munshi premchand ppt by satish

14
ममममम मममममममम (1880-1936)

Upload: satiishrao

Post on 24-Jun-2015

2.681 views

Category:

Education


448 download

DESCRIPTION

biography of munshi premchand

TRANSCRIPT

Page 1: Munshi premchand ppt by  satish

मुं��शी� प्रे�मुंचं�द (1880-1936)

Page 2: Munshi premchand ppt by  satish

उपना�मुं: प्रे�मुंचं�द

जन्म: 31 ज�ला�ई, 1880ग्रा�म लामही�, वा�रा�णसी�, उत्तरा प्रदे�श,भा�रात

म�त्यु�: 8 अक्तू� ब, 1936वा�रा�णसी�, उत्तरा प्रदे�श, भा�रात

का�यु!क्षे�त्र: अध्यु�पका, ला�खका, पत्रका�रा

रा�ष्ट्री�युत�: भा�रात�यु

भा�षा�: हिहीन्दे*

का�ला: आधु�हि-का का�ला

हिवाधु�: काही�-� औरा उपन्यु�सी

सी�हिहीत्यित्युकाआन्दे0ला-: आदेश1न्म�ख युथा�था!वा�देप्रगहितश�ला ला�खका आन्दे0ला-

धनापत रा�य श्री�वा�स्तवा

Page 3: Munshi premchand ppt by  satish

जी�वाना परिराचंय प्र�मचं5दे का� जन्म ३१ ज�ला�ई १८८० का0 वा�रा�णसी� का� हि-काट लामही� ग�;वा म<

हुआ था�। उ-का? म�त� का� -�म आ-न्दे* दे�वा� था� तथा� हिपत� म�5श� अज�युबरा�यु लामही� म< डा�काम�5श� था�। उ-का? शिशक्षे� का� आरा5भा उर्दू!, फा�रासी� सी� हुआ औरा ज�वा-यु�प- का� अध्यु�प- सी�। पढ-� का� शEका उन् ही< बचंप- सी� ही� लाग गयु�। 13 सी�ला का? उम्र म< ही� उन् हीG-� हितशिलास्‍ म� ही0शरूब� पढ शिलायु� औरा वा� उर्दू! का� मशहूरा राचं-�का�रा रात--�था 'शरासी�रा', मिमराज� रुसीब� औरा मEला�-� शरारा का� उपन् यु�सीG सी� परिराचंयु प्र�प्‍ त कारा शिलायु�। १८९८ म< मPट्रिRका का? परा�क्षे� उत्त�ण! कारा-� का� ब�दे वा� एका स्था�-�यु हिवाद्या�लायु म< शिशक्षेका हि-यु�क्तू ही0 गए। -Eकारा� का� सी�था ही� उन्हीG-� पढ़ा�ई ज�रा� राख� १९१० म< उन् हीG-� अ5ग्रा�ज�, देश!-, फा�रासी� औरा इहितही�सी ला�कारा इ5टरा प�सी हिकायु� औरा १९१९ म< ब�.ए.[6] प�सी कारा-� का� ब�दे स्‍का� लाG का� हिडाप्‍ट* सीब-इ5स्पे�क्टरा पदे परा हि-यु�क्तू हुए। सी�त वाषा! का? अवास्था� म< उ-का? म�त� तथा� चंEदेही वाषा! का? अवास्था� म< हिपत� का� दे�ही�न्त ही0 ज�-� का� का�राण उ-का� प्र�रा5भिभाका ज�वा- सी5घषा!मयु राही�।[7] उ-का� पहीला� हिवावा�ही उ- ट्रिदे-G का? परा5परा� का� अ-�सी�रा प5द्रही सी�ला का? उम्र म< हुआ ज0 सीफाला -ही] राही�

Page 4: Munshi premchand ppt by  satish

वा� आयु! सीम�ज सी� प्रभा�हिवात राही�, ज0 उसी सीमयु का� बहुत बड़ा� धु�र्मिमक̀ा औरा सी�म�जिजका आ5दे0ला- था�। उन्हीG-� हिवाधुवा�-हिवावा�ही का� सीमथा!- हिकायु� औरा १९०६ म< र्दूसीरा� हिवावा�ही अप-� प्रगहितश�ला परा5परा� का� अ-�रूप ब�ला-हिवाधुवा� शिशवारा�-� दे�वा� सी� हिकायु�। उ-का? त�- सी5त�-� हुईं- श्री�पत रा�यु, अम�तरा�यु औरा कामला� दे�वा� श्री�वा�स्‍तवा। १९१० म< उ-का? राचं-� सी0ज�-वात- (रा�ष्ट्री का� हिवाला�प) का� शिलाए हीम�राप�रा का� जिजला� काला�क्टरा -� तलाब हिकायु� औरा उ- परा ज-त� का0 भाड़ाका�-� का� आरा0प लाग�यु�। सी0ज�-वात- का? सीभा� प्रहितयु�5 जब्त कारा -ष्ट कारा दे* गई। काला�क्टरा -� -वा�बरा�यु का0 हिहीदे�युत दे* हिका अब वा� का� छ भा� -ही] शिलाख<ग�, युट्रिदे शिलाख� त0 ज�ला भा�ज ट्रिदेयु� ज�एग�। इसी सीमयु तका प्र�मचं5दे ,धु-पत रा�यु -�म सी� शिलाखत� था�। उर्दू! म< प्रका�शिशत ही0-� वा�ला� ज़म�-� पहित्रका� का� सीम्पा�देका औरा उ-का� अज�ज दे0स्‍ त म�5श� देयु�-�रा�युण हि-गम -� उन्ही< प्र�मचं5दे -�म सी� शिलाख-� का? सीला�ही दे*। इसीका� ब�दे वा� प्र�मचंन्दे का� -�म सी� शिलाख-� लाग�। उन् हीG-� आरा5भिभाका ला�ख- ज़म�-� पहित्रका� म< ही� हिकायु�। ज�वा- का� अ5हितम ट्रिदे-G म< वा� ग5भा�रा रुप सी� ब�म�रा पड़ा�। उ-का� उपन्यु�सी म5गलासी�त्र प�रा� -ही] ही0 सीका� औरा लाम्ब� ब�म�रा� का� ब�दे ८ अक्ट�बरा १९३६ का0 उ-का� हि-धु- ही0 गयु�।

Page 5: Munshi premchand ppt by  satish

भा�षा� शी�ली� प्र�मचं5दे का? भा�षा� सीराला औरा सीज�वा औरा व्या�वाही�रिराका हीP। उसी� सी�धु�राण पढ़ा�-शिलाख� ला0ग भा� सीमझ ला�त� हीm। उसीम< आवाश्युकात�-�सी�रा अ5ग्रा�ज़�, उर्दू!, फा�रासी� आट्रिदे का� शब्देG का� भा� प्रयु0ग हीP। प्र�मचं5दे का? भा�षा� भा�वाG औरा हिवाचं�राG का� अ-�का� ला हीP। ग5भा�रा भा�वाG का0 व्याक्तू कारा-� म< ग5भा�रा भा�षा� औरा सीराला भा�वाG का0 व्याक्तू कारा-� म< सीराला भा�षा� का0 अप-�यु� गयु� हीP। इसी का�राण भा�षा� म< स्‍वा�भा�हिवाका उत�रा-चंढ़ा�वा आ गयु� हीP। प्र�मचं5दे ज� का? भा�षा� प�त्रG का� अ-�का� ला हीP। उ-का� हिंह̀ीर्दू प�त्र हिंह̀ीदे* औरा म�स्लिस्‍लाम प�त्र उर्दू! ब0लात� हीm। इसी� प्रका�रा ग्रा�म�ण प�त्रG का? भा�षा� ग्रा�म�ण हीP। औरा शिशभिक्षेतG का? भा�षा� श�द्ध औरा परिराष्का� त भा�षा� हीP।प्र�मचं5दे -� हिंह̀ीदे* औरा उर्दू! दे0-G का? शPशिलायुG का0 मिमला� ट्रिदेयु� हीP। उ-का? शPला� म< ज0 चं�लाब�ला�प- औरा हि-ख�रा हीP वाही उर्दू! का� का�राण ही� हीP। प्र�मचं5दे का? शPला� का? र्दूसीरा� हिवाश�षात� सीरालात� औरा सीज�वात� हीP। प्र�मचं5दे का� हिंह̀ीदे* औरा उर्दू! दे0-G परा अमिधुका�रा था�, अतs वा� भा�वाG का0 व्याक्तू कारा-� का� शिलाए बड़ा� सीराला औरा सीज�वा शब्दे ढ�;ढ़ा ला�त� था�। उ-का? शPला� म< अला5का�रिराकात� का� भा� ग�ण हिवाद्याम�- हीP। उपम�, रूपका, उत्प्र�क्षे� आट्रिदे अला5का�राG का� द्वा�रा� शPला� म< हिवाश�षा ला�शिलात्यु आ गयु� हीP। इसी प्रका�रा का? अला5का�रिराका शPला� का� परिराचंयु दे�त� हुए वा� शिलाखत हीm- 'अराब का? भा�रा� तलावा�रा ईसी�ई का? हील्का? काट�रा का� सी�म-� शिशशिथाला ही0 गई। एका सीप! का� भा�;हित फा- सी� चं0ट कारात� था�, दुसीरा� -�हिग- का? भा�;हित उड़ात� था�। एका लाहीराG का? भा�;हित लापकात� था� र्दूसीरा� जला का? मछशिलायुG का? भा�;हित चंमकात� था�।

Page 6: Munshi premchand ppt by  satish

कृ� तितय� (राचंना�एँ )

प्र�मचं5दे का� उपन् यु�सी - का� वाला हिहीन् दे* उपन् यु�सी सी�हिहीत् यु म< बल्किल्का सी5प�ण! भा�रात�यु सी�हिहीत् यु म< म�ला का� पत् थारा हीm। प्र�मचंन्दे काथा�-सी�हिहीत्यु म< उ-का� उपन्यु�का�रा का� आराम्भ पहीला� ही0त� हीP। उ-का� पहीला� उर्दू! उपन्यु�सी (अप�ण!) ‘असीरा�रा� मआहिबदे उर्फ़! दे�वास्था�- राहीस्‍यु’ उर्दू! सी�प्‍त�हिहीका ‘'आवा�ज-ए-खल्क़'’ म< ८ अक्तू� बरा, १९०३ सी� १ फारावारा�, १९०५ तका धु�रा�वा�हिहीका रूप म< प्रका�शिशत हुआ। उ-का� र्दूसीरा� उपन् यु�सी 'हीमख�म�! वा हीमसीवा�ब' जिजसीका� हिंही`दे* रूप�5तराण 'प्र�म�' -�म सी� 1907 म< प्रका�शिशत हुआ। चं�5हिका प्र�मचं5दे म�ला रूप सी� उदु! का� ला�खका था� औरा उर्दू! सी� हिंही`दे* म< आए था�, इसीशिलाए उ-का� सीभा� आरा5भिभाका उपन् यु�सी म�ला रूप सी� उर्दू! म< शिलाख� गए औरा ब�दे म< उ-का� हिहीन् दे* तज�!म� हिकायु� गयु�। उन् हीG-� 'सी�वा�सीदे-' (1918) उपन् यु�सी सी� हिंही`दे* उपन् यु�सी का? दुहि-यु� म< प्रवा�श हिकायु�। युही म�ला रूप सी� उन् हीG-� 'ब�ज�रा�-हुस्‍ -' -�म सी� पहीला� उर्दू! म< शिलाख� ला�हिका- इसीका� हिंही`दे* रूप 'सी�वा�सीदे-' पहीला� प्रका�शिशत कारा�यु�। 'सी�वा�सीदे-' एका -�रा� का� वा�श् यु� ब--� का? काही�-� हीP। डा~ रा�महिवाला�सी शम�! का� अ-�सी�रा 'सी�वा�सीदे-' म< व्‍ युक् त म�ख्‍ यु सीमस्‍ यु� भा�रात�यु -�रा� का? परा�धु�-त� हीP। इसीका� ब�दे हिकासी�- ज�वा- परा उ-का� पहीला� उपन् यु�सी 'प्र�म�श्रीम' (1921) आयु�। इसीका� मसीEदे� भा� पहीला� उर्दू! म< 'ग0श�ए-आहिफायुत' -�म सी� तPयु�रा हुआ था� ला�हिका- 'सी�वा�सीदे-' का? भा�5हित इसी� पहीला� हिंही`दे* म< प्रका�शिशत कारा�यु�। 'प्र�म�श्रीम' हिकासी�- ज�वा- परा शिलाख� हिंही`दे* का� सी5भावातs पहीला� उपन् यु�सी हीP। युही अवाधु का� हिकासी�- आ5दे0ला-G का� देEरा म< शिलाख� गयु�। इसीका� ब�दे 'रा5गभा�मिम' (1925), 'का�यु�काल् प' (1926), 'हि-म!ला�' (1927), 'गब-' (1931), 'काम!भा�मिम' (1932) सी� ही0त� हुआ युही सीफारा 'ग0दे�-' (1936) तका प�ण!त� का0 प्र�प्‍ त हुआ। रा5गभा�मिम म< प्र�मचं5दे एका अ5धु� भिभाख�रा� सी�रादे�सी का0 काथा� का� -�युका ब-�कारा हिंही`दे* काथा� सी�हिहीत् यु म< क्रां�5हितका�रा� बदेला�वा का� सी�त्रप�त कारा चं�का� था�।

उपन्‍ य�स

Page 7: Munshi premchand ppt by  satish

ग0दे�- का� हिंह̀ीदे* सी�हिहीत् यु ही� -ही], हिवाश् वा सी�हिहीत् यु म< महीत् वाप�ण! स्‍ था�- हीP। इसीम< प्र�मचं5दे का? सी�हिहीत् यु सी5ब5धु� हिवाचं�राधु�रा� 'आदेश1न् म�ख युथा�था!वा�दे' सी� 'आला0चं-�त् मका युथा�था!वा�दे' तका का? प�ण!त� प्र�प्‍ त कारात� हीP। एका सी�म�न् यु हिकासी�- का0 प�रा� उपन् यु�सी का� -�युका ब-�-� भा�रात�यु उपन् यु�सी परा5परा� का? ट्रिदेश� बदेला दे�-� जPसी� था�। सी�म5तवा�दे औरा प�5ज�वा�दे का� चंक्रां म< फा5 सीकारा हुई काथा�-�युका ही0रा� का? म�त् यु� प�ठकाG का� जही- का0 झकाझ0रा कारा राख ज�त� हीP। हिकासी�- ज�वा- परा अप-� हिपछला� उपन् यु�सीG 'प्र�म�श्रीम' औरा 'काम!भा�मिम' म< प्र�म5चंदे युथा�था! का? प्रस्‍ त�हित कारात�-कारात� उपन् यु�सी का� अ5त तका आदेश! का� दे�म- था�म ला�त� हीm। ला�हिका- ग0दे�- का� का�रुभिणका अ5त इसी ब�त का� गवा�ही हीP हिका तब तका प्र�मचं5दे का� आदेश!वा�दे सी� म0हीभा5ग ही0 चं�का� था�। युही उ-का? आखिखरा� देEरा का? काही�हि-युG म< भा� दे�ख� ज� सीकात� हीP। 'म5गलासी�त्र' प्र�मचं5दे का� अधु�रा� उपन् यु�सी हीP। प्र�चंचं5दे का� उपन् यु�सीG का� म�ला काथ्‍ यु भा�रात�यु ग्रा�म�ण ज�वा- था�।प्र�मचं5दे -� हिंह̀ीदे* उपन् यु�सी का0 ज0 ऊं5 चं�ई प्रदे�- का?, वाही परावात� उपन् यु�सीका�राG का� शिलाए एका चं�-Eत� ब-� राही�।

Page 8: Munshi premchand ppt by  satish

कृहा�ना� उपन् यु�सीG का� सी�था प्र�मचं5दे का? काही�हि-युG का� शिसीलाशिसीला� भा� चंलात� राही�। उ-का? पहीला�

उर्दू! काही�-� दुहि-यु� का� सीबसी� अ-म0ला रात- का�-प�रा सी� प्रका�शिशत ही0-� वा�ला� ज़म�-� -�मका पहित्रका� म< १९०८ म< छप�। प्र�म5चंदे का� का� ला -E काही�-� सी5ग्रा�ही प्रका�शिशत हुए- 'सीप्‍ त सीरा0ज', '-वाहि-मिधु', 'प्र�मप�र्णिण`म�', 'प्र�म-पचं�सी�', 'प्र�म-प्रहितम�', 'प्र�म-द्वा�देश�', 'सीमरायु�त्र�', 'म�-सीरा0वारा' : भा�ग एका वा दे0, औरा 'काफा-'। उ-का? म�त् यु� का� ब�दे उ-का? काही�हि-यु�5 'म�-सीरा0वारा' श�षा!का सी� 8 भा�गG म< प्रका�शिशत हुई। प्र�मचं5दे का� अध् यु�त� कामलाहिकाश0रा ग0यु-का� वा प्र�मचं5दे का� ब�ट� अम�तरा�यु -� प्र�मचं5दे का? काई अप्रका�शिशत काही�हि-युG का0 ढ�5ढकारा प्रका�शिशत कारा�यु�। प्र�मचं5दे सी�हिहीत् यु का� का~प�रा�इट सी� म�क् त ही0त� ही0त� ही� ढ�राG सी5प�देकाG औरा प्रका�शकाG -� प्र�मचं5दे का? काही�हि-युG का� सी5काला- तPयु�रा कारा प्रका�शिशत कारा�ए। प्र�मचं5दे -� म�ख्‍ यु रूप सी� ग्रा�म�ण ज�वा- वा मध् युवाग�यु ज�वा- परा काही�हि-यु�5 शिलाख]। प्र�मचं5दे का? ऐहितही�शिसीका काही�हि-यु�; तथा� प्र�मचं5दे का? प्र�म सी5ब5धु� काही�हि-यु�; भा� का�फा? ला0काहिप्रयु सी�हिबत हुईं। प्र�मचं5दे का? प्रम�ख काही�हि-युG म< यु� -�म शिलायु� ज� सीकात� हीm- 'प5चं पराम�श् वारा', 'ग�ल् ला� डा5डा�', 'दे0 बPलाG का? काथा�', 'ईदेग�ही', 'बडा� भा�ई सी�हीब', 'प�सी का? रा�त', 'काफा-', 'ठ�का� रा का� का�5 आ', 'सीद्गहित', 'ब�ढ* का�का?', 'त�वा�-', 'हिवाध् वा5श', 'र्दूधु का� दे�म', 'म5त्र' आट्रिदे

Page 9: Munshi premchand ppt by  satish

ना�टकृ प्र�मचं5दे -� 'सी5ग्रा�म' (1923), 'काब!ला�' (1924), औरा 'प्र�म का? वा�दे*'

(1933) -�टकाG का? राचं-� का?। यु� -�टका शिशल् प औरा सी5वा�दे-� का� स्‍ तरा परा अच्‍ छ� हीm ला�हिका- उ-का? काही�हि-युG औरा उपन् यु�सीG -� इत-� ऊं5 चं�ई प्र�प्‍ त कारा ला� था� हिका -�टका का� क्षे�त्र म< प्र�मचं5दे का0 का0ई ख�सी सीफालात� -ही] मिमला�। यु� -�टका वास्‍ त�तs सी5वा�दे�त् मका उपन् यु�सी ही� ब- गए हीm।

प्र�मचं5दे एका सीफाला अ-�वा�देका भा� था�। उन् हीG-� र्दूसीरा� भा�षा�ओं का� जिज- ला�खकाG का0 पढ� औरा जिज-सी� प्रभा�हिवात हुए, उ-का? का� हितयुG का� अ-�वा�दे भा� हिकायु�। 'ट~लास्‍ ट~यु का? काही�हि-यु�5' (1923), ग�ल् सीवादे� का� त�- -�टकाG का� 'हीडात�ला' (1930), 'चं�5दे* का? हिडाहिबयु�' (1931) औरा 'न् यु�यु' (1931) -�म सी� अ-�वा�दे हिकायु�। उ-का� द्वा�रा� रात--�था सीराश�रा का� उर्दू! उपन् यु�सी 'फासी�--ए-आज�दे' का� हिंही`दे* अ-�वा�दे 'आज�दे काथा�' बहुत मशहूरा हुआ।

अना�वा�द

Page 10: Munshi premchand ppt by  satish

ली�ख/तिनाबं�ध प्र�मचं5दे एका सी5वा�दे-श�ला काथा�का�रा ही� -ही], सीजग -�गरिराका वा सी5प�देका

भा� था�। उन् हीG-� 'ही5सी', 'म�धु�रा�', 'ज�गराण' आट्रिदे पत्र-पहित्रका�ओं का� सी5प�दे- कारात� हुए वा तत् का�ला�- अन् यु सीहीग�म� सी�हिहीत्यित्युका पहित्रका�ओं 'चं�5दे', 'मयु�!दे�', 'स्‍ वादे�श' आट्रिदे म< अप-� सी�हिहीत्यित्युका वा सी�म�जिजका चिंच̀ंत�ओं का0 ला�खG यु� हि-ब5धुG का� म�ध् युम सी� अभिभाव्‍ युक् त हिकायु�। अम�तरा�यु द्वा�रा� सी5प�ट्रिदेत 'प्र�मचं5दे : हिवाहिवाधु प्रसी5ग' (त�- भा�ग) वा�स्‍ तवा म< प्र�मचं5दे का� ला�खG का� ही� सी5काला- हीP। प्र�मचं5दे का� ला�ख प्रका�श- सी5स्‍ था�- सी� 'का� छ हिवाचं�रा' श�षा!का सी� भा� छप� हीm। प्र�मचं5दे का� मशहूरा ला�खG म< हि-म् - ला�ख श�म�रा ही0त� हीm- सी�हिहीत् यु का� उद्दे�श् यु, प�रा�-� जम�-� -यु� जम�-�, स्‍ वारा�ज का� फा�युदे�, काही�-� काला� (1,2,3), काEम� भा�षा� का� हिवाषायु म< का� छ हिवाचं�रा, हिंहीद̀े*-उर्दू! का? एकात�, मही�ज-� सीभ्‍ युत�, उपन् यु�सी, ज�वा- म< सी�हिहीत् यु का� स्‍ था�- आट्रिदे।

Page 11: Munshi premchand ppt by  satish

प�रास्कृ�रा वा सम्मुं�ना प्र�मचं5दे का? स्‍म�हित म< भा�रात�यु डा�कात�रा हिवाभा�ग का? ओरा सी� ३१ ज�ला�ई १९८० का0

उ-का? जन्मशत� का� अवासीरा परा ३० पPसी� म�ल्यु का� एका डा�का ट्रिटकाट ज�रा� हिकायु� गयु�।[26] ग0राखप�रा का� जिजसी स्‍का� ला म< वा� शिशक्षेका था�, वाही�; प्र�मचं5दे सी�हिहीत्यु सी5स्था�- का? स्था�प-� का? गई हीP। इसीका� बरा�मदे� म< एका भिभाभित्तला�ख हीP जिजसीका� शिचंत्र दे�हिही-� ओरा ट्रिदेयु� गयु� हीP। युही�; उ-सी� सी5ब5मिधुत वास्‍त�ओं का� एका सी5ग्राही�लायु भा� हीP। जही�; उ-का? एका वाक्षेप्रहितम� भा� हीP।[27] प्र�मचं5दे का? १२५वा] सी�लाहिगराही परा सीराका�रा का? ओरा सी� घ0षाण� का? गई हिका वा�रा�णसी� सी� लाग� इसी ग�;वा म< प्र�मचं5दे का� -�म परा एका स्‍म�राका तथा� श0धु एवा5 अध्युयु- सी5स्था�- ब-�यु� ज�एग�।[28] प्र�मचं5दे का? पत्-� शिशवारा�-� दे�वा� -� प्र�मचं5दे घरा म< -�म सी� उ-का? ज�वा-� शिलाख� औरा उ-का� व्याशिक्तूत्वा का� उसी हिहीस्‍सी� का0 उज�गरा हिकायु� हीP, जिजसीसी� ला0ग अ-भिभाज्ञ था�। युही प�स्‍तका १९४४ म< पहीला� ब�रा प्रका�शिशत हुई था�, ला�हिका- सी�हिहीत्यु का� क्षे�त्र म< इसीका� महीत्वा का� अ5दे�ज� इसी� ब�त सी� लाग�यु� ज� सीकात� हीP हिका इसी� दुब�रा� २००५ म< सी5श0मिधुत काराका� प्रका�शिशत का? गई, इसी का�म का0 उ-का� ही� -�त� प्रब0धु का� म�रा -� अ5ज�म ट्रिदेयु�। इसीका� अ;ग्रा�ज़�[29] वा हीसी- म5ज़रा का� हिकायु� हुआ उर्दू![30] अ-�वा�दे भा� प्रका�शिशत हुआ। उ-का� ही� ब�ट� अम�त रा�यु -� कालाम का� शिसीप�ही� -�म सी� हिपत� का? ज�वा-� शिलाख� हीP। उ-का? सीभा� प�स्‍तकाG का� अ5ग्रा�ज़� वा उर्दू! रूप�5तरा त0 हुए ही� हीm, चं�-�, रूसी� आट्रिदे अ-�का हिवादे�श� भा�षा�ओं म< उ-का? काही�हि-यु�; ला0काहिप्रयु हुई हीm।[31]

Page 12: Munshi premchand ppt by  satish
Page 13: Munshi premchand ppt by  satish

व्यक्ति,त्वा सी�दे� एवा5 सीराला ज�वा- का� म�शिलाका प्र�मचंन्दे सीदे� मस्‍त राहीत� था�। उ-का�

ज�वा- म< हिवाषामत�ओं औरा काट�त�ओं सी� वाही लाग�त�रा ख�लात� राही�। इसी ख�ला का0 उन्हीG-� ब�ज� म�- शिलायु� जिजसीका0 हीम�श� ज�त-� चं�हीत� था�।जही�5 उ-का� हृदेयु म< मिमत्रG का� शिलाए उदे�रा भा�वा था� वाही] उ-का� हृदेयु म< गरा�बG एवा5 प�हिड़ातG का� शिलाए सीही�-�भा�हित का� अथा�ही सी�गरा था�। जPसी� हिका उ-का? पत्-� काहीत� हीm "हिका ज�ड़ा� का� ट्रिदे-G म< चं�ला�सी - चं�ला�सी रुपयु� दे0 ब�रा ट्रिदेए गए दे0-G ब�रा उन्हीG-� वाही रुपयु� प्र�सी का� मजर्दूराG का0 दे� ट्रिदेयु�। म�रा� -�रा�ज ही0-� परा उन्हीG-� काही� हिका युही काही�5 का� इ5सी�फा हीP हिका हीम�रा� प्र�सी म< का�म कारा-� वा�ला� मजर्दूरा भा�ख� हीG औरा हीम गराम सी�ट पही-<।"म�त्यु� का� का� छ घ5ट� पहीला� भा� उन्हीG-� जP-�न्द्रज� सी� काही� था� - "जP-�न्द्र, ला0ग ऐसी� सीमयु म< ईश्वरा का0 यु�दे कारात� हीm म�झ� भा� यु�दे ट्रिदेला�ई ज�त� हीP। परा म�झ� अभा� तका ईश्वरा का0 काष्ट दे�-� का? आवाश्युकात� महीसी�सी -ही] हुई।"

Page 14: Munshi premchand ppt by  satish

MADE BY

SATISH RAO