multi-ve 1,1 mutoltjetson 7,5 i-v ekw · 235 96 0 34 98 multi-he multi-ve qm3/h hm pumping of clear...

235

96

340 98

MULTi-HE

MULTi-VE

Qm3/h

Hm Pumping of clear unfilled liquids in housing, agricultural and industrial sectors.• Supply - Boosting• Watering - Irrigation• High pressure washing• Heating - Air conditioning• Water treatment.

Incorporation into modular booster systems dedicated to:• hotel-keeping and,• hospitals.Pumped fluids:• Range 304: clear, non- aggressive  (drinking water, water glycol)• Range 316L: aggressive liquids (deminera-lized water, sea water, chlorinated water...)

operating limitsFlow rates up to: 98 m3/hHead up to: 235 m ClMax discharge pressure: 16 and 25 barMax suction pressure: 10 barTemperature range: - 15° to + 120°C*Max ambient temperature: + 50°CND of ports: 25 to 80 * depending on mechanical seal and gaskets

appliCations

adVantages• Reduction of mechanical and electrical

constraints compared to a standard pump:

- No more successive starts and stops,- Flexible use, reduction of hammering

and knocking,- Limiting of starting current,- Adjustment to installation by precise

adjustment of speed and pressure.• Automatic diagnosis to facilitate

maintenance.• Reduction in sound levels by adapting

pump speed to requirements.• Easy installation and use thanks to sim-

ple implementation and operation.

• SAVINGS- Optimization of complete product pump

+ motor + converter guaranteeing energy savings.

- A single pump covers a full range of standard pumps.

- One contact, one supplier for a complete automatic system.

• Smaller booster size thanks to integra-tion of frequency converter in pump.

stainless steel mUlti-stage VertiCal pUmps

with integrated EVS*In-line Series - 50/60 Hz

2 ranges: stainless steel 304 and 316L * Electronic Variation Speed

N.T. N° 141-9/ENG. - Ed.2/05-05

• MULTi-VE 806-OSE-T4-2-2G

• MULTi-VE PN25

• EVS* for MULTi-VE 2G

• EVS* for MULTi-VE 

EVS

JetsonmUlti-VeMULTI-VE 1,1 to 7,5 kW

1

Réseau

Courant réseau

Tension bus continu

Temps 0Hz < fréquence variable

Moteur asynchrone Onduleur Redresseur

Tension entre les phases moteur

Tension perçue par le moteur

design• Hydraulic PartAll stainless,centrifugal.Multi-stage with 2 to 14 stages.Vertical shaft, suction/discharge orificesIN-LINE in bottom section. Casing equippedwith:– oval flanges NP 16– round flanges or orifices - Victaulic couplings to NP 25.Lower guide bearing above second stage.Tightness at shaft passage by standardizedmechanical packing.

• MotorClosed flange with standardized shaft end for vertical operation, equipped with EVS.Motor-pump link via coupling with safetyprotection.Winding 3-phase  : 380 to 440V V ± 6%Frequency  : 50 and 60 HzInsulating category  : F (155°C)Protection index  : IP55

standard ConstrUCtion

Range st.steel 304 st.steel 316L

2/4/8/16/36/60 2/4/8/36/60

Main parts Materials

non-aggressive liquids  agressive liquids

Pump attaching base Cast iron FGL 250

Suction casing discharge st.steel 304 (36/60 in Cast iron FGL 250)

st.steel 316L

Motor support lantern Cast iron FGL 250

Impellers  st.steel 304 st.steel 316L

Cells (stage shell) st.steel 304 st.steel 316L

Ext. liner tube st.steel 304 st.steel 316L

Pump shaft st.steel 316L st.steel 316L

Intermediate bearing Tungsten carbide

Mechanical seal  Carbide Si/Carbon

O-rings   EPDM* Viton**

Plugs st.steel 316L st.steel 316L

* T° 120°C — ** T° 90°CThe STAINLESS 316 L pumps are only available with NP 25 casing, round flanges and Victaulic couplings.

NB: Stainless 304 (Z6CN18-9) or 316 L (Z2CND1712) recommended materials offering high resistance to corrosion. Clean conveyed liquids with fibers and containing little sand/silica (max concentration 40 g/m3). The 16m3 version is only available in 304 stainless steel.

operationElectronic speed variation  is applied  to  the asynchronous motors of the MULTI-VE cen-trifugal pumps. The goal is to regulate the speed of the AC motor by converting voltage and frequency of the mains inputs from 380 to 440 V ± 6% at 50 or 60 Hz into a three-phase voltage system with variable  frequency and amplitude.The frequency converter then makes it possi-ble to control the speed of the motor.This simultaneous action on the frequency and voltage is by means of two main elements: - a diode rectifier - a pulse width modulating inverter (MLI).

The rectifier is a diode bridge.The AC voltage conducted through the diode bridge  is converted  into a  rectified DC vol-tage. At this stage, to refine the quality of the DC voltage at  the  rectifier  output,  a  set  of capacitors and coils eliminates any residual ripple output from the rectifier.In this way, we obtain a smooth DC voltage called the “DC bus”.With this development,  the  inverter definiti-vely adjusts the voltage at the output of the variator  to optimize  the magnetizing of  the motor. The set voltage at  the  inverter  input is converted again into a variable voltage by acting as voltage pulses for a variable period of time via the transistors.

This principle is referre to as pulse width mo-dulation. These transistors are controlled by the microcontroller which activates or deacti-vates them so as to vary the frequency at the variator output.The  transistors  (IGBT:  Insulated  Gate BipolarTransistor)  therefore  operate  by  switching and act as switches to convert the DC voltage into a variable voltage. The IGBT switching activation frequency creates variable voltage and  frequency magnitudes. The  frequency must be high to eliminate the noise produce by magnetization (frequency inaudible to the human ear: 8 to 16 kHz).

network Rectifier Inverter Asynchronous motor

DC Network

DC bus voltage

Time 0Hz<variable freqency

Voltage between motor phases

Voltage percieved by motor


2

89 12

5

11

23

277

44

6 13

10

ou / or

ou / or

C H

5

11

7

6

1

13

3 72

100 mm Mini

200

mm

Min

i

100

mm

Min

i

100

mm

M

ini

AH%2

pUmp identiFiCationMULTi-VE 4 02 - 7,5 - OSE - T4 / 2 - 2G

Pump code

Nominal flow in en m3/h (to 50 hz/2 pole )

Number of stages

7.5 or 11: Power for MVIE 3203 only

O = Oval flanges NP16F = Round flanges NP25R = Victaulic coupling

G = GJL-250 cast iron pump body + 304 stainless steel hydraulic bodyS = 304 stainless steel pump body + 304 stainless steel hydraulic bodyX = 316L stainless steel pump body + 316L stainless steel hydraulic body

E = O-rings: EPDM (WRAS/KTW)V = O-rings: VITON

Nothing = no motor T4 = Three-phase 400VM13 = Mono-phase Mode 1-3M2 = Mono-phase Mode 2

2 = 2 Pole

2nd Generation inverter

operationThree operating modes can be chosen accor-ding to the application and the need. The user selects the operating mode by touch pad.On delivery, the pump is configure in Mode 1. The information can be viewed on a display.

• Mode 1 / Manual ModeThe pump is installed in the same way as a MULTI-V standard pump but offers  the pos-sibility  of manually  adjusting  its  speed  and therefore working through a range of flow.

Pressure  curves  according  to  the  needs  of the installation. From the required Q/H point, the operating frequency can be determined by means of a curve plotter.  (see  the  following pages).

PART LIST 01 - Foot valve strainer 02 - Pump suction valve03 - Pump discharge valve 04 - Non-return valve

05 - Filling plug  06 - Drain/priming plug07 - Pipe supports or collar 08 - Strainer09 - Storage tank  

10 - City water network 11 - Switch/isolator with fuses12 - Massif en béton 13 - Pressure sensor kit 14 - tank 

15 - tank isolating valve

HA = suction headHR = discharge head


3

10

1618

17

ou / or

1816

17

10ou / or

18

1617

OK

operation• Mode 2 / Automatic Pump Boost System

Mode with pump alone using pressure regu-lation. The pump is installed with its pressure sensor which can attached either to the pump or on the discharge pipe.The setpoint pressure is adjusted when thepump is installed by means of the touch pad.

Operation: when the real pressure measured on the sensor drops below the set pressure, the pump starts and controls its speed to achieve the set pressure.The pump stops automatically when  it  de-tects that flow is zero or that there is a lack of water.

• Mode 3 / Use of Pump on Booster

The  frequency  variation  is managed  by  an external  control. Starting,  stopping and  the speed of rotation of the pump are controlled by a 0-10 V or 4-20 mA input signal.

PART LIST 01 - Foot valve strainer 02 - Pump suction valve03 - Pump discharge valve 04 - Non-return valve

05 - Filling plug  06 - Drain/priming plug07 - Pipe supports or collar 08 - Strainer09 - Storage tank  

10 - City water network 11 - Switch/isolator with fuses12 - Massif en béton 13 - Pressure sensor kit 14 - tank 

15 - tank isolating valve

HA = suction headHR = discharge head


4

OK Variateur

Réglage de la fréquence de 30% à 100%

OK

Variateur

Réglage de la consigne

(0 à 100% du calibre du capteur)

Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression, température, débit...)

Réglage sur consigne

ALTi-E

Capteur 4-20mA ou 0-10V (Pression, température, débit...)

ALTi-E

operation • Mode 1

• Display- Speed shown on the screen

• On/Off- Remote- With button

• Mode 2

• Display-  Pressure Displaying for pressure regulation-  Displaying in % for other types of regulation


• Pressure regulation- Adjusting of the setpoint using the buttons  OR- Adjusting of the setpoint via external signal

• Other types of regulation- Possibility of adjusting the PID corrector-  Choosing of the regulation type (flow rate, temperature, etc)

• Mode 3

• Display- Displaying of the rotation speed


Frequency adjusting from 30% to 100 %

Adjusting of the set-point (0 to 100 % of sensor gauge)

Adjusting in ALTI-E setpoint

Regulator

Regulator

4-20mA or 0-10V sensor (pressure, temperature, flow)

4-20mA or 0-10V sensor (pressure, temperature, flow)


5

BUilt-in FUnCtions – ConneCtiCsThe following functions are integrated into the pump, depending on the modes:- Lit display- Remote on-off or with touch pad- Automatic zero flow detection- Water run-out detection- Locking of settings and setpoint-  Reducing of nominal speed according to the 

liquid pumped-  Protection from: - short-circuits  - circuit overloads - over/under-voltages  - excessive temperature - microbreaks - missing phase

-  Maintenance self-troubleshooting via error code on the display

• 1.1 to 4 kW unit

Display

Control connectors

Switches for locking the settings and the setpoint

SBM unavailability indicator and SSM fault indicator relay

Phase 1 / 2 / 3 + ground power terminal block

L1 L2 L3 PE

EVS

integrated eVs ControlMaintenance troubleshootingAnalysis is based on parameters such as over/undervoltage, sensor power supply failure or cut cable, short circuit, overload, etc. 

The pump then indicates any faults through the red LED and an error code shown on the display.

Fault type Inverter behaviour Signalling

Response time before stop

Response time before restart

Max. number of defaults over 24h

Fault code Red LED state

Inverter Temperature 3 s 5 mn* 6 E30 E31 Flashing

Short-circuit Immediate 5 s 6 E23 Flashing

Sector Overvoltage ≤ 5 s 5 s* 6 E05 Flashing

Undervoltage ≤ 5 s 5 s* 6 E04 Flashing

Missing phase ≤ 5 s 5 s* 6 E06 (E04) Flashing

moteur Temperature 3 s 5 mn* 6 E20 (E26) Flashing

Short-circuit Immediate 5 mn* 6 E23 Flashing

pompe Pump blocked 3 s No restart 1 E10 Flashing

Dry operation < 60 s 1 mn 6 E00 Flashing

Overload Variable 1 mn 6 E01 Flashing

Externe Incorrect pump code Immediate No restart 1 E99 Flashing

Cable cut in(only sensor 4/20mA)

5 s No restart 1 E42 Flashing

 * If fault eliminated


6

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 80

3

6

9

12

0

10

20

30

40

%

1 2 3 4 5 6 7 8

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1 2 3 4 5 6 7 8

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi HE 205 - 1,1 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Imp.gpm

Ql/minQl/s

HftHm

10 20

010050

1,5 210,5

0

100

200

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 80

3

6

9

12

0

10

20

30

40

%

1 2 3 4 5 6 7 8

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1 2 3 4 5 6 7 8

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi HE 205 - 1,1 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Imp.gpm

Ql/minQl/s

HftHm

10 20

010050

1,5 210,5

0

100

200

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 80

3

6

9

12

0

10

20

30

40

%

1 2 3 4 5 6 7 8

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1 2 3 4 5 6 7 8

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi HE 205 - 1,1 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Imp.gpm

Ql/minQl/s

HftHm

10 20

010050

1,5 210,5

0

100

200

pUmp perFormanCe

A pump is represented by a network ofcurves corresponding to various frequencies(Hz) and therefore various motor rotationspeeds. The frequency is expressed as a %.(See illustration opposite).

Advice for determining pump:The NPSH of a MULTI-VE pump variesaccording to the curve on which it is placed.Therefore, it is important to know the desired set-point pressure, especially for suction pumps over a well,  and  to  take  into  consideration  the NPSH of  the pump at max frequency,  i.e. at 100% (see illustration below).The maximum suction height for this type of pump must not exceed 1 metre.

An ESV (Electronic Speed Variation) pump is represented by a network of curves showing the intermediate performances covered.

With speed variation, the power input is adapted to the H/Q need required, resulting in large energy savings.

The benefits of speed variation are once more shown by the optimum yield over a large flow rate range compared with a fixed speed pump.


7

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

500 750 1000 1250 1500

5,56 11,11 16,67 22,22

50

150

250

350

450

550

650

750

250

55 110 165 220 275 330

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

MULTI-VE 200

MULTI-VE 400

MULTI-VE 3600

MULTI-VE 6000

MULTI-VE 1600

MULTI-VE 800

PRE-SELECTION GRAPH


8

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1 2 3 4 5 6 7 8Qm3/h

kW

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

1 2 3 4 5 6 7 8

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

MULTi VE 204 - 1,1 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

1 2 3 4 5 6 7 80369

1215 N.P.S.H

Qm3/h

m

010203040

1 2 3 4 5 6 7 8Qm3/h

%

10 15 2520

907050300

130110

10,5 1,5 2

0

100

50

200

150

HYDRAULIC PERFORMANCE - 200 SERIE


9

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

1 2 3 4 5 6 7 8Qm3/h

kW

1 2 3 4 5 6 7 802468

10 N.P.S.H

Qm3/h

m

01020304050

1 2 3 4 5 6 7 8Qm3/h

%

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

1 2 3 4 5 6 7 8

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

MULTi VE 208 - 2,2 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

0

100

200

300

907050300

130110

10,5 1,5 2

10 15 2520



10

0 1 2 3 4 5 6 7 80246810

N.P.S.H

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

1 2 3 4 5 6 7 8

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

0

1

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8Qm3/h

kW

Qm3/h

m

0

1020304050

1 2 3 4 5 6 7 8Qm3/h

%

MULTi VE 214 - 4,4 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/s

Hft10 15 2520

Ql/min 907050300

130110

10,5 1,5 2

0

100

200

300

400

500

600

700



11

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

0369

1215 N.P.S.H

Qm3/h

m

01020304050

03691215

Qm3/h

% m

MULTi VE 403 - 1,1 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

10 20 30 40

100806040200 160140120 20018010,5 1,5 2,52 3

0

100

50

150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12



12

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0

5

10

15

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Qm3/h

N.P.S.H

Qm3/h

m

01020304050

Qm3/h

%

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

10 20 30 40

1008060400 160140120 20018010,5 1,5 2,52 3

MULTi VE 406 - 2,2 - 2G

ISO 9906

0

100

200

300

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0

5

10

15

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Qm3/h

N.P.S.H

Qm3/h

m

01020304050

Qm3/h

%

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

10 20 30 40

1008060400 160140120 20018010,5 1,5 2,52 3

MULTi VE 406 - 2,2 - 2G

ISO 9906

0

100

200

300



13

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

10 20 30 40

1008060400

160140120 200180

10,5 1,5 2,52 3

MULTi VE 410 - 4 - 2GISO 9906

0

100

200

300

100

0

1

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Qm3/h

kW

0

5

10

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

N.P.S.H

Qm3/h

m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1201020304050

0

5

10

15

Qm3/h

% m

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

10 20 30 40

1008060400

160140120 200180

10,5 1,5 2,52 3

MULTi VE 410 - 4 - 2G ISO 9906

0

100

200

300

100

0

1

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Qm3/h

kW

0

5

10

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

N.P.S.H

Qm3/h

m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 120

1020304050

0

5

10

15

Qm3/h

% m



14

2 4 6 8 10 120

5

10

2 4 6 8 10 120

20

4060

80

0

50

100

150

200

2 4 6 8 10 12

180

360

540

720

2 4 6 8 10 120

2

4

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Hft

Ql/min

Ql/s

10 20 30 40

1008060400 160140120 200180

10,5 1,5 2,52 3

MULTi VE 414 - 5,5ISO 9906

2 4 6 8 10 120

5

10

2 4 6 8 10 120

20

4060

80

0

50

100

150

200

2 4 6 8 10 12

180

360

540

720

2 4 6 8 10 120

2

4

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Hft

Ql/min

Ql/s

10 20 30 40

1008060400 160140120 200180

10,5 1,5 2,52 3

MULTi VE 414 - 5,5 ISO 9906



15

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

4 6 8 10 12 14 16 18 20

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

4 6 8 10 12 14 16 18 20Qm3/h

kW

MULTi VE 803 - 2,2 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

4 6 8 10 12 14 16 18 2000

2

4

6

8 N.P.S.H

Qm3/h

m

4 6 8 10 12 14 16 18 200

102030405060

Qm3/h

%

0

100

50

150

100600

140 220180 260 340300

21 3 54 6

20 30 40 50 60 70

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

4 6 8 10 12 14 16 18 20

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

4 6 8 10 12 14 16 18 20 Qm3/h

kW

MULTi VE 803 - 2,2 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 0

2

4

6

8 N.P.S.H

Qm3/h

m

4 6 8 10 12 14 16 18 20 0

10 20 30 40 50 60

Qm3/h

%

0

100

50

150

100 60 0

140 220 180 260 340 300

2 1 3 5 4 6

20 30 40 50 60 70



16

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

0102030405060

02468

4 6 8 10 12 14 16 18 20

4 6 8 10 12 14 16 18 20

0

1

2

3

4

5

4 6 8 10 12 14 16 18 20Qm3/h

N.P.S.H

Qm3/h

0102030405060

02468

4 6 8 10 12 14 16 18 20Qm3/h

MULTi VE 806 - 4 - 2GISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

100600 140 220180 260 340300

21 3 54 6

20 30 40 50 60 70

0

100

200

300

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

0102030405060

02468

4 6 8 10 12 14 16 18 20

4 6 8 10 12 14 16 18 20

0

1

2

3

4

5

4 6 8 10 12 14 16 18 20Qm3/h

N.P.S.H

Qm3/h

0102030405060

02468

4 6 8 10 12 14 16 18 20Qm3/h

MULTi VE 806 - 4 - 2G ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

100600 140 220180 260 340300

21 3 54 6

20 30 40 50 60 70

0

100

200

300



17

4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

2

4

4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

5

10

4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

20

40

60

4

2

2

2 6 8 10 12 14 16 18 20 22

30

60

90

120

30054 6321

35020015010050 250

400

100

200

300

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

N.P.S.H

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Hm

KW

m

Imp.gpm

HftMULTi VE 808 - 5,5ISO 9906

Qm3/hQl/min

Ql/s0

20 30 40 50 60 70

4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

2

4

4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

5

10

4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

20

40

60

4

2

2

2 6 8 10 12 14 16 18 20 22

30

60

90

120

30054 6321

35020015010050 250

400

100

200

300

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

N.P.S.H

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Hm

KW

m

Imp.gpm

Hft MULTi VE 808 - 5,5 ISO 9906

Qm3/h Ql/min

Ql/s 0

20 30 40 50 60 70



18

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

5

10

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

20

40

60

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

20

40

60

80

100

120

140

160

180

50 100 250 3500,56 1,11 1,67 5,004,44 5,563,893,332,782,22

150 200 300

600

400

500

300

200

100

7 22 37 51 66

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

3

6

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

N.P.S.H

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Hm

kW

Imp.gpm

HftMULTi VE 811 - 7,5ISO 9906

Qm3/hQl/min

Ql/s

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

5

10

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

20

40

60

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

20

40

60

80

100

120

140

160

180

50 100 250 3500,56 1,11 1,67 5,004,44 5,563,893,332,782,22

150 200 300

600

400

500

300

200

100

7 22 37 51 66

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

3

6

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

N.P.S.H

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Hm

kW

Imp.gpm

Hft MULTi VE 811 - 7,5 ISO 9906

Qm3/h Ql/min

Ql/s



19

5 10 15 20 25 30 350

246810

5 10 15 20 25 30 350

102030405060

0

0,5

1,0

1,5

2,0

5 10 15 20 25 30 35Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

0

0

5

10

15

20

25

30

35

5 10 15 20 25 30 35

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

MULTi VE 1602 - 2,2 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

0

100

10

60

80

20

1 2 3 4 5 6 7 8 90100 0200 0300 0400 500

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

5 10 15 20 25 30 350

246810

5 10 15 20 25 30 350

102030405060

0

0,5

1,0

1,5

2,0

5 10 15 20 25 30 35Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

0

0

5

10

15

20

25

30

35

5 10 15 20 25 30 35

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

MULTi VE 1602 - 2,2 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

0

100

10

60

80

20

1 2 3 4 5 6 7 8 90100 0200 0300 0400 500

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120



20

0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

0

0,51,01,52,02,53,03,5

5 10 15 20 25 30 35Qm3/h

kW

00

246810

5 10 15 20 25 30 35

N.P.S.H

Qm3/h

m

0

102030405060

0246810

5 10 15 20 25 30 35Qm3/h

% m

5 10 15 20 25 30 35

MULTi VE 1603 - 4 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

1 2 3 4 5 6 7 8 90100 0200 0300 0400 500

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

0

0,51,01,52,02,53,03,5

5 10 15 20 25 30 35Qm3/h

kW

00

246810

5 10 15 20 25 30 35

N.P.S.H

Qm3/h

m

0

102030405060

0246810

5 10 15 20 25 30 35Qm3/h

% m

5 10 15 20 25 30 35

MULTi VE 1603 - 4 - 2G

ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

1 2 3 4 5 6 7 8 90100 0200 0300 0400 500

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

0

20

40

60

80

100

120

140

160



21

6 12 18 24 30 360

5

10

6 12 18 24 30 360

2040

60

6 12 18 24 30 360

10

20

30

40

50

60

70

80

250

200

150

100

50

6 12 18 24 30 360

2

4

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

% m

MULTi VE 1605 - 5,5ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Hft

0Ql/min

Ql/s 1 2 3 4 5 6 7 8 90100 0200 0300 0400 500

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

6 12 18 24 30 360

5

10

6 12 18 24 30 360

2040

60

6 12 18 24 30 360

10

20

30

40

50

60

70

80

250

200

150

100

50

6 12 18 24 30 360

2

4

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

% m

MULTi VE 1605 - 5,5 ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Hft

0Ql/min

Ql/s 1 2 3 4 5 6 7 8 90100 0200 0300 0400 500

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120



22

6 12 18 24 30 360

5

10

6 12 18 24 30 360

20

40

60

6 12 18 24 30 360

20

40

60

80

100

300

250

200

150

100

50

6 12 18 24 30 360

2

4

6

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

%

MULTi VE 1607 - 7,5ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Hft

0Ql/min

Ql/s 1 2 3 4 5 6 7 8 90100 0200 0300 0400 500

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

6 12 18 24 30 360

5

10

6 12 18 24 30 360

20

40

60

6 12 18 24 30 360

20

40

60

80

100

300

250

200

150

100

50

6 12 18 24 30 360

2

4

6

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

%

MULTi VE 1607 - 7,5 ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Hft

0Ql/min

Ql/s 1 2 3 4 5 6 7 8 90100 0200 0300 0400 500

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120



23

10 20 30 40 50 600

5

10

10 20 30 40 50 600

20

40

60

80

10 20 30 40 50 600

10

20

30

40

150

100

50

10 20 30 40 50 600

2

4

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi VE 3602 - 5,5ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

0 0200 0400 0600 0800 1000

10 155

40 60 80 100 120 140 160 180 200

10 20 30 40 50 60 0

5

10

10 20 30 40 50 60 0

20

40

60

80

10 20 30 40 50 60 0

10

20

30

40

150

100

50

10 20 30 40 50 60 0

2

4

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi VE 3602 - 5,5 ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

0 0 200 0 400 0 600 0 800 1000

10 15 5

40 60 80 100 120 140 160 180 200



24

10 20 30 40 50 60 700

5

10

10 20 30 40 50 60 700

20

40

60

80

10 20 30 40 50 60 700

10

20

30

40

50

60

750 1000250 500

200

50

100

150

10 20 30 40 50 60 700

3

6

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi VE 3603 - 7,5ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

105 15

80 120 160 200 240

10 20 30 40 50 60 700

5

10

10 20 30 40 50 60 700

20

40

60

80

10 20 30 40 50 60 700

10

20

30

40

50

60

750 1000250 500

200

50

100

150

10 20 30 40 50 60 700

3

6

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi VE 3603 - 7,5 ISO 9906

Qm3/h

Hm

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

105 15

80 120 160 200 240



25

20 30 40 50 60 70 80 90 1000481216

20 30 40 50 60 70 80 90 1000

20

40

60

80

20 30 40 50 60 70 80 90 1000

2

4

6

20 30 40 50 60 70 80 90 1000

0

10

20

30

40

50

50

100

150

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi VE 6002 - 7,5ISO 9906

Qm3/h

Imp.gpm

Ql/minQl/s

HftHm

100 200 300

1000500 150010 20

20 30 40 50 60 70 80 90 1000481216

20 30 40 50 60 70 80 90 1000

20

40

60

80

20 30 40 50 60 70 80 90 1000

2

4

6

20 30 40 50 60 70 80 90 1000

0

10

20

30

40

50

50

100

150

100%

90%

80%

70%

60%

Fr Mini

Qm3/h

kW

N.P.S.H

Qm3/h

m

Qm3/h

MULTi VE 6002 - 7,5 ISO 9906

Qm3/h

Imp.gpm

Ql/minQl/s

HftHm

100 200 300

1000500 150010 20



26

X

20

20

REF

ASP

180

171.6250

75

Bouchon de purge

Bouchonde vidange

212

Ø85

Ø14

DN25

4 x Ø12

h2

H

ØM

PN25

50

100157204

Rp1"

4 x Ø12

180100

75

212

PN16

171.6100

210

50

Ø42

.4

20

212

4 x Ø12

180

Raccord rapide VITAULIC

eleCtriCal data and dimensions• 200 SERIE - NP 25 - NP 16 - Oval flanges - VICTAULIC fast coupling

TYPE motor inVerter dimensions mass

p2 i i i Flange p2 siZe H h2 Øm X without with

400V-50Hz 380V-60Hz 440V-60Hz motor packaging

kW A A A A kW mm mm mm mm

MULTi-VE 204 (2G) PN16 1,1 4,2 2,8 2,9 FT100 1,1 TL1/TL2 599,5 • 354,5 Ø155 237 25,3 29,8




MULTi-VE 214 (2G) PN25 4 9,8 8,1 7,6 FT130 4 TL3/TL4 955,5 • 615,5 Ø220 284 57,1 62,4

MULTi-VE 204 (2G) VICTAULIC 1,1 4,2 2,8 2,9 FT100 1,1 TL1/TL2 599,5 • 354,5 Ø155 237 26,6 31,1


MULTi-VE 214 (2G) VICTAULIC 4 9,8 8,1 7,6 FT130 4 TL3/TL4 955,5 • 615,5 Ø220 284 57,1 62,4

VICTAULIC fast couplingDrain plug

Bleed plug

Discharge

Suction


27

X

20

20

REF

ASP

180

171.6250

75

Bouchon de purge

Bouchonde vidange

212

Ø100

Ø14DN32

4 x Ø12

h2

H

ØM

PN25

50

100157204

Rp1"

4 x Ø12

180100

75

212

PN16

171.6100

210

50

Ø42

.4

20

212

4 x Ø12

180







MULTi-VE 403 (2G) PN16 1,1 4,4 2,9 3 FT100 1,1 TL1/TL2 551,5 • 306,5 Ø155 237 25,3 29,8


MULTi-VE 403 (2G) PN25 1,1 4,4 2,9 3 FT100 1,1 TL1/TL2 576,5 • 331,5 Ø155 237 26,6 31,1


MULTi-VE 410 (2G) PN25 4 10 8,1 7,6 FT130 4 TL3/TL4 859,5 • 519,5 Ø220 284 54,7 60

MULTi-VE 414 PN25 6,8 10,8 11,6 10,1 FF265 5,5 TL5 1009 635 266 308 82,1 92,1

MULTi-VE 403 (2G) VICTAULIC 1,1 4,4 2,9 3 FT100 1,1 TL1/TL2 551,5 • 306,5 Ø155 237 26,6 31,1


MULTi-VE 410 (2G) VICTAULIC 4 10 8,1 7,6 FT130 4 TL3/TL4 859,5 • 519,5 Ø220 284 54,7 60


Bleed plug

Discharge

Suction


28

X

REF

ASP

Bouchon de purge

Bouchonde vidange

4 x Ø12

H

ØM

PN25

4 x Ø12

PN16

Raccord rapide VICTAULIC

4 x Ø12

130187280

80

215252

130

18780

215

252

20

250

130187

215252

20

80

261

20

h2

Rp1"1/2

75Ø

60.3

DN40 Ø110

Ø18






MULTi-VE 803(2G) PN16 2,2 5,9 4,8 4,2 FT115 2,2 TL3/TL4 663,5 • 373,5 Ø170 254 36,7 42


MULTi-VE 808 PN16 6,8  10,8 11,6 10,1 FF265 5,5 TL5 927 553 266 308 78,6 88,6



MULTi-VE 808 PN25 6,8 10,8 11,6 10,1 FF265 5,5 TL5 1027,5 653,5 266 308 78,4 88,4

MULTi-VE 811 PN25 9,3 14,8 15,5 13,7 FF265 7,5 TL5 1047 673 266 308 89,9 99,9


MULTi-VE 806 (2G) VICTAULIC 4 10,2 7,8 7,6 FT130 4 TL3/TL4 813,5 • 473,5 Ø220 284 53,2 58,5


Bleed plug

Discharge

Suction


29

ØM

Ø18

20

130

90

h2H

300

20

130

187 215

252

4 x Ø12

100

250

90

2525

90

130

187

261187215252

215

252

20

4 x Ø12

Bouchonde purge

Bouchonde vidange

4 x Ø12

Rp2"

Ø60

.3

DN50 Ø125

REF

ASP

PN25 PN16







MULTi-VE 1602 (2G) PN16 2,2 6,2 5,5 4,9 FT115 2,2 TL3/TL4 658,5 • 368,5 Ø170 254 38 43,3


MULTi-VE 1605 PN16 6,8  10,8 11,6 10,1 FF265 5,5 TL5 922 548 266 308 84,3 94,3

MULTi-VE 1607 PN16 9,3  14,8 15,5 13,7 FF265 7,5 TL5 997 623 266 308 96,3 106,3

MULTi-VE 1602 (2G) PN25 2,2 6,2 5,5 4,9 FT115 2,2 TL3/TL4 658,5 • 368,5 Ø170 254 38 43,3


MULTi-VE 1605 PN25 6,8  10,8 11,6 10,1 FF265 5,5 TL5 922 548 266 308 84,3 94,3

MULTi-VE 1607 PN25 9,3  14,8 15,5 13,7 FF265 7,5 TL5 997 623 266 308 96,3 106,3

VICTAULIC fast coupling


30

X

Bouchonde vidange

h2 H

PN25 PN16

ØM

REF

ASP

262

320

260

120 35

8 x ø19ø145

ø80

239

320235

105 35

4 x ø18

ø145

ø80

Bouchon de purge

eleCtriCal data and dimensions• 3600 SERIE - NP 25 - NP 16 - Round flanges





MULTi-VE 3602...T/2 PN16 6,8 10,8 11,6 10,1 FF265 5,5 TL5 834 460 266 308 113,6 123,6

MULTi-VE 3603...T/2 PN16 9,3 14,8 15,5 13,7 FF265 7,5 TL5 880 506 266 308 126,1 136,1

MULTi-VE 3602 PN25 6,8 10,8 11,6 10,1 FF265 5,5 TL5 849 475 266 308 117,6 127,6

MULTi-VE 3603 PN25 9,3 14,8 15,5 13,7 FF265 7,5 TL5 895 521 266 308 128,1 138,1

Drain plug

Bleed plug

Discharge

Suction


31

Ø80

320

10530

Bouchon de vidange

Bouchon de purge

260260

8 x Ø18

Ø160

REFASP

X

220 4 x Ø14

ØM

H

h2

eleCtriCal data and dimensions• 6000 SERIE - NP 25





MULTi-VE 6002...T/2 PN16 7,5 14,8 15,5 13,7 FF265 7,5 TL5 865 491 266 308 126,1 136,1

MULTi-VE 6002...T/2 PN25 7,5 14,8 15,5 13,7 FF265 7,5 TL5 865 491 266 308 126,1 136,1

Drain plug

Bleed plug

DischargeSuction


32

FeatUresa) Electrical–  Three-phase  380V  /  440V  -  50/60  Hz,  tolerance ± 6%.

b) Assembly–  Installation in an easily-reached place. For heavy pumps,  install a  lifting hook  in  line with the pump for easy disassembly.

–  Assembly on concrete block > 10 cm high with attachment by anchor bolts.

– Pump axis always horizontal.

Connection to installation by counter-flangesor victaulic fast couplings.

c) Conditioning–  Oval flange pumps: delivered with oval cast-iron  counter-flanges  for  screw-on  tubes, seals and bolts.

–  Round  flange  pumps:  delivered  with seals  and  bolts  without  counter-flanges (optional).

–  Rapid  hose  coupling  pumps  for  victaulic collars: supplied without collars (optional).

aCCessories– Isolating valves–  Counter-flanges, screw-on or weld-on (steel or stainless)

– victaulic type fast couplings– Anti-vibration sleeves– Bladder or galvanized vessel– Anti-hammering tank–  Non-return valves (with ogive or flap, with spring if operation in Mode 2)

– Foot valve strainer– Water shortage protection (mode 1)– Control pressure sensor kit

SENSOR KIT: KIT SENSOR : ASSEMBLY ACCESSORY

Sensor kit Model Order Reference Item reference

6 bars MULTi-VE 403 captpress 6b 4048063

MULTi-VE 1602

MULTi-VE 1603


MULTi-VE 803

MULTi-VE 3602

MULTi-VE 3603


MULTi-VE 406

MULTi-VE 806

MULTi-VE 1605

MULTi-VE 1607

MULTi-VE 6002


MULTi-VE 410

MULTi-VE 414

MULTi-VE 808

MULTi-VE 811


33

notes


34

multi-ve 1,1 mutoltjetson 7,5 i-v ekw · 235 96 0 34 98 multi-he multi-ve qm3/h hm pumping of clear...

Documents