Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas 2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

• Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours Visitas a la Catedral con Guía

• Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños 2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

Domingo de Pascua El 21 de Abril, 2019

La Resurrección de Jesús es un hecho tan sorprendente que hasta los mismos discípulos han tenido dificultades para entenderlo.

¿Qué significa la Resurrección para ti? ¿Qué significa la Pascua para ti?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

“El primer día después del sábado, estando todavía oscuro, fue María Magdalena al sepulcro

y vio removida la piedra que lo cerraba. Echó a correr, llegó a la casa donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo,

a quien Jesús amaba, y les dijo: ‘Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto’.

Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos iban corriendo juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro y

llegó primero al sepulcro, e inclinándose, miró los lienzos puestos en el suelo, pero no entró.

En eso llegó también Simón Pedro, que lo venía siguiendo, y entró en el sepulcro. Contempló los lienzos puestos en el suelo y el sudario,

que había estado sobre la cabeza de Jesús, puesto no con los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo,

el que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó, porque hasta entonces no habían entendido las Escrituras,

según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos”.

Juan 20:1-9

2

Dear Parishioners and Friends of St. Joseph’s

Cathedral:

Easter captivates the imagination of people from every

nation. The dark purple of Lenten vestments is replaced

by festive white and gold, the somber music of Lent

gives way to joyful alleluias, and even the weather im-

proves as the heavy rains of this past winter relinquish

their grasp on the Bay Area and the sun is finally break-

ing through the clouds. Easter is a time of new life and

renewed hope.

Perhaps the most captivating aspect of Easter is our as-

sertion as Christians that Jesus experienced death and

returned with tidings of forgiveness and peace to the

very people who betrayed, denied and abandoned him.

He returned assuring those whom he met that they too

could overcome death by having faith in him and fol-

lowing him in discipleship.

We gather today as disciples of Jesus who has invited us

to believe in him and to follow him. Our celebration

renews our hope in eternal life and strengthens our re-

solve to live more fully the mystery of our life in Christ.

If you are visiting us this weekend, please know that

you are always welcome here at St. Joseph’s Cathedral.

We are committed to proclaiming the Gospel of Jesus,

sharing our faith, and serving the poor. If you live in the

area, I hope you will consider exploring a deeper rela-

tionship with God in the context of this parish commu-

nity.

Know that I join the entire staff of the Cathedral in

wishing all of you a blessed and peaceful Easter

Season.

In the Risen Christ,

Rev. Joseph Benedict

Pastor

Estimados Feligreses y Amigos de la Catedral San José:

La Pascua capta la imaginación de las personas de cada

nación. El morado oscuro de los vestimentos Cuares-

males es reemplazado por el blanco y dorado festivo, la

música solemne Cuaresmal cede a las alegres Aleluyas,

hasta que el clima mejora, viendo como las lluvias se

rinden ante el sol que finalmente emerge de entre las

nubes. La Pascua es un tiempo de vida nueva y espe-

ranza renovada.

Tal vez el aspecto más cautivante de la Pascua es nues-

tra confesión como Cristianos que Jesús experimentó la

muerte y regresó con la buena nueva de misericordia y

paz a las personas que de hecho lo traicionaron, negaron

y abandonaron. Jesús ha regresado para asegurar a los

que lo conocieron que también ellos pueden conquistar

la muerte al tenerle fe y seguirlo en el discipulado.

Hoy nos reunimos como discípulos del Jesús que nos ha

invitado a creer en Él y a seguirlo. Nuestra celebración

renueva nuestra esperanza en la vida eterna y fortalece

nuestra voluntad de vivir más plenamente el misterio de

nuestra vida en Cristo.

Si Ud. está de visita este fin de semana, por favor sepa

que siempre le daremos la bienvenida aquí en la

Catedral San José. Estamos comprometidos a procla-

mar el Evangelio de Jesús, a compartir nuestra fe y a

servir a los pobres. Si vive en el área, espero que con-

temple explorar una más profunda relación con Dios en

el contexto de esta comunidad parroquial.

Sepa que me uno a todo el cuerpo laboral de la Catedral

al desearles a todos una muy bendecida y tranquila

Estación Pascual.

En Cristo Resucitado,

Rev. Joseph Benedict

Párroco

3

Most Rev. Patrick J. McGrath, D.D., J.C.D., Bishop of San José Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Coadjutor Bishop of San José

Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Jeff J. Fernandez, Parochial Vicar Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar

Greg Ortiz, Deacon

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada ⬧ Tue 10:00am - 3:00pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2:00pm ⬧ 2:30 - 5:00pm Sunday/Domingo 9:00am-4:00pm

READINGS FOR THE WEEK Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; John 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Luke 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Luke 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; John 21:1-14 Saturday: Acts 4: 13-21; Ps 118:1, 14-21; Mark 16:9-15 Sunday: Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Revelations 1:9-11a, 12-13, 17-19; John 20:19-31 LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: Hechos 2:14, 22-33; Sal 16:1-2, 5, 7-11; Mateo 28:8-15 Martes: Hechos 2:36-41; Sal 33:4-5, 18-20, 22; Juan 20:11-18 Miércoles: Hechos 3:1-10; Sal 105:1-4, 6-9; Lucas 24:13-35 Jueves: Hechos 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lucas 24:35-48 Viernes:Hechos 4:1-12; Sal 118 :1-2, 4, 22-27; Juan 21:1-14 Sábado: Hechos 4:13-21; Sal 118:1, 14-21; Marcos 16:9-15 Domingo: Hechos 5:12-16; Sal 118:2-4,13-15, 22-24; Apocalipsis 1:9-11a, 12-13, 17-19; Juan 20:19-31

Apr/Abr 22 7:30AM Rev. Charles McQuillan, S.J. Apr/Abr 23 7:30AM Pedro C. Semsem 12:05PM Rita S. Carrillo Apr/Abr 24 7:30AM Fr. Paul Goda, S.J 12:05PM Ricardo E. Rodriguez Apr/Abr 25 7:30AM Los niños difuntos 12:05PM Joseph Khang Phan Apr/Abr 26 7:30AM Mark Dalrymtle 12:05PM Pedro Semsem

LAS INTENCIONES de la semana

MASS INTENTIONS for the week

EQUIPO LABORAL

Tim Barrington, Mell Portillo, Sacristanes Linda O. Brisuela, Coordinadora del Catecismo Ana López, Recepcionista del Domingo Susan Olsen, Directora de la Educación Religiosa Administradora General Anaí Torres, Receptionista, Reservación de Bodas Nina Tranchina Oficina Parroquial/ Fundación de la Catedral San Jose Julie Wind, Directora de Música Tanis Zuccaro, Secretaria Administrativa La Tienda de la Catedral: Jim Del Biaggio, Jose Luis Rodriguez, Cecilia Florentino Equipo de Mantenimiento:Joel Gibson-Encargado, Israel Arellano, Juan Rosales Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 Parr. Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 El Ministerio Social/Caridades Católicas Sharon Miller Los servicios de ayuda 408-283-8118

Easter Second Collection Social Ministry at Catholic Charities

Our Social Ministry provides community resources and essential services to the poor and homeless downtown at the John 23rd Multi-service Center. Your offering to our parish collection continues to support Social Ministry.

La Segunda Colecta de la Pascua El Ministerio Social en las Caridades Católicas

Nuestro Ministerio Social provee recursos comunitarios a los pobres y carentes de vivienda en el Centro Multi-servicio Juan 23. Su contribución en esta colecta parroquial sigue directamente apoyando a este programa de ayuda.

Communion to the Sick If you know of a parishioner who is ill and homebound and unable to come to Mass, please call our parish office so that a minister of the Eucharist can take com-munion to them.

The Palm Sunday collection report will be in next Sunday’s bulletin. El reporte de la colecta del Domingo de Ramos estará en el próximo boletín.

La Comunión para los Enfermos Si Ud. conoce un feligrés o alguien que vive cerca que por motivo de su salud no puede asistir a la misa, por favor, llame a la oficina parroquial. Hay ministros para llevarles la comunión.

4

20 YEARS OF MINISTRY TO THE DIOCESE OF SAN JOSÉ

20 AÑOS DE MINISTERIO A LA DIÓCESIS DE SAN JOSÉ

Easter Remembr ance Loida A. Alorro

Familia Antuna

Stella V. Beck

Angel & Yanize Concepción, Sr.

Danilo Escalona

David Güereca

Mary & Joseph Hoertrich

Mr. Lawskarsky

Joe Lopez, Sr.

Maurice Myers

Edwin Olaes

Recordación P ascual

MONTHLY DOCTOR’S MASS

Next Monthly Doctors’ Mass prior to Summer Break is Saturday May 5th:

All medical doctors are invited to attend this monthly Mass specifically dedicated to physicians and their work throughout our San Jose Diocese.

Saturday May 5th 7 am

St. Frances Cabrini Church

15333 Woodard Road

San Jose, CA 95124

This will be the last monthly Mass before the three-month summer break. Come give your medical vocation some extra spiritual attention. Mass is followed by a light breakfast and fellowship with colleagues. For more information contact Dr. Steve Bui at steve-khoi.bui@kp.org or call 408-972-6846.

You are cordially invited

Wednesday, May 1

5:00pm Mass

in the Cathedral

Reception in Loyola Hall

following Mass.

Son cordialmente invitados

Miércoles, 1 de Mayo

Misa a las 5:00pm

en la Catedral

Recepción Salón Loyola

después de la Misa.

5

Ho iniciamos nuestra meditación cuaren-tenal sobre el misterio de la Resurrec-ción de Cristo. Nuestro Evangelio relata el descubrimiento de la tumba vacía. Concluye diciéndonos que aún no han entendido que Jesús había resucitado de la muerte. Los detalles que leemos no

necesariamente ofrecen pruebas de la Resurrección sino nos invitan a reflexionar sobre un maravilloso don, es decir, la fe en Jesús y su Resurrección. Cada uno de los cuatro Evangelios nos dice que la tumba vacía fue descubierta por mujeres. Esto es notable porque en la sociedad Judía del primer siglo, la mujer no podía ser-vir como testigo legal. En el caso del Evangelio de Juan, la única mujer asistiendo a la tumba es María de Magdala. No describe la aparición de ángeles en la tumba. En vez, dicen sólo que María encontró que la roca que tapaba la tumba había sido removida y corre a avisar a Simón Pedro y el discípulo amado. Su declara-ción dice mucho. Ella presume que han removido el cuerpo de Jesús, tal vez robada. No se le ocurre que Jesús ha resucitado de la muerte. Simón Pedro y el dis-cípulo amado corren a la tumba, tal vez para verificar el reporte de María. El discípulo amado llega primero pero entra a la tumba después de Simón Pedro. Este detalle pinta una imagen vívido, tanto como el detalle acerca de los lienzos de entierro. Algunos teólogos creen que la presencia de los lienzos de entierro en la tumba ofrece pruebas de que el cuerpo de Jesús no fue robado, ya que los ladrones se hubieron robado los lienzos junto con el cuerpo.La cita del Evangelio con-cluye, sin embargo, que aún haber visto la tumba vacía y los lienzos, los discípulos todavía no entienden la Resurrección. En la siguiente cita, María de Magdala se encuentra con Jesús pero cree que él es el jardinero. En las siguientes semanas, los Evangelios nos mostra-rán como los discípulos llegan a conocer la Resurrec-ción de Jesús mediante sus apariciones. Nuestra fe Pascual es basada en su testimonio tanto de la tumba vacía y su continua relación con Jesús en sus aparicio-nes y en su don del Espíritu Santo. Loyola Press

Ch

ildren

’s Co

rner R

inc

ón

Ju

ve

nil

S anta de la Semana San Anselmo 1190 - April 15, 1246

Nació en el año 1033 en Aosta del Piamonte (Alpes italianos), al interior de una familia noble. Su educación fue encargada a los padres benedictinos, después de sufrir por la excesiva riguro-sidad y diversos maltratos de su antiguo maestro laico. Como defensor de la libertad, se opuso al trato de esclavos y logró una resolución en Westminster prohibiendo la venta de seres hu-manos.Tras la muerte de su madre y a consecuencia de una mala relación con su padre, Ansel-mo abandonó su casa. En 1060, a la edad de 27, ingresó al monasterio de Bec (Normandía) donde se convirtió en discípulo y gran amigo de Lanfranco, Arzobispo de Canterbury. Tres años más tarde ocupó el cargo de prior del monasterio, después de que Lanfranco fue envi-ado a hacerse cargo de la abadía de los Hombres (Normandía).Siendo prior de Bec, Anselmo compuso sus dos obras más conocidas que sirvieron para integrar la filosofía y la teología: El Monologium, (meditaciones sobre las razones de la fe), en el que daba las pruebas metafísicas de la existencia y la nat-uraleza de Dios, y la contemplación de los atributos de Dios. Asimismo compuso los tratados de la verdad, la libertad, el origen del mal y el arte de razonar.Fue nombrado como Arzobispo en Inglaterra en 1093, pese a que en un primer momento el rey Guillermo el Rojo se opuso. Este último fue muy hostil con los católicos de aquella época e incluso desterró a San Anselmo.Falleció en el año 1109, anciano y debilitado por su edad entre los monjes de Canterbury. Sus últimas palabras antes de morir fueron: "Allí donde están los verdaderos goces celestiales, allí deben estar siempre los deseos de nuestro corazón". Fue canonizado en 1494.

PALABERINTO ¿PUEDES ENCONTRAR LAS SIGUIENTES PALABRAS DEL EVANGELIO DE HOY ESCONDIDAS EN EL CUADRO SUPERIOR CABEZA CAMINO ESCRITURAS JESUS LIENZOS MAGDALENA MUERTOS OSCURO PIEDRA PRIMERO RESUCITAR SABADO SEPULCRO SUDARIO SUELO

6

THIS WEEK IN OUR PARISH OFFICE CENTER

ESTA SEMANA EN NUESTRO CENTRO PARROQUIAL

SUNDAY /DOMINGO Parish office closed for Easter/Oficina parroquial cerrada para la Pascua

MONDAY /LUNES Parish office closed for Easter Monday/Oficina parroquial cerrada para el lunes de la Pascua

TUESDAY/MARTES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00 - 3:00PM CATHEDRAL

WEDNESDAY/ Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00 - 3:00PM CATHEDRAL

Rite of Christian Iniciation / Rito de la Iniciación Cristiana 7:00PM 2ND FLOOR/2NDO PISO

THURSDAY/JUEVES Noon Arts concert / Concierto del mediodía 12:45PM CATHEDRAL

FRIDAY / VIERNES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00 - 3:00PM CATHEDRAL

INSIDE/OUT Support Group for Families of the Incarcerated Is someone you love in jail or prison? Do you have questions about how the sys-tem works? You or others in your family just need to talk? We can help. Mission: To provide a safe nurtur-ing place where friends and families of the incarcer-ated can express their fears, problems, and hopes with others experiencing similar challenges. For further information, please call or text (650) 762-9707. Cathedral Basilica of St. Joseph Loyola Hall 80 S Market St San Jose 95113 Every 2nd Thursday of the month 6:30 - 8:30pm All beliefs welcome.

7

PPrriimmeerraa CCoommuunniióónn 2019

Visite

La Tienda de Artículos Religiosos

en la Catedral Basílica de San José

Regalos y Recuerdos de la Primera Comunión y la Confirmación.

Libros Joyería Rosarios

Regalos Inspirativos

Tarjetas de Saludo

LLAA TTIIEENNDDIITTAA DDEE LLAA CCAATTEEDDRRAALL (408) 275-6090

80 South Market Street en el CENTRO DE SAN JOSÉ

a un lado de la CATEDRAL BASÍLICA DE SAN JOSÉ

Martes 10am a 3pm Mier a Sábado 9:30pm a 2pm, 2:30 a 5pm

Domingo 9pm – 4pm Cerrada en Lunes