morning calm article
TRANSCRIPT
special destination cities of a lifetime
ํธ์ฃผ ์๋ถ ํด๋ฒ๋ฆฌ ํด์์ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ฆฌํ ์๋์ ๋ธ๋ฃธ.
๋ณ๋ฐฉ์ ์ ๊ตฌํ ์ ํต๊ณผ ์ฒํ์ ์์ฐ์ ์๋ํ๋ ๋ธ๋ฃธ ์ฌ๋๋ค์ ์ถ ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ๋ณด์.
at the heart of australiaโs west Kimberley coast lies the old pearling town of Broome, a remote beauty. take a cue from the locals and step into Broome time.
BroomeTime
์ํธ์ฃผ์ ๋ฌธํ์ ๋์์ฐ์ด ๋น์ ์๋์, ๋ธ๋ฃธ
MoRninG calM apRil 201326
special destination
์ผ์ด๋ธ ๋น์น์์ ์ผ๋ชฐ ์๊ฐ์ ๋ง์ถฐ ์ฒดํํ๋ ๋ํ ํ๊ธฐ๋ ๋ธ๋ฃธ ์ฌํ์ ๋ฐฑ๋ฏธ๋ค(์ผ์ชฝ
ํ์ด์ง). ์๊ณต์์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณธ ๋ฒ์ปค๋์ด ๊ตฐ๋์ ์ ๊ฒฝ. ์ง์ฃผ ์ฑ์ทจ ๊ธฐ๋ ๋น. ๋ค์์ ํญ๊ณต์ ์ฒด๊ฐ
ํด๋ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ์๊ณต์์ ๋๋ฌ๋ณผ ์ ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๊ณตํ๋ค(์๋ ์ผ์ชฝ๋ถํฐ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก).
No visit to Broome is complete without a sunset camel ride on Cable Beach (opposite). (Clockwise from below left) An aerial view of the Buccaneer Archipelago; a statue honoring the forgotten women of the pearl trade; many opt to see the Kimberley from the sky.
42
Time is tidal this far north. Here in the remote Kimberley region in the north of Western Australia,
lives are governed by the rising and setting of the sun, the phases of the moon and the rhythm of the tides โ the biggest in the southern hemisphere.
โWeโve got the highest tides here, and the lowest. It makes you embrace the moment, it makes you aware of your own insignificance,โ says art expert Emily Rohr, talking about Broome, her hometown โ though she could just as easily be talking about the Kimberley as a whole.
Australia is widely known for its sparseness, its vast flat landscapes and muted colors, ochres and greyish greens. The Kimberley is different. Everything seems bigger, brighter, bolder and more vivid. Towering sandstone cliffs glow orange and red in the setting sun, ancient pindan rocks tumble down to beaches with sands finer and whiter than sugar; and the water is a glistening palette of turquoise, aquamarine and azure. Fat-bellied boab trees are silhouetted against enormous golden sunsets. Saltwater crocodiles laze on riverbanks. The Kimberley
1880
embraces the grand, the sublime, the splendid and the magnificent. It covers an enormous 420,000sqkm, the entire northwest corner of the continent.
Broome is the beating heart of the west Kimberley, a rich expanse of โsaltwater countryโ โ coastline, beaches, bays, estuaries, sounds, and to the north the myriad islands of the Buccaneer Archipelago. Located on the Indian Ocean at Roebuck Bay, Broome embraces a laidback, natural rhythm. It retains a strong connection to country, as well as an evocative frontier history.
Broome was built on pearls and the wealth of pearl shell. The big tides and pristine waters create perfect conditions for Pinctada maxima, the giant oyster that produces South Sea pearls. In the 1880s, Broome consisted of a few rough bush camps. Then a boom attracted divers and workers from all over the world โ notably Japan, Southeast Asia and China โ giving rise to the multicultural mix that characterizes the community today. A walk around the Japanese Cemetery or the Pearl Luggers museum on Dampier Terrace offers an insight into the romance, adventure and hardship of a bygone era.
Mo
Rn
inG
ca
lM a
pRil 2013
28
80
1365
Australia now produces 80 percent of the w
orldโs highest quality pearls. Paspaley Pearls offers a glam
orous โpearl discoveryโ for visitors com
plete with a glass of
champagne and pearl m
eat canapรฉs. Thereโs no more
atmospheric place to go shopping for lustrous South Sea
strands than here, a place surrounded by living history.
Unique C
ulture As pearls are an integral part of Broom
e, so is the almost prim
al celebration of sunset and m
oonrise. On C
able Beach, regularly named one of the
worldโs m
ost beautiful beaches, locals and visitors gather m
ost evenings to watch the spectacular colors as the sun
slips into the ocean โ a sunset cam
el ride on the beach is not to be m
issed. Each month, thereโs a chance to w
itness an aw
e-inspiring phenomenon know
n as the Staircase to the M
oon. Here, the full m
oon rising over the glistening rippled m
udflats of Roebuck Bay creates a vision of light-
bathed steps. Night m
arkets are held to coincide with the
full moon and the best view
โ and party atm
osphere โ is
from the terrace of the M
angrove Resort H
otel.โBroom
e really wants to hold onto its history, its
romanticism
,โ explains Glen C
hidlow, CEO
of Australiaโs
North W
est Tourism Board. H
e says the indigenous culture of the area is unique and strong, particularly on the D
ampier Peninsula north of Broom
e. โItโs a fantastic place to engage w
ith people who are still living on country
in a beautiful part of Australia,โ he says. Broome is also
home to one of the stateโs best Aboriginal art galleries,
Short Street Gallery. H
oused in an atmospheric bungalow,
the gallery holds monthly exhibitions, and also runs a
vibrant studio space where visitors can m
eet artists. โArt em
braces the crossover of cultures,โ Rohr enthuses.
โBroomeโs got a w
ildness to it that is really endearing.โBy Susie Burge Photographs by Ingetje Tadros
specia
l destin
ation
ํธ์ฃผ ์์ฃผ๋ฏผ์ด ๋ฐ์ค๋ฐฅ๋๋ฌด๋ฅผ ์กฐ๊ฐํ๋ ๊ธฐ์ ์ ์์ฐํ๊ณ ์๋ค. ๋ธ๋ฃธ ๋ถ์ชฝ์์ ์ด๋ฆฌ๋
๋ชจ์์ค ์ถ์ ์์ ์์ฃผ๋ฏผ ์๋ ๋ค์ด ๋ชธ์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. ์ผํธ ์คํธ๋ฆฌํธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ์ ์
์ํ(์ผ์ชฝ ํ์ด์ง ์ผ์ชฝ๋ถํฐ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก). ์ถ์ ์์ ์ ๋ณด์ธ ์์ฃผ๋ฏผ ์ ํต ๊ณต์ฐ(์๋).
(Clockw
ise from opposite left) An Aboriginal m
an shows his boab
carving skills; girls apply body paint during the Mow
anjum Festival,
north of Broome; Aboriginal art on display at Short Street G
allery. A traditional perform
ance during the festival (below).
Mo
Rn
inG
ca
lM a
pRil 2013
3031
Mo
Rn
inG
ca
lM a
pRil 2013
specia
l destin
ation
Gu
ideB
oo
K
๋ธ๋ฃธ์ ๋ ํนํ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์์ฃผ๋ฏผ ๋ฏธ์
Art w
ith Soul
๋ธ๋ฃธ์ด ๋ณ์ ํ๊ฐ๋ค์ ๊ฑธ์ถํ ์ํ์ ๊ฐ์ํ์ง ์๊ณ ์ ์ด๊ณณ์ ์ฌํํ๋ค๊ณ ๋งํ ์ ์๋ค. ์ ์ธ๊ณ ์ด๋์์๋
์ ํ ์ ์๋ ๋ ํนํ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ์์ ๋ฌธํ์ผํฐ์ ์ ์๋ผ ์๋ค.
No
trip to
Bro
om
e wo
uld b
e com
plete w
ithout taking
in som
e of the o
utstanding
lo
cal art. It is hom
e to p
aintings unlike tho
se found
anywhere else o
n earth.
paints desert designs because that is his fam
ily tradition, and yet w
ants to acknowledge the
country where he now
lives in his painting. โIt is im
portant for m
e to paint so I can keep my
culture strong and living so it can be carried on into the future,โ he says. The Bidyadanga w
ere the first Aboriginal artists to use aqua blues in desert painting. โThey acknow
ledge their experience through the palette,โ explains R
ohr. โThey incorporate the saltw
ater palette into the designs and sym
bols of desert painting.โ N
o view of the
Kimberley is com
plete without
Wandjina, a statue of the
regionโs great rain spirits. In D
erby, a two-hour drive from
Broom
e, is the Mow
anjum
Aboriginal Art and Culture
Center. Built in the shape of a
giant Wandjina spirit, itโs hom
e to the evocative paintings of the W
orrora, Ngarinyin, and
Wunum
bul people.
organized tour is the best w
ay to explore the Dam
pier Peninsula, either for a day trip or a longer stay. A bush tucker or m
ud crabbing tour through C
homleyโs Tours or Kim
berley W
ild Expeditions is recom
mended. C
EO of
Australiaโs North W
est Tourism
Board Glen C
hidlow nam
es Kooljam
an at Cape Leveque at
the very tip of the peninsula as one of his favorite holiday destinations. H
ere, one can see the sunrise out of the w
ater on one side of the headland and sink into the ocean on the other. Large tented cabins w
ith big beds and lovely view
s of the sea dot the hillside, and it is an excellent base for exploring the peninsula. These com
munities
were once C
atholic missions.
The mother-of-pearl chapel at
Beagle Bay is famous for good
reason. Lesser- known is the
paperbark church at Lom
badina โ m
ore humble
but just as moving.
The art of the Kimberley is
varied, exotic, beautiful and fascinating to explore, m
uch like the landscape itself. Short Street G
allery, the first gallery in Broom
e, is also a working
studio that welcom
es visitors. It represents local artists as w
ell as a range of indigenous artists from
centers across Australia. Em
ily Rohr, w
ho founded the gallery 15 years ago, points out som
e key contemporary artists
that are distinctive to Broome.
Daniel W
albidi is a descendent of the Bidyadanga com
munity,
the last of the bush people in the Kim
berley who w
alked in from
the desert in 1974. He
Directly north of Broom
e, the land narrow
s into the long spit know
n as the Dam
pier Peninsula. This is Aboriginal land, hom
e to the Bardi people, the com
munities of O
ne Arm
Point, Beagle Bay and Lom
badina, and the indigenous-ow
ned and operated w
ilderness resort Kooljam
an at Cape Leveque.
People still hunt dugong and turtle on the D
ampier
Peninsula. They use handmade
spears and traditional stone fish traps as w
ell as modern
methods, and catch m
ud crabs in the m
angroves as they have done for centuries. An
ํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ฆผ์ ํตํด ์์ ์ด ์ฌ๋
๋ ์ ์ธ์์ ์๋ฆฌ๊ณ ์ถ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๊ทธ๋ โ์ฌ๋ง์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ํน๋ณํ ์ด์ ๊ฐ
์๋คโ๋ฉฐ โ์ฐ๋ฆฌ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ตณ๊ฑดํ ์งํค๊ณ ,
ํ์์๊ฒ๋ ์ด ๋ฌธํ๋ฅผ ์ ๋ฌํด์ผ
ํ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋น๋์๋น๊ฐ ๋ถ์กฑ์
์ฌ๋ง ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ฌผ๋น๊ณผ ๊ฐ์ ํ๋์์
์ฌ์ฉํ๋ค. ๋ก์ด๋ โ์์ ๋ค์ด ๋๋ผ๋
๋ฐ๋ฅผ ํํญ์ ๊ทธ๋๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฒโ์ด๋ผ๋ฉฐ
โ๊ทธ๋ค์ ์ฌ๋ง ํ๊ฒฝ์ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์
๋ฐ๋ค์ ํธ๋ฅธ ์์กฐ๋ฅผ ๊ฒฐํฉ์์ผฐ๋คโ๊ณ
์ค๋ช ํ๋ค. ํด๋ฒ๋ฆฌ์์ ์ถ์ํ๋
๋น์ ์ โ์์ง๋โ ์๋ ๋นผ๋์ ์ ์๋
๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ค. ๋ธ๋ฃธ์์ ํฌ์ฅ๋๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ
2์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋๋น์๋ โ๋ชจ์์ค
์์ฃผ๋ฏผ ์์ ๋ฌธํ์ผํฐโ๊ฐ ์๋๋ฐ,
์์ง๋ ์ ์ ํ์์ผ๋ก ๊ฑด๋ฌผ์ ์ง์๋ค.
์๋ก๋ผ, ์๊ฐ๋ฆฌ๋์ธ, ์ฐ๋๋ถ ๋ถ์กฑ์
๊ฐ๋ ฌํ ๊ทธ๋ฆผ๋ค์ด ์ ์๋ผ ์๋ค.
ํด๋ฒ๋ฆฌ ์ง์ญ์ ์์ ์ธ๊ณ๋ ์ด ์ผ๋์
์์ฐ ํ๊ฒฝ๋งํผ์ด๋ ๋ค์ฑ๋กญ๊ณ
์ด๊ตญ์ ์ด๋ฉฐ, ์๋ฆ๋ต๊ณ ๋งคํน์ ์ด๋ค.
ํนํ ๋ธ๋ฃธ ์ต์ด์ ๋ฏธ์ ๊ด์ธ โ์ผํธ
์คํธ๋ฆฌํธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌโ๋ ์ต๊ทผ ๋ค๋ฅธ
๋ฏธ์ ๊ด๋ค์ด ์ฌ์ ๋ ์์ ๋ฌธ์ ๋ซ๋
์์ค์๋ ๊ฑด์ฌํ๊ณ ์๋ค. ์ด ์์ ์ค ๊ฒธ
๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์๋ ํ์ง ์์ ๊ฐ๋ค์ ์ํ์
๋ฌผ๋ก ํธ์ฃผ ์ ์ญ์์ ํ๋ฐํ๊ฒ ํ๋ํ๋
๋ธ๋ฃธ ์ถ์ ์๊ฐ๋ค์ ์ํ์ ์ ์ํ๊ณ
์๋ค. 15๋
์ ์ ์ด ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์ด
์๋ฐ๋ฆฌ ๋ก์ด๊ฐ ์ถ์ฒํ ๋ธ๋ฃธ์ด ๋ณ์
๋ํ์ ์ธ ํ๋ ํ๊ฐ ์ค ํ๋์ธ
๋๋์ผ ์๋น๋๋ ํด๋ฒ๋ฆฌ์ ๋ง์ง๋ง
๋ถ์๋งจ์ธ ๋น๋์๋น๊ฐ ๋ถ์กฑ์ ํ์์ด๋ค.
๋น๋์๋น๊ฐ ์กฑ์ ์ฌ๋ง์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ค
1974๋ ์ ์ด๊ณณ์ผ๋ก ์ด์ฃผํ ๋ถ์กฑ์ด๋ค.
์๋น๋๋ ์ฌ๋ง์ด๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ฅผ
์ง์ค์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฐ๋ค. ๊ฐ๋ฌธ์ ์ ํต์ด๊ธฐ๋
๋ธ๋ฃธ ๋ถ์ชฝ์์ ๋ ์ด ๊ธธ๊ณ ๋พฐ์กฑํ๊ฒ
์ข์์ง๋ ๊ณณ์ด ์๋๋ฐ, ๋ฐ๋ก ๋ํผ์ด
๋ฐ๋๋ค. ์์ฃผ๋ฏผ์ ๋ ์ด์ ๋ฐ๋ฅด๋
๋ถ์กฑ์ ํฐ์ ์ด๋ค. ์ ์ ํฌ์ธํธ,
๋น๊ธ ๋ฒ ์ด, ๋กฌ๋ฐ๋๋ ๋ง์์ด ์๊ณ ,
์ผ์ดํ ๋ฌ๋ฒก์๋ ์์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ง์
์ด์ํ๋ ์ผ์ ๋ฆฌ์กฐํธ โ์ฟจ์๋งโ๋ ์๋ค.
๋ํผ์ด ๋ฐ๋์์๋ ์ง๊ธ๋ ๋๊ณต๊ณผ
๊ฑฐ๋ถ์ด๋ฅผ ์ฌ๋ฅํ๋ค. ํ๋์ ์ฅ๋น๋
๋ฌผ๋ก ์์ผ๋ก ์ง์ ๋ง๋ ์ฐฝ๊ณผ ์ฌ๋์
๋ ํฌ๋ง์ ์ด์ฉํ๊ณ , ์๋ฐฑ ๋ ๋์
๊ณ์๋ผ์จ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํ์๋ฆผ์์
๋จธ๋ํฌ๋ฉ์ ์ก๋๋ค. ๋ํผ์ด ๋ฐ๋๋ฅผ
์ ๋๋ก ๋ง๋ฝํ๋ ค๋ฉด ํ๋ฃจ ์ด์์
์ผ์ ์ผ๋ก ํฌ์ด์ ์ฐธ๊ฐํ๋ ๊ฒ ์ข๋ค.
๋นํฌ์ฅ๋๋ก๊ฐ ๋๋ถ๋ถ์ด๋ผ
์ฌ๋ฅ๊ตฌ๋์ผ๋ก๋ง ์ด๋ํ ์ ์๋๋ฐ,
โ์ด๋ฆฌ์ค ํฌ์ด์คโ โํด๋ฒ๋ฆฌ ์์ผ๋
์์คํผ๋์ ์คโ ๊ฐ์ ์ฌํ์ฌ์์
์์ฃผ๋ฏผ ์์ ์ฒดํ์ด๋ ๋จธ๋ํฌ๋ฉ ์ก๊ธฐ
ํฌ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ด์ํ๋ค. ๋ ธ์ค์จ์คํธ
๊ด๊ด์ฒญ ๋ํ ๊ธ๋ ์น๋ค๋ก๋ ๊ฐ์ฅ
์ข์ํ๋ ํด๊ฐ ์ฅ์๋ก ๋ฐ๋ ๋๋จ์
์ผ์ดํ ๋ฌ๋ฒก์ ์์นํ ์ฟจ์๋ง์
๊ผฝ์๋ค. ์ฟจ์๋ง์ ๊ณถ(ไธฒ) ์๋ก ๋จ๊ณ
์ง๋ ํ์์ ๊ฐ์ํ๊ธฐ์ ํ๋ฅญํ
๊ณณ์ด๋ค. ๊ฐ์ข ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋น๋๋
ํด์์ง๋ก, ์ฒ๋ง์ ์น ์ปค๋ค๋
์ค๋๋ง๋ค์ด ์ฐ๋นํ์ ์ ์ ์ด ํฉ์ด์ ธ
์๋ค. ๋ฐ๋๋ฅผ ํํํ๋ฉฐ ๋ ํนํ ๊ฒฝ์น๋ฅผ
๋ง๋ฝํ๊ธฐ์ ๋์์ด ํ์ํ๊ณ ํธ์ํ
๋ฒ ์ด์ค์บ ํ ์ญํ ์ ํ๋ค. ๋น๊ธ ๋ฒ ์ด์
์๋ ์ง์ฃผ ์กฐ๊ฐ๋ก ์ฅ์ํ ์๋ฐฐ๋น๋
๊ฝค ์ ๋ช ํ๋ค. ๋กฌ๋ฐ๋๋ ๋ง์์ ์์นํ
๊ตํ๋ ๊ฐ๋ณผ ๋งํ๋ค. ์๋ฐํ์ง๋ง
ํํํจ์ด ๋๊ปด์ง๋ ์ธ์์ด๋ค.
์ด ์ง์ญ์ ์์ ์ ๊ฐํจ๋ฆญ ์ ์๋ค์ด
๋ชจ์ฌ ์ด๋ ์ด๋ฝ์ด์๋ค.
๋ธ๋ฃธ ๋ด ์ฌํ์ง, ๋ํผ์ด ๋ฐ๋ ์์ฃผ๋ฏผ ๋ง์
Head N
orth๋ธ๋ฃธ ๋ถ์ชฝ์ ๋ํผ์ด ๋ฐ๋๋ ์ํธ์ฃผ ์์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ํ ์ฐฉ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด์์ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ์ต์ ์ ์ฅ์๋ค.
์ ์ ํฌ์ธํธ, ๋น๊ธ ๋ฒ ์ด, ๋กฌ๋ฐ๋๋ ๋ง์๊ณผ ์ผ์ดํ ๋ฌ๋ฒก์ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋ถ์กฑ์ ํฐ์ ์ด๋ค.
The D
amp
ier Peninsula is an exp
erience not to
be m
issed w
hen visiting B
roo
me.
It represents a chance to
experience lo
cal indig
enous culture firsthand
.
Mo
Rn
inG
ca
lM a
pRil 2013
3233
Mo
Rn
inG
ca
lM a
pRil 2013
specia
l destin
ation
Gu
ideB
oo
K
๋ธ๋ฃธ์ ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ํด๋ฒ๋ฆฌ ํญ๊ณต ํฌ์ด
Take Flightโํด๋ฒ๋ฆฌ ํญ๊ณต ๊ณ ์๋๋กโ๋ ๋ฌธ๋ช ์ ์๊ธธ์ด ๋ฟ์ง ์์ ์ค์ง๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ์ต๊ณ ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค. ๋์์ ๊ดํํ๊ฒ
ํผ์ณ์ง ์ด ์ผ๋ ํน์ ์ ํ๊ฒฝ์ ํ๋์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ ํธ์ ๊ธฐํ๋ค.
The K
imb
erley Aerial H
ighw
ay pro
vides unp
aralleled access to
a numb
er of rem
ote
wild
erness areas. Itโs the best w
ay to take in several key sig
hts.
์๊ณต์ ๊ฒฝ์ ํ๋ฉด์ ๊ตฌ๊ฒฝํ ์๋ ์๊ณ ,
์บ ํ ํฌ์ด์ ์ผํ์ผ๋ก ์ ์ ์ฐฉ๋ฅํ
์๋ ์๋ค. ์ ์ฅํ ๋ฏธ์ฒผ ํญํฌ, ์ง๊ธ์
์๊ฐ์ผ ํธ์๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ดํํ ์นจ์
์ ์ญ๋ ๋นํ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋์๋ณผ ์ ์๋ค.
์ ํ์คํธ๋ก ์ผ์๊ณต์์์๋ ๋ฐ์ ์์
์๊ฒจ์ง ํ๊ณ ์ ์์ ์ํ๊ณผ ์ ๋น๋ก์ด
์ฌ์ ๊ณจ์ง๊ธฐ์ ๋์ ์๊ฒ ๋๋ค. 4000
์ ๊ณฑํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๊ท๋ชจ์ ์ด ๊ณต์์ ์๋
๊ฐ์ถ ๋ฐฉ๋ชฉ์ง์๋ค. ์งง์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ค
๋์ ์ง์ญ์ ๋๋ฌ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ํด๋ฒ๋ฆฌ
ํญ๊ณต, ๋ธ๋ฃธ ํญ๊ณต, ์์ด๋ก๋ธ๋ฃจ ํฌ๋ฆฌ์ฝฅํฐ,
ํน ๋ ์คํด๋ ํญ๊ณต ๋ฑ ๋ค์์ ํ์ง ํญ๊ณต
์ ์ฒด๋ฅผ ํตํด ์ผ์ผ ํฌ์ด์ ์ฐธ๊ฐํ ์
์๋ค. ๋ฒ์ปค๋์ด ๊ตฐ๋์ ๋ฌด์ํ ์ฌ ์๋ฅผ
๋ ์๋ณด๊ณ , ์ผ๋ช โ์ํ ํญํฌโ๋ผ๋ ํ์์
๊ตฌ๊ฒฝํ๋ ๊ฒ๋ ํฐ ์ฆ๊ฑฐ์์ด๋ค. ์ํ
ํญํฌ๋ ํ๋๊ฐ ์ฌ ์ฌ์ด ์ข์ ํดํ์์
ํญํฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด๋ ํ์์ ๋งํ๋ค.
๋ธ๋ฃธ์ ๊ทธ ์์ฒด๋ง์ผ๋ก๋ ์ต๊ณ ์
์ฌํ์ง์ง๋ง, ํด๋ฒ๋ฆฌ ์ ์ญ์ ํํํ๊ธฐ
์ํ ํ๋ฅญํ ์๋ฐ์ ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
์ด ์ง์ญ์ ์๋ ๊ดํํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
์ฌ๋ฌ ๊ณณ์ ๋๋ฌ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋นํ๊ธฐ,
๊ฒฝ๋นํ๊ธฐ, ํฌ๋ฆฌ์ฝฅํฐ, ์์๋นํ๊ธฐ ๊ฐ์
ํญ๊ณต ์๋จ์ ์ด์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
๋ช๋ช ์ธ๋ด ์ค์ง๋ ์ค์ง ํ๋๊ณผ
๋ฐ๋ท๊ธธ์ ํตํด์๋ง ์ง์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
โํด๋ฒ๋ฆฌ ํญ๊ณต ๊ณ ์๋๋กโ๋ ํญ๊ณต๋ก,
์ํ ํ์ฃผ๋ก, ๋ฐ๋ค ์ด์ฐฉ๋ฅ๋ก๋ก
์ด๋ฃจ์ด์ง ํญ๊ณต ๊ตํต๋ง์ด๋ค.
์๋ถ ํด๋ฒ๋ฆฌ์ ๋ธ๋ฃธ๊ณผ ๋๋ถ
ํด๋ฒ๋ฆฌ์ ์ฟ ๋๋๋ผ๋ฅผ ์ฃผ์ ์ถ๋ฐ์ง๋ก,
์ด ์ผ๋์์ ๋ฐ๋์ ๊ฐ๋ด์ผ ํ๋
ํต์ฌ ์ฌํ์ง๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด์ค๋ค.
์ธ๊ณ์์ฐ์ ์ฐ์ผ๋ก ์ ์ ๋ ํธ๋๋ฃฐ๋ฃจ
๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์, ๋ ํนํ ๋ฒ์ง ํํ์
๋ฒ๊ธ๋ฒ๊ธ ์ฐ๋งฅ์ด ์ฅ๊ด์ ์ ์ฌํ๋ค.
Taking in the World H
eritage Purnululu N
ational Park and the distinctive beehive-shaped Bungle Bungle R
ange makes
for an incredible journey, either as a fly-over or to touch dow
n as part of a cam
ping tour. Flying over the spectacular M
itchell Falls and the vast m
anmade
Lake Argyle is also an option. Ancient rock art and incredible sandstone gorges can be experienced at El Q
uestro W
ilderness Park, a million-
acre former cattle station.
Spectacular daytrips are available from
Broome through
local aviation companies such
as Kimberley Aviation, Broom
e Aviation, AeroBlue H
elicopters and King Leopold Air. A joy flight over the m
yriad islands of the Buccaneer Archipelago and the phenom
enon known as the
Horizontal Falls is truly
wonderous. King tides rush
through narrow straights
between islands creating
waterfalls in the ocean.
Broome is a destination in itself,
but itโs also a jumping-off point
for exploring the wider
Kimberley region. D
istances are vast in this part of Australia and the best w
ay to cover some
of the country is by airplane, light aircraft, helicopter and seaplane. In som
e cases, air and sea offer the only access to rem
ote areas. A network of w
ell-m
aintained airstrips, bush strips and aquatic runw
ays known as
the Kimberley Aerial H
ighway
has primary departure points in
Broome in the w
est Kimberley
and Kununurra in the east Kim
berley. It links some of the
must-visit sights of the region.
celebrate every aspect of Broom
eโs eclectic multicultural
history and contemporary
creative spirit. Pinctada Cable
Beach Polo is Australiaโs only beach polo tournam
ent, one of only seven beach polo tournam
ents in the world. The
tournament generates m
uch excitem
ent in Broome, w
ith visitors flying in from
far-flung areas of the country and the globe, celebrities and a crow
d keen to experience the glam
or of the event. This yearโs dates are M
ay 18 and 19 and tickets sell in advance through Pinctada C
able Beach Resort
and Spa. The annual Broome
Cup C
arnival, part of the Pearl C
oast horseracing series, draw
s the biggest crowd of all.
As well as the C
up week itself
(culminating in the C
up race on August 17), the opening w
eekend of the 11-week racing
season is big news, w
ith a m
ajor concert and plenty of action to go along w
ith it.
Key annual events in Broome
include the Shinju Matsuri
(the festival of the pearl), polo on the beach and the Broom
e Cup. Tim
ing a visit to coincide w
ith one of these festivals or events can add an extra layer of excitem
ent. The Shinju M
atsuri festival, held over the full m
oon period for 10 days in late August or Septem
ber (2013 dates are Septem
ber 13-22) is a com
munity event. Itโs been
running for 42 years and involves a schedule of dragon boat races, a float parade, m
usical performances and
more. The aim
is to include and
ํด๋ง๋ค ๋ธ๋ฃธ์์ ์ด๋ฆฌ๋ ์ฃผ์ ํ์ฌ๋ก๋
์ง์ฃผ ์ถ์ ์ธ โ์ ์ฃผ ๋ง์ธ ๋ฆฌโ, ํด๋ณ์์
๊ฐ์ต๋๋ ํด๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ โํํ๋ค ์ผ์ด๋ธ
๋น์น ํด๋กโ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ๋ง ํ์ฌ์ธ
โ๋ธ๋ฃธ ์ปต ์นด๋๋ฐโ ๋ฑ์ด ์๋ค. ๋ธ๋ฃธ
์ฌํ์ ๊ณํ ์ค์ธ ์ฌํ์๋ผ๋ฉด,
์ผ์ ์ ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ง์ถ ๊ฒ. ๋ณด๋ค
ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๊ฒฝํ์ ํ ์ ์๋ค.
์ฌํด ์ ์ฃผ ๋ง์ธ ๋ฆฌ๋ 9์ 13์ผ๋ถํฐ
22์ผ๊น์ง ์ดํ๊ฐ ์ด๋ฆฐ๋ค. ์ฌํด๋ก
42๋ ์งธ๋ฅผ ๋ง์ดํ ์ด ์ถ์ ์๋
์ฉ ๋ชจ์์ ๋ฐฐ๋ค์ด ํผ์น๋ ๋๋๊ฑด
๋ณดํธ ๊ฒฝ์ฃผ, ํ๋ คํ ํผ๋ ์ด๋, ์์
๊ณต์ฐ ๋ฑ ๋ค์ฑ๋ก์ด ํ์ฌ๊ฐ ํผ์ณ์ง๋ค.
์ด๋ฐ ์ถ์ ์ ๋ชฉ์ ์ ๋ธ๋ฃธ์ ๋ค๋ฌธํ
์ญ์ฌ์ ํ๋์ ์ฐฝ์์ ์ํผ์ ๊ธฐ๋ ํ๊ธฐ
์ํด์๋ค. ํํ๋ค ์ผ์ด๋ธ ๋น์น
ํด๋ก๋ ํธ์ฃผ์์ ์ ์ผํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก๋ ์ผ๊ณฑ ๊ฐ์ ๋ถ๊ณผํ
ํด๋ณ ํด๋ก ํ ๋๋จผํธ๋ค. ํด๋ก์ ๋ํ
๋ธ๋ฃธ ์ฌ๋๋ค์ ์ด์ ์ ๋๋จํ ๋จ๊ฒ๋ค.
ํธ์ฃผ ์ ์ญ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ธ๊ณ ๊ฐ์ง์์
์ฌํ๊ฐ๊ณผ ์ ๋ช ์ธ์ฌ, ์ ์, ๊ด์ค์ด
๋ชจ์ฌ๋ค์ด ๋ค ํจ๊ป ํด๋ก์ ๋งค๋ ฅ์
๋ง๋ฝํ๋ค. ์ฌํด๋ 5์ 18์ผ, 19์ผ
์์ผ๊ฐ์ ๊ฑธ์ณ ๊ฐ์ต๋๋ฉฐ, ์ ์ฅ๊ถ์
ํํ๋ค ์ผ์ด๋ธ ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ ์ค๋
์คํ๋ฅผ ํตํด ๊ตฌ์ ํ ์ ์๋ค. ํ์ง๋ง
๋งค๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๊ตฐ์ค์ด ์ด์งํ๋
์ถ์ ๋ โํ ์ฝ์คํธโ ๊ฒฝ๋ง ์๋ฆฌ์ฆ์
์ผํ์ผ๋ก ์ด๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ก ํ์ฌ, ๋ธ๋ฃธ ์ปต
์นด๋๋ฐ์ด๋ค. ๊ฒฝ๋ง ์์ฆ์ ์ด 11์ฃผ์
๊ฑธ์ณ ์งํ๋๋ค. 8์ 17์ผ์ ์ด๋ฆฌ๋
์ปต ๋ ์ด์ค ์์ฒด๋ ์ธ๊ธฐ์ง๋ง, ๊ฐ๋ง ์ฒซ
์ฃผ๋ง์ ํผ์ณ์ง๋ ๋๊ท๋ชจ ์ฝ์ํธ์
ํ์ฌ๋ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ํ์ด ๋ ์ถ์ ์
์ฅ์ด๋ค. ์ด๋ค ํ์ฌ๋ ์ฑ์๊ธฐ ์์ฆ์
์ด๋ฆฌ๋ฏ๋ก ์์ฝ์ ์๋๋ฌ์ผ ํ๋ค.
๋ธ๋ฃธ์ ๋ค์ํ ์ง์ญ ์ถ์
Ponies and P
earls์ง์ฃผ ์ถ์ , ํด๋ณ ํด๋ก ์ํฉ, ๊ฒฝ๋ง์ ๊ฐ์ ์ด๋ฒคํธ๋ ๋ธ๋ฃธ ์ฌํ์ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํด์ค๋ค. ํ์ง์ธ๊ณผ ์ฌํ๊ฐ์ด ํ๋๊ฐ ๋์ด
์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ ์๋, ๋์น๊ธฐ ์๊น์ด ๋ง๋จ์ ์ฅ์ด๋ค.
A 10-d
ay festival, a race carnival and a g
lamo
rous p
olo
match ad
d that extra
som
ething to
a Bro
om
e experience. Itโs a chance to
ming
le with lo
cals and visito
rs.
MoRninG calM apRil 201334
KoRean aiR naviGation
โGettinG theRe There are seasonal direct flights from Sydney, Melbourne and Brisbane and daily connections through Perth (2 hours 30 minutes) all year. There are also two to three direct flights from Melbourne to Broome a week (under 5 hours), year round. Several airlines fly direct from Perth to Broome. The Kimberley is monsoonal with just two seasons, wet and dry. The best time to visit is during the dry season, from May to October. For more information on Broome and the Kimberley see www.western australia.com and www.australiasnorthwest.com.
โWheRe to stay Thereโs a wide variety of places to stay in Broome, but itโs hard to go past Cable Beach Club Resort and Spa, the only resort right on Cable Beach. Set in tropical gardens it is redolent of old Broome history and furnished with genuine Asian antiques collected by former owner Lord McAlpine. Nearby, Pinctada Cable Beach Resort and Spa, owned by Marilynne Paspaley of the Paspaley Pearls family, offers a modern luxury resort experience. Pinctada also runs
McAlpine House, the prettiest historic boutique hotel in town. For apartment-style accomm-odation, the Pearle of Cable Beach has spacious contemporary pavilions. To the south of Broome is Eco Beach Resort, with tented cabins and an environmental focus.
โWhat to eat Broomeโs multicultural ancestry, a contemporary cultural mix plus the availability of fabulous Kimberley produce โ local beef, fresh fish such as barramundi, threadfin salmon and mangrove jack, fruit and vegetables from Ord River โ makes for a diverse food culture. Matsoโs Broome Brewery has a range of boutique beers and genuine old Broome atmosphere. Azuki Japanese Fusion is innovative and very good. Thai Pearl at Cable Beach resort has excellent seafood and stir-fries. Selene Brasserie at Pinctada resort has a menu devised by famous Lebanese-Australian chef Greg Malouf. Divers Tavern offers hearty pub food.
๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํธ๋ค. ๋์ฌ์๋ ์๋ฆ๋ต๊ณ
์ ์ ๊น์ ๋ถํฐํฌ ํธํ โ๋งค์บํ์ธ
ํ์ฐ์คโ๊ฐ ์๋ค. ์ฝ๋์ ์๋ฐ
์์ค๋ก๋ ๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ํ๋์
ํ๋น๋ฆฌ์จ์ ๊ฐ์ถ โํโ์ด ๊ฐ๋ณผ ๋งํ๋ค.
๋ธ๋ฃธ ์ธ๊ณฝ์ ๋จ์ชฝ์ ์์นํ โ์์ฝ
๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธโ๋ ์๋ฐํ ์ฒ๋งํ
์ค๋๋ง์ ๊ฐ์ถ ์นํ๊ฒฝ ์์๋ค.
โ์ถ์ฒ ๋ ์คํ ๋ ํด๋ฒ๋ฆฌ์๋
๋ค์ํ ๋ฌธํ๊ฐ ๊ณต์กดํ๋ ๋ฐ๋ค
ํ์ง์์ ๊ณต์ํ ์ ์๋ ์ฑ์ฑํ
์์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ง์ ์์ฐ์ค๋ ํ์ฑํ
์๋ฌธํ๊ฐ ๋ฐ๋ฌํ๋ค. ๋์ฌ์๋
๋ง์๋ ์์๊ณผ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๋
ํ๋ฅญํ ์์์ ์ด ๋ง๋ค. โ๋งท์์ค
๋ธ๋ฃธ ๋ธ๋ฃจ์ด๋ฆฌโ์๋ ๋ค์ํ
์ข ๋ฅ์ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ์๊ณ , ๋ธ๋ฃธ์
์ ํต์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฒดํํ๊ธฐ์
๊ทธ๋ง์ด๋ค. โ์์ฆํค ์ฌํจ๋์ฆ
ํจ์ โ์์๋ ํ์ ์ ์ด๊ณ ๋นผ์ด๋
๋ง์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ฒดํํ ์ ์๋ค.
์ผ์ด๋ธ ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ ๋ด์ โํ์ด ํโ์
ํด์ฐ๋ฌผ ์๋ฆฌ์ ํฅ๊ธํ ๋ณถ์ ์๋ฆฌ๊ฐ
์ผํ์ด๋ค. ํํ๋ค ๋ฆฌ์กฐํธ์ ์๋
โ์ ๋ฆฐโ์์๋ ๋ ๋ฐ๋ ผ๊ณ ํธ์ฃผ์ธ ์ ฐํ
๊ทธ๋ ๋ง๋ฃจํ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค.
์ ์ ์ง์ ํธ์งํ ์์์ ์ํ๋ค๋ฉด
โ๋ค์ด๋ฒ์ค ํ๋ฒโ์ ์ถ์ฒํ๋ค.
โ์ฐพ์๊ฐ๋ ๊ธธ ๋ธ๋ฃธ์ ๊ดํํ
ํธ์ฃผ ๋๋ฅ์ ์๋ถ ์ธ๊ณฝ์ ๋๋จ์ด์ง
์ง์ญ์์๋, ์ฌ๋ฌ ๋์์์ ๋๋
๋งํผ ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์๋ค.
๋ค์์ ํญ๊ณต์ฌ๊ฐ ์์ฆ๋ณ๋ก
์๋๋, ๋ฉ๋ฒ๋ฅธ, ๋ธ๋ฆฌ์ฆ๋ฒ์์
๋ธ๋ฃธ๊น์ง ์งํญํธ์ ์ดํญํ๋ค.
ํผ์ค๋ฅผ ๊ฒฝ์ ํด ๋ธ๋ฃธ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ์๋
์๋๋ฐ, ์๊ฐ ์ฌ์ ๋ง ์๋ค๋ฉด ์ถ์ฒํ
๋งํ ์ผ์ ์ด๋ค. ํด๋ฒ๋ฆฌ๋ ์ฐ๊ธฐ์
๊ฑด๊ธฐ, ๋จ ๋ ๊ณ์ ๋ง ์กด์ฌํ๋
๋ชฌ์๊ธฐํ ์ง๋๋ก, ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ์ ์ข์
์๊ธฐ๋ 5์๋ถํฐ 10์๊น์ง ์ด์ด์ง๋
๊ฑด๊ธฐ๋ค. ๋ณด๋ค ์์ธํ ์ ๋ณด๋
์ง์ญ ๊ด๊ด์ฒญ ํํ์ด์ง(www.
westernaustralia.com ํน์ www.
australiasnorthwest.com) ์ฐธ์กฐ.
โ์ถ์ฒ ์๋ฐ์ง ๋ธ๋ฃธ์ ์๋ฐ
์์ค์ ์ข ๋ฅ๋ ๋ง๊ณ ๋ค์ํ๋ค.
โ์ผ์ด๋ธ ๋น์น ํด๋ฝ ๋ฆฌ์กฐํธ ์ค๋
์คํโ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ผ์ด๋ธ ๋น์น์
์๋ฆฌ ์ก์ ์ ์ผํ ๋ฆฌ์กฐํธ๋ก, ์ด๋
์ ์์ ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์๋ค. ์ ์ ๊น์
๋ธ๋ฃธ์ ์ญ์ฌ๊ฐ ์งํ๊ฒ ๋ฌป์ด๋๋ฉฐ,
์ (ๅ) ์์ ์ฃผ์ธ ๋งค์บํ์ธ ๊ฒฝ์ด
์์งํ ์์์ ๊ณจ๋ํ๋ค์ด ๊ณณ๊ณณ์
์ฅ์ํ๊ณ ์๋ค. โํํ๋ค ์ผ์ด๋ธ ๋น์น
๋ฆฌ์กฐํธ ์ค๋ ์คํโ๋ ํ๋์ ๊ฐ๊ฐ์
ํํ๋ค ์ผ์ด๋ธ ๋น์น ๋ฆฌ์กฐํธ ์ค๋ ์คํ
Pinctada Cable Beach Resort and Spa
์์ธํ ๋ฌธ์๋ ์ผ๋ก๋ฌธ์๋ฐ๋๋๋ค.
More travel information is available from www.kaltour.com
๋ํํญ๊ณต์ ์๋๋๋ก ๋งค์ผ, ๋ธ๋ฆฌ์ฆ๋ฒ์ผ๋ก ์ฃผ 4ํ ์ดํญํฉ๋๋ค.
Korean air flies incheon โsydney daily and Brisbane four times a week.
cableBeach
paspaley pearls
cable Beach club Resort and spa
pinctada cable BeachResort and spa
Mcalpinehouse Matsoโs
Broome Brewery
purnululunational park
dam
pierpeninsula
sun pictures
short street Gallery
Broome
cableBeach
paspaley pearls
cable Beach club Resort and spa
pinctada cable BeachResort and spa
Mcalpinehouse Matsoโs
Broome Brewery
purnululunational park
dam
pierpeninsula
sun pictures
short street Gallery
Broome
Broome
Brisbanesydney
austRalia
โ P
inct
ada
Hot
els
and
Res
orts