mumukshuppadi carama sloka prakaranam by sri pillai lokacharya
DESCRIPTION
Sri Pillai Lokacharya was one of the most important teachers of the prominent Sri Vaishnava Philosophy, being revered mainly in the Thenkalai School of Tamilnadu. Belonging to an era where Sanskrit was still the unchallenged working language in the intellectual world of theology, Sri Pillai Lokacharya and the Later Sri Manavala Mamunigal both spread the Sri Vaishnava philosophy of Sri Ramanuja in Tamil. Written in Mani Pravala Tamil, a mixture of Tamil and Sanskrit, here is the Carama Shloka Prakaranam, his magnificent commentary or meditations on the single most important and doctrinally significant verse of the Bhagavad Gita, 18:66TRANSCRIPT
srI: Mumukshuppadi – Charami Shloka Prakaranam
srImathE rAmAnujAya nama:
AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
http://www.acharya.org
shrI piLLai lOkAchAryar aruLich seydha
mumUkShuppadi
charama slOka prakaraNam
188. kIzhE sila upAya visEshangkaLai upadhEsikka, avai dhuchchagangkaL enRum
svarUpa virOdhigaL enRum ninaiththu sOgAvishtanAna arjunanaik kuRiththu
avanudaiya sOga nivruththi arththamAga ini idhukku avvarugillai ennalAm padiyAna
charamOpAyaththai aruLich seygaiyAlE charama slOkam enRu idhukkup pErAy
irukkiRadhu.
189. idhil pUrvArththaththAlE adhikAri kruthyaththai aruLich seygiRAn.
uththarArththaththAlE upAya kruthyaththai aruLich seygiRAn.
190. adhikArikku kruthyamAvadhu upAya parigraham.
191. aththai sAngkamAga vidhikkiRAn.
192. rAgaprApthamAna upAyam thAnE vaithamAnAl kadugap parigrahikkaikku udalAy
irukkumiRE.
193. idhil pUrvArththam ARu padham.
194. “sarva dharmAn”.
195. ellA dharmangkaLaiyum.
196. dharmamAvadhu palasAdhanamAy irukkumadhu.
197. ingkuch sollugiRa dharma sabdham dhrushtapala sAdhanangkaLaich sollugai
anRikkE mOkShapala sAdhanangkaLaich sollugiRadhu.
198. avai thAn sruthi smruthi vihithangkaLAyp palavAy irukkaiyAlE bahuvachana
prayOgam paNNugiRadhu.
199. avaiyAvana - karma njAna bakthi yOgangkaLum avathAra rahasya njAnam
purushOththama vidhyai dhEsa vASam thirunAma sangkIrththanam thiruviLakkerikkai
thirumAlai edukkai thodakkamAna upAya buthyA seyyumavaiyum.
200. sarva sabthaththAlE avvava sAdhana visEshangkaLai anushtikkumidaththil
avaRRukku yOgyathA pAthakangkaLAna nithya karmangkaLaich sollugiRadhu.
201. Aga sruthi smruthi sOthithangkaLAy nithya naimiththikAdhi rUpangkaLAna karma
yOgAthyupAyangkaLai enRapadi.
202. ivaRRai dharmam engiRadhu pramiththa arjunan karuththAlE.
203. “parithyajya”.
204. thyAgamAvadhu ukthOpAyangkaLai anusandhiththu sukthikaiyilE rajatha buththi
paNNuvAraip pOlEyum vibarItha thisAgamanam paNNuvAraip pOlEyum
anupAyangkaLilE upAya buththi paNNinOm engiRa buththi visEshaththOdE thyajikkai.
205. pari engiRa upasargaththAlE pAthagAdhigaLai vidumA pOlE ruchi
vASanaigaLOdum lajjaiyOdum kUda maRuval idAthapadi vidavENum engiRadhu.
206. lyappAlE “snAthvA punjchItha” ennumA pOlE upAyAntharangkaLai vittE paRRa
vENum engiRadhu.
207. “chachAla sAbanj cha mumOcha vIra:” engiRapadiyE ivai anupAyangkaLAna
mAthramanRikkE kAlkattu engiRadhu.
208. chakravarththiyaip pOlE izhakkaikku uRuppu.
209. sarva dharmangkaLaiyum vittu enRu sollugaiyAlE silar adharmangkaL pugurum
enRArgaL.
210. adhu kUdAdhu; adharmangkaLaich sey enRu sollAmaiyAlE.
srI: Mumukshuppadi – Charami Shloka Prakaranam
srImathE rAmAnujAya nama:
AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
http://www.acharya.org
211. thannadaiyE solliRRu AgAdhO ennil.
212. AgAdhu; dharma sabdham adharma nivruththiyaik kAttAmaiyAlE.
213. kAttinAlum aththai ozhindhavaRRaich solliRRAm iththanai.
214. thannaiyum Isvaranaiyum palaththaiyum pArththAl avai pugura vazhi illai.
215. mAm.
216. sarva rakShaganAy unakkuk kaiyALAy unnisaivu pArththu un dhOshangkaLai
bOgyamAgak koNdu unakkup pugalAy, nIr sudumA pOlE sErppArE pirikkum pOdhum
vidamAttAdhE rakShikkiRa ennai.
217. iththAl para vyUhangkaLaiyum dhEvathAntharyAmithvaththaiyum thavirkkiRadhu.
218. dharma samsthApanam paNNap piRandhavan thAnE sarva dharmangkaLaiyum
vittu ennaip paRRu engaiyAlE sAkShAth dharmam thAnE engiRadhu.
219. iththAl vitta sAdhanangkaLil ERRam sollugiRadhu.
220. adhAvadhu - sidhdhamAy paramachEthanamAy sarva sakthiyAy nirapAyamAy
prApyamAy sahAyAnthara nirabEkShamAy irukkai.
221. maRRai upAyangkaL sAdhyangkaL AgaiyAlE svarUpa sidhdhiyil chEthananai
abEkShiththirukkum. achEthanangkaLumAy asakthangkaLumAy irukkaiyAlE kArya
sidhdhiyil Isvaranai abEkShiththirukkum. indha upAyam avaRRukku edhirththattAy
irukkaiyAlE ithara nirabEkShamAy irukkum.
222. idhilE vAthsalya svAmithva sausIlya saulabyangkaLAgiRa guNa visEshangkaL
nErAga pragAsikkiRadhu.
223. kaiyum uzhavu kOlum pidiththa siRuvAyk kayiRum sEnAthULi thUsarithamAna
thirukkuzhalum thErukkuk kIzhE nARRina thiruvadigaLumAy niRkiRa sArathya
vEshaththai mAm enRu kAttugiRAn.
224. “Ekam”.
225. indha Eka sabdham sthAna pramANaththAlE avathAraNa arththaththaik
kAttugiRadhu.
226. “mAmEva yE prapathyanthE”, “thamEva sAdhyam”, “thvamEva upAya bUthO mE
bhava”, “ARenakku nin pAdhamE saraNAgaththanthozindhAy” enRum
sollugiRapadiyE.
227. iththAl “vraja” engiRa svIkAraththil upAya bAvaththaith thavirkkiRadhu.
228. svIkAram thAnum avanAlE vandhadhu.
229. srushtyavathArAdhi mugaththAlE paNNina krushipalam.
230. “adhuvum avanadhu innaruLE”.
231. iththai ozhiyavum thAnE kAryam seyyum enRu ninaikkak kadavan.
232. allAdha pOdhu upAya nairapEkSham jIviyAdhu.
233. idhu sarvamukthi prasangka parihArArththam; budhdhi samAdhAnArththam;
chaithanya kAryam; rAga prAptham; svarUpa nishtam; aprathishEthathyOthagam.
234. kIzh thAnum piRarumAna nilaiyaik kulaiththAn. ingkuth thAnum ivanumAna
nilaiyaik kulaikkiRAn.
235. avanai ivan paRRum paRRu ahangkAra garbham; avadhyakaram.
236. avanudaiya svIkAramE rakShagam.
237. maRRai upAyangkaLukku nivruththi dhOsham; idhukku pravruththi dhOsham.
238. “siRRa vENdA”.
239. nivruththi kIzhE solliRRu.
240. upakAra smruthiyum chaithanyAththAlE vandhadhu; upAyaththil antharbaviyAdhu.
241. “sharaNam”.
srI: Mumukshuppadi – Charami Shloka Prakaranam
srImathE rAmAnujAya nama:
AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
http://www.acharya.org
242. upAyamAga.
243. indha sharaNa sabdham rakShithAvaiyum gruhaththaiyum upAyaththaiyum kAttak
kadavadhE Agilum ivvidaththil upAyaththaiyE kAttugiRadhu; kIzhOdE sEra
vENdugaiyAlE.
244. “vraja”.
245. budhdhi paNNu.
246. kathyarththamAvadhu budhyarththamAy athyavasi enRapadi.
247. vAchika kAyikangkaLum idhukku abEkShithangkaLAy irukkach seydhEyum
“njAnAn mOkSham” AgaiyAlE mAnasamAna anushtAnaththaich sollugiRadhu.
248. Aga, thyAjyaththaich solli, thyAgap prakAraththaich solli, paRRappadum
upAyaththaich solli, upAya nairabEkShyam solli, upAyathvam solli, upAya svIkAram
sollugiRadhu.
249. “aham”.
250. svakruthyaththai aruLich seygiRAn.
251. sarvanjanAy sarvasakthiyAy prApthanAna nAn.
252. ivan kIzh ninRa nilaiyum mElpOkkadiyum aRigaikkum aRinthapadiyE seydhu
thalaikkattugaikkum EkAnthamAna guNa visEshangkaLaiyum, than pERAgach seydhu
thalaikkattugaikku IdAna bandha visEshaththaiyum kAttugiRadhu.
253. thanakkAgak koNda sArathya vEshaththai avanai ittup pArAdhE thannai ittup
pArththu anjchina achcham thIra, thAnAna thanmaiyai aham enRu kAttugiRAn.
254. kIzhil pArathanthryamum indha svAthanthryaththinudaiya ellai nilamiRE.
255. “thvA”.
256. anjanAy asakthanAy aprApthanAy ennaiyE upAyamAgap paRRi irukkiRa unnai.
257. “sarva pApEbya”:
258. mathprApthi prathibanthagangkaL enRu yAvai sila pApangkaLaik kuRiththu
anjchugiRAy, avvO pApangkaL ellAvaRRil ninRum.
259. “poy ninRa njAnamum pollA ozhukkum azhukkudambum” engiRapadiyE avidhyA
karma vAsanA ruchi prakruthi sambanthangkaLaich sollugiRadhu.
260. thruNachchEdha suNdUyanAdhigaLaip pOlE prakruthi vAsanaiyAlE
anuvarththikkum avai enna, lOkApavAdha bIthiyAlum karuNaiyAlum kalakkaththAlum
seyyum avai enna, ivai ellAvaRRaiyum ninaikkiRadhu.
261. unmaththa pravruththikku grAma prApthi pOlE thyajiththa upAyangkaLilE ivai
adhvithangkaLAmO enRu ninaikka vENdA.
262. kalangki upAya budhyA paNNum prapaththiyum pAthagaththOdu okkum.
263. “mOkSha ishyAmi”.
264. mukthanAmpadi paNNak kadavEn.
265. NichchAlE - nAnum vENdA, nIyum vENdA, avai thannadaiyE vittup pOngkAN
engiRAn.
266. ennudaiya nigraha palamAy vandhavai nAn irangkinAl kidakkumO engai.
267. anAdhi kAlam pApangkaLaik kaNdu nI patta pAttai avai thAm padumpadi
paNNugiREn.
268. ini un kaiyilum unnaik kAttith thArEn; en udambil azhukkai nAnE pOkkik
koLLEnO.
269. “mA su cha:”.
srI: Mumukshuppadi – Charami Shloka Prakaranam
srImathE rAmAnujAya nama:
AzhhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam
http://www.acharya.org
270. nI un kAryaththilE adhikariyAmaiyAlum, nAn un kAryaththilE adhikariththuk
koNdu pOrugaiyAlum, unakku sOga nimiththam illai kAN enRu avanudaiya sOga
nivruththiyaip paNNik kodukkiRAn.
271. nivarththaka svarUpaththaich solli nivarthyangkaL unnai vandhu mElidAdhu enRu
solli unakku sOga nimiththam illai kAN engiRAn.
272. “eththinAl idarkkadal kidaththi Ezhai nenjchamE” engiRAn.
273. pApangkaLai nAn poRuththup puNyam enRu ninaippidA niRka, nI sOgikkak
kadavaiyO?
274. uyyakkoNdAr vishayamAga udaiyavar aruLich seydha vArththaiyai smarippadhu.
275. idhukku Isvara svAthanthryaththilE nOkku.
276. idhu thAn anuvAdha kOdiyilE enRu vangkipuraththu nambi vArththai.
277. arjunan krushNanudaiya AnaiththozhilgaLAlum, rishigaLin vAkyangkaLAlum,
krushNan than kAryaththilE adhikariththuk koNdu pOrugaiyAlum, ivanE namakkuth
thanjcham enRu thuNindha pinbu thannaip paRRach sollugaiyAlE.
278. puRambu piRandhadhellAm ivan nenjchai sOdhikkaikkAga.
279. vEdha purushan upAyAntharangkaLai vidhiththadhu koNdip pasuvukkuth thadi
katti viduvAraip pOlE ahangkAra mamakArangkaLAl vandha kaLippaRRu svarUpa
njAnam piRakkaikAga.
280. sanyAsi munbuLLavaRRai vidumA pOlE ivvaLavu piRandhavan ivaRRai vittAl
kuRRam vArAdhu.
281. ivan thAn ivai thannai nErAga vittilan.
282. karmam kaingkaryaththilE pugum; njAnam svarUpa prakAsaththilE pugum; bakthi
prApya ruchiyilE pugum; prapaththi svarUpa yAthAthmya njAnaththilE pugum.
283. oru palaththukku ariya vazhiyaiyum eLiya vazhiyaiyum upadhEsikkaiyAlE ivai
iraNdum ozhiya bagavath prasAdhamE upAyamAgak kadavadhu.
284. pERRukku vENduvadhu vilakkAmaiyum irappum.
285. chakravarththith thirumagan pApaththOdE varilum amaiyum enRAn; ivan
puNyaththaip pogattu vara vENum enRAn.
286. AsthiganAy ivvarththaththil ruchi visvAsangkaLai udaiyanAy ujjIviththal,
nAsthiganAy nasiththal ozhiya naduvil nilai illai enRu battarukku embAr aruLich seydha
vArththai.
287. vyavasAyam illAdhavanukku idhil anvayam Amaththil bOjanam pOlE.
288. “vittuchiththar kEttiruppar” engiRapadiyE adhikArigaL niyathar.
289. “vArththai aRibavar” engiRa pAttum, “aththanAgi” engiRa pAttum idhukku
arththamAga anusandhEyam.
charama shlOka prakaraNam muRRiRRu
piLLai lOkAchAryar thiruvadigaLE sharaNam