MonitörKullanma Kılavuzu

AL40 LB M420

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!Değerli Müşterimiz,Bu ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun. Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.Kullanma kılavuzu birden fazla model içeriyorsa, modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Semboller ve açıklamalarıKullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

Can ve mal açısından tehlikeli durumla-ra karşı uyarı.

Elektrik çarpmasına karşı uyarı.

Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir. PCB İçermez.

TÜRKÇE2

İçİndekİler---------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 kUrUlUMVeGÜVenlİk4 Çevrekorumaileilgiliönemlinotlar4 Durağanresimlerileilgilinotlar

5 BAĞlAnTI/HAZIrlIk5 Elektrikkablosunubağlama5 UzaktanKumandayaPilTakma

6 GenelBAkIŞ6 Monitörcihazınınbağlantıları6 Monitörcihazınınüzerindekikumanda

elemanları7 Uzaktankumanda-anafonksiyonlar9 Görüntüayarları10 Sesayarları

11 MOnİTÖrÜnçAlIŞMASI11 Temelfonksiyonlar11 Zoomfonksiyonu11 Zapfonksiyonu11 Görüntüformatınıdeğiştirme

12 USBMOdU12 Dosyaformatları12 Hariciveriortamınınbağlanması13 Dosyatarayıcı13 USBkurulummenüsündekiayarlar14 Oynatma/Çalma-Temelfonksiyonlar14 İlaveoynatmafonksiyonları

16 TeleTekSTMOdU16 TOPtextveyaFLOFtextmodu16 Ekfonksiyonlar

17 kOnFOrFOnkSİYOnlAr17 AYARLARmenüsünüaçma17 DilAyarları17 ZamanlayıcıAyarları18 EbeveynAyarları18 Monitörünenbaştakidurumunasıfırlama

19 HArİCİCİHAZlArIkUllAnMA19 DIGILINK20 Yüksekçözünürlük–HDready20 Bağlantıseçenekleri21 Haricicihazbağlama21 Kulaklıklar22 Hi-fisistemi22 Bilgisayarıbağlama22 Bilgisayariçinkanalpozisyonunuseçme22 Bilgisayariçinayarlar23 ÜrünFişi23 Diğerbilgiler23 Yetkilisatıcılariçinservisbilgileri23 Çevreuyarısı

24 TÜkeTİCİHİZMeTlerİ24 Müşterimemnuniyetipolitikası

3TÜRKÇE

kUrUlUMVeGÜVenlİk--------------------------------------------------------------------

Monitörükurarkenlütfenaşağıdakibilgileredikkatedin.7 Bumonitör,görüntü,sessinyallerinialmaküzeretasarlan-

mıştır.Başkatürlübirkullanımkesinlikleyasaktır.7 Enuygunizlememesafesiköşedenköşeyeekranuzunluğu-

nun5katıdır.7 Ekranadüşendışışık,görüntükalitesinibozar.7 Yeterlihavalandırmasağlamakiçinduvarünitesininiçinde,

monitörünetrafındaenaz10cm’likboşluğubıraktığınız-daneminolun.

7 Monitörü içmekanlardakullanımamacıyla tasarlanmıştır.Açıkalandakullanılacaksa,yağmurve su sıçramasıgibinemyaratankoşullargüvenlikriskiyaratacağıiçinkorun-masınısağlayın.

7 Monitörühiçbirşekildenemliortamlardakullanmayın.7 Monitörünüstünevazogibisıvıiçereneşyalarıkoymayın.

İçindekisıvıdökülüpgüvenlikriskioluşturabilir.7 Monitörüsert,düzbiryüzeyeyerleştirin.7 Monitörünüzerinegazetegibinesneleri,altınaisebezya

dabenzereşyalarıkoymayın.7 Soğutmayıolumsuzetkileyeceğinden,monitörsetiniısıtıcıla-

rınyakınınayadadoğrudangüneşışığınamaruzkalacağıyerlereyerleştirmeyin.

7 Ortamısısınınyüksekolmasımonitörkullanımömrünüazal-tır.

7 Monitörsetinihiçbirkoşuldaaçmayın.Açılmasıdurumundagüvenlikriskioluşabilirayrıcaürününüzgarantikapsamın-dançıkar.

7 ElektrikkablosununyadaAC/DCadaptör(cihazlabirlikteverildiyse)hasarlıolmadığındaneminolun.

7 Monitörüyalnızcabirlikte verilenelektrik kablosuyadaAC/DCadaptörileçalıştırılabilir.

7 Monitörüşebekefişitopraklıisemutlakatopraklıbirprizebağladığınızaeminolun.

7 Monitörüelektrikprizine,yalnızcaharicicihazlarıveantenibağladıktansonratakın.

7 Monitörüelektrik fişine/prizinekolaycaerişilebildiğindeneminolun.

7 Monitörüçalışırkenbaşkacihazlarıbağlamayın.Bağlama-danöncediğercihazlarıdakapatın.

7 Yıldırımlar tümelektrikli cihazlar için tehlikelidir.Monitörkapalıolsabile, şebekeyedüşenyıldırımmonitörehasarverebilir.Fırtınasırasındaherzamanelektrikfişlerinisökün.

7 Monitörünekranınıvekabininikuruveyahafifnemlendi-rilmişyumuşakbirbezletemizleyin. Islakbezvedeterjan(CamTemizleyici,kolonyavediğertümtemizlikkimyasal-ları)kullanmayın.Bezinemlendirmekiçinyalnızcanormalsukullanın.

7 Monitörünereyeyerleştireceğinizekararverirken,mobilyayüzeylerininçoğununkimyasalkatkılariçerençeşitlitipler-dekilakeyadaplastiklekaplıolduğunuunutmayın.Bunlar,monitörünayaklarındakorozyonayolaçarakmobilyanınyüzeyindeçıkarmasızoryadaimkansızolabileceklekelerenedenolabilir.

7 LCD/LEDmonitörekranıenyüksekkalitestandartlarınauy-gundurvepikselhatalarıbakımındankontroledilmiştir.

Üretimdeyüksekderecedeitinagösterilmesinerağmentek-nolojiknedenlerebağlıolarakbirkaçpikselinhatalıolmaolasılığıvardır.Bu türpikselhataları,DINnormuncabe-lirlenensınırlardahilindeolmasıkaydıyla,cihazıngarantikapsamıuyarıncabirarızaolarakkabuledilmez.

7 Yangınçıkmasınıönlemekiçin,mumlarıveyadiğer açık alev kaynaklarını her zaman buüründenuzaktutun.

7 Monitörü, cep telefonu, mikro dalga fırın ve bunun gibiyüksek frekanslı dalgalarla çalışan cihazlardan mümkünolduğuncauzakolacakşekildekullanın.Aksitaktirderadyodalgalarısebebiylemonitörhatalıçalışabilir.

7 Pilleridoğrudangüneş ışığı,ateşvb.etkenlereveaşırısı-cağamaruzbırakmayın.

7 Kullanılmışpillerleyenipilleri,biraradakullanmayın.7 Bitenpillerisadeceaynımodel,değerveözelliklerdekipil-

lerledeğiştirin.7 Pillerindoğruşekildeatılmasınısağlayarak,pillerinuygun

olmayanşekildeatılmasıneticesindeçevreveinsansağlı-ğındameydanagelebilecekpotansiyelzararlarınengellen-mesinekatkıdabulunmuşolacaksınız.

7 ÜrününAmbalajıileilgiliUyarı: Ürününüzdekullanılanambalajlargeridönüşümümümkün

ambalajlardır.Ürününüzünambalajlarınınçevreselaçıdangeri dönüşüm sürecine katılmasını sağlamanız için yerelresmimakamların kurallarınauygunolarakambalajlarınayrıolarakatılmasınısağlayınız.dikkat:7 Monitöriçinbirduvarmontajkitikullanmayıistiyorsanız,

duvarmontajkitininmontajtalimatlarınıdikkatlibirşekil-deokuduğunuzdaneminolunveyabukitiuzmanyetkilisatıcınızamonteettirin.

7 Duvarmontajkitinisatınalırken,monitörüzerindeki tümsabitleme noktalarının karşılıklarının montaj kitinde debulunduğundan ve montaj sırasında bunların hepsininkullanıldığındaneminolun.

7 Duvaraskısıdışındakikullanımlarda,monitörsadecekutuiçerisindençıkanayak ilebirlikte kullanınız.Ayaksızyada farklı bir ayak kullanımında monitör devrilebileceğiiçingüvenlikriskioluşturacaktır.

TÜRKÇE4

kUrUlUMVeGÜVenlİk--------------------------------------------------------------------

enerjitasarrufuileilgiliyapılmasıgerekenler7 Monitörüizlemediğinizzamanlardaaçıkolarakbırakma-

yınız,beklemekonumunaalınız.Eğeruzunsüremonitörükullanmayacakiseniz,şebekeanahtarından(varsa)veyafişiniprizdençekerekkapalıkonumdabırakınız.

7 Monitörüizlediğinizortamdakiçevredengelengürültüyüönleyiniz.Monitörünsesseviyesini,yüksekseviyelereçı-kartmamakenerjitasarrufusağlar.

7 Monitörünkonumunubelirlerken,gün ışığınınmönitörünekranının ön tarafından almayacak şekilde, mümkünseışığı ekranının arkasından alacak şekilde ayarlayınız.Busayedekontrastayarınıyükseltmedenkullanabilirveenerjitasarrufusağlarsınız.

ÜrününtaşınmasıÜrününorijinalkutusunusaklayınveorijinalkutusuiçindetaşı-yın.Kutuüzerindeyazılıolanişaretlereveaçıklamalarauyun.Orijinal kutu yoksa ürünü,balon kabarcıklı ambalaja veyakalınbirmukavvayasarınvetaşınmasırasındahasargörme-mesinedikkatedin.Ürünütaşımadanönceelektrikfişiniprizdençekin.Diğercihazlardangelenbağlantıkablolarınısökün.

AeeeYönetmeliğineUyumveAtıkÜrününeldençıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından ya-yımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların KontrolüYönetmeliği”ndebelirtilenzararlıveyasaklımaddeleriiçermez.AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü vetekrarkullanılabilirniteliktekiyüksekkaliteliparçavemalzeme-lerdenüretilmiştir.Bunedenle,ürünü,hizmetömrününsonundaevselveyadiğeratıklarlabirlikteatmayın.Elektrikliveelektronikcihazlarıngeridönüşümüiçinbirtoplamanoktasınagötürün.Butoplamanoktalarınıbölgenizdekiyerelyönetimesorun.Kullanıl-mışürünlerigerikazanımavererekçevreninvedoğalkaynakla-rınkorunmasınayardımcıolun.Ürünüatmadanönceçocuklarıngüvenliğiiçinelektrikfişinikesin.

PCBUygunluğu:

“PCB(Poliklorlubifenil)içermez.”

çevrekorumaileilgiliönemlinotlar7 Aşağıdaanlatılanişlemlersayesinde,doğalkaynaklarıntü-

ketiminiazaltabilirveelektrikfaturalarınızıdüşürerekparatasarrufuyapabilirsiniz.

7 Monitörübirkaçgünboyuncakullanmayacaksanız,çevreve güvenlikle ilgili gerekliliklerden dolayı fişini prizdençekin.Budurumdaelektrikharcamayacaktır.

7 Monitörüzerindeaçmakapamadüğmesivarsa,budüğ-meyi kullanarak cihazı kapatmanız da yeterli olacaktır.BöylecemonitörelektriktüketimihemenhemenSıfırWatt’ainecektir.

7 Monitör standby modundayken daha az enerji tüketir.Ancak,bazımonütörlerde,cihazındoğruçalışabilmesiiçinstandbymodundabırakılmasınıgerektirenaçılmazamanla-yıcısıgibibazıözelliklervardır.

7 Cihazınız,parlaklıkayarıazaltıldığındadahaazenerjihar-cayacaktır.

durağanresimlerileilgilinotlar7 Ekrandauzunsüreliaynıgörüntününizlenmesi,sabitresmin

arkaplandazayıfolarakbelirmesinenedenolabilir.Arkaplandabelirebilecekzayıfresim(ler),LCD/LEDteknolojisikaynaklıdırvegarantikapsamındamüdahalegerektirmez.Budurumlarilekarşılaşmamakve/veyaetkiyienazaindir-mekiçinaşağıdakiönerileriuygulayabilirsiniz.

7 Aynısabitbirgörüntününçokuzunsüreliekrandaolmasınıengelleyiniz.

7 Tamekranolmayangörüntülerinsürekliekrandakalmasınıengelleyiniz; yayıncı tarafından tam ekran yollanmayaniçeriklerigörüntüformatlarınıdeğiştirerektamekranhalinegetirebilirsiniz.

7 Monitörüyüksekparlaklık ve/veyakontrastdeğerleri ileizlemeniz,buetkinindahahızlıbelirmesinenedenolaca-ğından,monitörümemnunolacağınızendüşükparlaklıkvekontrastseviyesindeizlemenizönerilir.

5TÜrkçe

UzaktankumandayaPilTakma

1 Kapağınıçıkartarakpilyuvasınıaçın.

2 Pilleriyerleştirin(2x1,5Vmicro,örneğinR03veyaAAA).Pilkutuplarınadikkatedin(pilyuvasınıntabanındaişaretlidir).

3 Pilyuvasınıkapatın.not:7Uzaktankumandanınkomutlarınaartıktamolarakreaksi-

yongöstermiyorsapillerbitmişolabilir.Bitmişpiller,kesin-liklepilyuvasındabırakılmamalıdır.

7 Kullanılmışpillerdenkaynaklananzararlardandolayıüre-ticisorumlulukkabuletmemektedir.

çevreileilgilinot7 Pil veya cihaz ambalajı üzerinde

bulunanbusembol,bucihazlabir-likte verilen pilin evsel atık olarakdeğerlendirilmemesi gerektiğinigöstermektedir. Bazı piller üzerin-

de,busembolkimyasalbirsembollebirliktekullanılabilir.Pilleriniçindekicivaoranı%0.0005’denfazlaysacivaiçinHGkimyasalsembolü,kurşunoranı%0.004’tenfazlaysakurşuniçinPbkimyasalsembolüeklenir.Ağırmetalihtivaetmeyenlerdedahilolmaküzere,pillerevselatıklarlabir-likteatılmamalıdır. Lütfenkullanılmışpilleriçevreyezararvermeyecekşekilde imhaedin.Bulunduğunuzbölgedekiyasalyönetmelikleriöğrenin.

BAĞlAnTI/HAZIrlIk-------------------------------------------------------------------------------

elektrikkablosunubağlama

1 Elektrikkablosunuduvardakiprizetakın.notlar:7 Elektrikkablosunuprizetakmadanönceadaptörünmoni-

töretakılmışolduğunaeminolun7 Cihazıelektrikprizineyalnızcaharicicihazlarıveanteni

bağladıktansonratakın.7 Yürürlüktekigüvenlikstandartlarınıkarşılamayanadaptör

fişiyadauzatmakablosukullanmayın.Elektrikkablosu-nunüzerindedeğişiklikyapmayın.

1

TÜrkçe6

GenelBAkIŞ-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Monitörcihazınınbağlantıları

AV1/S-VHS Euro/AVsoketi(CVBSsinyali,RGBsinyali);S-Videokameraiçingörüntüvesessinyaligirişi(Skart-S-VHSdönüştü-rücüile).

Audio Bilgisayariçinsessinyaligirişi;Sessinyaligirişi(YUVsinyali).

PC-In/YPbPr VGAsoketi,bilgisayariçingörüntüsinyaligirişi;Görüntüsinyaligirişi(YUVsinyali).

U Kulaklıkbağlantısı(3.5mmjak);Haricisesçıkışı.

USB Sadeceservisamaçlıdır.

HdMI1 HDMIsoketi,görüntü/sessinyaligirişi(HDMI).

Monitörcihazınınüzerindekikumandaelemanları8/I Monitörüstand-bykonumundanaçar

vestand-bykonumunageçirir.

- Sesazaltmadüğmesi.

V/P Butuşişlevsizdir.

+ Sesarttırmadüğmesi.

7TÜRKÇE

GenelBAkIŞ-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktankumanda-anafonksiyonlar

İmleçkontrol

CD İmlecimenülerdeyukarıveaşağıkaydırır.BA İmlecimenülerdesola/sağahareketettirir.Ok Çeşitlifonksiyonlarıetkinleştirir.

Sesiaçar/kapatır(mute). Monitörüaçar(stand-by)veka-patır(standby).

Monitörüstand-bykonumundanaçar;

Görüntüformatlarıarasındageçişiçinseçimmenüsünüaçar.Ardından»B«,»A«düğmesiyleseçimyapıp»Ok«düğmesiyleonay

Zapfonksiyonu.

AVkanallarıiçinönseçimmenü-sünüaçar.Ardından»C«,»D«veya»B«,»A«düğmesiyleseçimyapıp»Ok«düğmesiyleonay-layın.

Monitörüstand-bykonumundanaçar;

Menüyüaçarvekapatır.

Sesseviyesiniayarlar.

TeletekstmoduileTVmoduara-sındageçişyapar.

TÜRKÇE8

GenelBAkIŞ-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktankumanda-tümfonksi-yonlar16:9 Teletekstmodundaekranbölme

fonksiyonunuseçer;

rePeAT Teletekstmodundaaltsayfalarıseçer.

ePG?/A-B Teletekstmodundacevaplarıgöste-rir.

N dOUBle Görüntüyübüyütür;Teletekstmodundaçiftkarakterboyutunageçer;

W Biröncekimenüyegeçer;İ Kaynakileilgilibilgilerigörüntüler;

Teletextmodundaindexsayfasınıaçar.

● (Kırmızı)8! Teletekstmodundasayfaseçer;Menülerdeçeşitlifonksiyonlarıseçer/etkinleştirir.

●(Yeşil)EE Teletekstmodundasayfaseçer;Menülerdeçeşitlifonksiyonlarıseçer/etkinleştirir.

●(Sarı)7 Teletekstmodundasayfaseçer;Menülerdeçeşitlifonksiyonlarıseçer/etkinleştirir.

●(Mavi)W Teletekstmodundasayfaseçer;Menülerdeçeşitlifonksiyonlarıseçer/etkinleştirir.

TXTX Dosyatarayıcısındaöncekiparça/görüntüfonksiyonunuseçer.

O Y Teletekstmodundasayfadurdurma.J Butuşişlevsizdir.

M Teletekstmodundasayfayıgüncel-leştirir.

9TÜrkçe

AYArlAr-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Görüntüayarları1 »M«düğmesiylemenüyüaçın.2 »C«veya»D«düğmesiyle»GÖRÜNTÜAYARLARI«

menüsünüseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»GÖRÜNTÜAYARLARI«menüsügörüntülenir.

Resim Modu Kullanıcı

Parlaklık 50

Netlik 75

Renk Sıcaklığı

DNR

Mpeg NR

Normal

Düşük

Düşük

Kontrast 100

Renk 65

ÇıkışGeri

GÖRÜNTÜ AYARLARI

Gelişmiş Ayar

dd.mm.yyyyhh:mm

3 »C«veya»D«düğmesiyle»ResimModu«,»Parlaklık«,»Kontrast«,»Netlik«,»Renk«veya»RenkSıcaklığı«öğesiniseçin.

»B«veya»A«düğmesiyledeğeriseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

4 ResimModumenüsünde»EkoTV«,»Kullanıcı«,»Spor«,»Film«,»Doğal«,»Canlı«veya»Oyun«öğelerindenis-tediğinizgörüntüayarınıseçin.

not:7 »Oyun«görüntüayarı sadece»HDMI«»Component«

ve»PC«modlarındaseçilebilir.notlar:7 Görüntü Ayarları menüsünde »Parlaklık«, »Kontrast«,

»Netlik«,»Renk«veya»RenkSıcaklığıöğelerini seçip»B«veya»A«düğmesiyledeğeriseçilirkenekranor-tadanikiyebölünereksoltaraftamevcutayar,sağtaraftayapılanyeniayargörüntülenir.

7 Diğerayarlar»GÖRÜNTÜAYARLARI«menüsününde-vamındayeralmaktadır.

5 »C«düğmesiyle»DNR«,»MpegNR.«,»CanlıRenk«,»MükemmelNetlik«,»FilmModu«,»Gamma«,»DinamikKontrast«,»DinamikArkaIşık«veya»ArkaIşık«öğesiniseçin.

»B«veya»A«düğmesiyledeğeriseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

notlar:7 Dijital ve AV önayarlı pozisyonlarda yalnızca »Mpeg

NR.«fonksiyonunuseçebilirsiniz.7 »MpegNR.«,MPEGsıkıştırmasınasahipdijitalistasyon-

lardangelen(DVB-TalıcılarındanveyaDVDoynatıcılar-dangelenlergibi)kusurlardan(pikselblokları)kaynaklıparazitiazaltır.

7 »Film Modu« TV ve tüm kaynaklarda film sinyalleriniotomatik olarak algılar ve işler. Bu sayede en iyi resimkalitesiayarlanır.

TVve tümkaynaklarda480i,576ive1080imodlarındakullanılabilir.

»FilmModu«,»Açık« seçildiğinde film sinyaliolmayanyayınlardaaltyazılarıntakılarakilerlemesi,kırılmasıveyagörüntüdeinceyatayçizgileroluşmasıgibisorunlarayolaçabilir.

7 »DinamikKontrast«idealkontrastıeldeetmekamacıylagörüntüiçeriğinegöreayarlanır.

7 »DinamikArkaIşık«arkaışık,idealarkaışığıeldeetmekamacıylagörüntüiçeriğinegöreayarlanır.

7 Ekran ışığını yalnızca »Dinamik Arka Işık« fonksiyonukapalıykendeğiştirebilirsiniz.

6 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

TÜrkçe10

AYArlAr-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sesayarları1 »M«düğmesiylemenüyüaçın.2 »C«veya»D«düğmesiyle»SESAYARLARI«menü-

sünüseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»SESAYARLARI«menüsügörüntülenir.

Ses ayarı 10

Balans

Ses Modu Normal

AVL

Ses Çıkışı Ayarları

Ses Tipi Stereo

Ses Önayarı Doğal

Kapalı

ÇıkışGeri

SES AYARLARI

Harici

dd.mm.yyyyhh:mm

not:7 İlaveişlemleraşağıdakibölümlerdeaçıklanmıştır.

SesAyarı

1 »C«veya»D«düğmesiyle»SesAyarı«öğesiniseçinve»B«veya»A«düğmesiyleayarlayın.

Balans

1 »C«veya»D«düğmesiyle»Balans«öğesiniseçinve»B«veya»A«düğmesiyleayarlayın.

Stereo/ikikanallı,monoCihaz,örneğin,seskanalıB’deorijinalseslifilm(ekran:»DualII«)veseskanalıA’dadublajlıversiyon(ekran:»DualI«)gibiikikanallıprogramlarıalıyorsa, istediğinizseskanalınıseçe-bilirsiniz.CihazstereoveyaNicamprogramlaralırsa,otomatikolarakstereosesegeçer(ekran:»Stereo«).Stereosesalımkalitesikötüysesesi»Mono«‘yageçirebilirsi-niz.

1 »C«veya»D«düğmesiyle»SesTipi«öğesiniseçinve»B«veya»A«düğmesiyleayarlayın.

StereogenişliğiStereoprogramlariçinsesçıkışınıgenişletirvemonosesalı-mındasesiiyileştirir.

1 »C«veya»D«düğmesiyle»SesModu«öğesiniseçin.

2 »B«veya»A«düğmesinebasarak»Uzaysal«öğesiniseçin.

SesefektiSesÖnayarı,üçöncedenayarlısesayarı(Müzik,DoğalveKonuşma)vebirtanedekendinizoluşturabileceğinizbirsesayarı(Kullanıcı)sunmaktadır.

1 »C«veya»D«düğmesiyle»SesÖnayarı«öğesiniseçin.

2 »B«veya»A«düğmesinebasarak»Müzik«,»Doğal«veya»Konuşma«ayarınıseçin.

not:7 »Kullanıcı« seçeneği »Ses modu« ayarı »Normal«

veya»Uzaysal«seçildiğindeaktiftir.SrSTruSurroundHdSRSTruSurroundHDmonitörsetineentegreolarakkurulmuşveSurroundSoundetkisiyaratmakiçinyalnızcacihaziçiho-parlörleregereksinimiolanpatentlibirsesteknolojisidir.

1 »C«veya»D«düğmesiyle»SesModu«öğesiniseçin.

2 »B«veya»A«düğmesiyle»SRSTSHD«ayarınıseçin.

3 »C«veya»D«düğmesiyle»SRSSesÖnayarı«öğesiniseçin.

4 »B«veya»A«düğmesiyle»Müzik«,»Doğal«veya»Konuşma«ayarındantercihedilendeğeriseçin.

ekolayzerEkolayzer,kendinizoluşturabileceğinizbirsesayarısunmak-tadır.Ekolayzeröğesi,»SesModu«»Uzaysal«veya»Normal«,»SesÖnayarı«öğeside»Kullanıcı«seçildiğindemenüdegö-rüntülenir.

1 »C«veya»D«düğmesiyle»Ekolayzer«öğesiniseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

–»EKOLAYZER«menüsüaçılır.not:7 »SesModu«öğesinde»SRSTSHD«ayarı seçilmişse,

»Ekolayzer«öğesimenüdegörüntülenmez.2 »120Hz«frekansbandını»C«veya»D«düğmesiy-

leseçin.»B«veya»A«düğmesiyletercihedilendeğeriayarlayın.

3 Sonrakifrekansbandını»C«veya»D«düğmesiyleseçipayarişleminitekrarlayın.

4 Ayarıkaydetmekiçin»W«düğmesinebasın.Ayarlarısonlandırma

1 Ayarlarısonaerdirmekiçin»M«düğmesinebasın.

SRSLabs,Inc.ticarimarkasıdır.TruSurroundHDteknolojisi,SRSLabs,Inc.lisansıileüretilmiştir.

11TÜRKÇE

MOnİTÖrÜnçAlIŞMASI-------------------------------------------------------------------

Temelfonksiyonlar

Açmavekapatma

1 Monitörübeklememodundaykenaçmakiçin»PO-Wer«,»1…0«veya»P+«veya»P–«düğmesinebasın.

2 Monitörüstand-bymodundaalmakiçin»POWer«düğmesinebasın.

AVkanallarınıseçme

1 »I«düğmesiyle»KaynakSeçin«menüsünüaçın.2 »B«,»A«veya»C«,»D«düğmesiyleistediğiniz

AVkanalıpozisyonunuseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

Sesseviyesiniayarlama1 »V+«veya»V–«düğmesiylesesseviyesiniayarlayın.

Sesikapatma

1 Sesikapatıp(mute)yenidenaçmakiçin»MUTe«düğmesinikullanın.

Bilgilerigörüntüleme

1 Bilgilerigörüntülemekiçin»İ«düğmesinebasın. –Kısabirsüreekrandakimenüotomatikolarakkaybo-

lur.

ZoomfonksiyonuBufonksiyonsayesinde,görüntüyübüyütebilirsiniz.

1 »N«düğmesineardardabasarakmerkezodaklıüçkademedebüyütülür.

ZapfonksiyonuBufonksiyonu,izlemekteolduğunuzkaynağıkaydetmenizevebaşkakaynağageçmenize(zapyapma)olanaktanır.

1 Zaphafızasına kaydetmek istediğiniz kaynağı (örneğin,AV1)seçinve» «düğmesiylekaydedin.

2 Zap hafızasına kaydetmek istediğiniz diğer kaynağı se-çin.

3 Bu durumda, » « düğmesini kullanarak kayıtlı kay-nak (örnekteki kanal AV1’dir) ile daha önce izlemekteolduğunuzkanalarasındageçişyapabilirsiniz.

4 Zapfonksiyonundançıkmakiçin»M«düğmesinebasın.

GörüntüformatınıdeğiştirmeEuro-AVsoketiüzerinden16:9formatıtespitedilmesihalindemonitörotomatikolarakbuformatageçer.

1 »16:9«düğmesiylegörüntüformatınıseçin.Seçilengörüntüformatı(örneğin»16:9«)ekranagelir.

–Aşağıdakigörüntüformatlarındanbiriniseçebilirsiniz:

»Otomatik«formatıGörüntüformatı,16:9formatındakiprogramlariçinotomatikolarak»16:9«ayarınageçirilir.Görüntü formatı,4:3 formatındakiprogramlar içinotomatikolarak»4:3«ayarınageçirilir.»16:9«ve»14:9«formatları4:3formatındakiprogramlarsırasında,»16:9«veya»14:9«seçilmesihalindegörüntüyatayolarakgerilir.Görüntügeometrisiyatayolarakgerilir.Gerçek 16:9 sinyal kaynaklarında (uydu alıcısından veyaEuro-AVsoketinde),görüntüdoğrugeometriyesahipolacakşekildeekranıtümüyledoldurur.

»4:3«formatıGörüntü4:3formatındagösterilir.

»letterBox«formatıLetterboxayarı,özellikle16:9 formatındakiprogramlar içinuygundur.Genellikleekranınüstvealtındabulunansiyahkenarlıklaror-tadankaldırılır;4:3görüntüekranıdoldurur.İletilengörüntülerbüyütülürancaküstvealttanbirazkırpılır.

Görüntügeometrisideğişmedenkalır.

»Altyazı«formatıEkranınaltkısmındagörünenaltyazılarıokuyamazsanız,»Alt-yazı«öğesiniseçin.»Panorama«formatıBuayar,büyükgenişlik/yükseklikoranına sahip filmler içinuygundur.4:3formatındakiprogramlarsırasında,»Panorama«fonksiyo-nununseçilmesihalindegörüntüyatayolarakgerilir.Görüntügeometrisiyatayolarakgerilir.

»Overscan«Bu mod seçili olduğunda Component girişlerinden gelenyüksekçözünürlüklügörüntükırpılmadanorjinalboyutlarıileekranagelir.BumodsadeceHDMImoduve720pveüzeriçözünürlüklerdeaktifolur.

TÜRKÇE12

TOPtextveyaFlOFtextmodu1 Teletextmodunageçmekiçin»TXT«tuşunabasın.2 Teletextsayfalarınıdoğrudan»1...0«tuşlarıile

seçebilirsiniz. Sayfa100‘edönmekiçin»İ«tuşunabasın.

not:7 Ekranınaltkısmında,kırmızı,yeşilveayrıcakanalabağlı

olaraksarıvemavimetinalanlarındanoluşanbirbilgisa-tırıgörüntülenir.Uzaktankumandanızdabunlarakarşılıkgelendüğmelerbulunmaktadır.

3 Birsayfagerigitmekiçin»●«(kırmızı)tuşabasın.4 Birsayfailerigitmekiçin»●«(yeşil)tuşabasın.5 Bölümseçmekiçin»●«(sarı)tuşabasın.6 Konuseçmekiçin»●«(mavi)tuşabasın.7 Teletextmodundançıkmakiçin»TXT«tuşunabasın.normaltextmodu

1 Teletextmodunageçmekiçin»TXT«tuşunabasın.2 Teletextsayfalarınıdoğrudan»1...0«tuşlarıile

seçebilirsiniz.

Sayfa100‘edönmekiçin»İ«tuşunabasın.3 Birsayfagerigitmekiçin»C«tuşabasın.4 Birsayfailerigitmekiçin»D«tuşabasın.5 Teletextmodundançıkmakiçin»TXT«tuşunabasın.ekfonksiyonlar

BeklemesüresiniatlamaBirsayfaaranırken,yayınageçebilirsiniz.

1 »1…0«düğmelerinikullanarakteletekstsayfanumara-sınıgirinveardından»M «düğmesinebasın.

–Sayfabulunduğunda,sayfanumarasıgörüntülenir.

2 Teletekstsayfasınageçmekiçin»M «düğmesinebasın.

karakterboyutunubüyütmeEkrandakimetniokumaktazorlanıyorsanız,karakterboyutunuikikatınaçıkartabilirsiniz.

1 Teletekstsayfasınınboyutunubüyütmekiçin»N«düğmesineartardabasın.

SayfadurdurmaBirdençoksayfada,yayınıyapanistasyontarafındanotomatikolarakkaydırılanbirdençokaltsayfabulunabilir.

1 Altsayfaları»O«düğmesiyledurdurun.2 Fonksiyondançıkmakiçin»O«düğmesinebasın.BiraltsayfayıdoğrudançağırmaSeçilenteletekstsayfasındaaltsayfalarvarsa,seçilmişolanaltsayfanınnumarasıvetoplamsayfasayısıgörüntülenir.

1 » «düğmesiylealtsayfayıçağırın.2 Altsayfasaçmakiçin»B«veya»A«düğmesine

basın.

3 Fonksiyondançıkmakiçin» «düğmesinebasın.CevabıgösterBelirli teletekst sayfaları, çağrılabilen “gizli cevaplar” veyabilgileriçerir.

1 »ePG«düğmesiylebilgilerigörüntüleyin.2 »ePG«düğmesiylebilgilerigizleyin.ekranıbölmeBufonksiyonla,yayınısoltarafta,teletekstsayfasınıisesağta-raftaizleyebilirsiniz.

1 Ekranıbölmefonksiyonunuetkinleştirmekiçin»16:9«düğmesinebasın.

–Yayınveteletekstsayfası,ekrandayanyanagörünür.

2 Ekranıbölmefonksiyonunudevredışıbırakmakiçin»16:9«düğmesinebasın.

TeleTekSTMOdU-------------------------------------------------------------------------------------------

13TÜrkçe

kOnFOrFOnkSİYOnlAr---------------------------------------------------------------

AYArlArmenüsünüaçma1 »M«düğmesiylemenüyüaçın.2 »C«veya»D«düğmesiyle»AYARLAR«menüsünü

seçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»AYARLAR«menüsügörüntülenir.

Menü Türkçe

Tarih ve Saat

Uyku Zamanlayıcısı

Kapanma Zamanlayıcısı

Açılma Zamanlayıcısı

Otomatik Kapanma

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Çıkış

Geri

AYARLAR

Tarih ve Saat Ayarları

Zamanlayıcı Ayarları

Dil Ayarları

dd.mm.yyyyhh:mm

not:

7 İlaveişlemleraşağıdakibölümlerdeaçıklanmıştır.

dilAyarları

Menüdilinindeğiştirilmesi

1 »C«veya»D«düğmesiyle»Menü«öğesiniseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

–Dilseçimmenüsügörüntülenir.

2 »C«,»D«,»B«veya»A«düğmesiylediliseçip»Ok«düğmesiyleonaylayın.

3 Ayarısonaerdirmekiçin»M«düğmesinebasın.

ZamanlayıcıAyarları

Uykuzamanlayıcısı»UykuZamanlayıcısı«,monitöriçinbirkapanmazamanıgi-rebilirsiniz.Busüresonaerdiktensonramonitörstand-bymo-dunageçer.

1 »C«düğmesiyle»UykuZamanlayıcısı«öğesiniseçin.2 »B«veya»A«düğmesiylekapanmazamanınıseçin.

not:7 Fonksiyonu»B«veya»A«düğmesiyle»Kapalı«ko-

numunaayarlayarakkapatın.

3 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.OtomatikAçılmazamanlayıcısıAçılmazamanlayıcısımenüsünde,monitör içinaçılışzamanıgirebilirsiniz.Monitörbeklememodundakiayarlısüregeçtiktensonraönce-denayarlanmışsesveistenenkanallaaçılır.

1 »C«düğmesiyle»AçılmaZamanlayıcısı«öğesiniseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

–»Otoaçılmaayarı«menüsügörüntülenir.2 »Mod«öğesinden»B«veya»A«düğmesiylemoni-

törünnezamanaçılmasıgerektiğiniseçin.

3 »C«veya»D«düğmesiyle»SinyalKaynağı«öğesiniseçip»B«veya»A«düğmesiylemonitörünaçılmasınıistediğinizsinyalkaynağınıseçin.

4 »C«veya»D«düğmesiyle»SesAyarı«öğesiniseçinve»B«veya»A«düğmesiylesesseviyesiniayarlayın.

5 »C«veya»D«düğmesiyle»SaatAyarla«öğesiniseçinve»1…0«düğmeleriylezamanıgirin.

6 »●«(yeşil)dügmesinebasarakayarıkaydedin.7 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

TÜRKÇE14

kOnFOrFOnkSİYOnlAr---------------------------------------------------------------

kapanmaZamanlayıcısı»OtomatikKapanma«menüsünde,monitöriçinkapanmaza-manıgirebilirsiniz.Monitör,girilensüregeçtiktensonrabeklememodunageçer.

1 »C«düğmesiyle»KapanmaZamanlayıcısı«öğesiniseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

–»Otokapanmaayarı«menüsügörüntülenir.2 »Mod«öğesinden»B«veya»A«düğmesiylemonitö-

rünnezamankapanmasıgerektiğiniseçin.

3 »C«veya»D«düğmesiyle»SaatAyarı«öğesiniseçinve»1…0«düğmeleriylezamanıgirin.

4 »●«(yeşil)dügmesinebasarakayarıkaydedin.5 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

OtomatikkapanmaBufonksiyon,monitör5dakikasüreyleherhangibirgörüntüsin-yaligönderilmediğindeveyaAvrupadüzenlemelerigereğincemonitörtuştakımıvekumandadakiherhangibirtuşabasılmadığısürecemonitör4saatsonrastand-bymodunageçer.

1 »C«düğmesiyle»OtomatikKapanma«öğesiniseçin.2 Fonksiyonu»Açık«konumunagetirmekiçin»B«veya

»A«düğmesinebasın.not:7 Fonksiyonu»B«veya»A«düğmesiyle»Kapalı«konu-

munaayarlayarakkapatın.

3 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

ebeveynAyarları

kontrolpanelinikilitleme(çocukkilidi)Kontrolpanelikilidietkinleştirildiğindemonitördüğmelerdevredışıkalacaktır.

1 »C«düğmesiyle»TuşKilidi«öğesiniseçip»Ok«düğmesiyleonaylayın.

2 Gelenşifreekranında»1...0«düğmeleriyle»1234«PINkodunugirin.

3 »B«veya»A«düğmesiylepanelkilidinietkinleştirin(Açık)veyadevredışıbırakın(Kapalı).

4 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

PInkodunudeğiştirmeVarsayılankodolan»1234«yerinekişiselbirkodgirebilir-siniz.Lütfenkişiselkodunuzunotedin.

1 »C«düğmesiyle»PINGiriş«öğesiniseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

2 »1...0«düğmeleriyledörthanelimevcutPINkodunuzugirin.

–»YENİPINOLUŞTUR«menüsügörüntülenir.3 »1...0«düğmeleriyledörthaneliyenikişiselPINkodu-

nuzugirin.

4 »1...0«düğmeleriylekişiselPINkodunuzuyenidengirin.

5 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

Monitörünenbaştakidurumunasıfır-lamaBufonksiyon,özelayarlarısilmenizeolanaktanır.

1 »C«düğmesiyle»FabrikaAyarlarınaDönüş«öğesiniseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın.

2 Uyarıekranında»●«(yeşil)düğmesinebasın. –»KurulumRehberi«menüsügörüntülenir.

15TÜRKÇE

dIGIlInkMonitörünüzdeDIGILINKözelliğibulun-maktadır.BuözellikCEC(TüketiciElekt-ronikKontrolü)protokolünükullanır.CECözelliğiMonitörünüzileDVDoynatıcıSTBveyavideokaydediciniziHDMIbağlan-tısıyaparakmonitöruzaktankumandailekontroledilmesinisağlar.Buözelliğibağ-

layacağınızcihazdadesteklemelidir.Monitörünüzaşağıdaki fonksiyonlarıdestekler.Özellikhak-kındadetaylıbilgiiçinharicicihazınızınkullanmakılavuzunuokuyun.

HaricicihazınstandbymodundanaçılmasıHaricicihazınızı(örneğinDVDoynatıcı)standbymodundanaçtığınızda,MonitörünüzstandbymodundanaçılarakharicicihazınbağlıolduğuHDMIkaynağınageçecektir.

MonitördenHdMIkaynağınınseçilmesiHaricicihazınızı(örneğinDVDoynatıcı)açtığınızda,monitörü-nüzharicicihazınbağlıolduğuHDMIkaynağınageçecektir.(Monitörünüzaçıkolmasıgerekir).

MenüdilininseçilmesiMonitörünüzdenmenüdiliniseçtiğinizdeharicicihazınızındamenüdilideğişecektir.(Dvdoynatıcınızdestekliyorsa)

StandbymodundancihazınkapatılmasıMonitörünüzübeklemekonumuna(standby)aldıktansonra,harici cihaz açıksa (örneğin DVD oynatıcı) harici cihazınızbeklemekonumunageçecektir.DIGILINKözelliğimonitörünüzdesüreklietkindir.Haricicihazınızdabuözelliğinnasılaktifedildiğiniöğrenmekiçincihazınkullanımkılavuzunabakınız.

etkinharicicihazaramaveseçimiBumonitöreDIGILINKözelliğinidestekleyen11cihazbağla-yabilirsiniz.

1 »M«düğmesiylemenüyüaçın.2 »C«veya»D«düğmesiyle»KAYNAKAYARI«menü-

sünüseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»KAYNAKAYARI«menüsügörüntülenir.3 »DIGILINKCİHAZSEÇİMİ«menüsünüseçinve»Ok«

düğmesiyleonaylayın. –»HDMICECCihazListesi«menüsügörüntülenir.4 »●«(kırmızı)düğmeylecihazaramayıbaşlatın. –Bulunancihazlarmenüdegörüntülenir.

5 Kontroletmekistediğinizcihazı»C«,»D«,»B«veya»A«düğmeleriileseçip»Ok«düğmesiileişaretleyin.

–Seçilen cihaz bulunduğunuz kaynaktan farklı bir kay-nağabağlıisecihazınbağlıolduğukaynağaotomatikolarakgeçişyapılır.

6 Ayarişleminisonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

HArİCİCİHAZlArIkUllAnMA-------------------------------------------------

CihazkontroluMonitör kumandasının harici cihazı nasıl kontrol edeceğiniayarlayabilirsiniz.

1 »I«düğmesinebasıp»C«,»D«,»B«veya»A«düğmesiyle»HDMI«bağlantısındanbiriniseçip»Ok«düğmesiyleonaylayın.

2 »M«düğmesiylemenüyüaçın.3 »C«veya»D«düğmesiyle»KAYNAKAYARI«menü-

sünüseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»KAYNAKAYARI«menüsügörüntülenir.4 »C«veya»D«düğmesiile»UzaktanKumanda«

öğesiniseçin.

5 »B«veya»A«düğmesiilekontroltipiniseçin.(»RCPassthrough«,»DeckControl«veya»TunerControl«).

notlar:7 »RCPassthrough«hercihaz tipindeseçilebilirbirseçe-

nek olarak menüde yeralır.»Deck Control« ve»TunerControl«seçenekleribağlıolanharicicihazagöreme-nüdedeğişir.

7 Seçilen kontrol tipinde kumanda düğmeleri hangi işleviyaptığınıdeneyerekkontrolediniz.

7 DIGILINKuyumluharicicihazfonksiyonlarınıiçincihazınkullanmakılavuzunabakın.

6 Ayarişleminisonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.CihazıbeklemekonumunaalmaBuseçenekilebağlıolanharicicihazbekleme(stand-by)ko-numunaalınır..

1 »I«düğmesinebasıp»C«,»D«,»B«veya»A«düğmesiyle»HDMI«bağlantısındanbiriniseçip»Ok«düğmesiyleonaylayın.

2 »M«düğmesiylemenüyüaçın.3 »C«veya»D«düğmesiyle»KAYNAKAYARI«menü-

sünüseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»KAYNAKAYARI«menüsügörüntülenir.4 »C«veya»D«düğmesiile»CihazBeklemede«

öğesiniseçip»Ok«düğmesiyleonaylayın. –Bağlıolanharicicihazkapanır

TÜrkçe16

HArİCİCİHAZlArIkUllAnMA-------------------------------------------------

Yüksekçözünürlük–HdreadyMonitörünüz yüksek çözü-nürlüklü görüntü sinyallerini(HDTV)oynatabilir.Girişkaynaklarını(HDTVuydualıcısı veya Yüksek Çözünür-lüklüDVDoynatıcı)»HdMI«soketine(dijitalHDTVsinyali)bağlayabilirsiniz.

Bu,kopyakorumalı(HDCPYüksekBantGenişlikliDijitalİçerikKoruması)olsalarbiledijitalHDTVprogramlarınıizleyebilme-nizisağlar.

Bağlantıseçenekleri7 Haricicihazlarınızıbağladığınızmonitörsoket(ler)i,hari-

cicihazdabulunansoketlerevekullanılabilirsinyallerebağlıdır.

7 Çoğu harici cihaz da, görüntü sinyalinin çözünürlüğümonitör giriş soketlerine uyarlanmalıdır (harici cihazınkullanımkılavuzunabakın).Bağlantıseçenekleriyle ilgilibölümdekiyönergelerebakarakhangideğerleriayarla-manızgerektiğiniöğrenebilirsiniz.

7 Cihazçalışırkenbaşkacihazlarıbağlamayın.Bağlama-danöncediğercihazlarıdakapatın.

7 Cihazıelektrikprizineyalnızcaharicicihazlarıbağladık-tansonratakın.

17TÜRKÇE

Haricicihazbağlama

dijitalses/görüntüsinyaliyle7 Uyguncihazlar:Dijitaluydualıcısı,Playstation,BluRayoy-

natıcı,DVDoynatıcı/kaydedici,alıcıcihaz,dizüstübilgisa-yar,PC.

7 Videosinyali:dijitalgörüntü;çözünürlük:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Sessinyali:dijitalses(stereo,çokkanallısıkıştırma,sıkıştı-rılmamış).

7 »HDMI«kanalpozisyonu.

1 Monitörüzerindeki»HdMI«soketiyleharicicihazınüze-rindekiilgiliHDMIsoketinistandartbirHDMIkablosu(dijitalgörüntüvesessinyali)kullanarakbağlayın.

Analogvideosinyaliyle(progresif)7 Uyguncihazlar:DVDoynatıcı/kaydedici,oyunkonsolu.7 Video sinyali: YUV; çözünürlük: standard 576p; HDTV

720p,1080i,1080p.7 Sessinyali:stereo,analog.7 »Component«kanalpozisyonu.

1 Monitörüzerindeki»PC-In«soketiileharicicihazüzerindekiilgilisoketleri,VGA-YPBPRadaptörkablosukullanarakbağlayın.(Videosinyali).

2 Monitörüzerindeki»Audio«soketiileharicicihazüzerindekiilgilisoketleri,uygunkablolarıkullanarakbağlayın(Sessinyali).

euro/AVgirişinikullanma7 Uyguncihazlar:Dijitaluydualıcısı,DVDoynatıcı/kayde-

dici,alıcıcihaz,oyunkonsolu,videokaydedici,dekoder.7 Videosinyali:CVBS/RGB.7 Sessinyali:stereo,analog.7 »AV1«kanalpozisyonu.1 Monitörüzerindeki»AV1/S-VHS«girişiyleharici

cihazınüzerindekiilgiliçıkışı,EURO/AVkablosu(videovesessinyali)kullanarakbağlayın.

dekoderinAktifedilmesi7 Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, (»AV1/S-VHS« soke-

tinebağlıolan)dekoder,koduçözülmüşbir ses/görüntüsinyaligönderir.

1 »M«düğmesiylemenüyüaçın.2 »C«veya»D«düğmesiyle»AYARLAR«menüsünü

seçip»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»AYARLAR«menüsügörüntülenir.3 »C«veya»D«düğmesiyle»Dekoder«öğesiniseçin.4 Fonksiyonu»Açık«konumunagetirmekiçin»B«veya

»A«düğmesinebasın.5 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

HArİCİCİHAZlArIkUllAnMA-------------------------------------------------

S-Videosinyalinde7 Uyguncihazlar:DVDoynatıcı/kaydedici,videokaydedici,

kamera,dizüstübilgisayar,PC.7 Videosinyali:Y/C.7 Sessinyali:stereo,analog.7 »S-VHS«kanalpozisyonu.1 Monitörüzerindeki»AV1/S-VHS«soketiyleharici

cihazınüzerindekiilgilisoketi,EURO/AVkablosunu(görüntüvesessinyali)kullanarakbağlayın.

dVdkayıtcihazı,dVdoynatıcı,videokayıtcihazıveyaalıcıcihazlarıbağlama

1 Videokayıtcihazını,DVDoynatıcıyıveyaalıcıcihazıaçıpkullanmakistediğinizfonksiyonuseçin.

2 » «düğmesinebasın,»Λ«veya»V«düğmesiilegirişsinyaliniseçin(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI«,veya»YPbPr«)ve»Ok«düğmesiileonaylayın.

kulaklıklar

kulaklıklarıtakma

1 Kulaklıkfişinimonitörkulaklıksoketine(3.5mmøjaklıfiş)takın.

kulaklıklariçinsesayarlarınıseçme

1 »M«düğmesiylemenüyüaçın.2 »C«veya»D«düğmesiyle»SESAYARLARI«menü-

sünüseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»SESAYARLARI«menüsügörüntülenir.3 »C«veya»D«düğmesiyle»SesÇıkışAyarları«

öğesiniseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»SESÇIKIŞAYARLARI«menüsügörüntülenir.4 »C«veya»D«düğmesiyle»Kulaklık«öğesiniseçin.5 »B«veya»A«düğmesiylesesseviyesiniayarlayın.6 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

not:7 Kulaklıklarlauzunsüreyükseksesseviyesindedinlenmesi

işitmeduyunuzazararverebilir.

TÜrkçe18

HArİCİCİHAZlArIkUllAnMA-------------------------------------------------

Hi-fisistemi

Hi-fisistemi/AValıcısıbağlama

1 Monitörüzerindekikulaklıksoketinihi-fisistemi/AValıcısıüzerindekiilgilisoketedönüştürücükabloveyasoketkullanarakbağlayın.

not:7 Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, (Kulaklık soketine bağlı

olan)hi-fisistemi/AValıcısısessinyaligönderir.

1 »M«düğmesiylemenüyüaçın.2 »C«veya»D«düğmesiyle»SESAYARLARI«menü-

sünüseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»SESAYARLARI«menüsügörüntülenir.3 »C«düğmesiyle»SesÇıkışAyarları«öğesiniseçinve

»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»SesÇıkışAyarları«menüsügörüntülenir.4 »C«veya»D«düğmesinebasarak»SesÇıkışı«öğe-

siniseçip»B«veya»A«düğmesinebasarak»LineOut«öğesiniseçin.

5 »C«düğmesinebasarak»SesÇıkışıDurumu«öğesiniseçip»B«veya»A«düğmesinebasarak»Sabit«veya»Ayarlanabilir«seçiminiyapın.

notlar:7 »Ayarlanabilir«seçimiyapıldığındaLineOutsesseviyesi

mevcuthoparlörsesseviyesiileaynıdeğerdeolmaktadır.»V+« veya»V–« düğmesiyle ses seviyesi değiştirildi-ğindehoparlörveLineOutsesseviyesibirliktedeğişir.

7 Ses çıkışı sadece hi-fi sistemi / AV alıcısından alınmakistendiğinde»SesÇıkışAyarları«menüsünden»TVHo-parlörü«öğesi»Kapalı«seçilmelidir.

6 Ayarısonlandırmakiçin»M«düğmesinebasın.

“Dolby”veçiftDsembolleri,DolbyLaboratories’inticarimar-kalarıdır.DolbyLaboratorieslisansıaltındaüretilmiştir.

Bilgisayarıbağlama1 Monitörüzerindeki»PC-In«soketinibilgisayarınüzerinde-

kiilgilisoketebirVGAkablosukullanarakbağlayın.

2 Monitörüzerindeki»Audio«soketinibilgisayarınüzerindekiilgilisoketebirjaklıkablokullanarakbağlayın(sessinyali).

not:7 Bilgisayarınızı ekranaayarlama (örneğingörüntüçözü-

nürlüğü1280x768,görüntüfrekansı60Hz).

Bilgisayariçinkanalpozisyonunuseçme1 »I«düğmesinebasın,»C«,»D«veya»B«,

»A«düğmesiyle»PC«öğesiniseçinve»Ok«düğme-siyleonaylayın.

Bilgisayariçinayarlar1 »M«düğmesiylemenüyüaçın.2 »C«veya»D«düğmesiyle»KAYNAKAYARI«menü-

sünüseçinve»Ok«düğmesiyleonaylayın. –»KAYNAKAYARI«menüsügörüntülenir.3 »C«veya»D«düğmesiyleistediğinizfonksiyonveayarı

seçinve»C«,»D«veya»B«,»A«düğmesiyleyürütün.

Kaynak PC

Konum

Otomatik Pozisyon

Otomatik Ayar Modu Açık

Boyut

Faz

0

30

ÇıkışGeri

KAYNAK AYARI

Gelişmiş Ayarlar

50H - 50V

dd.mm.yyyyhh:mm

v

–Seçenekler: »OtomatikPozisyon« Otomatikbilgisayaryapılandırmasıiçin; »OtomatikAyarModu« »Açık«ayarlandığındaPCmodundaayarlarıotomatik

yapar; »Konum« Görüntüpozisyonunuyatayvedikeyolarakayarlar; »Boyut« Döngüfrekansınıayarlar; »Faz« Dikeytitreme,bulanıklıkveyatayçizgilerikaldırır.

4 Ayarlarısonaerdirmekiçin»M«düğmesinebasın.

19TÜRKÇE

BİlGİler---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÜrünFişienerjiverimliliğisınıfı

A

ekranboyutu:102cm/40“

Güçtüketimi:çalışmamodunda60W/80Wmax.

Yıllkgüçtüketimi:88kWh

Stand-bygüçtüketimi:<0.50W

Maks.çözünürlük:1920x1080

diğerbilgilerçalışmavoltajı:

220-240V~50-60HzekranAlanı(dm2):

44dm²

Sesçıkışı:2x20watmüzik2x10sinüsdalgası.

roshlimitleri:Pb(Kurşun)/Hg(cıva)Pb(Kurşun)ROSHdirektifineuygundur/0mg

Peakluminanceoranı:65%

Önayarlıkanallar:5AV,1USB(Servisamaçlı)

Ağırlık:yaklaşık6,75kg

Boyut:GYD92,4x56,1x7,25cm

YetkilisatıcılariçinservisbilgileriBuürünaşağdakiavrupabirliğidirek-tifleriveregülasyonlarınauygundur:2006/95/EC:Bellivoltajsınırlarıiçindekullanılacakelektrikliekipmanlardirek-tifi.

2004/108/EC:Elektromanyetikuyumlulukileilgilidirektif.2009/125/EC:Enerjikullananürünleriçineko-tasarımileil-gilidirektifivealtındaki;278/2009:Haricigüçkaynaklarınınyüksüzdurumdakien-erji tüketimiveortalamaaktifverimi ile ilgiliçevreyeduyarlıtasarım gerekliliklerine dair regülasyon (AC/DC adaptörlümodelleriçin);642/2009: TV Monitör ile ilgili çevreye duyarlı tasarımtasarımgerekliliklerinedairregülasyon.2010/30/EU:EnerjiİleİlgiliÜrünlerinEnerjiEtiketlemesidi-rektifivealtındaki;1062/2010:TVMonitörenerjietiketlemesinedair reegüla-syon.2011/65/EU:Elektrik,elektronikevveofisekipmanlarıbelirlitehlikelimaddelerinkullanılmasınınkısıtlanmasıdirektifi.

çevreuyarısıBuürün,yenidenkullanılabilenvegeridönüşüme sokulabilen yüksek kaliteliparçavemalzemelerdenüretilmiştir.Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrününsonundanormalevselatıklarlabirlikte

atmayın.Elektrikliveelektronikcihazlarıngeridönüşümüiçinbirtoplamanoktasınagötürün.Bu,ürününüzerinde,kullanımkılavuzundaveambalajdakibusembollergösterilir.Lütfenbölgenizdekiyerelmakamlarcaişletilentoplamanokta-larınıöğrenin.Kullanılmışürünlerigeridönüşümevererekçevreyikorumayayardımcıolun.

Teknikdeğişiklikvehatayapmahakkısaklıdır.

TÜRKÇE20

DeğerliMüşterimiz,

AltusÇağrıMerkezihaftanın7günü24saathizmetvermektedir.

Sabitveyaceptelefonlarınızdanalankodutuşlamadançağrımerkezinumaramızıarayarakürününüzileilgiliarzuettiğinizhizmetitalepedebilirsiniz.

Çağrımerkezimizileyaptığınızgörüşmeleriletişimhizmetialdığınızoperatörfirmatarafındansiziniçintanımlanantarifeyegöreücretlendirilir.

ÇağrıMerkezimizeayrıcawww.altus.com.tradresindeki“TüketiciHizmetleri”bölümündebulunanformudoldurarakveya02164232353nolutelefonafaksçekerekdeulaşabilirsiniz.

Yazılıbaşvurulariçinadresimiz:

AltusÇağrıMerkezi,ArçelikA.Ş.AnkaraAsfaltıYanı,34950Tuzla/İSTANBULYetkiliservislerimizin,günceliletişimbilgilerinewww.altus.com.tradresindenulaşabilirsiniz

AltusçağrıMerkezi4440888

(Sabittelefonlardanveyaceptelefonlarındanalankoduçevirmedenarayınız)

diğernumara02165858888

Aşağıdakiönerilereuymanızıricaederiz:1 ÜrününüzüaldığınızdaGarantibelgesiniYetkiliSatıcınızaonaylattırınız.2 Ürününüzükullanmakılavuzuesaslarınagörekullanınız.3 ÜrününüzileilgilihizmettalebinizolduğundayukarıdakitelefonnumaralarındanÇağrıMerkezimizebaşvurunuz.4 Hizmetiçingelenteknisyene“teknisyenkimlikkartı”nısorunuz.5 İşinizbittiğindeservis teknisyeninden“HizmetFişi” istemeyiunutmayınız.alacağınız“HizmetFişi” , ilerdeürününüzdemeydana

gelebilecekherhangibirsorundasizeyararsağlayacaktır.6 Ürününkullanımömrü:5yıldır.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebilmesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi)

MüşterimemnuniyetipolitikasıArçelikA.Ş.olarak,hizmetverdiğimizmarkamızınmüşteri istekveönerilerininmüşteriprofiliayrımıyapılmaksızınherkanaldan(çağrımerkezi,e-posta,www.altus.com.tr,faks,mektup,sosyalmedya,bayi)rahatlıklailetilebildiği,izlenebilir,raporlanabilir,şeffafvegüvenlitekbirbilgihavuzundatoplandığı,bukayıtlarınyasaldüzenlemelereuygun,objektif,adilvegizlilikiçindeelealındığı,değerlendirildiğivesüreçlerinsüreklikontroledilerekiyileştirildiği,mükemmelmüşterideneyiminiyaşatmayıanailkeolarakkabuletmişmüşteriodaklıbiryaklaşımıbenimsemekteyiz.Yaklaşımımıza paralel olarak tüm süreçler yönetim sistemi ile entegre edilerek, birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmiş olup,yönetimhedefleridebusistemüzerindenbeslenmektedir.

TÜkeTİCİHİZMeTlerİ-------------------------------------------------------------------------------

21TÜRKÇE

40 / TR Çamaşır Makinesi / Kullanma Kılavuzu

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Web sitesi Çağrı merkezi mushiz@arcelik.com fax 0216 423 23 53

Çağrı merkezi

- Hizmet talebi analizi- Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi (Keşif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değişim vb.)- Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi

Yetkili satıcı

Müşteri başvurusu1

2

3

4

5

Başvuru kaydı

Hizmet talebinin alınması

Randevu alınıp hizmetin gerçekleştirilmesi

Memnun Memnundeğil

Müşteri memnuniyetinin alınması

6 Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

Kullanım Hataları ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Diğer Hususlar:Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;1)Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,2)Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,3)Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı meydana gelen hasar ve

arızalar,4)Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,5)Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar,6)Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla

kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar.Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda mala verilmiş garanti sona erecektir.Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından, ilgili mevzuatla belirlenmiş ve o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Tüketiciler şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını, ilgili mevzuatlarla belirlenmiş yetki sınırlarını gözeterek, Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Arçelik A.Ş. tarafından üretilmiştir.Menşei: Türkiye

Çağrı Merkezi

444 0 888Diğer Numara

0216 585 8 888Fax

0216 423 2 353Arçelik A.Ş.Karaağaç Caddesi No:2-6Sütlüce 34445 İSTANBUL0216 585 85 85

Monitör

GARANTİBELGESİ

GARANTİ ŞARTLARI1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları

dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,b- Satış bedelinden indirim isteme,c- Ücretsiz onarılmasını isteme,ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.4)Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli

ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi

durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini

satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu

veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin

Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.Üretici veya İthalatçı Firmanın; MalınUnvanı: Arçelik A.Ş. Markası: AltusAdresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445,

Sütlüce / İSTANBULCinsi: Modeli:

Telefonu: (0-216) 585 8 888 Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53 Garanti Süresi: 2 YILweb adresi: www.altus.com.tr Azami Tamir Süresi: 20 İş günü

Satıcı Firmanın:Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:Telefonu: Yetkilinin İmzası: Faks: Firmanın Kaşesi: e-posta:Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.