteler Rathaus

gekommen. Nach einer Ge denk-minute für den verstorbenen frü-heren Bürgermeister Friedrich Sievert warf Tehge ei nen Blick in die Zukunft. Wieder stünden viele festliche Gelegenheiten an, wie das 20-jährige Be stehen der Partnerschaft mit Keila, aber auch Neubauten wie das Nahver-sorgungszentrum am AKKU. Er dankte allen, die sich für Bars-büttel eingesetzt hätten und wünschte sich, dass weiterhin viele Engagierte die Gemein-schaft gestalten.

Einen Jahresrückblick hatte Christine Stanke, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit, vor-bereitet. Die Ereignisse reichten vom „sehr gut“ für die Kinder-betreuung im Januar bis hin zur neuen Gestaltung des Gemein-dehefts im Dezember. Sie erin-nerte an die neuen Asphaltde-cken, an das Sommerfest und die Bürgermeisterwahl, bei der Schreitmüller 90,8 Prozent der Stimmen bekommen hatte, an die Eröffnung des großen Aben-teuerspielplatzes in Stellau, an

fünf Jahre Verein Bürgerhaus und natürlich

Fortsetzung S. 14

Barsbüttel. Thomas Schreitmüller (r.) wurde von Bürger-vorsteher Friedrich-Wilhelm Tehge für weitere sechs Jahre als Bürgermeister vereidigt.Foto: Langbein

Stormarn. Andreas Lange (Leichtathletik), l. o., Christopher Rudeck (Handball) , r. o., und Heiko Kröger (Segeln), unten, sind als Sportler des Jahres 2012 nominiert worden. Fotos: PT

Leser wählen ihre Favoriten aus neun Kandidaten

Stormarns beste Sportler Stormarn (ciw) – Der Kreis-

sportverband Stormarn (KSV) und die Glinder Zeitung · Sachsenwald rufen zur Sport-lerwahl 2012 auf. Je drei Kan-didaten sind in den Kategori-en „Frauen“, „Männer“ und „Mannschaften“ nominiert wor-

den. Bis zum 31. Januar sind die Leser aufgerufen, ihre Stimmen abzugeben. Die Wahl gewinnt, wer die meisten Voten auf sich vereint. Unter den Einsendern werden wie in den vergangenen Jahren auch diesmal wieder viele tolle Preise verlost. Mitmachen

lohnt sich also doppelt. In einer Sportlergala in Bad Oldesloe am 22. Februar werden die Favoriten gekürt.

Auch darüber erscheint ein Bericht in der Glinder Zeitung · Sachsenwald.

Fortsetzung auf Seite 2

GLINDEViel Neues beim Neujahrsempfang Seite 3

REINBEKErste Frau im aktivenFeuerwehrdienst Seite 9

Oststeinbek Vorsichtiger Optimismusbeim Empfang Seite 7

Friedrichsruh Historiker-Team ist wiederkomplett Seite 11

Sonderseiten • Wir in Glinde S. 4, 6• Aktiv im Alter S. 13• Fitness S. 14, 15

2 Glinder Zeitung · Sachsenwald Nummer: 3/15. Januar 2013

S P O R T L E R W A H L

Neun Kandidaten stehen in drei Kategorien zur Wahl – Unter den Lesern, die mitmachen, werden viele Preise verlost

Sportlerwahl 2012 vom Kreissportverband Stormarn (KSV)Stormarn (ciw) – Auch in die-

sem Jahr können die Leser der Glinder Zeitung · Sachsenwald wieder an der Sportlerwahl 2012 des Kreissportverbandes (KSV) Stormarn teilnehmen.

In drei Kategorien sind Kandi-daten nominiert worden. Drei Sportlerinnen, drei Sportler und drei Mannschaften stehen zur Wahl.

Es sind bei den Frauen Leonie Piehl, Leichtathletin von der Laufgemeinschaft Reinbek-Ohe, Lisa Ponomar, Tennisspielerin

vom Tennisclub Rot Weiß Wahlstedt und vom TF Ahrens-felde sowie Clara Sophie Schwartz, Basketballspielerin vom Ahrensburger TSV.

Bei den Herren stehen Heiko Kröger, Segler vom Norddeut-schen Regatta Verein und vom Kieler Yacht Club, Andreas Lange, Leichtathlet von der Laufgemeinschaft Reinbek-Ohe und Christopher Rudeck, Hand-baller von der SG Flensburg-Handewitt zur Wahl.

Als Mannschaften sind aufge-

stellt: die 1. Herren Tischtennis vom SV Siek, die 1. Herren Fuß-ball vom SSC Hagen und die Frauenmannschaft Handball von der HSG Reinfeld-Hamber-ge.

Die Leser sowie eine Jury aus Sportjournalisten und Vertre-tern des KSV wählen die drei Besten. Es gewinnt jeweils derje-nige, der die meisten Stimmen auf sich vereint.

Mitmachen ist ganz einfach: Drei Namen für die drei Katego-rien „Frauen“, „Männer“ und

„Mannschaft“ auf eine Karte schreiben. Diese muss bis zum 31. Januar beim Kreissportver-band Stormarn, Lübecker Stra-ße 35, 23843 Bad Oldesloe, ein-gehen, Fax-Nummer 04531-808 723 oder eine E-Mail an die fol-gende Adresse: info@ksv-stor marn.de.

Die Ehrung ist am 22. Februar in den Räumen der Sparkasse Holstein. Über diese Sportler-Gala erscheint ein Bericht in der Glinder Zeitung · Sachsenwald.

Unter allen Teilnehmern, die

bei der Abstimmung mitma-chen, werden wie in den vergan-genen Jahren wieder viele tolle Preise verlost. Darunter sind zum Beispiel wieder Freikarten oder Gutscheine.

Während der Festveranstal-tung vergibt die Sparkasse Hol-stein einen Sonderpreis, mit dem in jedem Jahr Vereine, Mann-schaften oder Personen ausge-zeichnet werden, die sich in besonderer Weise um den Sport verdient gemacht haben. Der Grund für die Auszeichnung

kann dabei ganz unterschiedli-cher Art sein: ein ehrenamtli-ches Engagement, eine besonde-re Idee, ein außergewöhnliches Fair-Play-Verhalten... Auch auf dieses Ergebnis darf man gespannt sein.

Im Rahmen der Sportler-Ehrung wird ebenfalls wieder der Henner-Berg-Pokal an die Mannschaft des Jahres verlie-hen.

Also mitmachen, die besten Sportler des Jahres 2012 wählen und die Gewinnchancen nutzen!

Heiko Kröger

7 Mal WeltmeisterAmmersbek (pt) – Der Segler

Heiko Kröger (46) lebt in Ammersbek und startet für die Segler vom Norddeutschen Regatta Verein und für den Kie-ler Yacht Club. Beruflich arbei-tet er als Diplom-Kaufmann, er ist selbstständig tätig. Heiko Kröger hatte seine größten Erfol-ge im vergangenen Jahr mit einem dritten Platz bei der Kieler Woche im Juni sowie mit einer Silbermedaille bei den Paralym-pics in London im September.

Der Sportler war auch in den vorherigen Jahren erfolgreich mit einer Goldmedaille im Jahr 2000 Paralympics in Syndney, siebenfacher Weltmeister, drei-facher Vizeweltmeister und fünffacher Kieler Woche Sieger. Der Ausnahme-Athlet sagt über sich: „Der Sport ist für mich mehr als nur Hobby. Er ist fester Bestandteil meines Lebens, Dadurch habe ich mehr Erfah-rungen machen können als durch Schule, Studium oder Beruf.

Andreas Lange

Spezialstrecke: 800 mReinbek (pt) – Der Leichtath-

let Andreas Lange (21) wohnt in Reinbek und ist Mitglied in der Laufgemeinschaft Reinbek-Ohe. Seine Spezialstrecke sind 800 Meter. Lange ist Student der Betriebswirtschaftslehre an der Universität Hamburg. 2012 wurde er Deutscher Junioren-Meister 2012 über 800 Meter im Juli, errang einen 6. Platz bei den Deutschen Meisterschaften Erwachsene über 800 Meter im Juni in Bochum-Wattenscheid

und stellte im Juli in Bottrop mit 1:47,56 Min. einen Landesrekord über 800 Meter auf. Andere wichtige Erfolge waren unter anderem 2009 Deutscher Jugend Meister in Rehde und 2010 Deut-scher Jugend Hallenmeister in Halle an der Saale. „Sport bedeu-tet mir sehr viel“, sagt er über sich, „da mir der Sport somit einen sehr guten Ausgleich für den restlichen Alltag bietet. Mein langfristiges Ziel ist Olym-pia 2016 in Brasilien.“

Christopher Rudeck

Europameister in 2012Bargteheide (pt) – Handbal-

ler Christopher Rudeck (18) lebt in Bargteheide und besucht zur-zeit den 12. Jahrgang des Förde-gymnasiums in Flensburg. Rudeck ist Handballer bei der SG Flensburg-Handewitt.

2012 wurde er Europameister im Juli in Hard in Österreich mit der Deutschen Jugend-National-mannschaft Jahrgang 1994/1995.

Über seinen Sport sagt derge-kannte Handballer selbst: „Handball bedeutet mir sehr

viel, weil es schon immer einen großen Teil meines Lebens ein-genommen hat und ich Handball spiele, seit ich laufen kann. Durch den Sport lerne ich zudem viele neue Menschen kennnen, die die gleichen Interessen wie ich haben“, so Rudeck.

Der Spieler weiter:„Mein Ziel ist es, einmal ein Spiel für die SG Flensburg-Handeweitt in der Bundesliga zu machen und dem Kader der Profi-Mannschaft anzugehören.“

Damen-Handball-Mannschaft der HSG

Meisterschaft in der Landesliga-Süd

Reinfeld (pt) – Zu der Damen-Handball-Mannschaft der HSG Reinfeld-Hamberge gehören 17 Frauen und drei Betreuer oder Trainer.

Die Damen sind im Alter zwi-schen 20 und 47 Jahren und leben in verschiedenen Orten von Bad Oldesloe über Lübeck bis nach Ziethen/Ratzeburg. Sie sind in unterschiedlichen Berufen tätig.

Der größte Erfolg im vergan-genen Jahr 2012 war die Meister-schaft der Landesliga-Süd mit

nur einem verlorenen Spiel in der kompletten Saison 2011/2012.

Was bedeutet den Frauen ihr Sport? „Der Sport bedeutet uns sehr viel. Mit mindestens zwölf Frauen beim Training haben wir immer eine sehr gute Trainings-beteiligung, was für eine große Harmonie und Zufriedenheit in der Mannschaft spricht“, sagt eine Sprecherin der Damen-Handball-Mannschaft. „Unser Ziel ist der Aufstieg in die Ober-liga“.

Reinfeld. Beim Training gibt es eine gute Beteiligung, was für eine große Zufriedenheit in der Mannschaft spricht. Foto: PT

Siek. Chinesischer Weltklasse- und dänischer Nationalspieler sind mit im Team. Foto: PT

Ahrensburg, Das vergangene Jahr war für die 1. Herren Fußball SSC Hagen ein sehr erfolgreiches Jahr. Foto: PT

Clara Sophie Schwartz

Nachwuchs-TalentGlinde (pt) – Clara Sophie

Schwartz (16) lebt in Glinde und besucht die Stadtteilschule Alter Teichweg, eine Eliteschule des Sports in Hamburg. Sie spielt Basketball beim Ahrensburger TSV. Als Mitglied im U 16 Kader der Nationalmannschaft des Deutschen Basketball Bundes in 2012 ist sie für 2013 nominiert für den U 18 Kader der National-mannschaft.

Clara wurde im Oktober 2012 mit dem Förderpreis des Kreis-sportverbandes Stormarn und der Stiftung der Sparkasse Hol-stein für Nachwuchstalente aus-gezeichnet. Mit den Stormarn Wings in der Weiblichen Nach-wuchsbundesliga, der höchsten deutschen Jugendklasse, ist sie derzeit auf Platz 2.

Lisa Ponomar

15-jährig Tennis-ProfiAhrensburg (pt) – Lisa Pono-

mar (15) ist Tennisprofi und Schülerin des Kurpfalz-Gymna-siums Mannheim in der Klasse 10. Sie spielt im TF Ahrensfelde und im Club an der Alster. 2012 war ein sehr erfolgreiches Jahr für sie: Sie wurde Doppel-Sieger U 18 weltweit in Aarhus, Einzel Sieger Damen national in Pinne-berg, Einzel Sieger Damen natio-nal in Norderstedt, Doppel Sie-ger weltweit in Pozen, Doppel Sieger weltweit in Maaseik und Doppel Sieger in Miami bei den inoffiziellen Weltmeisterschaf-ten Orange Bowl U 16 weltweit sowie Einzel Halbfinalist in Miami beim Orange Bowl U 16 weltweit.

„Tennis ist mein Beruf und mein Leben“, sagt sie. Clara Sophie Schwartz. Foto: PTLisa Ponomar. Foto: PTLeonie Piehl. Foto: PT

Leonie Piehl

Erfolg: 100 m HürdenGroßhansdorf (pt)

– Die Leichtathletin Leonie Piehl (19) aus Großhansdorf absol-viert momentan ein freiwilliges soziales Jahr in Thailand. Sie ist Mitglied im Sportver-ein der Laufgemein-schaft Reinbek-Ohe.

Ihr größter Erfolg in 2012 war ein 4. Platz bei den Deutschen Mehrkampfmeister-schaften im 7-Kampf in Hannover. Der Wettkampf fand im August statt. Ein ande-rer wichtiger Sieg war die Norddeutsche Meisterschaft in 100 m Hürden.

1. Herren Fußball vom SSC Hagen

Ziel ist Klassenerhalt in der S-H-Liga

Ahrensburg (pt) – Die Fuß-ballmannschaft des SSC Hagen Ahrensburg besteht aus Spie-lern, die unterschiedlichsten Berufen nachgehen vom Schü-ler, über den Studenten, Azubis bis hin zu Angestellten.

Das vergangene Jahr 2012 war ein besonders erfolgreiches Jahr für den SSC Hagen. Die Mann-schaft wurde Kreispokalsieger, Vizemeister der Verbandsliga und Aufsteiger in die Schleswig-Holstein-Liga (S-H-Liga).

Was bedeutet der Mannschaft ihr Sport und welches Ziel hat sie sich gesetzt?

„Für uns bedeutet der Sport einen Ausgleich zum Alltag“, sagt der Fußball-Spartenleiter des SSC Hagen Ahrensburg Günter Feigl.

Und weiter: „Die Ziele als Ein-heit zu verfolgen, ist sehr reiz-voll. Es ist für die Mannschaft eine große Ehre, nominiert wor-den zu sein. Wir werden versu-chen, im nächsten Jahr der Nominierung gerecht zu werden und werden weiterhin versu-chen, für positivie Schlagzeilen zu sorgen. Das aktuelle sportli-che Ziel ist der Klassenerhalt in der Schleswig-Holstein-Liga.“ 1. Herren Tischtennis SV Siek

Zweitligameisterschaft errungen

Siek (pt) – Zu den 1. Herren Tischtennis vom SV Siek gehö-ren sechs Personen: Wang Yan-sheng (52), früherer Bundesliga-Spieler beim VfB Lübeck, Germ. Schnelsen und ehemaliger chi-nesischer Weltklassespieler (Trainer), Deniz Aydin (26), dreifacher norddeutscher Meis-ter im Einzel (kaufmännischer Angestellter), Mikkel Hinders-son (22), dänischer Nationalspie-ler, Jakob Asmussen (25), beides Studenten, Irfan Cekic (19),

Schüler und Daniel Cords (19), Landesranglistenspieler in Schleswig-Holstein, kaufmänni-scher Azubi.

Erstmals errang der SV Siek im März 2012 die Zweitligameis-terschaft, musste dann aber auf-grund von sportlichen und finan-ziellen Gründen auf das „Aben-teuer 1. Bundesliga“ verzichten. Aktuell steht der SV Siek in die-ser Saison auf einem Mittelfeld-platz, den man am Ende der Sai-son auch halten möchte.