www.skoda-auto.com

Bolero: Yeti, SuperbRádio litevsky 11.2013S00.5615.05.675L0 012 767 DD

SIMPLY CLEVER

Radijo prietaisas BoleroNaudojimosi instrukcija

Šios naudojimosi instrukcijos struktūra(paaiškinimai)

Siekiant Jums palengvinti reikalingos informacijos paiešką ir suvokimą, ši instrukcijaturi sistemingą struktūrą.

Skyriai, turinio ir terminų rodyklėŠios naudojimosi instrukcijos tekstas suskirstytas į santykinai trumpus skirsnius,kurie apibendrinti į lengvai suprantamus skyrius. Aktualus skyrius visuomet nuro-dytas dešinėje pusėje, apačioje.

Šios instrukcijos pradžioje Jūs rasite turinį, kuriame viena po kitos surikiuotos visosaprašytos temos.

Krypčių duomenysVisi krypčių duomenys, pvz., „kairė“, „dešinė“, „priekis“, „galas“, yra susiję su automo-bilio važiavimo kryptimi.

VienetaiReikšmės nurodytos metriniais matavimo vienetais.

Simbolių paaiškinimas Pažymi skirsnio pabaigą.

Pažymi skirsnio tęsinį kitame puslapyje.

® Pažymi registruotą prekės ženklą.

Nurodymai

DĖMESIO

Svarbiausi nurodymai pažymėti antrašte DĖMESIO. Šie DĖMESIO nurodymai at-kreipia Jūsų dėmesį į rimtą nelaimingo atsitikimo arba sužeidimo pavojų.

ATSARGIAI

Nurodymas Atsargiai atkreipia Jūsų dėmesį į galimus Jūsų automobilio pažeidimus(pvz., pavarų dėžės pažeidimas) arba atkreipia Jūsų dėmesį į bendruosius nelaimin-go atsitikimo pavojus.

Nurodymas

Normalus Nurodymas atkreipia Jūsų dėmesį į svarbią Jūsų automobilio eksploataci-jos informaciją.

Turinys

Bendrieji nurodymai

Svarbūs nurodymai 2

Apsauga nuo vagystės 2

Prietaiso aprašymas ir valdymas 3

Prietaiso nustatymai

Skambesio nustatymai 5

Pagrindinis nustatymų meniu (Setup) 5

Radijo nustatymai 5

Eismo radijo nustatymai 6

Medijų nustatymai 6

Sistemos nustatymai 6

Telefono nustatymai 7

Radijas

Valdymas 8

Medijos

Valdymas 11

Išoriniai šaltiniai

Valdymas 15

Telefonas

Valdymas 17

Parkavimas ir manevravimas

Optinė parkavimo sistema 21

1Turinys

Bendrieji nurodymai

Svarbūs nurodymai

Įžanginė informacija

Įdėmiai perskaitykite šią radijo prietaiso Bolero (toliau vadinamas tik prietaisu)naudojimosi instrukciją, nes elgimasis pagal šią instrukciją yra prietaiso teisingonaudojimo prielaida.

Šioje naudojimosi instrukcijoje aprašyti visi galimi įrangos variantai, kurie nepažy-mėti kaip papildoma įranga, modelių variantai arba nuo rinkos priklausanti įranga.

Tokiu būdu Jūsų automobilyje gali nebūti visų įrangos komponentų, kurie aprašytišioje naudojimosi instrukcijoje.

Jūsų automobilio komplektacijos apimtis yra susijusi su Jūsų automobilio pirkimo-pardavimo sutartimi. Išsamesnę informaciją Jums suteiks ŠKODA partnerio įmonė-je1), kurioje Jūs nusipirkote automobilį.

Atsižvelkite į tai, kad šią instrukciją reikia vertinti tik kaip automobilio naudojimosiinstrukcijoje pateiktos informacijos papildymą. Todėl ji gali būti naudojama tik kar-tu su aktualia automobilio naudojimosi instrukcija. Išsamaus kai kurių šioje in-strukcijoje išvardytų funkcijų aprašymo ieškokite automobilio naudojimosi in-strukcijoje.

Galimais klausimais, susijusiais su Jūsų radijo navigacijos sistema, kreipkitės įŠKODA partnerį.

Iliustracijos nežymiomis detalėmis gali skirtis nuo Jūsų radijo navigacijos siste-mos; jos turi būti suprantamos tik kaip bendroji informacija.

Naudojimasis prietaisu

Prietaisu galima naudotis tik tuomet, jeigu tai leidžia eismo situacija.

DĖMESIO

■ Pirmiausia skirkite Jūsų dėmesį važiavimui automobiliu! Kaip vairuotojas Jūsatsakote už automobilio eksploataciją.■ Naudokitės prietaisu tik taip, kad kiekvienoje eismo situacijoje Jūs visiškaikontroliuotumėte automobilį - egzistuoja nelaimingo atsitikimo pavojus!■ Nustatykite garso stiprumą taip, kad visuomet būtų girdimi akustiniai signa-lai iš išorės, pvz., policijos, gelbėtojų ir ugniagesių automobilių, kurie turi pra-važiavimo pirmumo teisę, įspėjamosios sirenos.■ Nustatytas per didelis garso stiprumas gali pakenkti klausai!

Ekrano priežiūra

ATSARGIAI

■ Nenaudokite tirpiklių, pvz., benzino arba terpentino, kurie gali agresyviai veiktiekrano paviršių.■ Rūpestingai elkitės su ekranu, nes dėl paspaudimų pirštu arba prisilietimų smai-liu daiktu gali atsirasti įlenkimų ir įbrėžimų.

Nurodymas

Pirštų atspaudai nuo ekrano gali būti valomi minkšta šluoste ir, reikalui esant, gry-nu etilo spiritu.

Apsauga nuo vagystės

Kodavimas prieš vagystę

Jūsų prietaisas aprūpintas komfortišku kodavimu. Pirmą kartą pradedant naudo-tis, apsaugos kodas išsaugomas ne tik prietaise, tačiau taip pat ir automobilyje.

Atjungus ir vėl prijungus akumuliatorių, iš pradžių įjunkite degimą uždegimo raktuir tik tuomet prietaisą.

Jeigu norėtumėte sumontuoti prietaisą į kitą automobilį, tuomet turite įvesti ap-saugos kodą. Šiuo atveju reikia apsilankyti specializuotoje įmonėje 1).

1) Sąvokų paaiškinimas » Naudojimosi instrukcija, skyrius Pratarmė.

2 Bendrieji nurodymai

Kadangi prietaisas funkcionuoja tik įvedus apsaugos kodą, praktiškai neįmanomasnaudojimas po vagystės - indėlis į padidintą apsaugą nuo vagystės.

Nurodymas

Kodas išsaugotas prietaisų skydelyje. Tokiu būdu įvyksta automatinis dekodavi-mas (komfortiškas kodavimas). Todėl kodo įvedimas rankiniu būdu paprastai ne-reikalingas.

Kodo įvedimas

Jeigu įjungus parodomas klaviatūros laukas su paraginimu įvesti kodą, turi būtipašalintas prietaiso blokavimas, įvedant korektišką keturženklį kodą.

› Tiesiogiai ekrane spustelėkite skaičių nuo 0 iki 9 skaičių bloke. Skaičius per-imamas į įvedimo eilutę.

› Įvedus keturženklę skaičių seką, skaičių blokas tampa pilkas (neaktyvus), o to-lesni skaičiai negali būti perimti į įvedimo eilutę.

› Norėdami iš dešinės į kairę ištrinti skaičius įvedimo eilutėje ir tokiu būdu, reikaluiesant, pakoreguoti įvedimą, ekrane spustelėkite .

› Jeigu įvedimo eilutėje rodomas korektiškas kodas, tuomet paspauskite OK .

KodasSiekiant užtikrinti veiksmingą apsaugą nuo vagystės, kodas gali būti apklaustastik „online“ ŠKODA sistemoje. Poreikio atveju reikia apsilankyti specializuotojeįmonėje.

Neteisingas kodasJeigu, įvedant kodą, patvirtintas neteisingas kodas, procesas gali būti pakartotasdar vieną kartą. Bandymų skaičius rodomas antroje ekrano eilutėje.

Jeigu neteisingas kodas įvedamas antrą kartą, prietaisas užblokuojamas maždaugvienai valandai. Tik praėjus vienai valandai, kuomet prietaisas ir degimas buvoįjungti, galima pakartoti apsaugos kodo įvedimą.

Jeigu buvo vėl atlikti du negaliojantys bandymai, prietaisas vėl užblokuojamas vie-nai valandai.

Ir toliau galioja ciklas - du bandymai, blokavimas vienai valandai.

Nurodymas

Paprastai kodas yra išsaugotas prietaisų skydelyje. Tokiu būdu įvyksta automati-nis dekodavimas (komfortiškas kodavimas). Todėl kodo įvedimas rankiniu būdupaprastai nereikalingas.

Prietaiso aprašymas ir valdymas

Prietaiso apžvalga

pav. 1 Prietaiso apžvalga

- nustatymo mygtukas› Prietaiso įjungimas ir išjungimas (paspaudimas)› Garso stiprumo nustatymas (pasukimas)Meniu mygtukas› Režimas RADIO - pasukite, norėdami rankiniu būdu nustatyti

stotis; trumpai paspauskite, norėdami įjungti arba sustabdytitrumpo pagrojimo automatiką (Scan).

› Režimas MEDIA - pasukite, norėdami perjungti kūrinį; trumpaipaspauskite, norėdami įjungti arba sustabdyti trumpo pagrojimoautomatiką (Scan).

RADIO - perjungimas į radijo režimą ir dažnių diapazonų perjungi-mas radijo režime.MEDIA - perjungimas į paskutinį atkuriamą medijos šaltinį arba kitomedijos šaltinio pasirinkimas.

1

2

3

4

3Bendrieji nurodymai

PHONE - telefono funkcija – aktualaus audio šaltinio perjungimas įbegarsį režimą.TIM - TIM funkcija (Traffic Information Memory), gali būti atkuriamiįrašyti eismo pranešimai. Įvedus SETUP meniu iki dviejų skirtingųTIM įrašymo laikų, yra įmanomas eismo pranešimų įrašymas taippat ir tuomet, kai prietaisas išjungtas.TP - eismo radijo funkcijos (Traffic Program) įjungimas arba išjun-gimas, arba aktualaus įrašyto eismo pranešimo atkūrimo nutrauki-masSETUP - nustatymų atitinkamai pasirinktam režimui atlikimas. - atidaromas skambesio ir garso stiprumo nustatymų meniu.Jutiklinis ekranas (Touchscreen): spalvotai apibrėžtos sritys ekra-ne šiuo metu yra „aktyvios“ ir gali būti valdomos paliečiant ekraną.CD angaIšstūmimo mygtukas / - trumpai paspauskite, norėdami išėmi-mo tikslais išstumti įdėtą CD į išėmimo padėtį.SD atminties kortelės anga: palaikomos 32 mm x 24 mm x 2,1 mmdydžio ir iki 32 GB talpos (FAT 32) SD atminties kortelės ir SDHC at-minties kortelės.

Prietaiso įjungimas arba išjungimas

› Prietaisas įjungiamas arba išjungiamas ilgai spaudžiant nustatymo mygtuką 1 .

Įjungus prietaisą, atkuriamas paskutinis prieš išjungimą aktyvus audio šaltinis.

Jeigu tuomet, kai prietaisas įjungtas, ištraukiamas uždegimo raktas, prietaisas au-tomatiškai išsijungia. Prietaisas gali būti vėl įjungtas paspaudus nustatymo myg-tuką 1 . Kai degimas išjungtas, prietaisas automatiškai išsijungia maždaug po vie-nos valandos (apsauga nuo automobilio akumuliatoriaus iškrovimo).

Jeigu prietaisas buvo išjungtas ištraukus uždegimo raktą, prietaisas vėl įjungia-mas, iš naujo įjungus degimą.

Bendrasis valdymas

Prietaiso ekranas yra taip vadinamas „Touchscreen“ (jutiklinis ekranas). Spalvotaiapibrėžtos sritys ekrane šiuo metu yra „aktyvios“ ir gali būti valdomos paliečiantekraną. Aktyvios sritys, kurios iškviečia funkciją arba meniu, vadinamos „funkci-niais mygtukais“.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Objektų arba reguliatorių perstūmimas› Padėkite pirštą ant judinamo objekto indikacijos ekrane, pavyzdžiui, ant „stum-

domo reguliatoriaus“ indikacijos „slankjuostėje“.› Neatitraukdami veskite pirštą ekranu. Objektas atkartoja judesius, tačiau gali

būti judinamas tik iš anksto apibrėžtos srities ribose.› Pageidaujamoje padėtyje atitraukite pirštą nuo ekrano.› Norėdami pamatyti rodomo meniu fragmentą, pastumkite dešinįjį stumdomą re-

guliatorių slankjuostėje iki galo žemyn.› Alternatyviai stumdomas reguliatorius gali būti perstumiamas ekrane žemyn ir į

viršų, spustelėjant funkcinius mygtukus ir .› Stumdomas reguliatorius nustatymo juostoje alternatyviai gali būti perstu-

miamas, paspaudžiant - arba + .

„Sugrįžimas į ankstesnį meniu punktą“Į ankstesnį meniu grįžtama paspaudus funkcinį mygtuką .

„Slankjuostė“Vertikali juosta dešiniajame ekrano krašte su stumdomu reguliatoriumi tarp myg-tukų su rodyklėmis ir vadinama „slankjuoste“. Ji rodo, kad kiti meniu įrašaibus matomi tuomet, jeigu stumdomas reguliatorius bus perstumtas iki galo že-myn.

„Reikšmės nustatymas“Nustatymų meniu bepakopiškai pakeičiamas nustatymas arba reikšmė. Norėdamipakeisti rodomą nustatymą, perstumkite stumdomą reguliatorių , arba pa-spauskite + arba - .

„Iškylantis langas“Funkcinis mygtukas su rodykle už kito funkcinio mygtuko rodo šiuo metu pasi-rinktą nustatymą, pvz., Acoustic feedback (Patvirtinimo garsinis signalas) Off (Iš-jungtas).

Paspauskite funkcinį mygtuką Off (Išjungtas) ekrane. Atidaromas taip vadina-mas „iškylantis langas“, kuriame parodomos įvairios nustatymų pasirinktys.

Trumpai spustelėkite pageidaujamą nustatymo pasirinktį. Iškylantis langas užda-romas ir parodomas pasirinktas nustatymas. Norėdami uždaryti iškylantį langą,nepakeisdami nustatymo, iškylančiame lange spustelėkite funkcinį mygtuką .

„Žymimasis langelis“Prieš funkciją, kuri gali būti tik įjungiama arba išjungiama, yra taip vadinamas „žy-mimasis langelis“. Varnelė žymimajame langelyje rodo, kad funkcija yra įjungta,tuščias žymimasis langelis reiškia, kad ji išjungta.

Norėdami įjungti arba išjungti, vieną kartą trumpai spustelėkite atitinkamą funk-cinį mygtuką.

4 Bendrieji nurodymai

Prietaiso nustatymai

Skambesio nustatymai

Paspaudus mygtuką , gali būti pasirinkti šie parametrai:

› Treble - Mid - Bass - aukštų, vidutinių ir žemų dažnių nustatymas;› Balance-Fader - garso stiprumo santykis (kairėje ir dešinėje = „Balance“), (priekyje

ir gale = „Fader“);› Volume - Maximum switch-on volume , Traffic announcements ir Parkpilot: Audio level - įjun-

gimo garso stiprumas, garso stiprumas eismo pranešimų metu ir garso stipru-mas parkavimo metu;

› Speed dependent volume control - prietaisas automatiškai pritaiko garso stiprumąpagal važiavimo greitį (didesni skaičiai reiškia statesnę garso stiprumo pasikeiti-mo charakteristiką);

› Acoustic feedback - garsinio signalo, išsaugant radijo stotis, įjungimas arba išjungi-mas;

› EQ settings - glodintuvo nustatymai (linijinis, kalba, rokas, klasika, ...);› Surround - erdvinio skambesio nustatymas.

Garso stiprumo sumažinimas aktyvuojant parkavimo pagalbą (PDC)Jeigu Jūsų automobilis sukomplektuotas su „parkavimo pagalba“, kai „parkavimopagalba“ aktyvi, garso stiprumas automatiškai sumažinamas iki iš anksto apibrėž-tos reikšmės.

Pagrindinis nustatymų meniu (Setup)

› Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką SETUP , norėdami perjungti į pagrindinįmeniu Setup (Nustatymai).

› Spustelėdami pasirinkite sritį, kurioje norėtumėte atlikti arba pakeisti nustaty-mus.

› Norėdami perjungti atgal į paskutinį pasirinktą meniu, paspauskite funkcinįmygtuką .

Nustatymų meniu apžvalgaRadio - mygtukų su rodyklėmis funkcijos radijo režime, rodomų funkcinių myg-tukų, atminties sąrašo ir eismo pranešimų nustatymų atlikimas.

Media - MP3 failų atkūrimo ir indikacijos nustatymų pasirinkimas bei išorinių audiošaltinių aktyvavimas arba deaktyvavimas.

System - sistemos nustatymų, pvz., kalbos ir laiko, pakeitimas bei atskirose srityseatliktų ir išsaugotų nustatymų atšaukimas arba ištrynimas.

Traffic information - prioritetinės TMC stoties pasirinkimas ir TMC pranešimų zonosapibrėžimas.

Display - ekrano apšvietimo ryškumo nustatymas, dienos arba nakties pavaizdavi-mo bei mygtukų paspaudimo patvirtinimo garsinio signalo pasirinkimas arba atsi-sakymas.

Telephone - telefonų knygelės prietaise aktualizavimas, skambučių sąrašų ištryni-mas ir trumpojo rinkimo mygtukų užimtumo redagavimas.

Radijo nustatymai

Iškvieskite meniu Setup Radio (Radijo nustatymai), paspausdami režimo pasirinki-mo mygtuką SETUP ir funkcinį mygtuką Radio (Radijas).

Activate AF

Alternatyvaus dažnio funkcija (AF) skirta tam, kad būtų automatiškai nustatomaspasirinktos stoties dažnis, kuriuo transliacija priimama geriausiai. Dažnio, kuriuotransliacija priimama geriausiai, paieškos metu radijo atkūrimas labai trumpam ga-li būti perjungiamas į begarsį režimą. Jeigu nerandama alternatyvaus nustatytosstoties dažnio ir nebepriimama patenkinamos kokybės stoties transliacija, tuometreikia pasirinkti kitą stotį.

RDS Regional

Kai kurios radijo stočių programos tam tikru momentu suskirstomos į regioninesprogramas. Todėl atskiruose regionuose gali būti transliuojamas skirtingas vienosstoties regioninių programų turinys.

Iš pradžių prietaisas tik bando nustatyti alternatyvius pasirinktos stoties dažnius.

Tačiau, jeigu kokybė tampa tokia bloga, kad gresia „programos praradimas“, prie-taisas akceptuoja „giminingus“ dažnius.

Seek mode

Šaltinio, iš kurio radijo režime turi būti pasirenkamos stotys, nustatymas.

› Station list - atidaromas šiuo metu priimamų radijo stočių sąrašas.› Preset list - rodomos tik stotys, kurios yra stočių atmintyje.

Presets

Pasirinkite indikacijai stočių mygtukus.

5Prietaiso nustatymai

Delete preset list

Ištrinkite atminties sąrašą.

Prioritetinė TMC stotisJeigu „prioritetinės“ TMC stoties transliacija nebepriimama, sistema automatiškaiieško TMC stoties, kurios transliacija aktualiai pravažiuojamoje zonoje šiuo metupriimama geriausiai. Kurios TMC stoties pranešimai šiuo metu priimami, parodomameniu Setup Radio (Radijo nustatymai).

Eismo radijo nustatymai

Iškvieskite meniu Setup TIM (TIM nustatymai), paspausdami režimo pasirinkimomygtuką SETUP ir funkcinį mygtuką Traffic information (Eismo informacija).

› Norėdami atidaryti meniu Recording time setting (Įrašymo laiko nustatymas),kairėje spustelėkite TIM įrašymo laiko indikaciją.

› Meniu Recording time setting (Laiko nustatymas) trumpai spustelėkite mygtu-kus su rodyklėmis arba , esančius ekrane, po valandų arba minučių indikaci-ja, norėdami žingsniais pakeisti atitinkamą laiko vienetą į viršų arba žemyn.

› Norėdami nenutrūkstamai keisti laiko vienetą, laikykite nuspaudę atitinkamąmygtuką su rodykle. Paleiskite mygtuką, kai bus pasiekta pageidaujama reikš-mė.

› Norėdami perimti rodomą TIM įrašymo laiką ir išeiti iš meniu Recording time set-ting (Laiko nustatymas), spustelėkite funkcinį mygtuką .

› Tokiu būdu gali būti nustatyti abu pageidaujami TIM įrašymo laikai.› Aktyvuokite arba deaktyvuokite pageidaujamą TIM įrašymo laiką, paspausdami

funkcinį mygtuką On (Įjungtas). Kai aktyvuotas žymimasis langelis , aktyvusšalia esantis TIM įrašymo laikas.

Prietaisas pradeda įrašymą likus 90 minučių iki nustatyto kelionės pradžios laiko iružbaigia įrašymą praėjus 30 minučių nuo nustatyto laiko.

Medijų nustatymai

Iškvieskite meniu Setup Media (Medijų nustatymai), paspausdami režimo pasirin-kimo mygtuką SETUP ir funkcinį mygtuką Media (Medijos).

Funkciniai mygtukai meniu Setup Media (Medijų nustatymai)Activate AUX input - išorinio audio šaltinio atkūrimas.

BT-Audio Autoplay - suteikiama telefono paruošime esančių MP3 failų belaidžio per-davimo galimybė.

Hide artist/track name - priklausomai nuo atliktų nustatymų, audio CD su CD tekstuatveju arba MP3 režime rodomi kūrinio pavadinimas ir atlikėjo vardas, arba tik failoir aplanko pavadinimas.

Scan/Mix/Repeat including subfolders - vienas po kito pagal eiliškumą atkuriami visi gro-jamos medijos MP3 failai, kurie išsaugoti aplankuose ir poaplankiuose.

AUX input level - prijungto išorinio audio šaltinio atkūrimo garso stiprumo pritaiky-mo tikslais AUX-IN įėjimo jautrumas trimis pakopomis gali būti pritaikomas ki-tiems audio šaltiniams. Spustelėkite funkcinį mygtuką AUX input level (AUX garsostiprumas) ir atidarytame iškylančiame lange pasirinkite pageidaujamą įėjimo jau-trumą. Jeigu papildomai sumontuotas MEDIA-IN multimedijos įėjimas, šis nustaty-mas galioja taip pat ir audio šaltiniams, kurie prijungti prie šio įėjimo.

Sistemos nustatymai

Iškvieskite meniu Setup System (Sistemos nustatymai), paspausdami režimo pasi-rinkimo mygtuką SETUP ir funkcinį mygtuką System (Sistema).

Sistemos kalbos pakeitimas rankiniu būdu› Spustelėkite funkcinį mygtuką Language (Kalba) ir atidarytame iškylančiame lan-

ge pasirinkite pageidaujamą kalbą. Paprastai sistemos kalbą nustato informaci-niame ekrane nustatyta kalba „Automatic“ (Automatiškai). Jeigu pageidaujama,prietaise gali būti nustatyta kita komunikacijos kalba.

Prietaiso grąžinimas į gamyklinius nustatymus› Spustelėkite funkcinį mygtuką Factory settings (Gamykliniai nustatymai).› Patvirtinus tolesnę saugos apklausą, prietaiso nustatymai bus grąžinti į tiekimo

būklę ir bus ištrinti visi išsaugoti duomenys.

Valdymo mygtukų apšvietimas› Spustelėkite funkcinį mygtuką Illumination (Apšvietimas).› Kai įjungtas degimas, ant prietaiso esančių valdymo mygtukų 1 ir 2 apšvieti-

mas gali būti įjungtas 2 arba išjungtas 1 .

„Climatronic“ modulio nustatymo rodymas› Spustelėkite funkcinį mygtuką Climate displays (Oro kondicionieriaus indikacijos).› „Climatronic“ reikšmių indikacija gali būti įjungta arba išjungta.

6 Prietaiso nustatymai

Telefono nustatymai

Iškvieskite meniu Setup Telephone (Telefono nustatymai), paspausdami režimopasirinkimo mygtuką SETUP ir funkcinį mygtuką Telephone (Telefonas).

Telefonų knygelės prietaise aktualizavimas› Norėdami aktualizuoti prietaise visus po paskutinio surišimo mobiliojo telefono

telefonų knygelėje arba SIM kortelėje pakeistus įrašus, spustelėkite funkcinįmygtuką Update telephone book (Aktualizuoti telefonų knygelę). Šis procesas galiužtrukti kelias minutes.

› Patvirtinkite tolesnę saugumo apklausą. Duomenų aktualizavimo metu ir toliaupasirinktini „seni“ duomenys prietaiso telefonų knygelėje.

› Šiame sąryšyje reikia atsižvelgti į galiojančią Jūsų automobilio naudojimosi in-strukciją.

Skambučių sąrašų ištrynimas› Spustelėkite funkcinį mygtuką Delete call lists (Ištrinti skambučių sąrašus).› Patvirtinus tolesnę saugos apklausą funkcinio mygtuko Delete (Ištrinti) paspau-

dimu, ištrinami visi telefonų numeriai, kuriais buvo skambinta, naudojant prietai-są, ir visų prietaisu praleistų skambučių telefonų numeriai.

Užimtų trumpojo rinkimo mygtukų redagavimas› Norėdami redaguoti užimtus trumpojo rinkimo mygtukus, spustelėkite funkcinį

mygtuką Speed dial (Trumpasis rinkimas).› Tolesniame meniu spustelėdami pasirinkite trumpojo rinkimo mygtuką, kurio

užimtumą norėtumėte pakeisti.› Pakeiskite įrašą kaip aprašyta.

7Prietaiso nustatymai

Radijas

Valdymas

Radijo stoties pasirinkimas

Pagrindinio meniu RADIO iškvietimas ir dažnių diapazono pasirinkimas› Norėdami iškviesti pagrindinį meniu RADIO, paspauskite mygtuką RADIO . Aktu-

aliai klausoma radijo stotis rodoma viršutinėje ekrano srityje.› Norėdami pakeisti dažnių diapazoną, paspauskite mygtuką RADIO arba funkcinį

mygtuką Band (Dažnių juosta).› Atidarytame iškylančiame lange paspauskite mygtuką FM arba AM .

Aktualus dažnių diapazonas rodomas ekrano viršuje, kairėje.

Radijo stočių perjungimas› Į ankstesnę arba į kitą stotį perjungiama paspaudus mygtukus su rodyklėmis

ekrane, pagrindiniame meniu RADIO.

Radijo stoties pasirinkimas iš stočių sąrašo› Norėdami, kad sąrašo forma būtų parodytos visos šiuo metu priimamos radijo

stotys, spustelėkite funkcinį mygtuką Station list (Stočių sąrašas). Sąrašas „per-šoka“ tiesiogiai prie aktualiai klausomos radijo stoties vaizdo.

› Spustelėdami pasirinkite pageidaujamą stotį. Neatliekant jokių veiksmų, maž-daug po 20 sekundžių stočių sąrašo vaizdas automatiškai uždaromas.

Funkciniai mygtukai pagrindiniame meniuNuo 1... iki ...42 - radijo stočių išsaugojimui arba išsaugotos radijo stoties iškvieti-mui skirti stočių mygtukai.

Band - pageidaujamo dažnių diapazono pasirinkimui skirtas mygtukas.

Station list - atidaromas šiuo metu priimamų radijo stočių sąrašas.

Presets - atidaromas išsaugotų radijo stočių sąrašas.

Extras - trumpo pagrojimo automatikos Scan (Ieškoti) iškvietimui arba radijo teks-to Radio text (Radijo tekstas) įjungimui skirtas mygtukas.

Man. - atidaroma nustatyto dažnių diapazono dažnių juosta.

Radijo stočių paieška ir išsaugojimas

Paieška rankiniu būdu› Pasukite meniu mygtuką 2 arba paspauskite funkcinį mygtuką Man. (Rankiniu

būdu) pagrindiniame meniu RADIO. Apatinėje ekrano srityje įjungiama pasirinktodažnių diapazono skalė.

› Norėdami užbaigti dažnio pasirinkimą rankiniu būdu ir vėl įjungti funkciniusmygtukus, trumpai paspauskite meniu mygtuką.

Radijo stoties išsaugojimas prie rodomo stoties mygtuko› Laikykite nuspaudę vieną iš šešių pagrindiniame meniu RADIO rodomų stočių

mygtukų nuo 1 ... iki 6 ... , kol nuskambės garsinis signalas. Tuomet aktualiaiklausoma radijo stotis išsaugoma prie šio stoties mygtuko.

Radijo stoties ištrynimas iš atminties sąrašo› Norėdami atidaryti atminties sąrašą, pagrindiniame meniu RADIO paspauskite

funkcinį mygtuką Presets (Atmintis).› Paspauskite funkcinį mygtuką Delete (Ištrinti), esantį už stoties, kurią norėtu-

mėte ištrinti.› Norėdami galutinai pašalinti stotį iš atminties sąrašo, patvirtinkite tolesnę sau-

gos apklausą, paspausdami funkcinį mygtuką Delete (Ištrinti).

Jeigu aktualiai klausoma radijo stotis jau išsaugota atminties sąraše, už dažniųdiapazono pavadinimo (FM arba AM) rodomas atminties vietos numeris.

Kurie šeši stočių mygtukai bus rodomi pagrindiniame meniu RADIO, nustatomameniu Radio settings (Radijo nustatymai).

Funkcija SCAN

Vieno bangų diapazono stotys viena po kitos gali būti trumpai pagrojamos (pen-kias sekundes).

› Paspauskite meniu mygtuką 2 , prietaisas automatiškai ieško visų disponuo-jamų aktualaus bangų diapazono stočių.

› Alternatyviai paspauskite funkcinį mygtuką Extras (Papildomi pasirinkimai) ir ati-darytame iškylančiame lange mygtuką Scan (Ieškoti).

› Kai veikia trumpo pagrojimo automatika, funkcinis mygtukas Extras (Papildomipasirinkimai) pasikeičia į Scan (Ieškoti).

› Norėdami išjungti trumpo pagrojimo automatiką ties aktualiai klausoma radijostotimi, dar kartą paspauskite meniu mygtuką 2 arba funkcinį mygtuką Scan

(Ieškoti).

8 Radijas

RDS funkcija

Radijo teksto įjungimas ir išjungimas› Pagrindiniame meniu RADIO paspauskite mygtuką Extras (Papildomi pasirinki-

mai) ir po to funkcinį mygtuką Radio text (Radijo tekstas). Dabar vietoje šešiųstočių mygtukų apatinėje ekrano pusėje atidaromas radijo teksto indikacijaiskirtas langas.

› Tam, kad vėl galėtų būti rodomi stočių mygtukai, radijo teksto indikacijai skirtaslangas vėl turi būti išjungtas. Tuo tikslu trumpai spustelėkite radijo teksto indi-kacijos langą.

› Alternatyviai spustelėkite funkcinį mygtuką Extras (Papildomi pasirinkimai) ir ati-darytame iškylančiame lange spustelėkite paryškintai pavaizduotą funkcinįmygtuką Radio text (Radijo tekstas).

RDS („Radio Data System“) sistema skirta programų atpažinimo ir papildomų pa-slaugų transliacijai ir taip pat suteikia automatinio stočių sekimo galimybę.

Jeigu radijo stotis palaiko RDS sistemą, kai transliacijos priėmimas pakankamaigeras, vietoje stoties dažnio rodomas stoties pavadinimas.

Jeigu tuomet, kai išsaugoma stotis, radijo stotis, naudodama RDS funkciją, trans-liuoja papildomą informaciją, gali būti, kad po to radijo stoties pavadinimas atmin-ties sąraše bus rodomas nekorektiškai.

Eismo radijo funkcija

› Norėdami įjungti arba išjungti eismo radijo funkciją, paspauskite mygtuką TP .

Eismo radijo stotį parodo indikacija „TP“ kartu su stoties pavadinimu (pvz., stočiųsąraše arba atminties sąraše).

Nepriklausomai nuo to, kokios radijo stoties klausotės, papildoma prietaiso imtu-vo dalis rūpinasi tuo, kad, kol įjungta eismo radijo funkcija, visuomet būtų priima-ma eismo radijo stotis.

Eismo radijo stebėjimo funkcinis pasirengimas rodomas raidėmis „TP“ ekrano vir-šuje, dešinėje.

Jeigu nepriimama jokia eismo radijo stotis, nes, pavyzdžiui, sutrikęs bendrasis ra-dijo signalo priėmimas, vietoje indikacijos „TP“ rodoma indikacija „No TP“. Reikiaatsižvelgti į tai, kad daugiaaukštės stovėjimo aikštelės, tuneliai, aukšti pastataiarba kalnai gali trukdyti radijo signalą iki visiško priėmimo sutrikimo.

Įeinantis eismo pranešimasKai atkuriamas eismo pranešimas, atidaromas iškylantis langas.

Norėdami nutraukti eismo pranešimo atkūrimą, iškylančiame eismo pranešimolange paspauskite funkcinį mygtuką Cancel (Nutraukti). Nepaisant to, eismo radijofunkcija lieka pasirengimo būklėje, o tolesnis eismo pranešimas vėl įterpiamas įveikiantį audio režimą. Eismo radijo funkcija išjungiama ilgam laikui, paspaudusfunkcinį mygtuką TP deactivated (TP deaktyvuotas).

Nurodymas

Kai kurios radijo stotys klaidinančiai identifikuoja save kaip eismo radijo stotys.Todėl tai nėra prietaiso defektas, jeigu tokios radijo stotys netransliuoja eismo ra-dijo.

Eismo radijo atmintis

Automatinis eismo pranešimų įrašymasJeigu įjungta eismo radijo funkcija ir parengtas eismo radijo stoties transliacijospriėmimas, įeinantys eismo pranešimai įrašomi, kol yra įjungtas degimas. Tokiubūdu bet kuriuo metu galima gauti informaciją apie aktualią eismo padėtį, taip patir tuomet, jeigu važiavimo metu prietaisas yra išjungtas ilgesnį laiką.

Jeigu automobilis pastatomas (išjungiamas degimas) tuo metu, kai parengtas eis-mo radijo stoties transliacijos priėmimas ir įjungta eismo radijo funkcija, įeinantysšios stoties eismo pranešimai įrašomi dar dvi valandas.

Išjungus degimą, maždaug penkias sekundes rodoma aktuali eismo radijo stotis,kurios eismo pranešimai bus įrašomi artimiausias dvi valandas. Šios penkių sekun-džių indikacijos metu prietaiso mygtukais su rodyklėmis gali būti pasirinkta kitaeismo radijo stotis, kurios pranešimai turi būti įrašomi.

Jeigu tuomet, kai automobilis pastatytas, dėl išorinių poveikių nustatytos eismoradijo stoties transliacijos priėmimas yra labai blogas, automatiškai ieškoma kitoseismo radijo stoties.

Gali būti įrašyti maksimaliai devyni eismo pranešimai, kurių bendra trukmė yra ikiketurių minučių. Jeigu žodinė atmintis iki galo užpildyta, visuomet perrašomas se-niausias eismo pranešimas.

TIM įrašymo laikaiTaip pat egzistuoja galimybė nustatyti du TIM įrašymo laikus, kurių metu prietai-sas turi įrašyti eismo pranešimus taip pat ir tuomet, kai automobilis pastatytas.Tuomet prietaisas, priklausomai nuo nustatyto TIM įrašymo laiko, pradeda visųnustatytos eismo radijo stoties įeinančių eismo pranešimų įrašymą.

9Radijas

Jeigu, pavyzdžiui, kasdien tam tikru laiku važiuojama automobiliu į darbą, tuometreikia įvesti tik apytikslį kelionės pradžios laiką. Prietaisas pradeda įrašymą likus90 minučių iki nustatyto kelionės pradžios laiko ir užbaigia įrašymą praėjus 30 mi-nučių nuo nustatyto laiko. Taip egzistuoja galimybė dar prieš važiavimo pradžią iš-klausyti paskutinius eismo pranešimus ir suderinti maršrutą pagal aktualią eismosituaciją.

Nurodymas

■ Jeigu pranešimo trukmė yra virš keturių minučių, perrašoma jo pradžia.■ Jeigu automobilis nenaudojamas ilgiau nei tris dienas, siekiant tausoti automo-bilio akumuliatorių, tolesni pranešimai neįrašomi.

Eismo pranešimų atkūrimas

› Norėdami išklausyti išsaugotus eismo pranešimus, paspauskite mygtuką TIM .Atkūrimas pradedamas paskutiniu įrašytu eismo pranešimu ir vyksta iki seniau-sio įrašyto eismo pranešimo.

› Norėdami perjungti į aktualiai klausomo eismo pranešimo pradžią, spustelėkitefunkcinį mygtuką .

› Norėdami peršokti eismo pranešimą, spustelėkite funkcinį mygtuką .› Atkūrimas nutraukiamas spustelėjus mygtuką . Funkcinis mygtukas pasikeičia

į . Spustelėjus funkcinį mygtuką , atkūrimas pratęsiamas nuo paskutinėsklausytos vietos.

10 Radijas

Medijos

Valdymas

Pagrindinis meniu MEDIA

Pagrindinio meniu MEDIA iškvietimas ir medijų šaltinio perjungimas› Paspaudus mygtuką MEDIA , pratęsiamas paskutinio groto audio šaltinio atkūri-

mas.

Jeigu šiuo metu prietaise yra pasirinktinų audio šaltinių, tarp paskutinių audio šal-tinių gali būti perjungiama režimo pasirinkimo mygtuku MEDIA .

Jeigu iš naujo pasirenkamas anksčiau grotas medijos šaltinis, atkūrimas bus tęsia-mas nuo tos vietos, kurioje jis buvo sustabdytas.

Jeigu šiuo metu audio šaltinis negali būti pasirinktas, nes, pavyzdžiui, neįdėta duo-menų laikmena (pvz., SD atminties kortelė), funkcinis mygtukas pavaizduojamaspilkai.

Aktualaus audio šaltinio valdymui skirti funkciniai mygtukai - trumpai paspaudus perjungiama į aktualaus kūrinio arba skyriaus pradžią, darkartą paspaudus perjungiama į ankstesnio kūrinio arba skyriaus pradžią.

- trumpai paspaudus perjungiama į kito kūrinio arba skyriaus pradžią.

- pauzė: atkūrimas sustabdomas aktualioje vietoje, o simbolis pasikeičia į ,spustelėjus mygtuką atkūrimas pratęsiamas nuo šios vietos.

Meniu MEDIA pasirinktini audio šaltiniaiCD - perjungiama į paskutinį grotą kompaktinį diską iš vidinio CD keitiklio.

SD card - perjungiama į įkištą SD kortelę.

MEDIA-IN – perjungiama į prijungtą išorinį audio šaltinį. Prijungto išorinio audio šal-tinio valdymas įmanomas tik su apribojimais ir stipriai priklauso nuo prijungimo rū-šies.

BT audio - perjungiama į telefoną - belaidis MP3 perdavimas iš telefono paruošimo.

Papildomi funkciniai mygtukai pagrindiniame meniu MEDIAScan - įjungiama trumpo pagrojimo automatika Scan (Ieškoti). Jeigu jau rodomasfunkcinis mygtukas Scan (Ieškoti), trumpo pagrojimo automatika įjungta - norė-dami išjungti, spustelėkite mygtuką.

Mix - įjungiamas atkūrimas atsitiktine eilės tvarka Mix (Maišyti). Jeigu jau rodomasfunkcinis mygtukas Mix (Maišyti), atkūrimas atsitiktine eilės tvarka įjungtas - no-rėdami išjungti, spustelėkite funkcinį mygtuką.

Repeat - atidaromas iškylantis langas, skirtas pakartojimo funkcijos įjungimui. Beto, pasirenkama, ar turi būti kartojamas tik aktualus Track (Kūrinys), ar aktualusCD , ar MP3 režime turi būti kartojamas aktualus Folder (Aplankas).

Selection - atidaromas aktualaus medijos šaltinio kūrinių sąrašas, siekiant pasi-rinkti kitą kūrinį arba kitą šaltinį.

CD įdėjimas arba išstūmimas

Vidiniame diskasukyje gali būti atkuriami audio CD (CD-A) ir MP3 CD.

CD įdėjimas› Paspauskite mygtuką / .› Pasirinkite padėtį 1 .... 6 , norėdami įdėti CD į vidinį diskasukį.

Palaukite, kol bus parodyta indikacija „Bitte CD einlegen“ (Įdėkite CD).

› Įstumkite CD užrašais į viršų į angą tiek, kol jis bus automatiškai įtrauktas.

Atkūrimas pradedamas automatiškai.

CD išėmimas› Paspauskite mygtuką / , CD išstumiamas į išėmimo padėtį.

Jeigu maždaug per 10 sekundžių „išstumtas“ CD neišimamas, saugumo sumeti-mais jis vėl įtraukiamas.

WMA failai (Windows Media Audio)Audio failų, kurie buvo suspausti, naudojant Windows Media Audio, autorinės tei-sės gali būti papildomai apsaugotos DRM (Digital Rights Management) metodu.Tokių WMA failų prietaisas nepalaiko.

11Medijos

DĖMESIO

CD grotuvas yra lazerinis gaminys. Šis lazerinis gaminys pagaminimo dieną pa-gal nacionalinius bei tarptautinius standartus DIN EN 60825-1 : 2008-05 irDHHS Rules 21 CFR, Subchapter J buvo klasifikuotas kaip pirmos klasės lazeri-nis gaminys. Šios pirmos klasės lazerinių gaminių lazerio spindulys yra tokssilpnas, kad eksploatuojant pagal paskirtį jis nekelia jokio pavojaus. Šis gami-nys suprojektuotas taip, kad lazerio spindulys apribojamas prietaiso vidumi.Tačiau tai nereiškia, kad korpuse sumontuotas lazeris be savo korpuso nega-lėjo būti klasifikuotas kaip aukštesnės klasės lazerinis gaminys. Dėl šios prie-žasties prietaiso korpusas jokiu būdu neturi būti atidarytas.

ATSARGIAI

■ Niekuomet neįdėkite į vidinį diskasukį atkūrimo tikslais kompaktinių diskų sužymėjimu „Nedėti į diskasukius be stalčiaus“ arba nenaudokite Eco Disc.■ Paspaudus mygtuką su simboliu / , užtrunka kelias sekundes, kol CD bus iš-stumtas. Šiuo metu yra atidarytas prieš CD angą esantis blokatorius.■ Prieš bandydami įstumti naują CD būtinai sulaukite CD išstūmimo. Priešingu at-veju gali būti pažeistas prietaiso diskasukis.■ Užterštas, mechaniškai pažeistas, neskaitomas arba neteisingai įdėtas CD galisukelti atkūrimo problemas. Dėl šios priežasties CD gali būti neatkuriamas arbagali sukelti „atkūrimo šokinėjimus“. Patikrinkite CD ir teisingai įdėkite jį į prietaisą.Išliekant problemoms išbandykite kitą CD ir reikalui esant apsilankykite speciali-zuotoje įmonėje.■ Jeigu vidinė prietaiso temperatūra yra per aukšta, CD nebepriimami. Prietaisaspersijungia į paskutinę aktyvią eksploatacinę būklę.■ Niekuomet nevalykite CD paviršiaus skysčiais, pvz., benzinu, dažų skiediklių arbaplokštelių valikliu - jis gali būti pažeistas.■ Niekuomet nepalikite CD po tiesioginiais saulės spinduliais!■ Ant CD rašykite tik tam tinkamomis rašymo priemonėmis.■ Nieko neklijuokite ant CD!

Nurodymas

■ Bloguose arba negrįstuose keliuose ir stiprios vibracijos metu gali pasitaikyti„atkūrimo šokinėjimų“.■ Šalčio arba stipraus lietaus sąlygomis prietaise gali kondensuotis drėgmė. Taigali sukelti „atkūrimo šokinėjimus“ arba sukliudyti atkūrimą. Šiuo atveju reikia pa-laukti, kol išgaruos drėgmė.

■ Jeigu CD užterštas, niekuomet nevalykite jo apskritiminiais judesiais, o valykiteiš vidaus į išorę. Tuo tikslu naudokite minkštą, nesipūkuojančią šluostę. Stiprausužteršimo atveju mes rekomenduojame nuvalyti CD buitiniu CD valikliu ir išdžio-vinti.■ Nuo kopijavimo apsaugoti CD bei savarankiškai įrašyti CD-R ir CD-RW tam tikro-mis aplinkybėmis neatkuriami arba atkuriami tik su apribojimais.■ Taip pat atsižvelkite į tolesnius nurodymus dėl MP3 režimo.■ Atsižvelkite į Jūsų šalyje galiojančius nacionalinius teisės aktus dėl autorinių tei-sių.■ CD grotuve nėra dalių, kurias reikia prižiūrėti arba remontuoti. CD grotuvo de-fekto atveju reikia apsilankyti specializuotoje įmonėje.■ Jeigu išstumtas CD neišimamas, saugumo sumetimais jis vėl įtraukiamas.■ Jeigu prieš perjungimą į CD režimą buvo nustatyta TP stotis, eismo pranešimųmetu CD atkūrimas nutraukiamas ir prietaisas perjungiamas į radijo režimą. CD vėlpratęsiamas po eismo pranešimo pabaigos.

SD atminties kortelės įkišimas arba išėmimas

SD atminties kortelės įkišimas› Kiškite SD atminties kortelę nukirstu kampu į priekį ir į dešinę į atminties korte-

lės angą, kol kortelė užsifiksuos. Atkūrimas pradedamas automatiškai.

SD atminties kortelės išėmimas› Įveikdami spyruoklės pasipriešinimą paspauskite įkištą SD atminties kortelę, at-

minties kortelė vėl „iššoka“ į išėmimo padėtį.

Iš SD atminties kortelės gali būti nuskaitomi tik MP3 failai ir neapsaugoti WMA fai-lai. Kiti failai ignoruojami.

SD atminties kortelė tuščia arba duomenys neskaitomiJeigu įkišama SD atminties kortelė, kurioje neišsaugoti audio failai, pasibaigus pa-krovimo procesui į SD atminties kortelės režimą neperjungiama. Meniu MEDIAfunkcinis mygtukas SD card (SD kortelė) viršutinėje ekrano eilutėje lieka neakty-vus ir funkcijos pasirinkti negalima.

Reikalavimai SD atminties korteleiĮ SD atminties kortelės angą gali būti įkišamos 32 mm x 24 mm x 2,1 mm arba1,4 mm dydžio SD atminties kortelės.

Kitų pagal dydį tinkančių atminties kortelių, pvz., SDHC kortelių, prietaisas neskai-to.

12 Medijos

Kompaktinio disko pasirinkimas CD keitiklyje

› Paspauskite mygtuką MEDIA , norėdami atidaryti pagrindinį meniu MEDIA.› Jeigu prietaisas dar nėra CD režime, spustelėkite funkcinį mygtuką CD viršutinė-

je ekrano eilutėje.› Norėdami, kad būtų parodytas šiuo metu grojamo CD kūrinių sąrašas, spustelė-

kite funkcinį mygtuką Selection (Pasirinkimas).› Spustelėkite funkcinį mygtuką tiek kartų, kol bus parodytas CD pasirinkimo

meniu.› Norėdami pradėti atitinkamo CD atkūrimą, spustelėkite vieną iš funkcinių myg-

tukų nuo CD 1: iki CD 6: .

Jeigu CD pasirinkimo meniu spustelėjimu pasirenkamas aktualiai grojamas kom-paktinis diskas, atidaromas kūrinių sąrašas.

CD skyrius, kuriame neįdėtas kompaktinis diskas, pažymimas indikacija „Empty“(Tuščias), o funkcinis mygtukas pavaizduojamas neaktyvus.

Kuris CD aktualiai grojamas, pagrindiniame meniu MEDIA rodoma ekrano viršuje,kairėje.

Mix - atkūrimas atsitiktine eilės tvarka; kūriniai grojami atsitiktine eilės tvarka.

Scan - CD peržiūrėjimas. Pagrojamos kiekvieno kūrinio pirmos 10 sekundžių.

Nurodymas

Kompaktiniai diskai, kurių neskaito CD keitiklis, taip pat nepasirinktini prietaisopasirinkimo meniu (indikacija: „Empty“ (Tuščias)).

Kūrinio pasirinkimas

Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką MEDIA , norėdami perjungti į pagrindinįmeniu MEDIA (Medijos).

Audio CD: kūrinio pasirinkimas› Norėdami, kad būtų parodytas šiuo metu grojamo Audio-CD kūrinių sąrašas,

spustelėkite funkcinį mygtuką Selection (Pasirinkimas). Aktualiai atkuriamas kū-rinys pavaizduojamas paryškintai.

› Pasirinkite kūrinių sąraše vieną iš kūrinių, spustelėdami funkcinį mygtukąTrack ... (Kūrinys ...).

MP3 failai: kūrinio pasirinkimas› Spustelėkite funkcinį mygtuką Selection (Pasirinkimas), norėdami, kad būtų pa-

rodytas kūrinių sąrašas su aktualiai grojamu kūriniu ir, tam tikromis sąlygomis,su šiame aplanke esančiais poaplankiais. Aktualiai atkuriamas kūrinys pavaiz-duojamas paryškintai.

› Spustelėdami pasirinkite kitą kūrinį. Jeigu ieškomas kūrinys yra kitame aplanke,iš pradžių turi būti peržiūrėta aplankų struktūra.

› Spustelėkite failų aplanko indikaciją, norėdami jį atidaryti (iliustracijoje: F1.1.1 ).› Spustelėkite funkcinį mygtuką , norėdami atidaryti atitinkamai aukščiau

esantį aplanką.

Kūrinio pakartojimas› Spustelėkite funkcinį mygtuką Repeat (Kartoti).› Norėdami, kad aktualus kūrinys būtų automatiškai kartojamas jam pasibaigus,

atidarytame iškylančiame lange spustelėkite funkcinį mygtuką Track (Kūrinys).› Jeigu atidarytame iškylančiame lange spustelėjamas funkcinis mygtukas CD

(audio CD režime) arba Folder (Aplankas) (MP3 režime), bus automatiškai karto-jami aktualaus CD kūriniai arba aktualaus aplanko kūriniai.

Nurodymas

Meniu MEDIA gali būti perjungiama tarp kūrinių, pasukant meniu mygtuką 2 .■ Jeigu grojama vidiniame CD diskasukyje esanti duomenų laikmena, ekrano viršu-je, kairėje rodoma indikacija „CD int.“.■ MP3 failų atkūrimo metu gali būti rodomi atlikėjo vardas, albumo ir kūrinio pava-dinimai, jeigu ši informacija egzistuoja kaip taip vadinamos ID3 gairės. Jeigu ID3gairių nėra, rodomas katalogo pavadinimas arba failo pavadinimas.■ Kai kurie audio CD palaiko „CD tekstą“. Šių kompaktinių diskų atveju vietoje indi-kacijos „Track“ (Kūrinys) rodomas kūrinio pavadinimas.

Bendrieji nurodymai dėl MP3 režimo

Reikalavimai MP3 failams ir duomenų laikmenoms› CD-ROM, CD-R, CD-RW su 650 MB ir 700 MB talpa.› Kompaktiniai diskai turi atitikti standartą ISO 9660-Level 2 bei Joliet failų siste-

mą (single session ir multisession).› Failų pavadinimai neturi viršyti 64 ženklų.› Katalogo struktūra apribota 8 katalogo lygių giluma.› Atkuriamo MP3 failo atlikėjo vardas, albumo ir kūrinio pavadinimai gali būti ro-

domi, jeigu ši informacija egzistuoja kaip ID3 gairės. Jeigu ID3 gairių nėra, rodo-mas katalogo pavadinimas arba failo pavadinimas.

13Medijos

› Grojaraščiai nepalaikomi.› WMA failai (Windows Media Audio) taip pat gali būti atkuriami, jeigu jų autorinės

teisės papildomai neapsaugotos DRM (Digital Rights Management) metodu. To-kių WMA failų prietaisas nepalaiko.

Perdavimo sparta (duomenų srautas per laiko vienetą)› Prietaisas palaiko MP3 failus su perdavimo sparta nuo 32 iki 320 kbit/s bei MP3

failus su kintama perdavimo sparta.› Kai atkuriami failai su kintama perdavimo sparta, atkūrimo laiko indikacija gali

būti netiksli.

14 Medijos

Išoriniai šaltiniai

Valdymas

Nurodymai ir elgimasis su išoriniais šaltiniais

Egzistuoja galimybė atkurti išorinius audio šaltinius automobilyje per prietaisą.

Bet kuriuo metu prietaise gali būti pasirinktas kitas audio šaltinis. Kol audio šalti-nis neišjungiamas, jis visuomet lieka aktyvus antrame plane.

Išorinio audio šaltinio valdymo aprašymą galima rasti atitinkamo gamintojo pa-teiktoje naudojimosi instrukcijoje.

Jeigu papildomai prijungtas multimedijos įėjimas, audio meniu vietoje funkciniomygtuko AUX rodomas funkcinis mygtukas MDI . Reikia atkreipti dėmesį, kad prieAUX-IN įėjimo prijungtas audio šaltinis gali būti atkuriamas tik tuomet, jeigu priemultimedijos įėjimo neprijungta duomenų laikmena.

Sėkmingo prijungimo prielaidosIšorinių audio šaltinių prijungimui prie AUX-IN įėjimo naudojamas standartinis 3,5mm besifiksuojantis kištukas. Jeigu prie išorinio audio šaltinio nėra šio besifiksuo-jančio kištuko, turi būti naudojamas adapteris.

› Gali būti prijungiami tik 2.0 specifikacijos USB prietaisai.› Prijungto prietaiso failų priskyrimo lentelės FAT (File Allocation Table) versija tu-

ri būti FAT16 (< 2 GB) arba FAT32 (> 2 GB).› Atkūrimo iš prietaiso su standžiuoju disku (HDD), kuriame yra didelė duomenų

apimtis, metu gali būti uždelstas muzikos failų apžvalgos nuskaitymas.› Atkūrimo iš prietaiso, kuriame yra sudėtinga aplankų struktūra, metu gali būti

uždelstas muzikos failų apžvalgos nuskaitymas.› Aplankų struktūra prijungtame prietaise neturėtų viršyti aštuonių lygių gilumos.

Viename aplanke neturėtų būti daugiau nei 1000 failų.› Prietaiso prijungimui negali būti naudojamas USB prailginimo kabelis arba USB

skirstytuvas (HUB).

AdapterisAudio šaltinių prijungimui prie MDI įėjimo reikalingas specialus adapteris.

USB prietaisų, prietaisų su Mini-USB išėjimu arba iPod prijungimui skirtą adapterįmes rekomenduojame įsigyti iš originalių ŠKODA aksesuarų programos.

Atkūrimo garso stiprumo pritaikymas išoriniam audio šaltiniuiIšorinio audio šaltinio atkūrimo garso stiprumas gali būti pakeičiamas prietaisogarso stiprumo reguliatoriumi.

Priklausomai nuo prijungto audio šaltinio, išėjimo garso stiprumas gali būti pakei-čiamas išoriniame audio šaltinyje.

Be to, norint pritaikyti išorinio audio šaltinio atkūrimo garso stiprumą prie kitų au-dio šaltinių arba išvengti iškraipymų, gali būti pakeičiamas išorinio audio šaltinioįėjimo jautrumas.

DĖMESIO

■ Niekuomet nepadėkite išorinių šaltinių ant prietaisų panelio. Staigaus važia-vimo manevro metu jie gali nuskristi į keleivių skyrių ir sužeisti automobilyjeesančius asmenis.■ Niekuomet nepadėkite išorinių šaltinių arti oro pagalvių. Oro pagalvės išsis-kleidimo metu jie gali būti nusviesti į keleivių skyrių ir sužeisti automobilyjeesančius asmenis.■ Važiavimo metu išoriniai šaltiniai negali būti laikomi rankose arba ant kelių.Staigaus važiavimo manevro metu jie gali nuskristi į keleivių skyrių ir sužeistiautomobilyje esančius asmenis.■ Visuomet nutieskite išorinio šaltinio prijungimo kabelį taip, kad važiavimometu jis neribotų Jūsų judėjimo laisvės.

ATSARGIAI

AUX-IN įėjimas gali būti naudojamas tik audio šaltiniams!

Nurodymas

■ Išorinio šaltinio valdymo aprašymą galima rasti atitinkamo gamintojo pateiktojenaudojimosi instrukcijoje.■ Prie AUX-IN lizdo prijungtas išorinis audio šaltinis gali būti naudojamas tik tuo-met, jeigu tuo pačiu metu joks prietaisas nėra prijungtas prie MDI lizdo.■ Jeigu prie AUX-IN lizdo prijungtas audio šaltinis, kuris sukomplektuotas su išori-niam srovės tiekimui skirtu adapteriu, gali būti, kad bus sutrikdytas audio signa-las. Tai priklauso nuo naudojamo adapterio kokybės.

AUX-IN įėjimas

Išoriniams audio šaltiniams skirtas įėjimas AUX-IN yra po priekiniu ranktūriu.

15Išoriniai šaltiniai

› AUX-IN įėjimas aktyvuojamas paspaudus mygtuką MEDIA ir po to paspaudusfunkcinį mygtuką AUX .

Prijungus šaltinį, atkūrimas pradedamas automatiškai.

Išoriniai audio šaltiniai, kurie prijungti prie AUX įėjimo, negali būti valdomi naudo-jant prietaisą.

MDI įėjimas - multimedijos įėjimas

Išoriniams audio šaltiniams skirtas MDI įėjimas yra po priekiniu ranktūriu, daikta-dėžėje priekinio keleivio pusėje arba daiktadėžėje vidurinės konsolės priekyje (pri-klausomai nuo automobilio tipo).

Audio šaltinių prijungimui prie MDI įėjimo reikalingas specialus adapteris.

› MDI įėjimas aktyvuojamas paspaudus mygtuką MEDIA ir po to paspaudus funk-cinį mygtuką MDI .

Per prietaisą gali būti atkuriami audio failai, esantys prie MDI įėjimo prijungtojeišorinėje duomenų laikmenoje, MP3, WMA, OGG-Vorbis ir AAC formatais.

Išoriniai audio šaltiniai, kurie yra prijungti prie MDI įėjimo, gali būti valdomi naudo-jant prietaisą.

16 Išoriniai šaltiniai

Telefonas

Valdymas

Pagrindinis meniu

Sujunkite mobilųjį telefoną su telefono paruošimu pagal automobilio naudojimosiinstrukciją.

› Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką PHONE , norėdami perjungti į pagrindinįmeniu TELEPHONE (Telefonas).

Po surišimo proceso užtrunka kelias minutes, kol surišto mobiliojo telefono tele-fonų knygelės duomenys bus pasiekiami prietaise.

Funkciniai mygtukai pagrindiniame meniu TELEFON - skambučių priėmimas, skambinimas arba pokalbio laikymas. Spustelėjus, pa-grindiniame meniu TELEFON parodomas skambučių sąrašas.

- pokalbio užbaigimas arba skambučio atmetimas.

SOS - po tolesnio patvirtinimo skambinama pagalbos numeriu. Ši funkcija įmano-ma taip pat ir be surišto mobiliojo telefono. Žinoma yra sąlyga, kad galėtų būti už-megztas ryšys per mobiliojo ryšio operatoriaus tinklą.

Mobile box ir nuo Preset 2 iki Preset 6 - trumpojo rinkimo mygtukai; jiems gali būtipriskirta po vieną telefono numerį.

[:::] - atidaromas telefono numerio įvedimui skirtas skaičių blokas.

Call list - atidaromas iškylantis langas, skirtas skambučių sąrašo pasirinkimui. Galibūti rodomi tik mobiliojo telefono paruošimu praleisti, priimti skambučiai arbarinkti telefonų numeriai.

Extras (Papildomi pasirinkimai) ir Conference details (Konferencijos detalės),Swit. on hands-free (Įjungti laisvų rankų įrangą) arba Switch off micro. (Išjungti mikro-foną) - pokalbio metu išjungiamas mikrofonas. Kai išjungtas mikrofonas, pašneko-vas negali girdėti automobilyje vykstančių pokalbių.

- atidaroma surišto mobiliojo telefono telefonų knygelė, norint pasirinkti tele-fono numerį.

Telefono numerio įvedimas

Numerio įvedimas ir rinkimas› Pagrindiniame meniu TELEPHONE spustelėkite funkcinį mygtuką [:::] , norėdami

atidaryti telefono numerio įvedimui skirtą skaičių bloką.› Spustelėkite rodomą mygtuką su skaičiumi, norėdami perimti atitinkamą skaičių

į įvedimo eilutę.› Skaičiai įvedimo eilutėje ištrinami iš kairės į dešinę, spustelėjant funkcinį mygtu-

ką .› Jeigu įvedimo eilutėje rodomas pageidaujamas telefono numeris, spustelėkite

funkcinį mygtuką . Skambinama įvestu telefono numeriu.

Įvedant šalies kodą, vietoje pirmųjų dviejų skaitmenų (pvz., „00“) gali būti įveda-mas ženklas „+“. Tuo tikslu laikykite nuspaudę funkcinį mygtuką 0 su mažu tri-kampiu „“, kol bus parodytas iškylantis langas su funkciniais mygtukais 0 ir + .Spustelėjimu perimkite pageidaujamą ženklą į įvedimo eilutę – iškylantis langasuždaromas. Jeigu įvedimai neatliekami, iškylantis langas automatiškai uždaromaspo kelių sekundžių.

Ypatingieji mygtukai „žvaigždutė“ * ir „grotelės“ # atlieka tą pačią funkciją, kaipir telefono klaviatūroje. Šie mygtukai pirmiausia reikalingi perduodant garso sig-nalus skambučio metu.

Telefonų knygelė

Telefonų knygelės atidarymas› Norėdami atidaryti telefonų knygelę, pagrindiniame meniu TELEPHONE pa-

spauskite funkcinį mygtuką apačioje, dešinėje.

Telefono numerio iš telefonų knygelės rinkimas› Meniu Telephone book (Telefonų knygelė) pastumkite stumdomą reguliatorių

slankjuostėje žemyn, norėdami, kad būtų parodyti tolesni įrašai.› Norėdami pasirinkti telefonų knygelės įrašą, naudodami paieškos trafaretą, pa-

spauskite funkcinį mygtuką Search (Ieškoti).› Kairiajame stulpelyje spustelėkite telefonų knygelės įrašo indikaciją. Skambina-

ma pirmuoju šiame telefonų knygelės įraše išsaugotu telefono numeriu.

Telefonų knygelės įrašo informacijos parodymas› Paspauskite funkcinį mygtuką dešinėje, šalia telefono knygelės įrašo, kuris

turi būti parodytas. Parodomi šiame įraše išsaugoti telefonų numeriai.› Jeigu spustelėjama telefono numerio indikacija, tuomet skambinama šiuo tele-

fono numeriu.

17Telefonas

Įrašo paieška telefonų knygelėje

› Norėdami pasirinkti telefonų knygelės įrašą, naudodami paieškos trafaretą, me-niu Telephone book (Telefonų knygelė) paspauskite funkcinį mygtuką Search

(Ieškoti).› Paieškos trafarete spustelėkite klaviatūros bloke pasirinktiną ženklą, norėdami

perimti jį į įvedimo eilutę.› Norėdami atidaryti įvedimo ekraną su skaičiais ir specialiaisiais ženklais, pa-

spauskite funkcinį mygtuką . Norėdami vėl perjungti atgal į raidžių įvedimoekraną, spustelėkite funkcinį mygtuką A-Z .

› Skaičiai įvedimo eilutėje ištrinami nuo ženklų įterpimo žymeklio padėties iš kai-rės į dešinę, paspaudžiant funkcinį mygtuką .

› Jeigu spustelėjamas mygtukas , tuomet skambinama pirmuoju telefono nu-meriu, kuris išsaugotas įvedimo eilutėje rodomu vardu telefonų knygelėje, spus-telėkite mygtuką.

Ar, ieškant telefonų knygelės įrašo, rašoma didžiosiomis, ar mažosiomis raidėmis,neturi reikšmės.

Redagavimo laukas: specialiųjų ženklų įjungimasKai kurios raidės papildomai pažymėtos mažu trikampiu „“. Tai rodo, kad gali būtipasirenkami su šia raide susiję specialieji ženklai.

Laikykite nuspaudę pirštu atitinkamą mygtuką, kol bus atidarytas iškylantis lan-gas su šiuo specialiuoju ženklu. Spustelėjimu pageidaujamas ženklas perimamas įįvedimo eilutę – iškylantis langas uždaromas. Jeigu įvedimai neatliekami, iškylantislangas automatiškai uždaromas po kelių sekundžių.

Telefono numerio pritaikymas

Atidarykite telefono numerio iš telefonų knygelės arba iš skambučių sąrašo indi-kaciją, kaip aprašyta atitinkamame skyriuje.

› Spustelėkite mygtuką su rodykle arba , norėdami perstumti žymeklį įvedi-mo eilutėje.

› Spustelėkite skaičių bloke parodytą ženklą, norėdami perimti jį į įvedimo eilutęuž ženklų įterpimo žymeklio.

› Jeigu spustelėjamas funkcinis mygtukas , skambinama rodomu telefono nu-meriu.

Skambučių sąrašai

Išsaugomi išskirtinai numeriai, kurie buvo rinkti, arba skambučiai, kurie buvo pra-leisti arba priimti telefono paruošimu automobilyje. Mobiliajame telefone išsaugo-ti skambučių sąrašai neperkeliami į automobilį.

› Pagrindiniame meniu TELEPHONE (Telefonas) spustelėkite funkcinį mygtukąCall list (Skambučių sąrašai).

› Atidarytame iškylančiame lange spustelėjimu pasirinkite skambučių sąrašą, iškurio norėtumėte pasirinkti telefono numerį. Parodomas atitinkamas sąrašas.Telefonų numeriai, su kuriais yra įrašai telefonų knygelėje, rodomi su atitinka-mais vardais.

Funkciniu mygtuku gali būti iškviesta išsamesnė išsaugotų telefonų numeriųinformacija.

› Missed calls - rodomas telefono paruošimu nepriimtų skambučių sąrašas.› Dialled numbers - rodomas telefonų numerių, kuriais buvo bandoma skambinti te-

lefono paruošimu, sąrašas.› Received calls - rodomas telefono paruošimu priimtų skambučių sąrašas.

Jeigu telefono numeris iš skambučių sąrašo išsaugotas telefonų knygelėje, vietojetelefono numerio rodomas telefonų knygelėje išsaugotas vardas.

Įeinantys skambučiai, kurie buvo atmesti funkcinio mygtuko spustelėjimu, iš-saugomi priimtų skambučių sąraše.

Skambučių sąrašai visuomet priskiriami vartotojo profiliui ir rodomi tik tuomet, jei-gu atitinkama SIM kortelė iš naujo surišta su telefono paruošimu.

Trumpojo rinkimo mygtukai

Po pirmojo surišimo su Jūsų mobiliojo telefono SIM kortele, pirmą kartą iškvietuspagrindinį meniu TELEPHONE, visi trumpojo rinkimo mygtukai dar nėra užimti.

Laisvų trumpojo rinkimo mygtukų užėmimas› Jeigu trumpai spustelėjamas neužimtas trumpojo rinkimo mygtukas, tuomet ati-

daromas vardo ir telefono numerio įvedimui skirtas meniu Speed dial (Trumpasisrinkimas).

› Jeigu spustelėjamas funkcinis mygtukas Name (Vardas), tuomet atidaromas var-do įvedimui skirtas ekranas.

› Jeigu spustelėjamas funkcinis mygtukas Number (Numeris), tuomet atidaromasnumerio įvedimui skirtas ekranas.

18 Telefonas

› Norėdami šiam trumpojo rinkimo mygtukui perimti telefono numerį iš atitinka-mo sąrašo, spustelėkite funkcinį mygtuką Call list (Skambučių sąrašai) arbaTelephone book (Telefonų knygelė).

› Spustelėkite funkcinį mygtuką , norėdami po patvirtinimo mygtuku OK vienumetu ištrinti įvedimus visose įvedimo eilutėse.

› Jeigu įvedimai meniu Speed dial (Trumpasis rinkimas) užbaigti, spustelėkitefunkcinį mygtuką OK .

› Įvestas vardas rodomas pagrindiniame meniu TELEPHONE trumpojo rinkimomygtuke. Trumpojo rinkimo mygtukas yra užimtas įvestu telefono numeriu.

Skambinimas naudojant trumpojo rinkimo mygtuką› Trumpai spustelėkite užimtą trumpojo rinkimo mygtuką, skambinama jam pri-

skirtu telefono numeriu.

Užimtų trumpojo rinkimo mygtukų redagavimas› Jeigu turi būti pakeistas trumpojo rinkimo mygtuko užimtumas, laikykite nus-

paudę atitinkamą trumpojo rinkimo mygtuką, kol bus atidarytas redagavimuiskirtas meniu Speed dial (Trumpasis rinkimas).

Trumpojo rinkimo mygtukų užimtumas lieka išsaugotas prietaise, tačiau parodo-mas tik tuomet, kai atitinkama SIM kortelė bus iš naujo surišta su mobiliojo telefo-no paruošimu.

Trumpojo rinkimo mygtukas Mobile box (Balso pašto dėžutė)Taip pat ir trumpojo rinkimo mygtukas Mobile box (Balso pašto dėžutė) gamyklojedar neužimtas jokiu telefono numeriu, nes telefono numeris priklauso nuo atitin-kamo mobiliojo ryšio tinklo operatoriaus ir šalies. Tačiau šio trumpojo rinkimomygtuko pavadinimas yra nustatytas ir negali būti pakeistas. Greito balso paštopranešimų apklausimo tikslais čia turėtų būti išsaugotas mobiliojo pašto dėžutėsnumeris.

Redagavimo laukas: kitos įvedimo galimybės - perjungimas iš rašymo didžiosiomis raidėmis į rašymą mažosiomis raidėmis iratvirkščiai.

- atidaromas redagavimo laukas, skirtas skaičių ir specialiųjų ženklų įvedimui.Mygtukas pasikeičia į A-Z . Norėdami vėl perjungti atgal į raidžių redagavimo lau-ką, spustelėkite funkcinį mygtuką A-Z .

– tarpo mygtukas, skirtas tarpo įvedimui.

arba - žymeklio perstūmimas įvedimo eilutėje į kairę arba į dešinę.

- ženklo ištrynimas įvedimo eilutėje nuo žymeklio padėties, iš dešinės į kairę.

Pokalbis telefonu

Jeigu pradėta skambinti telefono numeriu arba priimtas skambutis, pagrindinismeniu TELEPHONE pasikeičia į pokalbio telefonu vaizdą.

Įeinantis skambutis telefonu› Įeinantis skambutis telefonu parodomas ekrane „Incoming call“ (Įeinantis skam-

butis) indikacija ir skambinančiojo telefono numeriu. Jeigu skambinančiojo nu-meris išsaugotas telefonų knygelėje, vietoje telefono numerio rodomas skambi-nančiojo vardas.

› Norėdami priimti skambutį, spustelėkite funkcinį mygtuką .› Norėdami atmesti skambutį, spustelėkite funkcinį mygtuką .

Pokalbio telefonu metu› Jeigu pokalbio telefonu metu spustelėjamas funkcinis mygtukas , aktualus

pokalbis perjungiamas į begarsį režimą (indikacija: „Call being held“ (Pokalbislaikomas)). Tai reiškia, kad ryšys išlieka, tačiau pokalbis neperduodamas.

› Jeigu funkcinis mygtukas spustelėjamas dar kartą, pokalbis gali būti pratęs-tas.

› Jeigu pokalbio telefonu metu spustelėjamas funkcinis mygtukas , nutraukia-mas ryšys su aktualiu telefono numeriu ir prietaisas perjungiamas į pagrindinįmeniu TELEPHONE.

Papildomas kito pokalbio telefonu užmezgimas› Pokalbio telefonu metu spustelėkite funkcinį mygtuką , norėdami perjungti

aktualų pokalbį į „laukimą“, kaip aprašyta aukščiau.› Pasirinkite naują telefono numerį arba išsaugotą telefono numerį.› Jeigu užmezgamas papildomas pokalbis, tuomet gali būti perjungiama tarp

abiejų pašnekovų, kaip aprašyta toliau.

„Pasibeldimas“ ir persijungimas tarp dviejų pašnekovų› Jeigu skambinama pokalbio metu, ekrane po aktualiu pokalbiu parodomas

skambinančiojo numeris arba vardas (funkcija: „pasibeldimas“).› Norėdami atmesti antrą skambutį, eilutėje „Incoming call“ (Įeinantis skambutis)

spustelėkite funkcinį mygtuką .› Norėdami priimti antrą skambutį, eilutėje „Incoming call“ (Įeinantis skambutis)

spustelėkite funkcinį mygtuką . Ryšys su pirmu pašnekovu nutraukiamas, ta-čiau neužbaigiamas (indikacija: „Call being held“ (Skambutis laikomas)).

› Jeigu eilutėje „Call being held“ (Skambutis laikomas) spustelėjamas funkcinismygtukas , tuomet pokalbis su šiuo pašnekovu pratęsiamas, o kitas pašneko-vas „laikomas“. Taip gali būti perjunginėjama tarp abiejų pašnekovų.

› Spustelėkite funkcinį mygtuką , norėdami užbaigti ryšį su šioje eilutėje rodo-mu telefono numeriu.

19Telefonas

DTMF mygtukų garsiniai signalaiKiekvienam telefono mygtukui yra priskirtas tam tikras DTMF mygtukų garsinissignalas (Dual-tone Multi Frequency = garsinis rinkimas). DTMF mygtukų garsiniaisignalai naudojami, pavyzdžiui, slaptažodžio įvedimui telefonu arba darbuotojopasirinkimui „skambučių centre“.

Jeigu pokalbio metu pareikalaujamas DTMF mygtukų garsinio signalo įvedimas,spustelėdami funkcinį mygtuką apačioje, kairėje, atidarykite klaviatūros lauką irlaikykitės nurodymų (pavyzdžiui: „Norėdami asmeniškai susisiekti su mūsų dar-buotoju, paspauskite 3 “).

Ilgesnis DTMF mygtukų garsinis signalas gali būti išsaugomas taip pat ir mobiliaja-me telefone. Tuomet, jeigu pokalbio metu pareikalaujamas šio DTMF mygtukųgarsinio signalo įvedimas, tuomet kaip aprašyta iškvieskite atitinkamą įrašą iš te-lefonų knygelės.

Jeigu įvedimo trafarete spustelėjamas funkcinis mygtukas DTMF , įvedimo eilutėjerodoma ženklų seka atkuriama kaip DTMF garsinių signalų seka.

Reikia atsižvelgti, kad DTMF garsinių signalų sekoje neturi būti ženklo „+“, nes šisženklas nutraukia DTMF garsinio signalo įterpimą.

20 Telefonas

Parkavimas ir manevravimas

Optinė parkavimo sistema

pav. 2Indikacijos prietaiso ekrane pa-vyzdys

Jūsų prietaisas indikacija ekrane padeda vairuotojui parkavimo ir manevravimometu.

Išsamesnę informaciją apie parkavimo pagalbą žr. » Naudojimosi instrukcija, sky-rius Parkavimo pagalba.

Iliustracijos aprašymas

Susidūrimo zonoje atpažinta kliūtis. Toliau nevažiuoti!Zona be atpažintos kliūties arba laisvoji erdvė tarp bamperio ir kliūties.Kol kas už susidūrimo zonos ribų atpažinta kliūtis.Zona už atpažintos kliūties.Optinės parkavimo sistemos išjungimas.Akustinės parkavimo pagalbos įjungimas arba išjungimas.

A

B

C

D

E

F

21Parkavimas ir manevravimas

ŠKODA AUTO a.s. nuolat tobulina savo visų tipų ir modelių automobilius. Prašomesuprasti teisingai, kad dėl to bet kuriuo metu galimi tiekimo apimties formos,komplektacijos ir technikos pakeitimai. Duomenys apie automobilio išvaizdą, galią,matmenis, mases, normas ir funkcijas atitinka informacijos būklę redakcijos užbai-gimo metu. Kai kuri įranga galimai bus montuojama vėliau arba bus siūloma tiktam tikrose rinkose, informaciją suteiks ŠKODA partneris. Remiantis šios instrukci-jos duomenimis, aprašymais ir iliustracijomis, jokių pretenzijų pateikti negalima.

Be ŠKODA AUTO a.s. raštiško sutikimo šios automobilio eksploatacijos instrukcijosneleidžiama perspausdinti, padauginti, išversti arba panaudoti kitaip, taip pat irištraukomis.

Visos teisės pagal autorinių teisių įstatymą priklauso išskirtinai ŠKODA AUTO a.s..

Pakeitimai galimi.

Leidėjas: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2013

www.skoda-auto.com

Bolero: Yeti, SuperbRádio litevsky 11.2013S00.5615.05.675L0 012 767 DD

SIMPLY CLEVER

Radijo prietaisas BoleroNaudojimosi instrukcija