Mobile Speak i Mobile Magnifierdla telefonów z Symbian/S60

Podręcznik użytkownika dla wersji 5.80

Opracowany przez:

Code Factory, S.L.Moving accessibility forward!

C/ Major 19, 2-308221 Terrassa (Barcelona)

Spain

E-mail: info@codefactory.esWebsite: http://www.codefactory.es

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia użytkowników. Żadna część tej publikacji nie może być kopiowana lub przesyłana w jakiejkolwiek formie,

jakimikolwiek środkami elektronicznymi lub mechanicznymi, w jakimkolwiek celu, bez pisemnej zgody firmy Code Factory.

Copyright © 2012 by Code Factory, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Tłumaczenie: ALTIX Sp. z o.o.

Spis treści1 Wstęp do Mobile Speak.............................................................................................................................62 Najnowsze funkcje Mobile Speak...............................................................................................................6

2.1 Obsługa dla Symbian Belle FP1 w tym Nokia 808 PureView...........................................................62.2 Obsługa WhatsApp.........................................................................................................................72.3 Uaktualnienie Mobile Speak oraz pobieranie głosów i popularnych aplikacji.................................82.4 Obsługa Symbian Belle....................................................................................................................82.5 Obsługa Internetowego radia Nokia.............................................................................................122.6 Ogólne skróty kopiowania i wstawiania........................................................................................122.7 Obsługa emotikon.........................................................................................................................132.8 Obsługa Symbian^3 Anna i nowych urządzeń: Nokia E6 i X7........................................................142.9 Narzędzie etykietowania grafiki....................................................................................................152.10 Obsługa pomocy i wyszukiwania.................................................................................................162.11 Poczta Nokia Email......................................................................................................................162.12 Kursor przeglądania....................................................................................................................172.13 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.8..........................................................................172.14 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.7..........................................................................222.15 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.6..........................................................................242.16 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.5..........................................................................262.17 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.0..........................................................................292.18 Obsługa wielu platform...............................................................................................................302.19 Dotknij........................................................................................................................................302.20 Obsługa wielu głosów.................................................................................................................312.21 Gotowość do następnej generacji...............................................................................................312.22 Nowe funkcje..............................................................................................................................31

3 Instalacja na urządzeniach z systemem Symbian.....................................................................................323.1 Wymagania...................................................................................................................................323.2 Instalacja.......................................................................................................................................333.3 Deinstalacja..................................................................................................................................333.4 Wbudowany Nokia TTS.................................................................................................................343.5 Uaktualnienia oprogramowania...................................................................................................343.6 Aktualizacja z poprzedniej wersji..................................................................................................34

4 Jak to zrobić..............................................................................................................................................354.1 Jak wykonać połączenie lub usłyszeć ID rozmówcy?.....................................................................354.2 Jak uzyskać dostęp do głównego menu?......................................................................................354.3 Jak wysłać wiadomość SMS?.........................................................................................................364.4 Jak zarządzać moją listą kontaktów?............................................................................................364.5 Jak zarządzać terminami w kalendarzu?.......................................................................................374.6 Jak odczytywać tekst?...................................................................................................................384.7 Jak sprawdzić stan baterii, poziom sygnału i inne informacje o stanie telefonu?.........................384.8 Jak zablokować i odblokować telefon?.........................................................................................394.9 Jak wejść do panelu kontrolnego konfiguracji Mobile Speak?......................................................394.10 Jak aktywować tryb rysika? (Urządzenia z ekranem dotykowym)...............................................394.11 Jak wyciszyć Mobile Speak?........................................................................................................394.12 Jak zatrzymać Mobile Speak?......................................................................................................39

5 Licencja.....................................................................................................................................................405.1 Menedżer aktywacji......................................................................................................................405.2 Pozyskiwanie licencji demonstracyjnej.........................................................................................405.3 Aktywacja pełnej licencji...............................................................................................................41

6 Polecenia..................................................................................................................................................416.1 Tryb pomocy klawiatury...............................................................................................................416.2 O układach....................................................................................................................................42

7 Konfiguruj Mobile Speak..........................................................................................................................42

7.1 Konfiguracja Mobile Speak...........................................................................................................427.2 Profile MS.....................................................................................................................................437.3 Struktura konfiguracji...................................................................................................................437.4 Ustawienia mowy.........................................................................................................................437.5 Ustawienia czytania......................................................................................................................457.6 Ustawienia ogólne........................................................................................................................477.7 Ustawienia oznajmiania................................................................................................................497.8 Ustawienia brajla..........................................................................................................................517.9 Ustawienia powiększenia..............................................................................................................537.10 Ustawienia map (tylko w telefonach obsługujących mapy Ovi w wersji 3.03 lub nowszej)........567.11 Opcje pod lewym przyciskiem funkcyjnym.................................................................................587.12 TTS i głosy...................................................................................................................................62

8 Interfejs dotykowy Mobile Speak 4..........................................................................................................628.1 Tryb klawiatury.............................................................................................................................638.2 Tryb dżojstika................................................................................................................................648.3 Tryb kwadrantu.............................................................................................................................658.4 Dotykowy tryb kursora przeglądania............................................................................................678.5 Tryb rysika.....................................................................................................................................67

9 Brajl..........................................................................................................................................................689.1 Informacje początkowe.................................................................................................................689.2 Wprowadzanie i edycja tekstu za pomocą brajla..........................................................................68

10 Powiększenie..........................................................................................................................................6910.1 Przeglądanie ekranu telefonu komórkowego.............................................................................6910.2 Uruchamianie i zatrzymywanie Mobile Magnifier......................................................................6910.3 Konfigurowanie Mobile Magnifier..............................................................................................6910.4 Powiększenie lup (tylko urządzenia z dotykowym ekranem)......................................................69

11 Słownik użytkownika..............................................................................................................................7012 Przeglądanie Internetu...........................................................................................................................7113 Obsługa aplikacji innych firm..................................................................................................................73

13.1 QuickWord..................................................................................................................................7313.2 Fring............................................................................................................................................74

14 Obsługa map Ovi....................................................................................................................................7514.1 Obsługiwane urządzenia.............................................................................................................7514.2 Podstawowe funkcje map Ovi w wersji 3.03 i 3.04.....................................................................7514.3 Skróty na mapie w trybie pieszym i samochodowym.................................................................7614.4 Zakładka Konfiguracja map w Konfiguruj Mobile Speak:............................................................7714.5 Znane zagadnienia map Ovi w wersji 3.03 i 3.04:.......................................................................77

15 Narzędzie etykietowania grafiki.............................................................................................................7815.1 Wykrywanie obecności grafik i obrazów bez etykiet...................................................................7815.2 Dodawanie etykiety do obrazu lub grafiki...................................................................................7815.3 Zmiana lub usuwanie etykiet przypisanych do grafik..................................................................7815.4 Dzielenie etykiet grafik pomiędzy urządzeniami.........................................................................78

16 EULA.......................................................................................................................................................7917 Kontakt z Code Factory...........................................................................................................................8318 Code Factory - informacje......................................................................................................................83Załącznik A: Kompletna lista poleceń..........................................................................................................8419 Polecenia klawiaturowe.........................................................................................................................84

19.1 Układ domyślny..........................................................................................................................8419.2 Układ do czytania........................................................................................................................8519.3 Układ do powiększania...............................................................................................................85

20 Polecenia dotykowe...............................................................................................................................8620.1 Układ ogólny (Dostępny z trybu kwadrantu)...............................................................................8620.2 Układ Idź do (Dostępny z trybu kwadrantu)................................................................................8620.3 Układ ustawień (Dostępny z trybu kwadrantu)...........................................................................8620.4 Układ mowy (Dostępny z trybu kwadrantu)...............................................................................8720.5 Tryb kursora przeglądania...........................................................................................................8720.6 Tryb Listy poleceń (Dostęp z trybu kwadrantu)..........................................................................87

20.7 Wirtualna klawiatura dotykowa (Dostępna z trybu kwadrantu).................................................8720.8 Tryb rysika...................................................................................................................................88

Załącznik B: Polecenia brajlowskie..............................................................................................................8921 BAUM Conny / VarioConnect / Pronto...................................................................................................8922 BAUM SuperVario / Baum Brailliant.......................................................................................................9223 HumanWare BrailleConnect Series.........................................................................................................9424 Optelec EasyLink, EL12 oraz Harpo BraillePen 12 i Slim.........................................................................9625 Optelec ALVA Braille Controller 640.....................................................................................................10126 Eurobraille Esys....................................................................................................................................10327 Handy Tech Braillino i BrailleStar..........................................................................................................10528 Handy Tech BrailleWave.......................................................................................................................10729 Handy Tech EasyBraille.........................................................................................................................10930 Freedom Scientific Focus 40 Blue i Focus 14 Blue................................................................................10931 HIMS Braille Sense / SyncPad...............................................................................................................11132 Notatnik Seika......................................................................................................................................11333 Brailliant BI32/40/B80..........................................................................................................................115

1 Wstęp do Mobile Speak

Dziękujemy za wybranie produktów Code Factory, zapewniają one dostęp do najnowszych technologii mobilnych!

Mobile Speak to pierwszy na świecie program do odczytu ekranu na platformy Windows Mobile i Symbian. Umożliwia dostęp do wszystkich funkcji telefonu komórkowego, np:

Wykonywania i odbierania rozmów telefonicznych Tworzenia i odczytywania wiadomości tekstowych (SMS) i e-mail Przeglądania Internetu Słuchania muzyki i innych materiałów audio Planowania spotkań i zadań Zarządzania kontaktami i listami rozmów Sprawdzania stanu baterii, poziomu sygnału, stanu Bluetooth i innych informacji Konfigurowania ustawień telefonu, tapety, profili i dźwięków Umożliwia dostęp do szerokiego zakresu aplikacji innych firm

Niniejsza dokumentacja ma na celu dostarczenie użytkownikowi podstawowych informacji o używaniu Mobile Speak ze smartfonami opartymi na Symbian S60. Dokumentacja powinna być traktowana jako przegląd dostępnych funkcji oprogramowania, a nie jako przegląd funkcji urządzenia, na którym zainstalowana jest aplikacja. Więcej informacji o telefonie komórkowym można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia lub w serwisie operatora sieci komórkowej.

Dodatkowe informacje o Mobile Speak i innych produktach Code Factory można znaleźć również w bazie wiedzy o produktach Code Factory, na firmowej stronie internetowej. Baza zawiera najczęściej zadawane pytania na temat wykonywania określonych zadań z wykorzystaniem Mobile Speak.

Można też subskrybować listy dyskusyjne o Mobile Speak. Lista dyskusyjna Code Factory to bogate źródło informacji, uwzględniające sugestie użytkowników naszych produktów, którzy pomagają sobie odpowiadając na pytania, dzieląc się wskazówkami i doświadczeniami. Listy są monitorowane przez menedżerów i programistów Code Factory w celu wychwytywania zgłaszanych błędów, sugestii i komentarzy. Aby uzyskać więcej informacji i subskrybować listę, odwiedź stronę http://www.codefactory.es/en/list.asp?id=88.

2 Najnowsze funkcje Mobile Speak

Niniejsza sekcja uwzględnia nowe funkcje, wprowadzone w wersjach 4.x i 5.x programu Mobile Speak.

2.1 Obsługa dla Symbian Belle FP1 w tym Nokia 808 PureView

Mobile Speak w wersji 5.80 zapewnia pełną obsługę urządzeń z najnowszym Symbian Belle Feature Pack 1 (FP1). Obsługuje też, od niedawna dostępny na rynku, smartfon Nokia 808 PureView, uznawany za telefon z najlepszym na świecie aparatem 41 MP oraz z technologią PureView. Inne urządzenia obsługujące oprogramowanie Belle FP1 to Nokia 603, 700 i 701, w których najnowszy Belle jest dostępny jako zalecane uaktualnienie. Belle FP1 oferuje wiele usprawnień i nowych funkcji takich jak:

Zwiększona szybkość procesora z 1.0 do 1.3 GHz, co przekłada się na szybszą reakcję i działanie telefonu.

Dodane nowe widgety ekranu głównego, z których większość jest dostępna z Mobile Speak. Uaktualniona i sprawniej działająca przeglądarka internetowa (w wersji 8.2).

Lista niektórych funkcji, wcześniej nie działających, a obecnie obsługiwanych w Belle FP1 to: Obsługa nowej i szybszej przeglądarki internetowej. Interfejs jest podobny do tego z przeglądarki Belle

z wyjątkiem menu Opcje, które znów ma formę standardowego panelu Menu, zamiast siatki z przeglądarki systemu Anna i Belle. Więcej informacji o przeglądarce internetowej oraz porady przydatne w jej używaniu na urządzeniach z Belle FP1 można znaleźć w rozdziale "Przeglądanie internetu".

Obsługa Email. W celu uzyskania większej ilości informacji prosimy przeczytać podsekcję "Poczta - Nokia Email", znajdującą się w dalszej części tego rozdziału.

Ekran czuwania: obsługa nowych widgetów pozwalających na szybki dostęp do konfiguracji podstawowych funkcji telefonu takich jak np. Wifi, bluetooth, 3G, tryb Offline, wyciszenie i mobilny licznik danych. Mobile Speak oznajmia bieżący stan funkcji (Włączona lub Wyłączona), zaś po wciśnięciu klawisza Enter, stan zostanie zmieniony lub otworzy się ekran konfiguracyjny.

Obsługa kamery/aparatu fotograficznego. Chociaż aplikacja aparatu fotograficznego w 808 jest graficzna i większość elementów nie jest oznajmiana w Mobile Speak, istnieje możliwość robienia zdjęć i przełączania pomiędzy aparatem i trybem wideo, przesuwając palec po ekranie w prawo i w górę. Aby mieć dostęp do zdjęć i materiałów wideo, użyj przeglądarki plików i przejdź do folderu \DCIM\100NOKIA\, gdzie właśnie zapisywane są zdjęcia i pliki wideo .

Obsługa listy zadań. Obsługa kalkulatora. Automatycznie zamykana pół-klawiatura pojawiająca się podczas pisania SMS lub Email może działać

nieprawidłowo w trybie klawiatury Mobile Speak. Jeśli klawiatura jest w trybie Qwerty i stwarza problemy podczas pisania w trybie Klawiatury w innych aplikacjach, wykonaj palcem gest w prawo - w lewo - w prawo, aby otworzyć ustawienia i przewiń w dół, aby wybrać opcję "Klawiatura alfanumeryczna" (jest to ustawienie globalne, więc wystarczy wykonać tę operację tylko raz).

Obsługa nowego panelu opcji menu FP1, który pojawia się po wciśnięciu lewego lub prawego klawisza funkcyjnego. W Belle FP1, jeśli opcja menu posiada podopcje, należy wcisnąć Enter, aby je aktywować (zamiast wciskać dżojstik w prawo, jak w poprzednich wersjach).

Użytkownikom urządzeń Belle FP1 zaleca się również przeczytanie dalszych informacji zawartych w tym rozdziale w podsekcji zatytułowanej "Obsługa Symbian Belle". Informacje zawarte w tej instrukcji i odnoszące się do Symbian Belle są nadal aktualne dla urządzeń z Belle FP1.

2.2 Obsługa WhatsApp

Mobile Speak w wersji 5.80 zapewnia pełną obsługę popularnego komunikatora WhatsApp. Zaleca się używanie wersji 2.6.97, która była najnowszą wersją w czasie publikacji Mobile Speak 5.80. W pełni dostępne funkcje aplikacji WhatsApp to: Pierwsze uruchomienie aplikacji WhatsApp lub zmiana karty SIM, ekran na którym wpisuje się kod

kraju i numer telefonu oraz następny ekran, gdzie wpisuje się nazwę (opcjonalne). Uwaga: Po otwarciu WhatsApp podczas jej inicjowania aplikacja nie generuje żadnych dźwięków i komunikatów.

Listy Czatu, listy Ulubionych, listy Kontaktów i bieżąca lista Stanu.

Podczas przeglądania czatu: fokus jest najpierw umieszczany w polu edycyjnym, gdzie można wpisać wiadomość do wysłania. Aby przeglądać wszystkie wiadomości bieżącego czatu, użyj klawiszy dżojstika w górę lub w dół i nawiguj po wiadomościach. Wybrana wiadomość zostanie odczytana wraz z czasem jej wysłania. Przy przechodzeniu do wiadomości z inną datą, zostanie oznajmiona nowa data wysłania wiadomości. Uwaga: Odpowiedź na wiadomość można wysłać w dowolnym momencie, nawet jeśli fokus znajduje się na poprzedniej wiadomości.

Czaty grupowe (z czytaniem nazwy nadawcy każdej wiadomości). Wysyłanie i odbieranie załączników (takich jak Obrazy, Wideo, Audio). Aby wysłać załącznik w czacie,

wciśnij Opcje > Wyślij plik. W widoku czatu, podczas przechodzenia w lewo lub w prawo od pola edycyjnego (w zależności od

modelu telefonu), fokus zostanie umieszczony w tabeli z emotikonami. Wciśnij Enter, aby otworzyć tabelę (tabelę można też otworzyć poprzez Opcje > Wstaw emotikonę). Otworzy się pierwszy arkusz tabeli (jest tam w sumie 5 arkuszy, każdy zawiera około 100 różnych emotikon), a Mobile Speak będzie oznajmiać numer emotikony podczas nawigacji po tabeli, więc należy zapamiętać numer emotikony wybranej do wstawienia z tabeli (np. w arkuszu 1: 1 = duży uśmiech, 2 = uśmiech, 3 = śmiech, 4 = uśmiech, 5 = mrugnięcie). Oprócz oznajmiania numeru w tabeli, Mobile Speak oznajmi znaczenie emotikon wstawionych do wiadomości. Dodatkowo, jak w poprzednich wersjach Mobile Speak, emotikony wysłane/odebrane, które zostały zapisane za pomocą symboli interpunkcyjnych są również oznajmiane.

Udostępnione są wszystkie ustawienia znajdujące się w Opcje > Ustawienia. W Opcje > Informacje z głównego ekranu, pojawia się lista sześciu elementów dostępnych na ekranie,

podczas poruszania się w górę i w dół. Wciśnij Polecenie + # (kratka) na tym ekranie, aby odczytać wersję WhatsApp. Ekran "Wykorzystanie sieci" nie jest jeszcze dostępny.

Jeśli nie masz zainstalowanej aplikacji WhatsApp w twoim urządzeniu, możesz ją pobrać i zainstalować za pośrednictwem Nokia Store, strony internetowej WhatsApp lub w wygodny sposób przejść do Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Produkty do pobrania > Więcej do pobrania i podążać za łączami do pakietu instalacyjnego WhatsApp.

2.3 Uaktualnienie Mobile Speak oraz pobieranie głosów i popularnych aplikacji

Uaktualnianie do nowszych wersji Mobile Speak, instalowanie nowych głosów i popularnych aplikacji jest teraz dostępne z poziomu telefonu, bez konieczności podłączania go do komputera. Funkcja ta jest dostępna poprzez nową opcję "Produkty do pobrania" w Konfiguruj Mobile Speak. Opcja zapewnia prosty i dostępny sposób aktualizacji Mobile Speak, instalacji głosów i innych produktów Code Factory, a także popularnych i użytecznych aplikacji innych firm. Posiada trzy podopcje: Sprawdź aktualizacje: Użycie tej funkcji spowoduje, że program połączy się z serwerami Code Factory,

aby sprawdzić dostępność nowej wersji Mobile Speak. Jeśli jest dostępna, użytkownik ma możliwość instalacji uaktualnienia do obecnie uruchomionej wersji, w całkowicie dostępny dla niego sposób. Podążaj za następującymi po sobie krokami instalacji, lecz pamiętaj, aby zainstalować aktualizację w tej samej lokalizacji co Mobile Speak. Jeśli napotkasz komunikat "Instalacja niemożliwa. Zamknij najpierw nieużywane aplikacje. Zamknąć teraz?", wybierz OK , a instalacja będzie kontynuowana. Po kilku minutach instalacja zostanie zakończona i Mobile Speak powinien być uruchomiony (zaleca się też restart urządzenia).

Pobierz głosy: otwiera dostępną stronę internetową, z której można pobrać i zainstalować głosy Mobile Speak (głosy innych firm oraz głosy Nokia HQ). Głosy znajdują się na liście w porządku alfabetycznym, można również użyć skrótu wyszukiwarki (przycisk Wyślij), aby szybko przejść do określonego głosu lub języka.

Więcej do pobrania: otwiera dostępną stronę internetową, z której można pobrać i zainstalować narzędzia Code Factory i gry. Można też przeglądać online podręcznik użytkownika Mobile Speak. Dodatkowo, strona oferuje łącza do pobierania głównie darmowych aplikacji. Są to aplikacje Nokia Maps, Nokia Internet Radio, WhatsApp i IM+. Zalecamy przejrzenie tej strony i zainstalowanie aplikacji, które cię zainteresują. Należy pamiętać, że nie wszystkie aplikacje działają na urządzeniach obsługiwanych przez Mobile Speak (informacje na ten temat znajdują się na stronie).

2.4 Obsługa Symbian Belle

Symbian Belle to najnowszy system operacyjny dostępny na wszystkie telefony Symbian^3 i Anna. Zainstalowany jest w telefonach Nokia 603, 700 i 701, będzie także dostępny na początku roku 2012, jako zalecane uaktualnienie dla urządzeń Symbian^3 i Anna (N8, E7, C7, C6-01, E6, X7 i Nokia 500). WAŻNE: Wcześniejsze wersje Mobile Speak nie obsługują Symbian Belle, co może powodować poważne problemy ze stabilnością, więc pamiętaj, aby instalować wersję 5.70 lub nowszą w urządzeniach Symbian^3 lub Symbian Anna, przed aktualizacją telefonu do oprogramowania Belle.

Użytkownikom Mobile Speak Belle oferuje znacznie ulepszoną obsługę, poprzez poprawę reakcji oraz wprowadzenie bezpośrednich przycisków dostępu do różnych funkcji, eliminujących w wielu aplikacjach potrzebę wyszukiwania ich w opcjach menu. Wszystkie aplikacje i funkcje obsługiwane przez poprzednie systemy Symbian^3 i Anna są również obsługiwane przez Symbian Belle.

Mobile Speak w wersji 5.7 zapewnia obsługę najnowszych urządzeń Nokia 603, 700 i 701. Ich kompaktowość, szybki czas reakcji oraz wysoka wydajność zapewniona przez procesor o taktowaniu 1Ghz sprawiają, że są one doskonałym wyborem dla osób niedowidzących i niewidomych. Domyślnym klawiszem polecenia dla tych urządzeń jest klawisz kamery.

Wskazówki oraz znane zagadnienia na temat Symbian Belle:

W Symbian Belle w wielu aplikacjach zamieniono miejscami prawy i lewy przycisk funkcyjny. Aby wyjść z większości aplikacji, należy więc wcisnąć lewy przycisk funkcyjny. Zanim użytkownik przywyknie do nowego układu przycisków, musi zwracać szczególną uwagę na sygnalizowanie tych przycisków przez Mobile Speak.

Oprócz przycisków funkcyjnych na dole ekranu znajdują się również trzy dodatkowe przyciski, dające szybki dostęp do często używanych funkcji aplikacji. Jeśli są obecne, Mobile Speak będzie je oznajmiał jako "Przycisk centralny", "Lewy przycisk centralny" i "Prawy przycisk centralny". W trybach klawiatury i dżojstika przycisk centralny jest aktywowany za pomocą gestu w górę i w lewo (jak w Mobile Speak v5.60). Nowy Lewy przycisk centralny jest aktywowany nowym gestem w lewo-w prawo-w lewo (przesuń palcem po ekranie w lewo potem w prawo i ponownie w lewo oraz zwolnij palec). Nowy Prawy przycisk centralny jest aktywowany gestem w prawo-w lewo-w prawo. Po przećwiczeniu użytkownik będzie w stanie z łatwością wykonać te gesty.

Domyślnie, wszystkie aplikacje znajdują się w głównym folderze Menu systemu Belle. Menu będzie więc stanowiło całkiem długą listę. Pamiętaj, że lista jest zawijana do początku lub do końca, więc można przejść na koniec listy przemieszczając się w górę, od jej początku. Można zmieniać organizację Menu, tworząc foldery i umieszczając w nich elementy przy użyciu gestów, opisanych w następnym punkcie.

Usuwanie i zmiana organizacji elementów na głównym ekranie lub w Menu: Dodano dwa nowe gesty, umożliwiające dostęp do funkcji aktywowanych za pomocą długich wciśnięć ikon, na głównym ekranie lub w Menu:

1. Przeciągnij w górę-w dół-w górę: Na głównym ekranie, czynność ta usunie widget z fokusem. W Menu, działanie funkcji może być odmienne (Usuwanie, Przenoszenie lub Zmiana nazwy) i będzie zależeć od typu ikony z fokusem, jak opisano poniżej.

2. Przeciągnij w dół-w górę-w dół: W Menu działanie funkcji może być odmienne (Przenieś do folderu, Zmień nazwę lub Dodaj do głównego ekranu) i będzie zależeć od typu ikony z fokusem, jak opisano poniżej.

Gesty nie działają w innych aplikacjach. Uwaga: przed wykonaniem operacji Usuwania, Zmiany nazwy lub Przeniesienia elementu do folderu, wyświetlony zostanie ekran z pytaniem o potwierdzenie.

Aby zrozumieć dlaczego gesty mogą mieć różną funkcjonalność w Menu, należy zrozumieć funkcjonowanie systemu Belle. W Menu Belle, po długim wciśnięciu przycisku na ikonie, domyślną akcją telefonu jest wyświetlenie na ekranie, nakilka sekund, listy trzech lub czterech elementów. Ta lista nie jest dostępna od razu. Aby się pojawiła, należy stuknąć w ekran na elemencie z listy. Elementy pojawiające się na liście zależą od typu wciśniętej ikony i występują w czterech konfiguracjach, wymienionych niżej:

1. Aplikacje wbudowane (np. Kontakty, Wiadomości lub Internet) posiadają 3 elementy na liście: Rozmieść, Przenieś do folderu i Dodaj do głównego ekranu.

2. Aplikacje instalowane przez użytkownika posiadają 4 elementy na liście: Rozmieść, Usuń, Przenieś do folderu i Dodaj do głównego ekranu.

3. Foldery z zawartością posiadają 3 elementy na liście: Rozmieść, Zmień nazwę i Dodaj do głównego ekranu.

4. Puste foldery posiadają 4 elementy na liście: Rozmieść, Usuń, Zmień nazwę i Dodaj do głównego ekranu.

Opcja “Rozmieść” jest również dostępna jako pierwszy element w menu Opcje, więc nie ma potrzeby tworzenia dla niego skrótu. Podobnie, opcja "Dodaj do głównego ekranu" może zostać wykonana w przystępny sposób, na głównym ekranie, poprzez wciśnięcie Opcje > Dodaj skrót i wybranie żądanej aplikacji z listy. Inne opcje - "Przenieś do folderu", "Usuń" i "Zmień nazwę" nie są dostępne. Aby uzyskać do nich dostęp przy pomocy skrótu, dodano dwa nowe gesty. Obecny problem techniczny polega na tym, że nie można rozróżnić wymienionych czterech przypadków, więc nie ma możliwości zweryfikowania, czy na liście znajdują się 3 czy 4 elementy, nie można również odczytać nazw tych elementów. Patrząc na listę widzimy jednak, że interesujące nas opcje, jeśli są dostępne, zajmują pozycję 2 lub 3. Nowe gesty działają więc następująco: przeciągnij w górę-w dół-w górę aktywuje drugi element na liście, podczas gdy przeciągnij w dół-w górę-w dół aktywuje trzeci element na liście. Trzeba jednak zapamiętać, który typ ikony posiada fokus, co umożliwi poznanie funkcjonalności określonego gestu.

Poniżej znajduje się podsumowanie funkcjonalności gestów, z uwzględnieniem typów ikon. Przeciągnięcie palcem po ekranie w górę-w dół-w górę, na wbudowanej aplikacji, wykona polecenie "Przenieś do folderu". Wykonanie tego samego gestu na aplikacji zainstalowanej przez użytkownika lub na pustym folderze, spowoduje aktywację operacji "Usuń", zaś wykonanie operacji na folderze z zawartością, spowoduje "Zmianę nazwy" elementu. Wykonanie gestu w postaci przeciągnięcia palcem w dół-w górę-w dół na folderze z zawartością wbudowanej aplikacji, spowoduje aktywację polecenia “Dodaj do głównego ekranu”, w przypadku aplikacji zainstalowanej przez użytkownika, zostanie aktywowane polecenie “przenieś do folderu”, zaś w przypadku pustego folderu będzie to polecenie “Zmień nazwę”. Ze szczegółowego opisu wynika, że są to funkcje zaawansowane, ważne dla osób pragnących zarządzać ikonami w Menu i na głównym ekranie. W następnych wersjach oprogramowania spróbujemy rozróżnić te funkcje tak, aby użytkownicy nie musieli myśleć o typie ikony przed wykonaniem gestu. W wersji 5.70 funkcje te zostały zaimplementowane w postaci jaką opisano powyżej.

Na głównym ekranie Belle, po długim przyciśnięciu ikony telefonu, domyślnie wyświetli się na kilka sekund mały, czerwony krzyżyk w prawym górnym rogu ikony, a stuknięcie w niego spowoduje usunięcie ikony z ekranu. Gest złożony z ruchów w górę-w dół-w górę symuluje ten sam proces, poprzez długie wciśnięcie ikony i stuknięcie w prawy górny róg, w celu jej usunięcia (gest skutkuje również w przypadku ikon nie posiadających tekstu lub nie oznajmianych przez Mobile Speak). W większości przypadków gest działa poprawnie, choć zdarzają się urządzenia, w których ów gest nie powoduje usunięcia ikon.

Rozmieszczenie widgetów i ikon na głównym ekranie i w Menu. Belle pozwala w łatwy sposób, przenosić powyższe elementy w różne miejsca na ekranie, zgodnie z preferencjami użytkowników. Na głównym ekranie widgety i ikony oznajmiane przez Mobile Speak można przenosić w następujący sposób:

1. Zmień tryb dotykowy na Kursor przeglądania.2. Przesuń palcem po ekranie i postaraj się zapamiętać lokalizację widgetu do

przeniesienia.3. Przełącz w tryb Rysika, następnie dotknij i przytrzymaj palec na widgetcie, który chcesz

przenieść (po dotknięciu mowa nie będzie dostępna, więc należy upewnić się, że dotykasz ekranu w odpowiednim miejscu).

4. Nadal dotykając ekran, przesuń palec w docelowe miejsce (widget przemieszcza się razem z palcem), a następnie zdejmij palec z ekranu. Widget zostanie przeniesiony w

miejsce zwolnienia palca z ekranu. Jeśli element został omyłkowo przeniesiony w miejsce zajęte przez inny widget, ominie go i zajmie najbliższe, wolne miejsce. Jeśli przesuniesz palec do lewej lub prawej krawędzi ekranu, element zostanie przeniesiony do poprzedniego lub następnego, głównego ekranu.

5. Aby zweryfikować proces, przełącz się na tryb Kursora przeglądania i przeciągaj palcem po ekranie, aby odnaleźć nową lokalizację widgetu.

6. Powtórz ten proces, jeśli chcesz przenieść inne widgety.Jeśli popełnisz błąd i nie zdołasz dotknąć widgetu podczas wykonywania trzeciego kroku, nic się nie zmieni, więc nie ma obaw, że dojdzie do pomyłki. Nie ma niestety sposobu, aby przenieść bez pomocy osoby widzącej, widgety nie oznajmiane przez Mobile Speak.

Menu stwarza możliwość zmiany organizacji ikon w bieżącym folderze (na Liście lub w trybie Siatki). Aby to uczynić:

1. Zmień tryb dotykowy na Kursor przeglądania.2. Przesuń palec po ekranie i postaraj się zapamiętać lokalizację ikony menu zaplanowanej

do przeniesienia.3. Zmień tryb dotykowy na tryb Klawiatury.4. Przejdź do Opcje > Rozmieść.5. Menu zostanie zmienione zgodnie z opcją Rozmieść, lecz ten stan utrzyma się jedynie

przez 5 sekund, jeśli element na ekranie nie zostanie dotknięty. Szybko przełącz na tryb Rysika za pomocą skrótu Polecenie + głośność w dół, a następnie dotknij i przytrzymaj palec na ikonie menu, którą chcesz przenieść (po dotknięciu mowa nie będzie dostępna, więc należy się upewnić, że dotykasz ekranu w odpowiedniej lokalizacji).

6. Nadal dotykając ekranu, przesuń palec w docelowe miejsce (ikona przemieszcza się razem z palcem), a następnie zdejmij palec z ekranu. Podczas tego procesu mowa nie jest dostępna. Element menu zostanie umieszczony w miejscu zwolnienia palca z ekranu. Jeśli na liście znajduje się wiele elementów i chcesz przenieść element menu dalej w dół lub w górę, spróbuj przesunąć palec w górę lub w dół ekranu (tam gdzie znajduje się tytuł / klawisze funkcyjne, lecz staraj się nie przekroczyć krawędzi ekranu dotykowego). W ciągu kilku sekund element menu zostanie przeniesiony na początek lub koniec strony.

7. Aby zweryfikować proces, przełącz ponownie na tryb Kursora przeglądania i przesuwaj palec po ekranie, aby odnaleźć nową lokalizację elementu menu. Możesz alternatywnie przełączyć w tryb Klawiatury lub Dżojstika, aby przejść w górę lub w dół listy i odnaleźć element menu. Jeśli element nadal nie jest w żądanym miejscu, spróbuj ponownie. Możliwe, że będziesz musiał wykonać kilka prób, zanim element trafi dokładnie w żądane miejsce.

8. Powtórz ten proces, jeśli chcesz przenieść inne elementy menu.

ID rozmówcy: Aby wyciszyć dzwonek, przy nadchodzącym połączeniu w Belle, należy stuknąć w lewy przycisk centralny (poprzez wykonanie gestu w lewo-w prawo-w lewo). Zostanie wówczas oznajmione ID rozmówcy. Aby ponownie oznajmić ID rozmówcy: stuknij dżojstik w górę lub w dół. Mobile Speak, podczas przychodzącego połączenia, przełącza się w tryb dżojstika, więc stuknij w przycisk górny-centralny lub w dolny-centralny, aby symulować ruch dżojstika w górę i w dół.

Przeglądarka internetowa w Belle działa podobnie jak przeglądarka w systemie Anna. Po otwarciu aplikacji, automatycznie zostanie wczytana strona domowa. Menu przeglądarki (siatka 3 kolumny na 4 wiersze) można przełączać za pomocą gestu prawego klawisza funkcyjnego. Menu zapewnia dostęp do następujących opcji: Strona domowa, Ustawienia, Zapisz zakładkę, Wyślij łącze i Wyjdź. Aby wpisać do okna przeglądarki nowy adres, przeciągnij palcem po ekranie w lewo i w górę (aby kliknąć na pasku adresu w lewym górnym rogu ekranu), wpisz adres i wciśnij Enter (lub przeciągnij w prawo i w górę), aby wczytać nową stronę. Aby przejść o stronę wstecz, wykonaj gest stuknięcia w lewy klawisz funkcyjny. Aby przejść do przodu o stronę, wykonaj gest w lewo-w prawo-w lewo, aby kliknąć w lewy przycisk centralny. Aby otworzyć listę zakładek (gdzie można utworzyć zakładkę bieżącej strony) i kliknąć w przycisk centralny, wykonaj gest w górę i w lewo. Uwaga: obecnie występuje problem z oknem nawigacji przeglądarki

internetowej, gdzie funkcje przycisków nie są oznajmiane przez Mobile Speak. Natomiast, gesty działają prawidłowo.

Widok Konwersacji w aplikacji do wysyłania wiadomości nie jest jeszcze w pełni dostępny. Do czasu pełnego udostępnienia, zaleca się używanie tradycyjnej skrzynki wiadomości przychodzących. Domyślnie, po zaznaczeniu komunikatu na ekranie w trybie czuwania, wiadomości będą otwierane w widoku konwersacji. My jednak zalecamy przejście do Wiadomości > Opcje > Widok folderów > Opcje > Widok wiadomości > Skrzynka odbiorcza i wciśnięcie klawisza Enter, aby wybrać Skrzynkę odbiorczą jako domyślny widok dla nowych wiadomości.

Po otwarciu aplikacji wiadomości w Belle, otwiera się lista ostatnio odebranych wiadomości. Wiadomości będą otwarte w widoku konwersacji, który nie jest obecnie dostępny. Aby czytać wiadomości należy najpierw otworzyć Opcje > Widok folderów. Pojawi się lista folderów, podobna do tej z wcześniejszych wersji Symbiana. Otwieranie wiadomości z tego miejsca jest dostępne.

Na urządzeniach z Symbian Belle (i innych dotykowych) zaleca się używanie Map Ovi w wersji 3.04, ponieważ są one bardziej dostępne niż poprzednie wersje. Jeśli masz zainstalowaną wersję 3.04, zalecamy wstrzymanie się od uaktualniania jej do najnowszej wersji. Ten proces nie jest powiązany z aktualizacjami oprogramowania firmowego, więc podczas aktualizacji można pozostawić mapy Ovi w wersji 3.04. Aby zainstalować w pełni dostępną wersję 3.04 na urządzeniu Belle, podążaj za instrukcjami umieszczonymi na stronie FAQ Map Ovi - kliknij tutaj.

Na urządzeniach z oprogramowaniem Belle, po pierwszym uruchomieniu telefonu po umieszczeniu karty SIM, po wpisaniu kodu PIN, zostaniesz poproszony o zalogowanie się na konto OVI. Na pierwszej stronie znajdował się będzie tekst "Pobierz aplikacje, darmową nawigację i inne z serwisu Nokia Ovi. Utwórz własne konto Nokia". Znajdują się tam dwa (czasem trzy, w zależności od telefonu) pierwotnie niedostępne przyciski ( na początku żaden z nich nie posiada fokusa). W pierwszym znajduje się napis "Posiadam konto Nokia", w drugim "Utwórz nowe konto Nokia" i w trzecim (jeśli występuje) “Nie, dziękuję”. Jeśli posiadasz konto Ovi, przejdź w dół (aby podświetlić pierwszy przycisk), wprowadź informacje o koncie i wykonaj kolejne kroki. Czynności te wykonuje się tylko raz – następnym razem telefon włącza się automatycznie i nie ma potrzeby logowania się na konto Ovi. Jeśli jednak użytkownik nie przejdzie przez proces logowania, będzie proszony o wykonanie czynności logowania, przy każdym uruchomieniu telefonu z określoną kartą SIM.

Widok kalendarza. Kalendarz w Belle otwiera się domyślnie w widoku miesiąca (można to zmienić w ustawieniach). Aby zmienić widok w Belle, wykonaj gest w prawo-w lewo-w prawo, aby stuknąć w przycisk "Zmień widok". Spowoduje to otwarcie listy z czterema widokami. Przemieszczaj się po widokach za pomocą dżojstika w lewo lub w prawo i wykonaj gest Enter, aby wybrać widok. Zaleca się używanie widoku Miesiąca, Terminarza lub Do zrobienia, widok Tygodnia i Dnia nie są obecnie dostępne.

Galeria. Po otwarciu Galerii wyświetla się siatka wszystkich obrazów. Po obrazach można nawigować za pomocą dżojstika, oznajmiana jest nazwa każdego obrazu z fokusem. Uwaga: na niektórych urządzeniach po otwarciu galerii możliwa jest sytuacja, w której nic nie zostanie oznajmione. Jeśli taka sytuacja wystąpi, otwórz obraz poprzez wciśnięcie Enter i zamknij go za pomocą lewego klawisza funkcyjnego - powinno to spowodować włączenie oznajmiania. Można też przejść do zdjęć oraz materiałów video, za pomocą przeglądarki plików telefonu, przechodząc do odpowiedniego folderu.

Aplikacja Znajdź, otwierana po przyciśnięciu przycisku centralnego w Menu nie jest obecnie dostępna.

Rozwijany pasek powiadomień w Belle, otwierany poprzez rozsunięcie w dół ekranu, w trybie Rysika nie jest obecnie dostępny. Większość opcji rozwijanego paska, można umieścić na ekranie jako widgety (Opcje > Dodaj widget).

Lista z aplikacji Wyszukiwania nie jest obecnie dostępna. Powiększenie jeszcze nie działa na urządzeniach z Symbian Belle (lub Symbian Anna i

Symbian^3).

2.5 Obsługa Internetowego radia Nokia

Radio internetowe to darmowa aplikacja, pozwalająca na słuchanie stacji radiowych w Internecie. Funkcja działa na wielu urządzeniach, poczynając od Symbian 9.1, kończąc na najnowszym Symbian Belle FP1. Wiele urządzeń posiada już zainstalowaną tę funkcję (sprawdź w folderach Muzyka, Radio lub Aplikacje), w innych potrzebna jest instalacja oprogramowania. Aplikacja używa Internetu, więc upewnij się, że posiadasz aktywowane połączenie WLAN lub wymianę danych GSM. Stacje radiowe podzielone są na kategorie, m. in. muzyka, język, państwo i popularność. Ulubione stacje można zapisać, aby bez konieczności ponownego wyszukiwania wrócić do nich później. Aplikacja daje możliwość konfiguracji ustawień, by np. kontrolować szybkość połączenia. Więcej informacji o aplikacji można znaleźć w jej pomocy. Podczas używania radia internetowego w Mobile Speak należy pamiętać o następujących kwestiach: Podczas używania Mobile Speak z głosami Nokia lub Nokia HQ, na większości urządzeń występuje

konflikt (nie słychać stacji radiowych). Zaleca się w takich przypadkach, używanie TTS innych firm np. Fonix, Acapela.

Na urządzeniach z Symbian 9, aplikacja Radia internetowego nie używa tradycyjnych klawiszy funkcyjnych, lecz etykiet, oznajmianych podczas otwarcia nowego ekranu. Oznacza to, że skrót Polecenie + Enter, nie będzie oznajmiał na tych urządzeniach żadnych komunikatów dla aplikacji radio internetowe. Jeśli twoje urządzenie nie posiada zainstalowanej aplikacji Radia internetowego, a urządzenie obsługuje taką aplikację, można ją pobrać i zainstalować poprzez sklep Nokia Ovi Store. Można też przejść do Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Produkty do pobrania > Więcej do pobrania, wyszukać odpowiednie łącze i przejść do pakietu instalacyjnego aplikacji Nokia Internet Radio dla twojego urządzenia.

2.6 Ogólne skróty kopiowania i wstawianiaMobile Speak w wersji 5.60 dodaje nowe polecenia do kopiowania (Polecenie + 6 z układu domyślnego) i wklejania (Polecenie + długie 6 z układu domyślnego). Polecenie kopiowania spowoduje skopiowanie ostatniego oznajmionego tekstu, z listy 10 ostatnio oznajmianych tekstów (Polecenie + *). Jest też możliwość kopiowania dowolnego z 10 ostatnio oznajmianych elementów - wciskaj Polecenie + * do momentu usłyszenia żądanego tekstu i wciśnij Polecenie + 6, aby skopiować ten tekst. Można wtedy przejść do dowolnego edytowalnego pola (np. SMS lub email, notatka, pole adresu lub dowolne miejsce do wprowadzania tekstu), wcisnąć Polecenie + długo wcisnąć 6, aby wkleić tekst do bieżącej pozycji kursora. To narzędzie jest przydatne w wielu sytuacjach, na przykład podczas kopiowania tekstu lub łączy w przeglądarce internetowej i wklejania ich do wiadomości email lub SMS. Oto kilka ogólnych uwag, o których należy pamiętać podczas korzystania z tej funkcji:

Możesz wkleić ten sam tekst kilka razy. Tekst nie jest usuwany z bufora kopiowania do momentu restartu Mobile Speak.

Maksymalna długość kopiowanego tekstu to 224 znaki. Dłuższe teksty wymagają wielu operacji kopiowania i wklejania.

Nie można wstawiać do pól edycyjnych tekstu, przekraczającego maksymalną dozwoloną długość. Podczas próby wykonania takiej operacji, zostanie oznajmiony odpowiedni komunikat i operacja nie zostanie wykonana.

Ostrzeżenie zostanie oznajmione również podczas próby wklejenia tekstu w pole, którego nie można edytować.

Próba wklejenia tekstu w pole, przed jego skopiowaniem, również spowoduje oznajmienie odpowiedniego komunikatu.

Jeśli kopiujesz tekst do wiadomości SMS pamiętaj, że liczba pozostałych znaków (oznajmiana za pomocą Polecenie + lewy klawisz funkcyjny), nie zostanie poprawnie uaktualniona, do momentu dodania lub usunięcia znaku z wiadomości SMS.

Podobnie, jeśli wstawisz tekst do pustego pola, nie zostanie on zapisany, do momentu dodania lub usunięcia znaku. W tym przypadku dodaj lub usuń znak, aby zapisać i zamknąć to pole.

Funkcja ta działa niezależnie od funkcji kopiowania i wklejania zainstalowanej w urządzeniu.

2.7 Obsługa emotikonDuża ilość urządzeń z systemem Symbian 9.3 i nowszym, posiada wbudowaną obsługę emotikon, w aplikacjach do edycji i wysyłania wiadomości. Mobile Speak oznajmia te emotikony podczas pisania i czytania wiadomości SMS. Emotikony można dodawać do wiadomości poprzez wpisywanie odpowiednich symboli lub wybranie odpowiedniej emotikony z tabeli dostępnej w urządzeniu (w menu Opcje poprzez wybranie *, lub na urządzeniach z qwerty, poprzez wciśnięcie klawisza symbolu). Dodatkowo, zapewniona jest również obsługa popularnych emotikon we wszystkich aplikacjach, nawet na urządzeniach bez wbudowanej obsługi emotikon.W poniższej tabeli znajduje się lista obsługiwanych emotikon oraz odpowiadające im symbole. Istnieje więcej niż jeden sposób pisania emotikon (wszystkie znajdują się na liście w tabeli i są oddzielone spacjami). Nazwy emotikon w tabeli ze znakiem * są obsługiwane we wszystkich aplikacjach, nawet w urządzeniach, które nie oferują obsługi określonych emotikon.

Uśmiech * :) :-)Duży uśmiech * :D :-DOczko * ;) ;-)Oczko z szerokim uśmiechem ;D ;-DSmutny * :( :-(Języczek * :P :p :-P :-pPłacz ;( ;-( :'(Neutralny :| :-|Sceptyczny :-\ :-/Zaskoczony :O :o :-O :-oPocałunek :* :-*Irytacja :X :x :-X :-xSarkastyczny :> :->Duży luzak B) B-)Brwi %) %-)Zły :@ :-@Sarkastyczny i wściekły ;> ;->Wredny >) >-)Kujon 8) 8-)Serce* <3Kawa c[_] C[_]Pobłażliwy >] >-]Odmowa :S :-SFlirt ;} ;-}Frustracja >O >o >-O >-oGuma :& :-&Pomysł C= c=Niewinny O:) o:) O:-) o:-)Śmiech |D |-DImpreza <|:) <|:-)Bieg ¤K ¤kGłuptas 8-P 8-pSen |-)Szok <:O <:o <:-O <:-o

Dodano dwie opcje konfiguracji, aby pozwolić użytkownikom na konfigurację oznajmiania emotikon. Do zakładki Czytanie, w Konfiguruj Mobile Speak, dodano element "Czytaj emotikony". Pozwoli to

kontrolować czytanie emotikon. Dostępne opcje to: Włączone i Wyłączone. Ustawienie domyślne to Wyłączone, dla wszystkich profili.

Do zakładki Oznajmianie, w Konfiguruj Mobile Speak, dodano element "Tag emotikony". Pozwala on określić oznajmianie słowa "Emotikona", przed każdym opisem emotikony, aby ułatwić odróżnianie ich od reszty tekstu. Dostępne opcje to: Włączone i Wyłączone. Domyślne ustawienie to Włączone w profilu Początkującym i Wyłączone w profilach Normalnym i Zaawansowanym.

2.8 Obsługa Symbian^3 Anna i nowych urządzeń: Nokia E6 i X7

Symbian^3 Anna, to uaktualniony system operacyjny, dostępny na telefony Symbian^3. Taki system znajduje się w telefonach Nokia E6 i X7 oraz jest rekomendowany jako aktualizacja do innych urządzeń z Symbian^3 (N8, E7, C7 i C6-01). Użytkownikom Mobile Speak, Symbian^3 Anna, zapewnia ulepszoną nawigację w listach i menu, w trybie klawiatury lub dżojstika, ponieważ utrzymuje fokus na jednym elemencie listy, podczas otwierania nowej listy. Wszystkie aplikacje i funkcje obsługiwane przez poprzednie systemy są również obsługiwane przez Symbian^3 Anna.

Mobile Speak v5.5 zapewnia obsługę najnowszych urządzeń Nokia E6 i Nokia X7. E6 jest dość popularnym rozwiązaniem dla osób niewidomych lub niedowidzących, które wolą tradycyjny interfejs klawiatury QWERTY. Jest on fizycznie bardzo podobny do innych telefonów QWERTY, takich jak E71, E72 lub E5. Dostępne są wszystkie standardowe klawisze, poza klawiszami funkcyjnymi. Mobile Speak rozpoznaje klawisze podczas uruchamiania: Klawisz Kalendarza (na lewo od dżojstika i poniżej klawisza menu) został zmodyfikowany, aby działał jako lewy klawisz funkcyjny, a klawisz Kontaktów (na prawo od dżojstika i poniżej klawisza Email), jako prawy klawisz funkcyjny. Oznacza to, że nie ma potrzeby dotykania ekranu, aby mieć pełny dostęp do E6 (poza kilkoma gestami w przeglądarce internetowej, aby wywołać opcje). Oczywiście użytkownicy preferujący nawigację w E6 za pomocą jednego z trybów dla ekranów dotykowych Mobile Speak, mogą również nadal to czynić. Użytkownicy będą woleli raczej używać trybu dżojstika zamiast trybu klawiatury na tym urządzeniu - po pierwsze, ponieważ posiada fizyczną klawiaturę do wprowadzania liczb i tekstu, po drugie - E6 nie obsługuje wielodotykowego systemu wprowadzania tekstu. Poza tym ekran w E6 jest inny niż w innych urządzeniach, jest szerszy i krótszy, zaś jego orientacja nie ulega zmianie, znajduje się zawsze w trybie horyzontalnym. Domyślnym klawiszem polecenia w telefonie E6 jest klawisz Email.

X7 to również dobry wybór dla użytkowników preferujących używanie telefonów dotykowych. Domyślnym klawiszem polecenia w tym telefonie jest klawisz kamery. Ekran w tym telefonie odblokowuje się po długim wciśnięciu klawisza zasilania. Alternatywnie ekran można odblokować poprzez wciśnięcie klawisza Menu oraz wykonanie gestu w górę i w lewo, aby kliknąć na kontrolce "Odblokuj", znajdującej się na dole, w środkowej części ekranu.

Wskazówki oraz znane zagadnienia na temat Symbian^3 Przeglądarka internetowa Symbian^3 Anna, która jest również dostępna z nowym

oprogramowaniem piątej edycji dla wielu urządzeń np. C6-00, C5-03, 5230, 5235, 5250, 5530, 5800, X6, N97 mini, działa w inny sposób niż jej poprzedniczki. Po otwarciu aplikacji automatycznie zostanie wczytana strona domowa. Menu przeglądarki (siatka z 3 kolumnami i z 4 wierszami) jest włączane i wyłączane za pomocą gestu przeciągnięcia w prawo i w dół (aby kliknąć na ikonie menu w prawym dolnym rogu). To menu zapewnia dostęp do opcji: Strona domowa, Ustawienia, Zapisz zakładkę, Zakładki, Historia, Wyślij łącze i Wyjdź. Aby wpisać nowy adres do przeglądarki, przeciągnij palcem po ekranie w lewo i w górę (aby kliknąć na pasku adresu, w lewym górnym rogu ekranu), wpisz adres i wciśnij Enter (lub przeciągnij w prawo i w górę), aby wczytać nową stronę. Aby przejść do poprzedniej strony, przeciągnij w lewo i w dół (aby kliknąć na ikonę historii w lewym dolnym rogu). Następnie można przeciągnąć ekran w lewo lub w prawo, aby przejść w tył lub do przodu historii przeglądania oraz wcisnąć Enter, aby otworzyć bieżącą, podświetloną stronę.

Niektóre urządzenia (np. N8, E7, X7) nie posiadają fizycznych klawiszy do odbierania i kończenia połączenia, więc Mobile Speak zapewnia dwa nowe gesty przypisane do tych funkcji - przeciągnij w dół i w lewo (odwrócona litera "L") oraz przeciągnij w dół i w prawo (litera "L"); gesty te mogą być używane do odbierania i rozłączania połączeń. Należy również pamiętać, że podczas

odbierania nadchodzących połączeń na urządzeniu dotykowym, Mobile Speak przełącza się w tryb dżojstika, więc można łatwo dotrzeć do prawego klawisza funkcyjnego, dotykając prawego dolnego rogu ekranu i usłyszeć ID dzwoniącego.

Widok Konwersacji w aplikacji do wysyłania wiadomości, nie jest jeszcze w pełni dostępny. Do czasu pełnego udostępnienia, zaleca się używanie tradycyjnej skrzynki wiadomości przychodzących. Domyślnie po zaznaczeniu komunikatu na ekranie w trybie czuwania, wiadomości będą otwierane w widoku konwersacji. My jednak zalecamy przejście do Wiadomości > Opcje > Widok wiadomości > Skrzynka odbiorcza i wciśnięcie klawisza Enter, aby wybrać Skrzynkę odbiorczą, jako domyślny widok dla nowych wiadomości.

Zalecamy używanie mapy Ovi w wersji 3.04 z urządzeniami z Symbian^3 (i edycji 5), ponieważ jest bardziej dostępna niż wersja 3.06 lub nowsza. Jeśli masz już zainstalowaną wersję 3.04, zalecamy wstrzymanie się od uaktualniania jej do najnowszej wersji (ten proces nie jest powiązany z aktualizacjami oprogramowania firmowego, więc podczas aktualizacji można pozostawić mapy Ovi w wersji 3.04). Jeśli posiadasz zainstalowaną wersję 3.06 lub nowszą i doświadczasz problemów z dostępnością, zainstaluj wersję 3.04, jak opisano tutaj w FAQ na temat map Ovi.

Powiększanie nie działa na urządzeniach z Symbian^3. Odtwarzacz muzyczny na E6 otwiera się domyślnie w widoku graficznym "Artyści i albumy" (jest

dostępny dla Mobile Speak). Pomiędzy kontrolkami można się przemieszczać w lewo i w prawo, za pomocą dżojstika. Po dwukrotnym wciśnięciu lewego klawisza funkcyjnego, wywołane zostanie menu, dzięki któremu będzie można uzyskać dostęp do muzyki w sposób preferowany przez użytkownika (np. Utwory, Playlisty, Podkasty i inne). Inne widoki nie są graficzne i używają standardowych list. Wyjście z odtwarzacza muzycznego znajduje się na dole listy.

W urządzeniach z oprogramowaniem Symbian Anna, po pierwszym uruchomieniu telefonu, po umieszczeniu karty SIM w telefonie, zostaniesz poproszony (po wpisaniu kodu PIN) o zalogowanie się na konto OVI. Na pierwszej stronie będzie znajdował się tekst "Pobierz aplikacje, darmową nawigację i inne z serwisu Nokia Ovi. Utwórz własne konto Nokia". Znajdują się tam dwa pierwotnie niedostępne przyciski (na początku żaden z nich nie posiada fokusa). W pierwszym z nich znajduje się napis "Posiadam konto Nokia", a w drugim "Utwórz nowe konto Nokia". Jeśli posiadasz konto Ovi, przejdź w dół (aby podświetlić pierwszy przycisk), wprowadź informacje o koncie i wykonuj kolejne kroki. Ten proces wykonuje się tylko raz - potem telefon uruchamia się bez potrzeby logowania na konto Ovi. Jednak jeśli użytkownik nie przejdzie przez proces logowania, będzie proszony o wykonanie logowania przy każdym uruchomieniu telefonu dla konkretnej karty SIM.

2.9 Narzędzie etykietowania grafiki

Mobile Speak w wersji 5.5 dysponuje narzędziem etykietowania grafiki, które pozwala przypisywać etykiety tekstowe do obrazów, grafik i ikon, oznajmianych przy każdym tego typu napotkanym elemencie.

Domyślnie, niektóre grafiki są już zaetykietowane po instalacji Mobile Speak, w wersji 5.5 (np. podczas dodawania wpisów do kalendarza, w niektórych urządzeniach np. C5 lub w dowolnych urządzeniach z Symbian^3. Obok każdego pola znajdują się ikony, wskazujące pochodzenie elementu). Jednak w większości przypadków trzeba będzie dodawać własne etykiety. Można to łatwo uczynić poprzez aktywację przeglądu trybu kursora (Polecenie + 3) i przejście w górę lub w dół do żądanego obrazu. Po wciśnięciu klawisza Enter pojawi się pytanie o przypisanie etykiety. Aby dowiedzieć się czy obraz jest obecny na ekranie, włącz opcję "Czytaj obrazy bez etykiet", w zakładce Oznajmianie, w bieżącym profilu lub użyj skrótu Polecenie + długo przytrzymane 3.

Więcej szczegółowych informacji o etykietowaniu grafiki można znaleźć w rozdziale 15.

2.10 Obsługa pomocy i wyszukiwaniaMobile Speak obsługuje pomoc online (Podręcznik użytkownika) w telefonach, w których wcześniej nie była ona dostępna (np. Symbian 9.3 i wszystkie telefony dotykowe). Strony można znaleźć jako opcję dostępną pod lewym klawiszem funkcyjnym, w większości zainstalowanych aplikacji. Po otwarciu stron, ich zawartość zostanie odczytana bez konieczności użycia skrótów klawiszowych. Strony można również

odczytywać w dogodny dla użytkownika sposób, za pomocą tych samych skrótów klawiszowych, które są używane do odczytywania wiadomości email (np. skocz w górę - 2, skocz w dół - 8) lub czytać słowami/zdaniami/akapitami itp., za pomocą skrótów do czytania w Mobile Speak. Uwaga: ekrany pomocy mogą być odczytywane niepoprawnie, na niektórych starszych telefonach z Symbian 9.3 m. in. N85 i 5630.

Mobile Speak obsługuje zainstalowane w telefonach aplikacje do wyszukiwania, dostępne w większości urządzeń od Symbian 9.2. Aplikacje pozwalają na szybkie wyszukiwanie określonych treści w urządzeniu. Po wprowadzeniu ciągu znaków, wszystkie wyniki zostaną wyświetlone na ekranie i będą uaktualniane podczas wpisywania. Poniżej znajdują się kategorie wyszukiwania: Muzyka, kontakty, kalendarz, wiadomości, emaile, zakładki, obrazy, wideo, aplikacje, notatki, pliki, punkty orientacyjne, połączenia i pliki pomocy. Uwaga: aplikacja do wyszukiwania nie jest obsługiwana przez urządzenia Symbian^3 z oprogramowaniem Symbian Anna lub Belle.

2.11 Poczta Nokia Email

Na prośbę wielu użytkowników, firma Code Factory dodała w wersji Mobile Speak 5.0, obsługę aplikacji pocztowej Nokia Email. Ta aplikacja jest dostępna w wielu urządzeniach FP2 (np. N86, E52, E72, E75, E5, C5, C5 5MP, 6710) , 6710) oraz w urządzeniach dotykowych (np. N97 mini, N8, E7, C6-01, C7, E6, X7, 500, 603, 700, 701). Obsługa obejmuje również czytanie wiadomości email w formacie html. Domyślnie odczytana zostanie cała wiadomość email, więc nie ma konieczności przemieszczania się po jednej linii, aby odczytać cały tekst. Podczas przemieszczania się po liście wiadomości email, oznajmiany będzie ich status (przeczytany lub oznaczony) oraz pozycja na liście (np. 3 z 25). W trakcie czytania wiadomości w układzie czytania, dostępne są również skróty poleceń (np. czytaj słowami, zdaniami, akapitami i inne). Dodatkowo, podczas czytania wiadomości email, dostępne są skróty bezpośrednie:

Wciśnij dżojstik w górę lub w dół, aby czytać poprzedni lub następny akapit. Wciśnij klawisz 2 w wiadomości email, aby skoczyć na początek. Wciśnij klawisz 8 w wiadomości email, aby skoczyć na koniec (odczytane zostanie ostatnie

zdanie). Wciśnij klawisz # w wiadomości email, aby skoczyć na początek treści wiadomości. W urządzeniach z Symbian 9.3, wciśnięcie 4 lub 6, spowoduje przejście, odpowiednio - do

poprzedniej lub następnej wiadomości email. Mobile Speak rozpocznie czytanie wiadomości od początku, więc wszystkie informacje nagłówka zostaną odczytane. Uwaga: po otwarciu wiadomości z listy, Mobile Speak rozpocznie odczytywanie treści wiadomości, ponieważ informacje nagłówka odczytywane są wcześniej na liście wiadomości.

Podczas używania Nokia Email należy pamiętać o kilku kwestiach: Otwieranie załączników i łączy. W wielu nowych urządzeniach nie istnieje w pełni dostępny

sposób na otwieranie załączników lub łączy osadzonych w wiadomości email. Jednak jest sposób na ominięcie tej niedogodności. Oto alternatywne sposoby wykonania tych zadań.

Aby otworzyć załącznik:1. Otwórz wiadomość email i pobierz ją w całości.2. Wciśnij dżojstik w górę i posłuchaj czy znajduje się tam załącznik (jeśli występuje, będzie

to ostatni element oznajmiany w nagłówku, tuż przez treścią wiadomości).3. Jeśli załącznik występuje, wciśnij na nim dżojstik w górę i trzymaj przez kilka sekund,

następnie wciśnij dżojstik w lewo i trzymaj przez kilka sekund, aby się upewnić, że kursor znajduje się w lewym górnym rogu ekranu. Podczas wciskania powyższych przycisków, ignoruj oznajmianie pierwszej linii nagłówka.

4. Wciśnij dżojstik w dół 5-8 razy, a następnie w prawo 3-4 razy (dokładna ilość wciśnięć zależy od urządzenia, więc należy to wypróbować samemu). Na przykład, na C5-00 powinno się wcisnąć dżojstik w dół - 5 razy i w prawo - 3 razy. Podczas przemieszczania się za pomocą dżojstika, ignoruj Mobile Speak, choć będzie on oznajmiał część treści wiadomości.

5. Wciśnij Enter dżojstika.6. Jeśli Mobile Speak czyta "Otwórz 1 z 2", to możesz otworzyć lub zapisać załącznik,

proces jest od tego momentu dostępny. Jeśli nic nie oznajmia, przesuń nieco kursor i

spróbuj ponownie. Jeśli odczytywane są inne opcje (np. Odpowiedz, 1 z 3), wciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby zamknąć, przesuń odrobinę kursor i spróbuj ponownie.

Teoretycznie, podobną procedurę można stosować do otwierania łączy w wiadomościach. Jednak, jeśli łącze jest daleko w treści wiadomości, trafienie na nie może zająć więcej czasu i wymagać podjęcia większej ilości prób. Więc, jeśli łącze nie znajduje się na początku wiadomości, przejście na nie może być irytujące. Alternatywą dla poszukiwania łączy mogą być następujące czynności:

1. Odpowiedz lub prześlij dalej wiadomość (Opcje > Odpowiedz - jak na większości urządzeń).

2. Przemieszczaj się w dół, aż usłyszysz adres łącza.3. Wciśnij Polecenie + 6, aby skopiować łącze do schowka Mobile Speak.4. Otwórz przeglądarkę internetową i wstaw łącze w okno adresu, za pomocą Polecenie +

długo przytrzymane 6 i otwórz stronę.Uwaga: w przypadku długich adresów, nie mieszczących się w jednej linii, należy powtarzać krok 3 i 4, aż do pobrania całego adresu, można również użyć notatnika iw nim połączyć w całość adres.Dobrą alternatywą jest użycie aplikacji pocztowej Emoze, gdzie łącza i załączniki są zawsze dostępne.

Problemy z synchronizacją w niektórych urządzeniach. Z naszych obserwacji wynika, że w niektórych urządzeniach, po pewnym czasie użytkowania przestaje działać automatyczna synchronizacja email, nawet jeśli synchronizacja ręczna działa i nadal można wysyłać wiadomości. Jest to prawdopodobnie spowodowane problemami z niektórymi wersjami, wbudowanych aplikacji pocztowych. Jeśli stanie się tak na twoim urządzeniu, zamiast restartowania telefonu, można wykonać następujące kroki, aby ominąć problem i przywrócić automatyczną synchronizację. Poniższe opcje i ich lokalizacje mogą się różnić, w zależności od urządzenia i wersji programu pocztowego, więc spróbuj odnaleźć odpowiedniki na swoim telefonie:

1. Przejdź do listy wiadomości.2. Wciśnij Opcje > Ustawienia > Ustawienia konta > Synchronizacja > Synchronizacja

czasowa > Wyłącz (aby wyłączyć automatyczną synchronizację wiadomości).3. Zamknij ustawienia i powróć do listy wiadomości.4. Wciśnij Opcje > Ustawienia > Ustawienia konta > Synchronizacja > Synchronizacja

czasowa > Włącz (aby włączyć automatyczną synchronizację wiadomości).5. Powróć do listy wiadomości.6. Wciśnij Opcje > Połącz.7. Wciśnij Opcje > Wyślij i odbierz (lub wykonaj odpowiedni gest na urządzeniu

dotykowym, np. przesuń palcem w górę i w lewo, aby aktywować środkowy przycisk).Synchronizacja powinna już działać poprawnie, do momentu restartu telefonu.

2.12 Kursor przeglądania

Mobile Speak w wersji 5.0, posiada funkcję trybu kursora przeglądania (Polecenie + 3 do włączania i wyłączania trybu). Tryb pozwala przeglądać wszystkie obszary tekstowe na ekranie, włączając w to tytuł i klawisze funkcyjne. Funkcja pozwala także na dostęp do kontrolek, które zwykle nie są odczytywane przez Mobile Speak. Funkcja jest dostępna dla ekranów dotykowych oraz dla urządzeń ze standardową klawiaturą. Po aktywacji kursora można używać dżojstika do wirtualnej nawigacji po ekranie. Poruszanie dżojstikiem w górę lub w dół pozwala na przejście do poprzedniego i następnego elementu, a poruszanie nim w lewo i w prawo pozwala przemieszczać się pomiędzy znakami, natomiast wciśnięcie dżojstika powoduje otwarcie wybranego wirtualnego elementu. Tryb kursora wyłączy się automatycznie po 30 sekundach bezczynności urządzenia. Uwaga: kursor przeglądania może mieć problemy z wykrywaniem tekstu w aplikacjach z niestandardowymi kontrolkami.

2.13 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.8

Oprócz opisanych już głównych funkcji, obsługa Belle FP1, WhatsApp oraz nowe opcje Aktualizacji i Pobierania, w Mobile Speak 5.80 wprowadzono dużą ilość nowych funkcji, ulepszeń oraz poprawek. Podzielono je na kategorie

Nowe funkcje dla wszystkich urządzeń

Udostępnienie kilku nowych języków, które wcześniej nie były obsługiwane lub ich tłumaczenie nie było kompletne: bengalski, chiński (mandaryński), hinduski, indonezyjski (częściowo), malezyjski (częściowo), serbski, tagalski, tajski (częściowo), ukraiński, urdu (częściowo) i wietnamski. Użytkownicy urządzeń z oprogramowaniem w dowolnym z tych języków mogą przełączyć język swojego telefonu na jeden z nich i używać głosu Nokia, który obsługuje wszystkie te języki. Dodatkowo, głos Nokia HQ może zostać zainstalowany i używany w jednym z języków - chiński, hinduski, indonezyjski i tajski.

Zmodyfikowany skrót Polecenie + długie Delete (Usuń). Zamiast przełączać się na liście czasów trwania klawisza polecenia, skrót uruchomi długie (2 minutowe) wciśnięcie klawisza polecenia. W tym czasie użytkownicy mogą wcisnąć odpowiedni klawisz, który jest składnikiem skrótu i nie obawiać się, że wygasi on klawisz polecenia (np. czytaj słowami, liniami, itp.) Jest to użyteczne podczas czytania długich dokumentów i przemieszczania się po linii, po słowie, itp. Aby wyjść, czyli zwolnić klawisz polecenia, wciśnij ponownie Polecenie + długie Delete (Usuń) lub wciśnij skrót wygaszający jego trwanie (np. 1 do odczytu daty i godziny).

Poprawiono informacje o połączeniach sieci (GPRS, EGPRS, 3G, HSPA), które pojawiają się po wciśnięciu skrótu Polecenie + Lewy klawisz funkcyjny. Jeśli aktywne jest połączenie GPRS, EGPRS, 3G lub HSPA, oznajmiony zostanie typ połączenia oraz słowo "aktywne". Jeśli nie ma aktywnego połączenia, lecz jeden z typów połączenia jest dostępny, usłyszymy komunikat "GPRS dostępny" lub "3G dostępny".

Uaktualniono konfigurację sygnalizowania wielkich liter. Zamiast opcji Włącz/Wyłącz mamy do wyboru 4 elementy: Brak, Znaki, Słowa, Znaki i słowa. Opcje "Brak" i "Znaki", działają jak opcje Włącz i Wyłącz, występujące w poprzednich wersjach. Opcja "Słowa" powoduje oznajmianie słowa "wielkie", przed dowolnym słowem, mającym wszystkie wielkie litery, a "Znaki i słowa" powoduje oznajmianie słowa "wielkie", przed pojedynczym wielkim znakiem. Domyślnie wybrana jest opcja Brak - w profilach Normalnym i Początkującym oraz Znaki i słowa - w profilu Zaawansowanym.

Polecenie + *: oznajmia 10 ostatnio wybieranych elementów, zamiast - jak to było wcześniej - 5 elementów.

Zmodyfikowano Polecenie + 8 (literuj ostatni oznajmiany element), więc można go teraz używać w połączeniu z Polecenie + * (czytaj 10 poprzednich elementów), aby literować ostatni element oznajmiony za pomocą Polecenie + *. Można więc literować dowolny, z 10 ostatnio oznajmianych elementów. Jest to użyteczne w przypadku, kiedy oznajmiono kilka elementów w tym samym czasie. W niniejszej wersji Mobile Speak można przejść do żądanego elementu za pomocą Polecenie + * i użyć skrótu Polecenie + 8, aby go przeliterować. Warto pamiętać, że skrót Polecenie + 6 (Kopiuj tekst) działa również ze skrótem Polecenie + *, w ten sposób można skopiować dowolny z 10 oznajmianych elementów.

Jeśli klawisz Aparat jest używany jako klawisz Polecenia, w aplikacji Aparatu tymczasowo działa jako klawisz Menu. Po opuszczeniu aplikacji Aparatu, działa ponownie jako klawisz Aparatu. Zapewnia to prawidłowe ustawianie ostrości i robienie zdjęć za pomocą klawisza Aparatu w aplikacji, bez konieczności dwukrotnego wciskania tego klawisza. Pozwala również w dalszym ciągu, na dostęp do klawisza Polecenia w tej aplikacji.

W polu edycyjnym, po zaznaczeniu tekstu, wciśnij Polecenie + 2, aby oznajmić wybrany tekst. Słowo "Zaznaczony" zostanie oznajmione przed tekstem. Jeśli nie zaznaczono tekstu, skrót odczytuje jedynie słowo. Ta opcja jest użyteczna jeśli chcesz sprawdzić czy w polu znajduje się zaznaczony tekst.

Po ustawieniu przetwarzania odczytywania liczb Parami lub Trójkami, przetwarzanie rozpocznie się na końcu wybranego numeru. Na przykład, po ustawieniu na trójki, numer "12345" zostanie odczytany jako "12 345" zamiast "123 45".

Zmieniono tłumaczenie "Rozszerzone bateria/sygnał" na "Rozszerzone informacje statusowe", ponieważ zapewnia to lepszy opis tej funkcji.

Podczas czytania statusu skrótem Polecenie + lewy klawisz funkcyjny, Mobile Speak nie oznajmia stanu układu, karty pamięci czy informacji o blokadzie klawiatury, w przypadku kiedy opcja "Rozszerzone informacje statusowe" jest ustawiona na Wyłącz, aby ograniczyć poziom oznajmiania.

Podczas czytania statusu skrótem Polecenie + lewy klawisz funkcyjny, oznajmiany jest czas wszystkich alarmów zegara, zamiast ilości alarmów (w przypadku kiedy opcja "Rozszerzone informacje statusowe" jest Włączona).

Automatyczna zmiana orientacji ekranu, przy pierwszym uruchomieniu Mobile Speak w urządzeniu, jest teraz wyłączona. To powinno zapobiegać problemom, pojawiającym się przy automatycznej

zmianie orientacji poziomej na pionową (np. spowalnianie, niespodziewana zmiana orientacji gestów dotykowych). Użytkownik może w każdej chwili ręcznie przywrócić ustawienie do wersji oryginalnej.

Aby zapewnić więcej możliwości podczas definiowania profili, dodano cztery aplikacje systemowe do listy aplikacji, pojawiającej się w "Przypisz do aplikacji", w Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Zarządzaj profilami. Oto aplikacje: Telefon (ekran wybierania numeru), ekran czuwania, edytor wiadomości i czytnik wiadomości.

Wprowadzono oznajmianie tytułu, podczas otwierania kontrolek z zapytaniami (np. ekrany wyskakujące podczas instalowania aplikacji lub nazwa kontaktu, podczas prośby o wybór numeru telefonu, do użycia przy wysyłaniu SMS, do osoby mającej więcej niż jeden numer telefonu).

Kalkulator. Poprawiono obsługę wbudowanego kalkulatora. Znak "." jest teraz prawidłowo odczytywany. Można go wpisać za pomocą klawisza #.

Dodano "<3" (serce) do listy emotikon, które po włączeniu wyszukiwania są wykrywane we wszystkich aplikacjach.

Dodano obsługę dla Nokia 808 PureView. Dodano obsługę dla Nokia C5-04, C5-05 i C5-06 (piątej edycji urządzeń dotykowych, podobnych do C5-

03). Uaktualniono tłumaczenie dla wszystkich obsługiwanych języków.

Nowe funkcje (tylko urządzenia dotykowe) Dotyk. Dodano nową opcję w zakładce Ogólne, o nazwie "Wyślij ręcznie tony DTMF przy połączeniu".

Opcja powinna interesować tylko tych użytkowników, którzy nie są w stanie wysłać tonów DTMF, podczas wybierania numerów przy połączeniu (np. aby wprowadzić numer PIN lub zaznaczyć opcję w menu). Problem występuje w E6, ale może się również pojawić w innych urządzeniach. Po ustawieniu tej opcji, użytkownicy powinni odczekać chwilę, pomiędzy wciśnięciami klawiszy (około 1 sekundy), aby upewnić się, że poprzedni ton został wysłany przed wciśnięciem następnego. Użytkownicy innych urządzeń nie powinni włączać tego ustawienia, ponieważ może to spowodować wysyłanie dodatkowych tonów DTMF. Domyślnie opcja jest wyłączona dla wszystkich profili.

Dotyk. Poprawiono obsługę list przycisków bez fokusa, w trybach Klawiatury i Dżojstika. Poprawiono również obsługę listy widoków w Kalendarzu w Symbian Anna, która wcześniej była w pełni dostępna jedynie w trybie Kursora przeglądania oraz wprowadzono rozszerzone ustawienia Aparatu, w urządzeniach z Symbian^3. Teraz używana jest lista wirtualna, gdzie wybrany z niej element, można otworzyć za pomocą klawisza Enter, jak ma to miejsce w przypadku zwykłej listy. Można się po niej przemieszczać za pomocą klawiszy strzałek dżojstika. Podczas nawigowania po listach, użytkownicy urządzeń E6 i E7 powinni pamiętać o zaznaczeniu elementu, które to zaznaczenie wykonuje się na dotykowym interfejsie za pomocą gestu Enter, nie zaś przy użyciu dżojstika.

Ekran czuwania Belle. Poprawiono obsługę nowych widgetów, pozwalających na szybki dostęp do konfiguracji podstawowych funkcji telefonu takich jak: Wifi, Bluetooth, 3G, Dane Mobilne, tryb Offline, wyciszenie i mobilny licznik danych. Mobile Speak oznajmi bieżący stan funkcji (Włączona lub Wyłączona), a po wciśnięciu klawisza Enter, nastąpi zmiana statusu lub otworzy się ekran konfiguracyjny. Uwaga: widget Wi-Fi jest podzielony na dwie części - lewa część przełącza Wi-Fi - Włącz/Wyłącz, prawa część (po włączeniu Wi-Fi) wyszukuje dostępne połączenia.

Dotyk. W trybie klawiatury, orientacja klawiatury nie zostanie zmieniona wraz z orientacją ekranu (gesty i stuknięcia). Ułatwia to wykonywanie gestów w telefonach takich jak E7, gdzie ekran przełącza się do orientacji poziomej, przy otwarciu klawiatury.

Symbian^3. Udostępniono ekran, wyświetlany przy starcie na nowych urządzeniach, pozwalający na zalogowanie się na konto Nokia. Przewiń w dół do żądanego elementu i wciśnij Enter, aby kontynuować proces logowania. Po pozytywnym ukończeniu procesu i zarejestrowaniu konta Nokia, ekran nie będzie się więcej pojawiał przy starcie telefonu.

Ekran czuwania Belle E6. Większość skrótów i widgetów na ekranie czuwania jest teraz dostępna i można się pomiędzy nimi przemieszczać za pomocą klawiszy dżojstika, w górę lub w dół. Aby otworzyć skrót lub widget, użyj gestu dżojstika - Enter na ekranie dotykowym. Uwaga: niektóre widgety mogą się powtarzać, więc może wystąpić konieczność dwukrotnego pokonania danego elementu, aby dotrzeć do następnego. Warto pamiętać, że ruch dżojstikiem w lewo lub w prawo, spowoduje przejście do poprzedniego lub następnego ekranu głównego (jest to normalna funkcja telefonu).

Belle. Zaetykietowano niektóre grafiki we wpisach Kalendarza i na liście WLAN (np. pokazujące siłę sygnału w kreskach).

Przeglądarka internetowa Przeglądarka internetowa. Naprawiono problem, polegający na braku możliwości wprowadzania

tekstu w polach Obszarów tekstowych. Po przejściu do pola Obszaru tekstowego wciśnij Enter i rozpocznij wprowadzanie tekstu. Aby opuścić Obszar tekstowy, przejdź w górę lub w dół. Uwaga: w niektórych urządzeniach po wprowadzeniu tekstu do obszaru i przejściu w dół do następnego ekranu, strona może zostać wczytana ponownie (np. w obszarze tekstowym podczas pisania emaila w serwisie Gmail). Jeśli ta sytuacja pojawi się na twoim urządzeniu, pamiętaj, aby wyjść z obszaru tekstowego, wykonując ruch w górę. Po wyjściu z pola tekstowego można swobodnie poruszać się w dół strony, bez obawy o ponowne wczytanie strony.

Przeglądarka internetowa. Naprawiono problem występujący na niektórych urządzeniach i nie pozwalający na otwieranie pól kombi. Uwaga: jeśli pole kombi nie otwiera się bezpośrednio po wciśnięciu klawisza Enter, może zaistnieć konieczność przejścia w górę lub w dół i powrotu do wybranego pola kombi (poprzez wciśnięcie dżojstika w górę lub w dół) oraz ponownego naciśnięcia klawisza Enter. Może też zaistnieć konieczność wciśnięcia klawisza Enter więcej niż jeden raz, aby otworzyć pole kombi.

Przeglądarka internetowa. Naprawiono problem, polegający na braku oznajmiania strony internetowej w trybie pełnego ekranu. Występował on w niektórych telefonach 3 edycji.

Przeglądarka internetowa w Symbian^3. Naprawiono problem z wyświetlaniem lub brakiem możliwości przeniesienia fokusa do paska adresu (wyświetlanego na górze ekranu). Jak w poprzednich wersjach, użyj gestu w lewo i w górę, aby przenieść fokus na pasek adresu. Jeśli poprzednio pasek adresu nie był wyświetlany, teraz jest wyświetlany i powtórzenie gestu spowoduje przeniesienie do niego fokusa. Jeśli obecnie fokus jest na pasku adresu i chcesz przenieść go do strony internetowej, powtórz gest w lewo i w górę (przełącza on fokus pomiędzy paskiem adresu i stroną internetową).

Przeglądarka internetowa w Belle. Naprawiono problem, polegający na oznajmianiu całego adresu, podczas wprowadzania znaku na pasku adresu.

Przeglądarka internetowa. Naprawiono problem występujący na niektórych stronach internetowych, gdzie fokus mógł utknąć na górze strony i powodować problemy z przejściem w dół. Jeśli ten problem nadal się pojawia na niektórych stronach, omiń go stosując następującą metodę: wycisz Mobile Speak za pomocą skrótu Polecenie + 0, następnie wciśnij kilka razy dżojstik w dół, aby ominąć element, powodujący problemy, a na końcu użyj ponownie powyższego skrótu, aby wyłączyć wyciszenie.

Przeglądarka internetowa: Podczas nawigacji formularzami załączono Obszary tekstowe.

Brajl Brajl. Dodano obsługę Freedom Scientific Focus 14 Blue. Brajl. Dodano obsługę urządzeń Harpo BraillePen 12 i BraillePen Slim. Brajl. Dodano obsługę urządzeń Humanware Brailliant BI 32, BI 40 i B80. Brajl. Dodano obsługę notatnika brajlowskiego Seika, oraz sterownika brajlowskiego Seika 1.2:

http://www.seikabraille.com. Brajl. Zwiększono maksymalną długość tekstu brajlowskiego ze 100 do 224. Brajl. Naprawiono problem z EuroBraille Esys40, gdzie rozmiar był dotychczas ograniczony do 12

zamiast pożądanego - 40. Brajl. Zmieniono nazwę istniejącego monitora Humanware Brailliant na Baum Brailliant. Urządzenia brajlowskie HIMS. Naprawiono problem z brakiem wysyłania znaku "b".

Obsługa aplikacji innych firm Poprawiono obsługę najnowszego IM+ w wersji 9.0 (wersję Lite i Pro).

o Listy kontaktów są teraz oznajmiane. Uwaga: podczas nawigowania po liście kontaktów nie ma możliwości sprawdzenia stanu kontaktu. Można to jednak zrobić poprzez zaznaczenie dowolnego kontaktu i wciśnięcie Opcje > Informacje o kontakcie. Można też włączyć wyświetlanie wyłącznie kontaktów, znajdujących się online, poprzez wybranie opcji Menu > Widok > Ukryj kontakty Offline. Aby zapobiec wyświetlaniu listy kontaktów w formie siatki, wybierz opcję Menu > Widok > Wyłącz awatary, a także upewnij się że opcja Menu > Widok > Liczba kolumn jest ustawiona na 1 (domyślnie)

o Aby przeglądać listę nadchodzących i wychodzących wiadomości na czacie, zaleca się aktywowanie kursora przeglądania, za pomocą skrótu Polecenie + 3.

o Długość tekstu w każdej linii, można kontrolować poprzez dostosowanie rozmiaru czcionki, przy użyciu Opcje > Powiększenie dialogu.

o Na czacie jest możliwość wprowadzania tekstu, kiedy jest się w trybie kursora przeglądania. Uwaga: po aktywowaniu kursora przeglądania nie powinno się używać standardowego klawisza Enter do wysyłania wiadomości, jeśli fokus jest poza polem edycyjnym. Zamiast tego należy użyć Opcje > Wyślij. Klawisz Delete nie będzie usuwał tekstu, jeśli znajdujemy się w aktywnym trybie kursora przeglądania.

Symbian^3. Naprawiono problem z aplikacjami pocztowymi innych firm (np. Emoze), gdzie listy emaili nie były oznajmiane. Emoze można używać jako bezpłatnej i alternatywnej aplikacji pocztowej.

Syntezator mowy Dodano 6 nowych głosów Acapela HQ: duński Daan, duński Jasmijn, niemiecki Andreas, norweski

Bente, szwedzki Emil i amerykański angielski Saul. Syntezator Galop. Uaktualniono do nowego syntezatora 22K, który zawiera również 3 głosy słowackie. Poprawiono szybkość działania podczas używania syntezatorów innych firm, co oznacza mniejsze

opóźnienia podczas uruchamiania i wówczas kiedy mamy otwarte inne aplikacje. Głosy Acapela HQ. Zmniejszono obciążenie procesora i poprawiono działanie syntezatora. Acapela rosyjski Aliona. Naprawiono problem z zatrzymywaniem mowy, podczas oznajmiania

niektórych angielskich słów.

Ogólne poprawki dla wszystkich urządzeń Naprawiono problem spowalniania telefonu i zawieszania się na długich polach edycyjnych (np. w

nowej aplikacji Nokia email, podczas odpowiadania na bardzo długi email). Naprawiono problem z oznajmianiem nieprawidłowych klawiszy funkcyjnych, po wyłączeniu "Opcji

klawiszy menu" oraz po włączeniu "Opisu klawisza". Naprawiono problem ze skrótem Polecenie + * do czytania 10 ostatnio oznajmianych elementów,

gdzie po upływie określonego czasu indeks był resetowany do bieżącego elementu, utrudniając odsłuchanie wcześniejszych.

Naprawiono problem z używaniem skrótu Polecenie + 8, służącego do literowania ostatniego elementu, gdzie używana była normalna szybkość czytania, zamiast szybkości literowania.

Naprawiono problem z niektórymi edytorami, gdzie tekst podczas pisania był powtarzany (np. podczas pisania adresu internetowego).

Naprawiono problem z pisaniem tekstu w trybie przewidywania tekstu (np. pisanie SMS) oraz zamianą tekstu przy użyciu klawisza * (gwiazdka). Po wybraniu słowa z listy, jedynie to słowo jest oznajmiane (tak jak tryb przewidywania i klawisze funkcyjne, jeśli wybrano ich oznajmianie). W poprzednich wersjach Mobile Speak, odczytywany był pełny tekst, co skutkowało też przeniesieniem kursora, jeśli tekst był za długi.

Naprawiono problem czasowego wyciszania Mobile Speak, w niektórych aplikacjach. Poprawiono dostępność oznajmiania przez Mobile Speak elementów wcześniej niedostępnych. Email: Zwiększono maksymalną liczbę wiadomości email, indeksowanych poprawnie przez Mobile

Speak w nowej przeglądarce wiadomości. Teraz limit wynosi 999, wraz z wpisami dat (poprzednio było to 500). Po przekroczeniu liczby 999, indeks może być raportowany błędnie, lecz wiadomości nadal będą dostępne.

Ekran czuwania: Naprawiono problem z oznajmianiem nieprawidłowego tekstu (zazwyczaj z wieloma znakami interpunkcyjnymi) jako elementu czuwania.

Naprawiono problem z tymczasowym wygasaniem licencji, po przełączeniu się na dłuższy czas do profilu z głosem ustawionym na "brak".

Po ustawieniu "Cichy podczas wybierania" i przy wybieraniu numeru nie jest oznajmiany tytuł ekranu, klawisze funkcyjne i inne.

Po aktywowaniu głosów Nokia HQ, wibracje Mobile Speak będą wyłączone (bez względu na ustawienia użytkownika), ze względu na to, że mogą przerywać mowę syntezatora Nokia HQ.

Naprawiono problem z brakiem oznajmiania klawiszy przez Mobile Speak (np. po wciśnięciu klawisza Polecenia podczas czytania wiadomości).

Naprawiono problem z czytaniem stanu wygaszacza ekranu, podczas wybudzania (bez blokady telefonu), przy włączonej opcji Wycisz i przy zablokowanej klawiaturze.

Naprawiono problem z brakiem dostępu do funkcji Konfiguruj Mobile Speak, występujący do momentu wykonania cyklu Zatrzymaj/Uruchom, po pierwszej instalacji Mobile Speak.

Naprawiono problem z emisją mowy, po włączeniu opcji Cichy podczas rozmowy.

Naprawiono problem z prawidłowym ustawianiem domyślnego klawisza Polecenia, podczas konfiguracji drugiego klawisza Polecenia.

Naprawiono problem z brakiem oznajmiania "%" (procent), podczas oznajmiania wartości paska postępu, gdy trwa instalacja aplikacji.

Urządzenia 9.3 i nowsze. Naprawiono problem z nieprawidłowym oznajmianiem trybu wprowadzania tekstu, w niektórych językach (np. arabski, hinduski, chiński). Efektem ubocznym było oznajmianie ilości pozostałych do końca znaków, po wpisywaniu każdej litery w wiadomości SMS.

Naprawiono problem z nieoczekiwanym oznajmianiem znaków interpunkcyjnych, w niektórych językach (np. w arabskim), podczas sprawdzania stanu baterii.

Naprawiono błędy pamięci. Poprawiono ogólną stabilność. Poprawiono szybkość działania.

Ogólne poprawki (tylko urządzenia dotykowe) Belle. Naprawiono problem z czytaniem wiadomości email, w niektórych urządzeniach (np. E7). Belle. Naprawiono problem, który w pewnych językach powodował zamykanie się okna podczas

tworzenia nowej wiadomości SMS. Belle. Naprawiono problem z niestabilnością aplikacji, pobierających przez dłuższy czas dane (np.

przeglądarka internetowa, email). Symbian^3. Naprawiono problem ekranu czuwania, a ściślej jego niespodziewanego przeskakiwania

na ekran wybierania, podczas wykonywania niektórych skrótów. Dotyk. Naprawiono problem z przejściowym, niespodziewanym zachowaniem, podczas wykonywania

gestów i obracania ekranu. Dotyk. Naprawiono błąd trybu poziomego, który powodował problemy z gestami/stuknięciami,

ponieważ w tym trybie prawa część ekranu nie reagowała na dotyk. Dotyk. Naprawiono problem z oznajmianiem liczby pozostałych do końca znaków podczas pisania

wiadomości SMS, na urządzeniach z nowym oprogramowaniem (np. E6). Ekran czuwania Belle. Naprawiono problem z nieprawidłowym indeksowaniem skrótów (np.

oznajmianie 2 z 8 zamiast 2 z 4). Ekran czuwania Belle. Naprawiono problem z przejściowym brakiem oznajmiania skrótów i widgetów. Dotyk. Naprawiono problem z oznajmianiem niektórych przycisków dotykowych (np. podczas zmiany

ustawień aparatu z Symbian^3). Belle. Naprawiono problem z dźwiękiem startowym Mobile Speak, który był słyszalny nawet po jego

wyłączeniu. Dotyk. Naprawiono problem z uruchamianiem Mobile Speak po raz pierwszy, w nowym urządzeniu,

kiedy to domyślnie włącza się tryb Kwadrantu zamiast trybu Numerycznego.

2.14 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.7

Klawisz polecenia. Zmieniono sposób działania poleceń trwałych (poleceń, których działanie nie kończy się po ich aktywowaniu). Są one teraz podzielone na 4 kategorie:

1. Polecenia dżojstik w górę/w dół/w lewo/w prawo,

2. Skróty układu do czytania 1, 3, 4, 6, 7, 9 i #,

3. (Tylko dotyk) Głośność w górę/w dół, i

4. Wszystkie inne polecenia trwałe.

Jeśli wykonasz polecenie w jednej z tych 3 grup, możesz powtórzyć dowolne polecenie z grupy, bez potrzeby wciskania klawisza polecenia. Na przykład, Polecenie + dżojstik w górę + dżojstik w prawo, spowoduje najpierw zwiększenie głośności, a następnie zwiększenie tempa, więc przed przyciskiem dżojstik w prawo, który jest w tej samej grupie, nie trzeba ponownie wciskać Polecenia. Jednak, jeśli wciśniesz Polecenie + dżojstik w górę + 7, zwiększona zostanie głośność, a wciśnięcie klawisza 7 spowoduje wygaśnięcie działania klawisza Polecenie (przed tą zmianą pozostałby w trybie polecenia i wciśnięcie klawisza 7 wykonałoby skrót Polecenie + 7, w dalszym ciągu nie wyłączając trybu polecenia). Ta zmiana, czyni używanie klawisza Polecenia bardziej wygodnym i intuicyjnym, ponieważ nie trzeba już czekać na wygaśnięcie działania klawisza Polecenia, aby rozpocząć wciskanie innych klawiszy.

Dodano nowe ustawienia "Polecenia przełączania" w zakładce Ogólne. Po włączeniu, polecenia wciskane krótko i długo powiązane z ruchem dżojstika w górę/w dół/w lewo/w prawo, są używane we wszystkich układach. Na przykład, Polecenie + dżojstik w górę = przejdź w górę o jedną linię w edytorze, zaś Polecenie + długo dżojstik w górę = Głośność w górę. To ustawienie jest wygodniejsze dla osób spędzających dużo czasu w polach edycyjnych tylko do odczytu i tych, którzy chcą mieć łatwy dostęp do czytania liniami lub słowami, zamiast łatwiejszego zmieniania głośności lub tempa. Domyśl-nie opcja jest wyłączona dla wszystkich profili.

Dotyk. Dodano nowe ustawienie "Wibracja" w zakładce Ogólne. Dostępne opcje to "Wszystko" i "Tylko klawisz polecenia". Po aktywacji wibracji w telefonie, to ustawienie kontroluje, które zdarzenia będą wywoływać wibracje. Opcja "Wszystko" będzie powodować występowanie wibracji podczas wprowadzania liczb w trybie klawiatury (nawet przy wygaśnięciu działania klawisza polecenia), a opcja "Tylko klawisz polecenia" aktywuje wibrację tylko przy wygaśnięciu klawisza polecenia. Domyślnie, wybrana jest opcja "Wszystkie", w profilu Normalnym i Początkującym, a "Tylko klawisz polecenia" w profilu Zaawansowanym.

Dotyk. Dodano konfigurację wibracji podczas wykonywania stuknięć w trybie Klawiatury, aby pomóc początkującym w nauczeniu się lokalizowania 12 wirtualnych klawiszy. Po ustawieniu wibracji na "Wszystko", stuknięcia w klawiaturę będą wywoływały wibrację. Aby zapewnić dodatkowe wsparcie nauki wirtualnych klawiszy, zastosowano różne rodzaje wibracji. Rodzaje wibracji są następujące: trzy wibracje na klawiszu 5; jedna wibracja na innych nieparzystych klawiszach (1, 3, 7 i 9), dwie wibracje na klawiszach parzystych (2, 4, 6, 8 i 0) i długa wibracja na * (gwiazdka) i # (kratka).

Brajl. Obsługa urządzeń HIMS Braille Sense. Wszystkie sterowniki są dołączone do pliku instalacyjnego Mobile Speak, więc nie ma potrzeby instalowania ich oddzielnie. Dodano obsługę czterech nowych urządzeń:

SyncBraille http://www.himsintl.com/product_list.php?prod_cateB=Braille Display&prod_seq=4Braille Sense OnHand http://www.himsintl.com/product_list.php?prod_cateB=Notetakers&prod_seq=32Braille Sense PLUS QWERTYhttp://www.himsintl.com/product_list.php?prod_cateB=Notetakers&prod_seq=1Braille Sense PLUS http://www.himsintl.com/product_list.php?prod_cateB=Notetakers&prod_seq=2

Brajl. Uaktualniono starą, czeską tablicę brajlowską pierwszego stopnia i dodano nową 8-punktową, czeską tablicę.

Dodano obsługę Nokia C5 5MP (Symbian 9.3). Klawisz Menu to domyślny klawisz Polecenia. Telefon C5 5MP jest niemal identyczny z popularnym C5-00, lecz posiada kamerę o większej rozdzielczości oraz większą pamięć wewnętrzną. Jest to świetne urządzenie i dobry wybór dla tych, którzy preferują standardową, fizyczną klawiaturę i pragną mieć urządzenie, obsługujące najnowsze funkcje Map Ovi, przeglądania Internetu i poczty Email.

Dodano obsługę Nokia 603, 700 i 701 (urządzenie z Symbian Belle). Klawisz Kamery, to domyślny klawisz Polecenia.

Dodano obsługę Nokia 500 (urządzenie z Symbian Anna). Klawisz Menu, to domyślny klawisz Polecenia.

Wszystkie pliki konfiguracji Mobile Speak (konfiguracja produktu, konfiguracja urządzenia brajlowskiego i pliki słownika) znajdują się teraz w C:\data\cf\. Po instalacji wersji 5.7 są one automatycznie przenoszone z oryginalnej lokalizacji C:\data\. Obecnie wszystkie pliki znajdują się w jednym folderze, więc użytkownicy mogą z łatwością zapisać kopię zapasową ustawień na komputerze PC. Można teraz jeszcze łatwiej współdzielić pliki konfiguracyjne z innymi urządzeniami. Uwaga: plik konfiguracyjny etykietowania grafiki już wcześniej znajdował się w tym folderze.

Internet. Naprawiono problem występujący na nowszych urządzeniach dotykowych 9.3, z obecnym oprogramowaniem, gdzie nawigacja po niektórych łączach lub przyciskach, powodowała ich samorzutne kliknięcie i otwarcie.

Urządzenia QWERTY. Naprawiono problem, występujący podczas przemieszczania się po słowach, za pomocą Ctrl + dżojstik w lewo lub w prawo. Teraz oznajmiane jest całe słowo, zamiast – jak to było dotychczas - pierwszy znak.

Poczta Email w urządzeniach 9.3 i nowszych. Naprawiono problem ze stabilnością, który powodował, że aplikacja Email zamykała się podczas przemieszczania się po liście wiadomości.

Poczta Email i pomoc w urządzeniach 9.3 i nowszych. Poprawiono szybkość wczytywania się ekranów pomocy oraz wiadomości Email.

Naprawiono problem, który powodował zamykanie się aplikacji Ustawień podczas konfiguracji połączenia.

Dodano etykiety graficzne w miejscach, gdzie ich brakowało na niektórych urządzeniach podczas dodawania nowego wpisu kalendarza.

Zwiększono limit czasu aktywacji programu przez SMS do 12 godzin (było 10 minut), ponieważ w niektórych krajach SMS zwrotny może przyjść z dużym opóźnieniem.

Symbian^3. Naprawiono problem z funkcjonowaniem skrótów Polecenie + długie wciśnięcie.

Dotyk. W trybie Pomocy (Polecenie + długie 5), dodano pomoc dla gestów z trzema przeciągnięciami oraz dla gestów kątowych.

Dotyk. Naprawiono problem, który polegał na niespodziewanym zamykaniu się trybu pomocy (Polecenie + długie 5).

Dotyk. Dla gestów kątowych w prawo oraz nowych gestów potrójnych, włączając gesty Połącz i Wyślij, poprawiono wykrywanie tych gestów, więc można je pomyślnie wykonywać.

Dotyk. Naprawiono problem, polegający na wygaśnięciu trybu polecenia podczas wykonywania długiego wciśnięcia.

Dotyk. Naprawiono problem z czytaniem listy obrazów w urządzeniach z Symbian Anna.

Dotyk. Dodano obsługę przycisków dostępnych w niektórych aplikacjach (np. Kalendarz Belle - wybór widoku).

Dotyk. Nie występuje już zmiana na tryb dżojstika, podczas dzwonienia telefonu w trybie Rysika.

Naprawiono problem w aplikacji Menadżer plików, który powodował zamykanie się aplikacji podczas sprawdzania stanu dysku.

Wprowadzono obsługę list zdjęć, podczas dodawania obrazu do kontaktu, dla niektórych urządzeń.

Poprawiono odczytywanie list elementów, zawierających wyłącznie liczby (np. w Szybkim wybieraniu).

Podczas używania skrótu do odczytu z ekranu czuwania, nie są odczytywane informacje o czasie, dacie, baterii i sieci, nawet jeśli włączona jest opcja "Zawsze bateria/sygnał".

Naprawiono problem z niektórymi głosami Nokia HQ (np. hiszpański, włoski), gdzie określone duże litery (np. I V X L C D M), były oznajmiane jako cyfry rzymskie.

TTS. Naprawiono problem ze stabilnością norweskich głosów Acapela, udostępnionych w ostatniej wersji.

TTS. Uaktualniono głosy Acapela - kataloński Laia i niemiecki Julia, co poprawiło błędy wymowy znajdujące się w poprzedniej wersji. Użytkownicy tych głosów powinni pobrać i zainstalować ich najnowszą wersję, ze strony Code Factory. Wszystkie inne głosy nie zostały zmienione od wersji 5.6, więc nie ma potrzeby ich ponownej instalacji.

2.15 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.6 Obsługa nowych wersji oprogramowania firmowego, opublikowanych w czerwcu 2011 w

urządzeniach 5 edycji i 9.3: C5-00, E5, E52, E72, 6700 slide, C6-00, C5-03, 5230, 5235, 5250, 5530, 5800, X6, N97 mini. Następujące elementy zostały zmienione i obecnie działają prawidłowo:

o Przeglądarka internetowa. Użytkownicy urządzeń 5 edycji powinni wiedzieć, że przeglądarka internetowa działa podobnie do przeglądarki nowego Symbian Anna, a także powinni

przeczytać porady z poprzedniej sekcji tego rozdziału, aby móc w pełni wykorzystać funkcje tej aplikacji.

o Email. Treść wiadomości email jest ponownie odczytywana.

o Wprowadzono wbudowane ekrany pomocy.

o Wprowadzono listę skrótów poziomego ekranu czuwania.

o Wprowadzono tabele symboli i emotikon

Obsługa języka katalońskiego. Dodanie katalońskiego głosu Acapela Laia oraz katalońskiej translacji, umożliwia oficjalną obsługę tego języka.

Zmieniona opcja "Cichy podczas wybierania". Po ustawieniu opcji, synteza mowy zostanie wstrzymana tylko podczas wybierania i usuwania numerów. Synteza będzie nadal działać podczas przemieszczania się po cyfrach wybieranego numeru za pomocą dżojstika.

Oznajmiany jest ekran blokowania na niektórych telefonach 9.3 (i prawdopodobnie na 9.2).

Internet. Poprawiono obsługę Kanałów internetowych (Kanały RSS, Kanały informacyjne). Po wybraniu kanału, wciśnij Enter na następnym ekranie, aby wczytać wybraną stronę internetową.

Internet. Podczas ładowania oznajmiana jest ilość wczytanych i pozostałych do wczytania bajtów strony (w niektórych urządzeniach), przedtem nie było takiej możliwości.

Telefony QWERTY. Oznajmiany jest tryb wprowadzania tekstu, zmienianego za pomocą klawisza shift i klawisza funkcyjnego. Uwaga: Aby usłyszeć tę opcję, w bieżącym profilu MS musi być włączona "Automatyczna zmiana wielkości liter".

Dotyk. Dodano obsługę trzech przycisków, które mogą być dostępne w niektórych aplikacjach. Jeśli są dostępne, to w trybie portretowym znajdują się w poziomym wierszu, bezpośrednio nad klawiszami funkcyjnymi, a w trybie horyzontalnym znajdują się w pionowej kolumnie, po prawej stronie ekranu. W dotykowym trybie Kursora przeglądania, przesunięcie palcem po tych przyciskach, spowoduje oznajmienie powiązanego z nimi tekstu. Aby wcisnąć przycisk, stuknij dwa razy w dowolne miejsce na ekranie po usłyszeniu powiązanego tekstu. Te przyciski, jeśli są dostępne, będą również oznajmiane, po wykonaniu skrótu do czytania klawiszami funkcyjnymi - Polecenie + Enter (wciśnięcie dżojstika). W większości aplikacji akcje powiązane z tymi trzema przyciskami są dostępne pod lewym przyciskiem funkcyjnym. Jednak, nie wszędzie – przycisk nie działa w niektórych aplikacjach, jak np. Radio Internetowe.

W Konfiguruj Mobile Speak, w zakładce Ogólne, w ustawieniach "Wibracje", dodano opcję "Użyj ustawień profilu telefonu". Po wybraniu tej opcji telefon nie będzie wibrował, jeśli w profilu telefonu wyłączona jest ta opcja.

Dotyk. Naprawiono problem pojawiający się w niektórych urządzeniach, gdzie skrót Polecenie + głośność w górę lub w dół nie zmieniał trybu dotykowego.

Naprawiono problem w wersji 5.50, który powodował wyciszenie mowy na kilka sekund, po wysłaniu wiadomości SMS.

Dotyk. Naprawiono problem nieprawidłowego zapisu języka wirtualnej klawiatury.

5 edycja. Naprawiono problem braku oznajmiania pomocy i zawartości wiadomości email w czasie, kiedy telefon jest w orientacji poziomej.

Email. Naprawiono problem z oznajmianiem treści wiadomości email (oraz SMS), po przejściu do niej za pomocą dżojstika.

Naprawiony został problem niedziałającego skrótu "Otwórz Konfiguruj Mobile Speak" (Polecenie + prawy klawisz funkcyjny), występujący po wygaśnięciu licencji.

Naprawiony został problem braku oznajmiania komunikatu "Proszę zarejestrować Mobile Speak", występujący po wygaśnięciu licencji.

Telefony QWERTY. Naprawiono problem oznajmiania pozostałych znaków, po ich wprowadzeniu z klawiszem shift lub funkcyjnym, w wiadomościach SMS.

Naprawiony został problem nieoczekiwanego zamykania się aplikacji, po wciśnięciu klawiszy funkcyjnych.

E6. Po wejściu na ikonę Przeoczonych wydarzeń, która znajduje się w dolnym lewym rogu ekranu, oznajmione zostaną - nazwa ikony oraz liczba przeoczonych wydarzeń.

E6. Naprawiony został problem z oznajmianiem treści krótkich wiadomości SMS.

Telefony QWERTY. Naprawiono problem z oznajmianiem znaków w trybie dyskretnym edytora (np. podczas wprowadzania haseł).

Obecnie na ekranie czuwania są oznajmiane dodatkowe elementy, które wcześniej, na niektórych urządzeniach, nie były odczytywane.

Symbian^3. Naprawiono problem z oznajmianiem niektórych ekranów opcji w trybie czuwania (np. katalogu widgetów, podczas edycji głównego ekranu).

Urządzenia dotykowe. Oznajmiana jest tabela symboli w niektórych aplikacjach, tam gdzie wcześniej była niedostępna, np. w przeglądarce internetowej.

Narzędzie etykietowania grafiki. Tryb przewidywania tekstu T9 jest teraz dostępny podczas etykietowania grafiki.

Naprawiono błąd występujący w wersji 5.50, który powodował nieprawidłowe działanie opcji "Udostępnij przy poleceniu Przełącz Profil", w zakładce Ogólne.

Uaktualniono pakiet głosu języka czeskiego Acapela Eliska, dołączając poprawkę z Acapela, dzięki której znikną problemy ze znakiem C.

2.16 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.5

Nowe głosy Acapela HQ: amerykański i angielski Tracy, francuski Antoine, hiszpański Ines, duński Rasmus, indyjski i angielski Deepa, fiński i szwedzki Samuel, kataloński Laia oraz włoski Fabiana. Dodatkowo wszystkie głosy Acalepa HQ oraz uaktualniony czeski Sabrine, francuski Caroline i hiszpański Javier.

Dodano kilka nowych poleceń z długim wciśnięciem, aby ułatwić dostęp do często używanych konfiguracji Mobile Speak.

o Polecenie + długie wciśnięcie 3, w układzie domyślnym - przełącza oznajmianie obrazów bez etykiet.

o Polecenie + długie wciśnięcie 7 w układzie domyślnym - przełącza ustawienia przetwarzania liczb.

o Polecenie + długie wciśnięcie 8 w układzie domyślnym - przełącza literowanie fonetyczne.

o Polecenie + długie wciśnięcie 9 w układzie domyślnym - przełącza znacznik wielkich/małych liter.

o Polecenie + długie wciśnięcie # w układzie domyślnym - przełącza tryb prywatny i tryb oszczędzania energii.

o Polecenie + długie wciśnięcie delete we wszystkich układach - przełącza czas trwania klawisza polecenia.

Dodano opcję "Wibracje". Po aktywacji można będzie poczuć delikatne wibracje towarzyszące wygaśnięciu trybu polecenia. Uwaga: po podłączeniu zasilacza lub USB, system nie zezwala na wibracje. Konfigurowana opcja to "Wibracje", znajduje się w zakładce Ogólne, w Konfiguruj Mobile Speak. Domyślnie jest włączona dla wszystkich profili.

Dodano opcję "Głośność słuchawek" (na urządzeniach 9.3, piątej edycji oraz Symbian^3). Po podłączeniu zestawu słuchawkowego na Bluetooth lub przewodowo, Mobile Speak użyje automatycznie tego ustawienia dla głośności. Ustawienie nosi nazwę "Głośność słuchawek" i można je konfigurować w zakładce Mowa. Domyślna głośność jest ustawiona na 5 dla wszystkich profili.

Dodano opcję "Wygaszacz obrazu". Pozwala ona kontrolować oznajmiane informacje, podczas zmiany stanu wygaszacza ekranu. Można teraz wybrać oznajmianie bieżącej godziny i/lub stanu wygaszacza ekranu, kiedy jest wyłączony. Opcję tę można konfigurować w zakładce Oznajmianie, w menu Konfiguruj Mobile Speak. Dostępne opcje to: "Brak", "Czas", "Stan" oraz "Czas i stan". Domyślne ustawienie to "Stan" w profilu Normalnym, "Czas i stan" w profilu Początkującym i "Brak" w profilu Zaawansowanym.

Dodano opcję "Sygnalizator graficznych klawiszy funkcyjnych". Ta opcja kontroluje oznajmianie słów "graficzny klawisz funkcyjny", dla klawiszy zawierających obraz bez tekstu. Tę opcję można konfigurować w zakładce Oznajmianie. Domyślnie jest wyłączona dla wszystkich profili.

Dodano opcję "Tylko czas i stan" w menu "Dopuszczaj skróty klawiszowe gdy wyciszony", w profilu ogólnym Mobile Speak. Po aktywacji i wyciszeniu telefonu, również po ustawieniu opcji "Wycisz przy zablokowanej klawiaturze", dozwolone są tylko skróty Czasu (Polecenie + 1) i Stanu (Polecenie + lewy klawisz funkcyjny). Pozwala to na szybki dostęp do odczytywania czasu i stanu telefonu, bez konieczności włączania głosu lub odblokowania klawiatury. Dodatkowo, do sprawdzenia czasu po zablokowaniu klawiatury można użyć skrótu Stanu (Polecenie + lewy klawisz funkcyjny). Jest to szczególnie przydatne dla użytkowników telefonów z rozsuwaną klapką, np. N86, którzy mogą teraz wygodnie odczytać czas i stan telefonu bez jego rozsuwania.

Telefony 9.3 i nowsze. Po wybraniu opcji "Tylko czas i stan"w "Dopuszczaj skróty klawiszowe gdy wyciszony", przy zablokowanej klawiaturze, wciśnięcie dżojstika spowoduje odczytanie informacji wygaszacza ekranu (czas lub stan w zależności od ustawienia wygaszacza ekranu). Umożliwia to szy-bkie odczytanie czasu przy zablokowanym ekranie.

Przeglądarka internetowa. Dodano nową funkcję - skocz do. Po wciśnięciu klawisza 1 i poruszaniu dżojstikiem w lewo lub w prawo, można nawigować po znakach, słowach lub zdaniach.

Telefony 9.3. Obsługa nowego klienta poczty w wersji 3.09, który jest dostępny poprzez aktualizację oprogramowania w większości telefonów 9.3.

Telefony 9.3 z nowym klientem poczty. Po wybraniu wiadomości z listy oznajmiany jest jej przegląd.

W trakcie pisania wiadomości SMS, skrót do odczytywania stanu telefonu (Polecenie + lewy klawisz funkcyjny) oznajmi najpierw liczbę pozostałych znaków. Można zatrzymać oznajmianie, wciskając ponownie klawisz Polecenia.

Po wciśnięciu skrótu Polecenie + lewy klawisz funkcyjny, Mobile Speak odczyta liczbę nie przeczytanych wiadomości, liczbę wiadomości w skrzynce nadawczej, liczbę nieodebranych połączeń, użycie GPS, zestawu słuchawkowego, jeśli podłączony i nową pocztę.

Do układu do czytania dodano skrót "Literuj ostatni element" (Polecenie + długie 3). Jest to odpowied-nik skrótu Polecenie + 8 z układu domyślnego.

Zmodyfikowano skrót "Literuj ostatni element" tak, aby polecenie wygasało zaraz po wykonaniu akcji.

Oznajmiany jest teraz indeks listy poziomej (np. Mapy 2 z 4), na skrótach aplikacji głównego ekranu.

Kontakty w C5, E5, 6700. Podczas przeglądania listy kontaktów, po nazwie kontaktu oznajmiany jest numer telefonu.

Niektóre telefony 9.3 i Symbian^3 Anna. Automatyczne etykietowanie graficznych ikon podczas dodawania nowego wpisu w aplikacji kalendarza. Znajomość nazwy edytowanego pola to znaczne ułatwienie dla użytkownika.

Symbian^3. Długie wciśnięcie dżojstika w górę/dół/lewo/prawo lub delete (w trybie klawiatury lub dżojstika), spowoduje ponowienie wykonania ruchów tych klawiszy. Pozwala to na szybkie przemieszczanie się po długich listach.

Symbian^3. Naprawiono problem z funkcjonowaniem skrótów Polecenie + długie wciśnięcie.

Dotyk. Dodano nowe gesty kątowe i zmodyfikowano istniejące w wersji 5.0, aby były bardziej intuicyjne. Następujące gesty kątowe są teraz dostępne w trybie klawiatury, dżojstika i kwadrantu:

o Przesuń palcem w dół i w lewo: przycisk Wyślij

o Przesuń palcem w dół i w prawo: przycisk Rozłącz

o Przesuń palcem w lewo i w dół: kliknij w lewym dolnym rogu ekranu

o Przesuń palcem w prawo i w dół: kliknij w prawym dolnym rogu ekranu

o Przesuń palcem w lewo i w górę: kliknij w lewym górnym rogu ekranu

o Przesuń palcem w prawo i w górę: kliknij w prawym górnym rogu ekranu

o Przesuń palcem w górę i w lewo: kliknij na środku na dole ekranu

o Przesuń palcem w górę i w prawo: klawisz Enter na klawiaturze QWERTY

Choć te skróty mogą być używane w dowolnej aplikacji, gesty takie jak, przesuwanie palcem w lewo, w prawo i w górę są przede wszystkim przeznaczone dla przeglądarki internetowej nowego Symbian Anna, by użytkownik mógł wpisać adres strony (przesuń palcem w lewo i w górę, aby umieścić fokus na pasku adresu i wpisz adres) lub odświeżyć stronę (przesuń palcem w prawo i w górę).

Uaktualnianie i instalacja. Po uaktualnieniu oprogramowania do bieżącej wersji nie powinny już występować problemy ze stabilnością, pojawiające się podczas instalacji Mobile Speak. Mogą się nadal pojawiać podczas aktualizacji wersji 4.X lub 5.0 do wersji 5.5 (lub nowszej). Uwaga: w rezultacie tej zmiany, aktualizacja z zainstalowanej poprzedniej wersji programu do wersji 5.5 wymagała będzie ponownego uruchomienia telefonu lub wstrzymania się od restartu, jeśli wcześniej usunięto poprzednią wersję oprogramowania.

Naprawiono problem z uruchamianiem Bluetooth lub instalacją Mobile Speak przy uruchomionym Bluetooth (ten problem nie pojawi się przy instalacji wersji 5.5 lub nowszej, lecz może się pojawić podczas wymiany wersji wcześniejszych niż 5.5).

Dotyk. Wprowadzono największe poprawki spośród dotychczasowych wersji programu, dotyczące stabilności i działania trybu dotykowego kursora przeglądania. Jest on aktywowany poprzez przejście przez tryby dotykowe, przy użyciu skrótu - Polecenie + głośność w górę/w dół. W dotykowym trybie kursora przeglądania, przesuń palec po ekranie, aż usłyszysz tekst znajdujący się pod palcem. Aby otworzyć element, przesuń nań palec, unieś go i stuknij dwa razy w dowolne miejsce na ekranie.

Dotyk. W trybie dotykowego kursora przeglądania, oznajmiane są suwaki, które zwykle znajdują się po prawej stronie ekranu. Dwukrotne stuknięcie po usłyszeniu słowa "suwak", symuluje stuknięcie w

suwak, w miejscu, gdzie ostatnio znajdował się twój palec. To pozwala na nawigację po długich listach, w trybie dotykowym kursora przeglądania.

Naprawiono problem nieprawidłowego działania w niektórych urządzeniach, ustawienia głosu na opcję "Brak".

Naprawiono problem z trybem pomocy Mobile Speak, aktywowanym skrótem Polecenie + długie 5. Błąd polegał na nieprawidłowym oznajmianiu opisu "Polecenie nie jest używane", dla poleceń Mobile Speak.

Naprawiony został problem nieoczekiwanego zamykania się aplikacji Kalendarza w niektórych urządzeniach.

Naprawiono problem w C5-03, gdzie do odblokowania ekranu należało wcisnąć klawisz Odblokuj oraz stuknąć w ekran. Stuknięcie nie jest już wymagane. C5-03 jest teraz oficjalnie w pełni obsługiwany.

Usunięto wstępne próbkowanie audio w trybie słuchawkowym (nie jest już potrzebne).

Opcja "Dopuszczaj skróty klawiszowe gdy wyciszony", ponownie działa prawidłowo. Dodatkowo, po wybraniu tej opcji wszystkie skróty klawiszowe będą oznajmiane, nawet podczas wyciszenia Mobile Speak.

Telefony 9.3 i dotykowe z nowym klientem poczty. Naprawiono problem z czytaniem długich tytułów oraz adresów email.

Telefony 9.1. Naprawiono problem, który występował w wersji 5.0 i polegał na zamykaniu się niektórych aplikacji po ich uruchomieniu, przy aktywnym programie Mobile Speak.

Przeglądarka internetowa. Naprawiono problem z nieprawidłowym otwieraniem łączy graficznych, po wciśnięciu klawisza Enter.

Naprawiono problem pojawiający się od czasu do czasu na niektórych urządzeniach, gdzie klawisz polecenia i skróty internetowe nie były dostępne.

Po zmianie metody wprowadzania kursor przeglądania jest automatycznie wyłączany.

Zwiększono ogólną stabilność.

Naprawiono problem stabilności, występujący podczas sprawdzania stanu za pomocą skrótu Polecenie + lewy klawisz funkcyjny.

Grecki. Naprawiono problem z oznajmianiem trybu wprowadzania w telefonach 9.3 i nowszych. Grecki. Naprawiono problem z ciągłym oznajmianiem liczby pozostałych do końca znaków, podczas

pisania wiadomości SMS w telefonach 9.3 i nowszych.

Mobile Magnifier. Jeśli Mobile Magnifier jest aktywny, a Mobile Speak jest wyłączony lub wyciszony, wciśnięcie przycisku Zatrzymaj Mobile Magnifier spowoduje wyłączenie obu aplikacji - Mobile Magnifier oraz Mobile Speak.

Mobile Magnifier. W niektórych aplikacjach (Kalendarz lub Email), Magnifier nie powraca do pierwotnej pozycji przy każdym wciśnięciu klawisza, pozwalając na przewijanie ekranu.

Gry. Uaktualniono pakiet gier dla wersji 5.0. Gry działają już prawidłowo na urządzeniach Symbian^3 (zalecamy używanie trybu klawiatury na telefonach dotykowych).

2.17 Dodatkowe ulepszenia i poprawki w wersji 5.0

Dotyk. Dodano 2 nowe gesty: przeciągnij w dół i w lewo (kształt odwróconej litery "L") oraz przeciągnij w dół i w prawo (kształt litery "L"); gesty te mogą być używane do odbierania i rozłączania połączeń. Są szczególnie przydatne w urządzeniach z Symbian^3, np. N8 i E7, które fizycznie nie posiadają klawiszy odbierania i rozłączania połączeń.

Dotyk. Nowy gest: przesuń palcem w górę i w prawo, aby symulować klawisz Enter QWERTY (np. klawisz Enter z klawiatury QWERTY). Uwaga: w niektórych aplikacjach w Symbian^3 (np. otwieranie zakładki w przeglądarce internetowej lub otwieranie wiadomości email z listy), użycie tego gestu będzie konieczne do otwarcia elementu, ponieważ nie działa już Enter dżojstika. Generalnie, jeśli użytkownik zauważy nieprawidłowe działanie klawisza Enter dżojstika, zalecamy wypróbowanie wspomnianego gestu. Ten gest jest dostępny w trybie klawiatury, dżojstika i kwadrantu.

Dotyk. Nowe gesty do aktywacji opcji klawiszy funkcyjnych w trybie klawiatury, dżojstika i kwadrantu: 1. Przesuń palec w lewo i w dół, aby symulować kliknięcie w dolny lewy róg ekranu (np. w miejscu

gdzie znajduje się lewy klawisz funkcyjny).2. Przesuń palec w prawo i w dół, aby symulować kliknięcie w dolny prawy róg ekranu (np. w

miejscu gdzie znajduje się prawy klawisz funkcyjny).3. Przesuń palec w górę i w lewo, aby symulować kliknięcie w środek na dole ekranu (np. w miejscu

gdzie znajduje się środkowy klawisz funkcyjny).Te gesty są szczególnie użyteczne w miejscach, gdzie klawisze funkcyjne nie działają w standardowy sposób (np. na niektórych ekranach map Ovi lub na środkowym przycisku ekranu czuwania Symbian^3 o nazwie "Zmień główny ekran"). Dotyk. Długie wciśnięcie klawisza # w edytorach, przełącza pomiędzy numerycznym i tekstowym

trybem pisania. Dotyk. Dodano obsługę list przeglądarki wideo i zdjęć. Dotyk. Na ekranie czuwania, pod lewym klawiszem funkcyjnym oznajmiane są opcje menu. Dotyk. Na ekranie czuwania oznajmiane są teraz wyskakujące powiadomienia, które wcześniej nie

były odczytywane. Dotyk. Naprawiono błąd, który powodował problemy ze stabilnością podczas używania trybu

dotykowego kursora przeglądania. Dotyk. Naprawiono błąd, klawisza #, ze skrótu Polecenie + #. Radio. Oznajmiane jest teraz ręczne ustawianie częstotliwości radiowych. Uwaga: możliwe, że po

włączeniu radia nadal będzie konieczność opuszczenia aplikacji radiowej, wyciszenia Mobile Speak i powrotu do Radia, aby słyszeć dźwięk tej aplikacji.

SMS. Naprawiono problem występujący podczas pisania wiadomości SMS, polegający na konieczności wciśnięcia dowolnego klawisza, aby usłyszeć pole "Do".

Przeglądarka internetowa. Naprawiono problem z czytaniem niektórych pól wiadomości email. Przeglądarka internetowa. Naprawiono problem z czytaniem niektórych stron z kodowaniem WML lub

ASP.NET. Przeglądarka internetowa. Naprawiono problem z czytaniem niektórych ukrytych elementów na

stronach internetowych. TweetS60. Wprowadzono obsługę najnowszej wersji 1.48.3. Emoze. Naprawiono problem z czytaniem etykiet, podczas pisania wiadomości email na niektórych

urządzeniach dotykowych. Brajl. Poprawiono Tryb kursora brajlowskiego. Brajl. Naprawiono błąd formatowania tekstu przy użyciu niektórych kontrolek. Brajl. Dokonano większej ilości poprawek dotyczących formatowania tekstu przy użyciu niektórych

kontrolek. Mobile Daisy Player. Naprawiono błąd w funkcji Mp3 do Daisy. Mobile Daisy Player. Dołączono wschodnioeuropejską stronę kodową.

2.18 Obsługa wielu platform

Od Mobile Speak w wersji 4.0, można zmieniać dowolnie telefony bez dodatkowych opłat. Dodatkowo, Mobile Speak i Mobile Magnifier, mogą być używane nie tylko w różnych telefonach, ale też na różnych platformach, co oznacza, że można dokonać transferu licencji Mobile Speak lub Mobile Magnifier z Symbiana do Windows Mobile i na odwrót.

Od Mobile Speak w wersji 4.0, identyfikatorem użytkownika jest jego numer telefonu. Więc jeśli użytkownik nie zmieni numeru telefonu, może przenosić swoją licencję Mobile Speak lub Mobile Magnifier pomiędzy urządzeniami, bez dodatkowych opłat, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba. Nie ma również potrzeby dezaktywacji licencji ze starego urządzenia, przed aktywacją w nowym. Należy jedynie

wprowadzić swój numer telefonu w nowym urządzeniu, a licencja zostanie aktywowana automatycznie. Podobnie, jeśli telefon zostanie ukradziony, uszkodzony lub zagubiony, lecz użytkownik będzie posiadał nadal ten sam numer telefonu, nie ma potrzeby wysyłania do Code Factory żadnych certyfikatów, wystarczy jedynie zainstalować oprogramowanie w urządzeniu i aktywować je, za pomocą identyfikatora użytkownika.

2.19 Dotknij

Od Mobile Speak w wersji 4.0, użytkownik posiada trzy sposoby interakcji z ekranem dotykowym telefonu komórkowego:

1. Użyj standardowych poleceń klawiaturowych.2. Użyj nowego systemu łatwych poleceń ekranu dotykowego.3. Przesuń palcem po ekranie dotykowym i pozwól Mobile Speak odczytać wszystko, co znajduje się pod

palcem.

Interfejs dotykowy Mobile Speak został całkowicie przebudowany - jest teraz bardziej sprawny i intuicyjny niż jego poprzednik - Mobile Speak Pocket. Działa też na Symbian oraz na Windows Mobile, więc jest kompatybilny z telefonami: Nokia N8, E7, N97, X6, C6, C7, Nokia 5800, Nokia 5230 i Nokia 5530. W telefonach z klawiszami sprzętowymi oraz ekranami dotykowymi, użytkownik może sam zdecydować czy chce używać gestów czy klawiszy.

Mobile Speak pozwala również aktywować tryb kursora przeglądania (funkcja podobna do VoiceOver w iPhone). Podczas przesuwania palca po ekranie, Mobile Speak będzie oznajmiał wszystko, co znajduje się w danej chwili pod palcem, w celu aktywowania elementu należy stuknąć dwa razy w ekran.

Można wybrać łatwy dostęp do gestów ekranu dotykowego, łatwą nawigację kursorem przeglądania, tradycyjne skróty klawiaturowe lub kombinację wszystkich trzech. Powyższe metody można zmieniać w zależności od posiadanego urządzenia, własnych preferencji lub w sytuacjach, które tego wymagają.

2.20 Obsługa wielu głosów

Przy zakupie licencji Mobile Speak w wersji 4.0 lub nowszej, użytkownik dostaje trzy głosy w cenie jednego.

Mobile Speak z syntezatorami Acapela i Loquendo, pozwala teraz używać do trzech głosów od jednego dostawcy oprogramowania. Oznacza to, że na jednej licencji Mobile Speak można używać trzech głosów Acapela lub trzech głosów Loquendo. Bez znaczenia jest fakt, który z głosów zainstalowany zostanie jako pierwszy, bowiem można będzie je zmienić. Można będzie również przełączać się pomiędzy głosami, jeśli używamy nie więcej niż trzech głosów w tym samym czasie. Należy pamiętać, że funkcja jest przypisana do oprogramowania przetwarzania tekstu na mowę, więc nie można mieszać głosów od różnych dostawców, należy dokonać wyboru pomiędzy trzema głosami Acapela i Loquendo.

2.21 Gotowość do następnej generacji

Posiadając Mobile Speak w wersji 4 lub nowszej, nie musisz się martwić o to, że będziesz zdany na przestarzałą technologię. Mobile Speak obsługuje najnowsze wersje telefonów np. Nokia N8 i E7 oraz najnowsze wersje systemów Windows Mobile, wersja 6.5 i Symbian^3. Aby sprawdzić pełną listę obsługiwanych urządzeń oraz dowiedzieć się, które z urządzeń są najbardziej popularne wśród użytkowników Mobile Speak, odwiedź stronę http://www.codefactory.es.

2.22 Nowe funkcje

Oprócz obsługi najnowszych zestawów słuchawkowych, Mobile Speak 4.0 i nowsze wersje oferują również wiele nowych funkcji:

Nowe skróty klawiszowe. Możliwość dodawania nowych profili użytkownika i przypisywania głosów do aplikacji (kalendarz,

wiadomości, kontakty i inne). Opcja tylnego światła - wyłącza lub redukuje tylne światło, aby zaoszczędzić baterię. Opcja Zatrzymaj Mobile Speak podczas mowy. Obsługa 8 najnowszych głosów Acapela: holenderski i belgijski Jeroen, francuski Margaux, grecki

Dimitris, norweski Olav, portugalski i brazylijski Marcia, rosyjski Aliona, hiszpański Antonio i turecki Ipek.

Mobile Speak w wersji na Symbiana oferuje zestaw nowych funkcji:

Obsługę Map Nokia Ovi w wersji 3.03 i 3.04. Te wersje map zapewniają darmową pomoc w dotarciu do celu, w trybie pieszym i samochodowym, wspieraną głosem i oznajmiającą szczegóły trasy.

Obsługę Mobile Magnifier przez telefony trzeciej edycji: N86, E75, N79, N85, 5730, 6220.

Obsługę Mobile Magnifier we wszystkich dotykowych urządzeniach piątej edycji. Poza opcjami Mobile Magnifier, dostępnymi na telefony trzeciej edycji, na urządzeniach piątej edycji dostępna jest nowa dotykowa soczewka powiększająca.

Zaawansowaną obsługę edytorów tekstu - Quickword, LightNotepad oraz wbudowanego notatnika Nokia.

Edycję dokumentu i odczytywanie go liniami, zdaniami, słowami i znakami. Zaawansowaną obsługę darmowej aplikacji do komunikacji Fring. Mobile Speak pozwala na

używanie Fring do wykonywania połączeń VOIP oraz do czatów. Obsługę dostępnej aplikacji do czytania gazet o nazwie Vocale Presse. Ustawiane limity głośności. Tryb Literowanie fonetyczne. Poprawioną wersję wbudowanego słownika użytkownika, z możliwością dodawania słów z

dużymi literami (użyteczne dla skrótów) lub słów ze znakami interpunkcyjnymi. Obsługę nowych urządzeń Nokia: 5730, 6700 Slide, 6710, 6720, 6730, 6760, 6790 Slide, 6790

Surge, E52, E6, E7, E72, N86, 5230, 5530, 5800, N8, N97, N97 Mini, C5-03, C6, C6-01, C7, X6 i X7. Obsługę nowego głosu Acapela - arabski Youssef. Obsługę nowego, czeskiego dostawcy TTS o nazwie Galop.

3 Instalacja na urządzeniach z systemem Symbian

Jeśli telefon został zakupiony u dystrybutora, program Mobile Speak / Mobile Magnifier jest już w nim zainstalowany. Może się jednak zdarzyć, że program został usunięty przez użytkownika lub przez serwis producenta, albo oprogramowanie zostało pobrane z Internetu i użytkownik pragnie zainstalować je samodzielnie.

3.1 Wymagania

Przed instalacją sprawdź następujące ustawienia:

1. Data i czas w telefonie muszą być ustawione prawidłowo. W przeciwnym razie instalacja może się nie powieść i próbna licencja może działać niepoprawnie.

2. Dostępność odpowiedniej ilości wolnego miejsca w urządzeniu (pamięć urządzenia, karta pamięci lub dysk twardy). Pakiet Mobile Speak wymaga około 8Mb wolnej pamięci, rozmiary pakietów głosowych mogą być większe (głosy Acapela HQ są największe i mogą zajmować do 35 Mb).

3. Upewnij się, że oprogramowanie firmware w telefonie jest aktualne. Starsze wersje firmware, w wielu telefonach Symbian zawierają błędy, zakłócające pracę telefonu, niezależnie od tego, czy jest w nim zainstalowany program Mobile Speak. Aby sprawdzić wersję firmware, wybierz *#0000#. Na wielu urzadzeniach oprogramowanie można uaktualnić, przechodząc bezpośrednio do Opcje > Sprawdź aktualizacje oraz podążając za wyświetlanymi instrukcjami. Alternatywnie,

można przejść do centrum serwisowego Nokia lub użyć aplikacji Nokia Suite. Aby sprawdzić wersję oprogramowania dostępną dla danego modelu Nokia, przejdź do http://europe.nokia.com/A4305060 i wprowadź model telefonu. Większość telefonów S60 jest obsługiwana przez ten serwis.

4. Ustawienia zabezpieczeń telefonu. Uwaga: w niektórych telefonach (szczególnie w serii E lub w wybranych modelach operatora) istnieją dodatkowe ustawienia zabezpieczeń. Ustawienia domyślne mogą wymagać zmian, zanim będzie możliwe zainstalowanie w telefonie dodatkowego oprogramowania. Aby zmienić ustawienia zabezpieczeń przejdź do Menedżera aplikacji i wybierz Opcje/Ustawienia, upewnij się, że opcja Instalacja oprogramowania jest włączona, natomiast opcja Sprawdź Certyfikaty Online jest wyłączona. W urządzeniach Belle można znaleźć tę funkcję w Ustawienia > Instalacje > Ustawienia instalacji.

3.2 Instalacja

Poniższe instrukcje odnoszą się do telefonów, w których Mobile Speak nie był nigdy wcześniej zainstalowany lub został wcześniej usunięty. Aby zaktualizować program do nowszej wersji, przeczytaj rozdział o aktualizacji, a następnie powróć do niniejszego rozdziału w celu dokończenia instalacji.

Wszystkie pakiety instalacyjne można znaleźć na stronie internetowej Code Factory. Podstawowy pakiet Mobile Speak oznaczony jest nazwą “MobileSpeak_S60_v5.8.SIS”. Zawiera wszystkie pliki niezbędne do uruchomienia Mobile Speak z głosami Nokia oraz Mobile Magnifier. Aby używać innych głosów, można zainstalować pakiety TTS, które są do odnalezienia na stronie internetowej Code Factory. Generalnie TTS posiada jeden pakiet instalacyjny (np. “english_us-heather_22k_3rd.SIS”). Przy instalacji głosów Loquendo, syntezator mowy składa się z dwóch pakietów: - loquendo_common_3rd.SIS i plik głosu Loquendo. Najpierw należy zainstalować loquendo_common_3rd.SIS, a potem jeden lub więcej plików z głosami Loquendo.

Kolejność instalacji nie jest ważna, więc można zainstalować pakiet Mobile Speak przed TTS lub odwrotnie. Jeśli dostępna jest wystarczająca ilość miejsca, pakiety można zainstalować w pamięci telefonu, w przeciwnym przypadku - na karcie pamięci.

Istnieje kilka sposobów na transfer plików i ich instalację. Wybór metody zależy od użytkownika. Należy pamiętać, że niektóre z tych technik wymagają obecności osoby widzącej, ponieważ podczas instalacji na ekranie pojawia się kilka pytań. Do wyboru są następujące sposoby:

1. Nokia Suite. Jest to darmowe oprogramowanie PC dla Nokii, dostarczane razem z telefonem, można je również bezpłatnie pobrać z Internetu. Telefon należy podłączyć do komputera za pomocą przewodu USB, następnie połączyć się z telefonem w programie "PC Suite" (lub “Nokia Suite”). Pełny opis programu znajduje się w podręczniku programu Nokia Suite.

2. Bluetooth. W pierwszej kolejności należy wykonać parowanie telefonu z komputerem w trybie bluetooth. Po wykonaniu parowania, można dokonać transferu pakietów instalacyjnych do telefonu. Zostaną one przesłane do Skrzynki odbiorczej, a po otwarciu wiadomości rozpocznie się proces instalacji. Należy pamiętać, aby usunąć pakiety instalacyjne po zakończeniu instalacji.

3. Internet. Pakiety instalacyjne można pobrać bezpośrednio na telefon komórkowy, ze strony internetowej Code Factory, korzystając z przeglądarki internetowej. Po zakończeniu pobierania instalacja zostanie uruchomiona automatycznie.

4. Transfer pliku. Transfer pakietów instalacyjnych można wykonać bezpośrednio do telefonu (np. poprzez skopiowanie plików na kartę pamięci za pomocą czytnika kart). Po skopiowaniu plików, przy użyciu Menedżera plików, należy odszukać pakiety instalacyjne. Następnie otworzyć plik, by rozpocząć automatyczną instalację. Należy pamiętać, aby usunąć pakiety instalacyjne po zakończeniu instalacji.

Po zainstalowaniu program Mobile Speak rozpocznie pracę. Zalecamy restart telefonu po dokonaniu instalacji. Jeśli program nie włączy się automatycznie, należy użyć skrótu “Uruchom Mobile Speak”, dostępnego w menu telefonu.

Mobile Speak dostarczany jest wraz z programem Mobile Magnifier. Domyślnie, po instalacji, program Mobile Speak jest aktywny, zaś Mobile Magnifier nieaktywny. Użytkownik może sam skonfigurować automatyczne uruchamianie obu programów według własnych potrzeb. Ustawień dokonuje się poprzez opcje Automatyczne uruchamianie Mobile Speak oraz Automatyczne uruchamianie Mobile Magnifier, dostępne w aplikacji Konfiguruj Mobile Speak.

3.3 Deinstalacja

Aby usunąć instalację produktów Code Factory, użyj Menedżera aplikacji, który w większości telefonów znajduje się w Ustawieniach lub w folderze Aplikacje. Skrót do tego programu jest czasami oznaczany jako “Mndż. Apl.”, “Menedżer Aplik.” lub “Menedżer Aplikacji”. W urządzeniach Belle można go znaleźć w Ustawienia > Instalacje > Zainstalowane.

Menedżer aplikacji wyświetli listę wszystkich pakietów i aplikacji zainstalowanych w systemie. Usuń w pierwszej kolejności pakiet Mobile Speak, a następnie głosy, gry i pozostałe narzędzia. Nie ma konieczności wybierania opcji “Zatrzymaj Mobile Speak” przed usunięciem instalacji.

Po odinstalowaniu pakietów, program Mobile Speak zostanie usunięty z telefonu. Po deinstalacji zaleca się wykonanie restartu telefonu.

Uwaga: w telefonach z Symbian 3 można odinstalować Mobile Speak wciskając przycisk Kasowania, na dowolnej ikonie programu Mobile Speak. W urządzeniach Belle można to zrobić za pomocą gestu w górę-w dół-w górę, po ustawieniu fokusa na ikonie, w trybie klawiatury lub dżojstika.

3.4 Wbudowany Nokia TTS

Mobile Speak zapewnia dostęp do wbudowanego syntezatora TTS Nokia we wszystkich telefonach Symbian 9, piątej edycji i Symbian^3. Standardowy głos nosi nazwę "Nokia" i znajduje się w telefonach obsługujących Nokia High Quality TTS (np. Nokia E50, E51, E52, E55, E6, E61i, E63, E65, E66, E7, E71, E71x, E73, E72, E75, E90 Communicator, N75, N78, N79, N8, N81, N85, N86, N96, N97, 5320, 5500 Sport, 5530, 5630, 5700 XpressMusic, 5730, 6110 Navigator, 6120 classic, 6121, 6124, 6210, 6220, 6290, 6700 Slide, 6710, 6720, 6790, C5, C6, C6-01, C7, E5, X6 i X7). Inny z dostępnych głosów nosi nazwę "Nokia HQ". Głosy Nokia są dostarczane ze wszystkimi telefonami Symbian 9, natomiast głosy Nokia HQ można pobierać ze strony firmy Nokia pod adresem http://europe.nokia.com/A4286225 lub przez wejście do Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Produkty do pobrania > Pobierz głosy. Głosy Standard Quality będą automatycznie zmieniały język na zgodny z wybranym językiem telefonu. Język, lektora i tempo dla głosów High Quality, można konfigurować poprzez aplikację Mowa dostępna, znajdującą się zazwyczaj w folderze Ustawienia. W urządzeniach Belle można znaleźć tę aplikację w: Ustawienia > Telefon > Mowa, a dodatkowe głosy można pobrać bezpośrednio z: Opcje > Pobierz języki.

Jeżeli posiadasz telefon, który obsługuje głosy High Quality, możesz pobrać i zainstalować dodatkowe głosy. Aby to uczynić, odwiedź stronę pobierania Nokia pod adresem http://europe.nokia.com/A4286225 lub wejdź do Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Produkty do pobrania > Pobierz głosy. Dla wybranego języka należy zainstalować pakiet języka i co najmniej jeden z dostępnych głosów. Większość telefonów ma już zainstalowany syntezator mowy dla języka domyślnego. Po instalacji nowego głosu, pojawi się on na liście w aplikacji Mowa. Aplikacja pozwala zarządzać aktywnym głosem. Głośność i tempo będą kontrolowane przez program Mobile Speak.

Odpowiedzi na pytania odnośnie Nokia TTS można znaleźć na stronie http://www.codefactory.es/additional_docs/en/nokiaTTS_EN.html.

3.5 Uaktualnienia oprogramowania

Uaktualnienia programu Mobile Speak są dokonywane dość często i są dostępne na stronie internetowej Code Factory www.codefactory.es. Mniejsze uaktualnienia są przeważnie darmowe, lecz te większe mogą wymagać zakupu licencji aktualizacyjnej, więc należy sprawdzić opisy dla każdej aktualizacji. Użytkownicy

wersji 5.80 lub nowszej mogą sprawdzić dostępność uaktualnień i zainstalować je poprzez wejście do Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Produkty do pobrania > Sprawdź aktualizacje.

3.6 Aktualizacja z poprzedniej wersji

Użytkownikom z zainstalowaną wersją 5.8 (lub nowszą) zaleca się dokonywanie aktualizacji poprzez wejście do Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Produkty do pobrania > Sprawdź aktualizacje i wykonywanie kolejnych kroków instalacji. Ta wygodna funkcja jest w pełni dostępna i może być wykonywana z uruchomionym programem Mobile Speak.

Użytkownicy aktualizujący oprogramowanie do wersji 5.xx z wersji 3.xx POWINNI najpierw odinstalować wszystkie pakiety Code Factory (TTS, Mobile Speak i inne narzędzia). Jest to bardzo ważne, gdyż w przeciwnym razie program Mobile Speak może działać nieprawidłowo lub nawet powodować niestabilną pracę telefonu. Jeżeli są wątpliwości jak usunąć pakiety z telefonu, należy skontaktować się z dystrybutorem lub przeczytać rozdział “Usuwanie instalacji”.

Po usunięciu wszystkich pakietów programu Code Factory należy zrestartować telefon, a następnie rozpocząć standardową procedurę, opisaną w rozdziale “Instalacja”.

Użytkownicy dokonujący aktualizacji z wersji 4.X lub 5.X do bieżącej, powinni w pierwszej kolejności zatrzymać Mobile Speak. Jeśli instalacja dokonywana jest w tej samej lokalizacji, można zainstalować bieżącą wersję bez konieczności usuwania poprzedniej wersji programu. Natomiast, jeśli użytkownik chce zainstalować produkt w innej lokalizacji, zaleca się najpierw usunąć instalację poprzedniej wersji. Jeśli instalujemy wersję 5.5 lub nowszą, na istniejącej wersji 4.x lub 5.0, konieczny będzie restart telefonu, aby usłyszeć mowę. Uwaga: wszystkie głosy Acapela HQ oraz czeska Sabrine, francuska Caroline i hiszpański Javier zostały zaktualizowane wraz z publikacją wersji 5.5, więc zaleca się aktualizację głosu, jeśli używana była starsza wersja jednego z tych głosów. W wersji 5.7 uaktualnione są pakiety: Acapela niemiecki Julia i kataloński Laia. W wersji 5.8 uaktualniono pakiety Acapella rosyjski Aliona i czeski Galop. Inne pakiety TTS nie uległy zmianie od wersji 4.0, więc nie trzeba ich instalować ponownie.

4 Jak to zrobić

Pamiętaj, że w urządzeniach z ekranem dotykowym, wszystkie skróty poleceń opisane w tej sekcji, będą wykonywane za pomocą wirtualnej klawiatury, w trybie klawiatury.

4.1 Jak wykonać połączenie lub usłyszeć ID rozmówcy?

Aby wykonać połączenie telefoniczne, należy najpierw przejść do ekranu czuwania. Można przełączać się pomiędzy ekranem czuwania oraz głównym menu, za pomocą klawisza "Menu".

Wszystkie klawisze numeryczne wciśnięte na ekranie czuwania są interpretowane jako cyfry numeru telefonu. Po wprowadzeniu numeru telefonu, wciśnij klawisz Wyślij lub otwórz menu Opcje za pomocą lewego klawisza funkcyjnego i wybierz "Połączenie głosowe", aby wykonać połączenie z wprowadzonym numerem telefonu.

W urządzeniach z ekranem dotykowym bez fizycznych klawiszy, najlepszym sposobem na wykonanie połączenia telefonicznego jest przejście do trybu klawiatury, wybranie numeru, a następnie wciśnięcie klawisza Wyślij. Na telefonach N8 lub E7, które nie posiadają fizycznego klawisza Wyślij, do wykonania tej operacji można użyć gestu w dół i w lewo.

Aby usłyszeć identyfikator rozmówcy w telefonie ze standardową klawiaturą, w czasie gdy telefon dzwoni, wciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby wyciszyć urządzenie, usłyszysz wówczas identyfikator rozmówcy. By było to możliwe w urządzeniach Belle, wykonaj gest w lewo-w prawo-w lewo. Przyciskanie dżojstika w dół lub w górę, spowoduje powtórzenie identyfikatora rozmówcy. Można teraz odebrać rozmowę przy użyciu klawisza Wyślij lub odrzucić ją przy użyciu klawisza Rozłącz. Uwaga: Typ dzwonka w bieżącym profilu telefonu powinien być ustawiony na inny niż "Cichy".

Aby umożliwić odebranie rozmowy w urządzeniu z ekranem dotykowym (bez względu na stan blokady ekranu), Mobile Speak przechodzi w tryb dżojstika. Aby usłyszeć identyfikator rozmówcy, stuknij w dolny prawy róg ekranu (prawy klawisz funkcyjny) lub w urządzeniach Belle wykonaj gest w lewo-w prawo-w lewo. Aby odebrać nadchodzące połączenie, wciśnij przycisk Wyślij lub wykonaj gest - przesuń palcem w dół i w lewo. Aby odrzucić połączenie przychodzące, wciśnij przycisk Rozłącz lub wykonaj gest - przesuń palcem w dół i w prawo. Uwaga: w niektórych telefonach dotykowych stuknięcie w prawy dolny róg, przy zablokowanym ekranie może nie spowodować odczytania identyfikatora rozmówcy - w takim przypadku zachodzi konieczność wcześniejszego odblokowania ekranu.

4.2 Jak uzyskać dostęp do głównego menu?

Przy pomocy klawisza "Menu" możesz przełączać się pomiędzy oknami "Czuwania" i "Głównego menu". Z "Głównego menu" można uzyskać dostęp do wszystkich aplikacji telefonu.

Długie wciśnięcie klawisza "Menu" spowoduje wyświetlenie listy obecnie uruchomionych aplikacji. Listę można przeglądać, przesuwając dżojstik w lewo lub w prawo. Aby aktywować wybraną aplikację, należy wcisnąć klawisz dżojstika lub lewy klawisz funkcyjny w telefonach z Symbian 9.3. Zamknięcie listy, bez dokonania wyboru jest możliwe przy uzyciu prawego klawisza funkcyjnego lub klawisza Menu, w telefonach z Symbian^3.

4.3 Jak wysłać wiadomość SMS?

Przy pomocy klawisza "Menu" można przełączać się pomiędzy oknami "Czuwania" i "Głównego menu".

Wysyłanie wiadomości SMS z okna "Głównego menu"

Aby znaleźć ikonę "Wiadomości" w oknie "Główne menu", można nawigować po folderach menu za pomocą dżojstika. Wciśnij dżojstik, aby otworzyć aplikację "Wiadomości".

W oknie aplikacji można przeglądać menu. Pierwszym elementem menu jest "Nowa wiadomość". Aktywuj ten element i wybierz "Wiadomość tekstową" (domyślnie), "Wiadomość multimedialną", "Wiadomość audio" lub "E-mail". Wybranie "Wiadomości tekstowej" spowoduje wyświetlenie okna. Uwaga: w urządzeniach Belle bezpośredni skrót do otwarcia nowej wiadomości to gest w lewo-w prawo-w lewo.

Po pojawieniu się okna "Wiadomość tekstowa", kursor znajdzie się w polu "Do". W tym polu, w większości telefonów, domyślnym trybem wprowadzania jest tryb numeryczny, który zwykle służy do wprowadzania numeru telefonu odbiorcy. Jeśli w tym polu wciśnięty zostanie klawisz dżojstika, pojawi się lista kontaktów, którą można przewijać w poszukiwaniu żądanego odbiorcy.

Wciśnij dżojstik w dół, aby umieścić kursor w polu tekstowym. Tutaj można wprowadzić wiadomość tekstową. Ilość znaków pozostałych do wpisania można sprawdzić w dowolnym czasie, wciskając Polecenie + lewy klawisz funkcyjny lub wciskając Polecenie + #, aby odczytać ekran. Wciśnij dżojstik w dół w dowolnym czasie, aby powrócić do pola "Do".

Za pomocą lewego klawisza funkcyjnego można uzyskać dostęp do listy opcji, po której można się przemieszczać i dokonywać wyboru za pomocą dżojstika. Najważniejsze opcje to:

"Wyślij" - pojawia się tylko po wypełnieniu pola "Do". Wybranie tej opcji spowoduje wysłanie wiadomości tekstowej do odbiorcy. Uwaga: w urządzeniach Belle skrót do opcji "Wyślij" można wykonać za pomocą gestu w lewo-w prawo-w lewo, z ekranu, na którym jest pisana wiadomość.

"Dodaj odbiorcę" - otwiera listę kontaktów, z której można wybrać odbiorcę. "Wyjdź" - zamyka aplikację "Wiadomości".

Uwaga: aplikacja wiadomości może być przypisana do lewego lub prawego klawisza funkcyjnego (w urządzeniach innych niż dotykowe) lub może występować jako aktywny skrót na ekranie.

4.4 Jak zarządzać moją listą kontaktów?

Aplikacja Kontakty pozwala na zarządzanie kontaktami telefonu oraz listą wiadomości email. W obu przypadkach aplikację Kontakty można znaleźć w głównym menu telefonu, a w telefonach bez ekranu dotykowego może być ona przypisana do lewego lub prawego klawisza funkcyjnego, na głównym ekranie.

Natychmiast po otwarciu aplikacji Kontakty, wyświetlona zostanie lista bieżących kontaktów. Po wybraniu kontaktu użytkownik może wykonać rozmowę telefoniczną, wysłać wiadomość SMS lub email, oczywiście jeśli w telefonie zapisane są wszystkie niezbędne informacje dla każdej z tych opcji. Dostępne opcje zależą od systemu operacyjnego oraz możliwości samego urządzenia, więc mogą się tam znajdować opcje dodatkowe, takie jak rozmowa wideo, wysyłanie informacji o kontakcie poprzez bluetooth, nagrywania etykiety głosowej kontaktu i wiele innych.

4.5 Jak zarządzać terminami w kalendarzu?

Aplikacja Kalendarza znajduje się w każdym telefonie z systemem Symbian i można ją znaleźć w oknie głównego menu lub w podfolderze "Aplikacje".

Aplikacja Kalendarz otwiera okno "Widoku miesiąca" z kursorem umieszczonym na bieżącym dniu. Bieżąca data jest oznajmiana po uruchomieniu. Za pomocą klawisza dżojstika można przemieszczać się po dniach oraz miesiącach kalendarza.

Za pomocą menu Opcje można przełączać się pomiędzy "Widokiem miesiąca", "Widokiem tygodnia", "Widokiem dnia", a w niektórych urządzeniach również widokiem "Terminarza" i "Do zrobienia". Uwaga: w niektórych urządzeniach "Widok dnia" lub "Widok tygodnia" może być niedostępny. Zalecane jest wówczas używanie "Widoku miesiąca", "Terminarza" lub "Do zrobienia".

Tworzenie nowego spotkania

Istnieją trzy sposoby na utworzenie nowego spotkania:

1. Wciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby otworzyć listę opcji i wybierz "Nowa pozycja". 2. Wciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby otworzyć listę opcji i wybierz "Otwórz". Czynność spowoduje

otwarcie "Widoku dnia", gdzie można również otworzyć listę opcji i wybrać "Nowa pozycja". 3. Wciśnij dżojstik, aby otworzyć "Widok dnia", gdzie jest dostępna lista opcji m. in z wyborem

"Nowa pozycja".

Uwaga: w urządzeniach z Belle można to zrobić za pomocą gestu w lewo-w prawo-w lewo.

Po wybraniu opcji "Nowa pozycja", można dokonać wyboru pomiędzy utworzeniem "Spotkania" , "Notatki", "Rocznicy" lub zdarzenia "Do zrobienia".

W oknie "Nowe spotkanie" istnieje wiele pól, a ich liczba jest zależna od typu spotkania. Oznajmiana jest etykieta podświetlonego pola, żądane pole można wybrać za pomocą dżojstika.

Wciśnięcie klawisza funkcyjnego "Gotowe" spowoduje zapisanie nowej pozycji i powrót do poprzedniego widoku.

Edycja spotkania

W oknach "Widoku miesiąca" i "Widoku tygodnia" użytkownik może przeglądać dni za pomocą dżojstika. Jeśli dany dzień zawiera jedno lub więcej spotkań, po oznajmieniu daty odczytane zostanie słowo "Spotkanie".

Po wybraniu "Otwórz" z menu Opcje lub podwójnym wciśnięciu dżojstika wyświetla się "Widok dnia" z listą wszystkich spotkań. Podczas przemieszczania się po liście, oznajmiany będzie temat, lokalizacja i czas utworzenia podświetlonego elementu. Uwaga: w urządzeniach, które nie mają dostępu do “Widoku dnia”, trzeba przełączyć się na widok "Terminarza" lub "Do zrobienia".

Aby otworzyć podświetlone spotkanie w "Widoku dnia”, "Widoku terminarza" lub "Widoku do zrobienia", wybierz "Otwórz" z menu "Opcje". Po utworzeniu elementu można go przewijać i edytować za pomocą dżojstika. Wciśnięcie prawego klawisza funkcyjnego ("Gotowe"), spowoduje zapisanie edytowanej pozycji i powrót do bieżącego widoku.

Usuwanie spotkania

Aby usunąć podświetlony element z listy spotkań w "Widoku dnia", "Widoku terminarza" lub "Widoku do zrobienia", wybierz "Usuń" z menu "Opcje". Przed usunięciem użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie operacji.

4.6 Jak odczytywać tekst?

Istnieje wiele różnych skrótów poleceń, które można używać do odczytywania tekstu. Polecenia pomagają w nawigacji po tekście poprzez powtarzanie określonych fragmentów tekstu oraz literowanie słów. Dla większości poleceń, Mobile Speak musi znajdować się w układzie do czytania. Wciśnij klawisz polecenia Mobile Speak, a następnie pożądany klawisz.

Wszystkie układy

Klawisz Krótkie wciśnięcie Długie wciśnięcie

0 Włącz/wyłącz wyciszenie 5 Zmień układ polecenia

UKŁAD DOMYŚLNY

Klawisz Krótkie wciśnięcie Długie wciśnięcie

2 Czytaj bieżący fokus 8 literuj ostatni element

# Czytaj ekran

UKŁAD DO CZYTANIA

Klawisz Krótkie wciśnięcie Długie wciśnięcie

1 Poprzednie zdanie 2 Czytaj od bieżącego fokusa Przejdź na początek tekstu3 Następne zdanie Literuj ostatni element4 Poprzednie słowo

6 Następne słowo Bieżący wyraz 7 Poprzedni akapit 8 Czytaj od bieżącej pozycji Przejdź na koniec 9 Następny akapit # Czytaj ekran Literuj bieżące słowo

4.7 Jak sprawdzić stan baterii, poziom sygnału i inne informacje o stanie telefonu?

Aby sprawdzić stan baterii, poziom sygnału sieci i inne informacje o stanie telefonu, użyj skrótu Polecenie + lewy klawisz funkcyjny lub, w urządzeniach z ekranem dotykowym, w trybie kwadrantu stuknij 4 (Czytaj), a następnie stuknij dwa razy 2. Oznajmiane informacje o stanie zawierają: ilość pozostałych do końca znaków w wiadomości SMS (tylko podczas pisania SMS), bieżący układ, stan ładowania baterii, informację o operatorze sieci, liczbę nie przeczytanych wiadomości, liczbę wiadomości w skrzynce nadawczej, liczbę nieodebranych połączeń, nową wiadomość email, liczbę aktywnych alarmów i ich czas, użycie GPS, stan GPRS/3G/HSPA, stan bluetooth, stan WLAN, obecność zestawu słuchawkowego (jeśli podłączony), obecność karty pamięci i stan blokady klawiatury.

4.8 Jak zablokować i odblokować telefon?

Przy pomocy "Klawisza Menu" można przełączać się pomiędzy oknami "Czuwania" i "Głównym menu".

Będąc w oknie "Czuwania", w większości urządzeń bez ekranu dotykowego, można zablokować klawiaturę za pomocą lewego klawisza funkcyjnego, a następnie klawisza gwiazdki (*). Aby odblokować klawiaturę należy powtórzyć te same czynności. Uwaga: w niektórych urządzeniach kombinacje klawiszy mogą się różnić, np. lewy klawisz funkcyjny + prawy klawisz funkcyjny. Innym sposobem na zablokowanie telefonu jest wciśnięcie klawisza zasilania, przewinięcie w dół o jeden element, do pozycji "Zablokuj klawiaturę" i wciśnięcie dżojstika. Uwaga: niektóre telefony posiadają specjalny klawisz (przeważnie znajduje się on z boku obudowy lub na górnej krawędzi telefonu) do blokowania klawiatury lub ekranu dotykowego. Funkcja jest dostępna w urządzeniach z ekranem dotykowym i nosi nazwę przełącznika Keyguard. Na niektórych urządzeniach dotykowych jest również możliwość odblokowania wyświetlacza poprzez wciśnięcie klawisza Menu i wykonanie gestu w górę i w lewo (aby stuknąć w przycisk "Odblokuj", który jest umieszczony centralnie, na dole ekranu).

4.9 Jak wejść do panelu kontrolnego konfiguracji Mobile Speak?

Do panelu kontrolnego Mobile Speak (Konfiguruj Mobile Speak), można wejść w następujący sposób:

Wciśnij Polecenie + prawy klawisz funkcyjny Stuknij 2 (Ustawienia) i dwukrotnie stuknij 3 w urządzeniu dotykowym, w trybie kwadrantu.

Alternatywnie, można tam wejść poprzez folder "Code Factory", który znajduje się w głównym menu, następnie należy otworzyć opcję Konfiguruj Mobile Speak.

4.10 Jak aktywować tryb rysika? (Urządzenia z ekranem dotykowym)

Aktywacja trybu rysika pozwala na używanie ekranu dotykowego, pomijając wszystkie polecenia dotykowe programu Mobile Speak. Może to być pomocne dla widzących użytkowników telefonu, którzy mogą mieć problemy z obsługą poleceń dotykowych.

Aby aktywować tryb rysika, wciskaj Polecenie + głośność w górę lub Polecenie + głośność w dół, przejdź w dół listy trybów dotykowych, do trybu Rysika i aktywuj go.

Aby powrócić do oryginalnego trybu, powtórz ten sam proces i włącz żądany tryb. Bieżące ustawienie "Trybu dotykowego" profilu MS można zmienić na inne.

4.11 Jak wyciszyć Mobile Speak?

Aby wyciszyć Mobile Speak wciśnij Polecenie + 0 lub na ekranie dotykowym, w trybie kwadrantu, stuknij 2 (układ ustawień), a następnie stuknij 1.

Aby ponownie włączyć mowę, wciśnij Polecenie + 0 lub na ekranie dotykowym, w trybie kwadrantu, stuknij trzy razy w ekran.

4.12 Jak zatrzymać Mobile Speak?

Aby zatrzymać Mobile Speak należy:

1. Przejść do "Głównego menu".2. Przejść do folderu "Code Factory" za pomocą dżojstika. 3. Wcisnąć środek dżojstika, aby otworzyć folder "Code Factory".

W folderze "Code Factory" znajdują się następujące elementy:

Wyłącz Mobile Speak Konfiguruj Mobile Speak Wyłącz Mobile Magnifier Uruchom Mobile Magnifier Uruchom Mobile Speak

4. Wybrać "Zatrzymaj Mobile Speak" za pomocą środkowego klawisza dżojstika.

Aby uruchomić ponownie Mobile Speak, należy przejść do "Uruchom Mobile Speak" i wcisnąć klawisz dżojstika.

5 Licencja

Mobile Speak 4.0 posiada nowy system licencjonowania, który oferuje wiele korzystnych zmian i maksimum elastyczności. Użytkownicy mogą wybrać pomiędzy dwoma metodami licencjonowania - jedną, bazującą na numerze telefonu i drugą, bazującą na unikalnym identyfikatorze urządzenia.

Szczegółowy opis każdej z licencji jest dostępny na stroniehttp://www.codefactory.es/en/products.asp?id=309.

5.1 Menedżer aktywacji

Po instalacji Mobile Speak lub Mobile Magnifier, należy aktywować produkty lub uzyskać licencję czasową przy użyciu Menedżera aktywacji. Menedżer aktywacji można uruchomić wybierając Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Aktywacja produktu.

Przed próbą aktywacji produktu sprawdź dostępność sieci komórkowej, prawidłowe ustawienie czasu i daty oraz upewnij się, że telefon nie jest w trybie offline lub samolotowym.

Menedżer aktywacji komunikuje się z serwerem licencji Code Factory za pomocą jednej z następujących metod połączenia:

Poprzez Internet, używając połączenia urządzenia z punktem dostępowym Wi-Fi hotspot. Poprzez Internet, używając połączenia internetowego sieci komórkowej. Informacje o

konfiguracji połączenia oraz opłatach związanych z połączeniem, można uzyskać u operatora sieci komórkowej.

Poprzez wiadomość SMS. Informacje o opłatach związanych z wysyłaniem oraz odbieraniem wiadomości SMS z numerów międzynarodowych można uzyskać u operatora sieci komórkowej. Sprawdź również listę operatorów sieci komórkowych, którzy mają aktywowaną usługę SMS.

5.2 Pozyskiwanie licencji demonstracyjnej

Pobieranie licencji demo dla Mobile Speak jest dość prostym procesem i nie wymaga pomocy ze strony dystrybutora.

1. Uruchom Menedżera aktywacji. Po wejściu do Menedżera aktywacji, w urządzeniu z systemem Symbian, użytkownik zostanie poproszony o wybranie metody połączenia (SMS lub Internet). Dodatkowo wyświetlone zostaną komunikaty ostrzegające o wysłaniu wiadomości SMS oraz o możliwych opłatach przy połączeniu Internetowym.

2. Wybierz "Nie", jeśli wyświetlone zostanie pytanie „Czy jesteś zarejestrowanym użytkownikiem produktu Code Factory?”.

Prośba o aktywację licencji demo zostanie wysłana na serwer Code Factory. Prośba wysłana do Code Factory będzie dotyczyć wszystkich produktów tej firmy, zainstalowanych na urządzeniu. Proces ten może trwać kilka minut i jest zależny od szybkości połączenia internetowego. Proces aktywacji zostanie zakończony i wyświetlone zostaną odpowiednie informacje. Po zakończeniu aktywacji stan licencji dla wszystkich produktów można znaleźć w Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Informacje.

Jeśli później zainstalowane zostaną dodatkowe głosy lub produkty Code Factory i użytkownik będzie chciał uzyskać do nich licencję demo, może być konieczne powtórzenie procesu aktywacji. Sprawdź stan licencji, jeśli nie jesteś pewny.

Licencje demo są zależne od ustawień daty i czasu. Zmiana ustawień daty lub czasu w telefonie, może spowodować wygaśnięcie licencji. Jeśli tak się stanie, ustaw poprawną datę i czas oraz powtórz proces aktywacji, a przywrócony zostanie limit czasu dla licencji demo.

5.3 Aktywacja pełnej licencji

Proces aktywacji licencji demo jest bardzo podobny do aktywacji pełnej licencji. Po zakupie pełnej licencji produktu, wejdź do Menedżera aktywacji, wybierz metodę połączenia oraz reaguj na pojawiające się komunikaty. Wybierz "Tak", jeśli zostanie wyświetlone pytanie „Czy jesteś zarejestrowanym użytkownikiem produktu Code Factory?”. Przy połączeniu internetowym i licencji bazującej na numerze telefonu, użytkownik zostanie poproszony o podanie tego numeru (jeśli licencja bazuje na urządzeniu, należy pozostawić to pole bez wpisu). Wciśnij "OK" (lub "Tak"), aby wysłać prośbę o aktywację do serwera Code Factory. Po zakończeniu sprawdź stan licencji wszystkich produktów Code Factory, aby potwierdzić pozytywny przebieg aktywacji.

Podczas aktywacji pełnej licencji wygenerowana zostanie dodatkowo licencja demo dla innych, zainstalowanych produktów, na które użytkownik nie posiada pełnej licencji.

Jeśli w późniejszym czasie zdecydujesz się zainstalować dodatkowe produkty Code Factory lub ponownie zainstalować istniejące programy, wymagane może być powtórzenie procesu aktywacji.

6 Polecenia

Mobile Speak pozwala na szybki dostęp do informacji oraz opcji konfiguracji telefonu za pomocą klawiszy poleceń. Wciśnięcie klawisza Polecenia wraz z innym, pożądanym klawiszem, spowoduje wykonanie określonej akcji (np. Polecenie + lewy klawisz funkcyjny, aby odczytać informacje o stanie telefonu). Polecenia Mobile Speak są dostępne we wszystkich obsługiwanych telefonach.

Domyślny klawisz Polecenia może być różny, w zależności od modelu telefonu. Informacje na ten temat można znaleźć w sekcji "podmenu klawisza polecenia", w rozdziale 7. Klawisz Polecenia można ustawić w Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Klawisz polecenia.

Uwaga: po aktywacji klawisza polecenia, we wszystkich telefonach dotykowych, tryb dotykowy zostanie automatycznie zmieniony na tryb klawiatury. Wszystkie klawisze mogą być symulowane w trybie klawiatury, co pozwala na szybki dostęp do wszystkich skrótów klawisza polecenia.

Pełną listę poleceń Mobile Speak, dostępnych po wciśnięciu klawisza polecenia, można znaleźć w rozdziale Polecenia klawiaturowe, w Dodatku A.

6.1 Tryb pomocy klawiatury

Tryb pomocy klawiatury pozwala użytkownikowi zaznajomić się z układem klawiatury oraz poleceniami Mobile Speak. W tym trybie można wypróbować wszystkie polecenia, lecz program nie będzie ich wykonywał. Aby włączyć tryb pomocy klawiatury, wciśnij klawisz polecenia, następnie wciśnij i przytrzymaj klawisz 5, przez 1 sekundę. Mobile Speak oznajmi "Pomoc klawiatury włączona". Można teraz wciskać klawisze, aby nauczyć się układu klawiatury lub wykonywania gestów na ekranie dotykowym. Wciskając klawisz polecenia oraz krótko lub długo inny klawisz, można się nauczyć poleceń Mobile Speak. Mobile Speak będzie podawał krótki opis, przypisany do wciskanego skrótu. Aby wyłączyć tryb pomocy klawiatury, wciśnij ponownie klawisz polecenia, a następnie wciśnij i przytrzymaj klawisz 5 przez 1 sekundę. Mobile Speak oznajmi "Pomoc klawiatury wyłączona". Tryb pomocy wyłączy się automatycznie, jeśli przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz.

W telefonach dotykowych, w trybie klawiatury, pomoc klawiatury jest doskonałym sposobem na zapoznanie się z wirtualnymi klawiszami, z gestami dostępnymi w tym trybie oraz z poleceniami Mobile Speak. Zaleca się, aby wszyscy nowi użytkownicy urządzeń dotykowych, spędzili trochę czasu korzystając z trybu pomocy klawiatury, ucząc się klawiszy oraz poprawnego wykonywania gestów.

6.2 O układach

Mobile Speak 4 organizuje polecenia w grupy zwane "układami". Grupy te łączą ze sobą podobne polecenia, związane z powiększeniem lub ustawieniami, aby uczynić je łatwo dostępnymi oraz zoptymalizować użycie ograniczonej liczby klawiszy.

Następujące trzy układy dostępne są zarówno w urządzeniach z ekranem dotykowym, jak i w urządzeniach tradycyjnych:

Domyślny Zawiera najbardziej popularne polecenia. Czytanie zaawansowane Zapewnia polecenia do nawigacji po tekście, pozwalając na przemieszczanie się po znakach, słowach, liniach, po akapitach itp. Powiększenie Zawiera najczęściej używane polecenia do kontroli Mobile Magnifier. Uwaga: ten układ dostępny jest tylko w telefonach obsługujących Mobile Magnifier i można ich używać tylko po aktywacji tego programu.

Układ domyślny jest aktywny zawsze po uruchomieniu Mobile Speak. Wciśnięcie skrótu Polecenie + 5, spowoduje przełączenie się aktywnego układu na następny z kolei. Lista wszystkich dostępnych poleceń tego układu znajduje się w sekcji Polecenia klawiaturowe, w załączniku A.

Dodatkowo, na urządzeniach z ekranem dotykowym, Mobile Speak używa następujących układów w trybie kwadrantu:

Ogólny Zawiera najczęściej używane polecenia, np. przemieszczanie kursora lub przełączanie pomiędzy innymi układami. Idź do Pozwala na nawigację pomiędzy różnymi częściami interfejsu telefonu, np. lewy i prawy klawisz funkcyjny, główne menu telefonu, Konfiguruj Mobile Speak i innymi.Mowa Oferuje polecenia do oznajmiania informacji o telefonie, bieżącej aplikacji oraz literowanie i powtarzanie tekstu.

Ustawienia Pozwala na zmianę często używanych ustawień Mobile Speak - głośności i tempa, bez konieczności uruchamiania Konfiguruj Mobile Speak.

Układ ogólny jest aktywny po uruchomieniu trybu kwadrantu. Poprzez wykonanie odpowiedniego stuknięcia można włączyć ten lub inny układ. Lista wszystkich dostępnych poleceń dotykowych w tym układzie znajduje się w sekcji Polecenia dotykowe, w załączniku A.

7 Konfiguruj Mobile Speak

Programy Mobile Speak i Mobile Magnifier są wyjątkowe pod względem możliwości dostosowania do preferencji użytkownika. Udostępniają ponad 60 opcji konfiguracji mowy, brajla i powiększenia, co daje ogromne możliwości dostosowania telefonu do potrzeb i upodobań użytkownika.

7.1 Konfiguracja Mobile Speak

Aby konfigurować Mobile Speak i/lub Mobile Magnifier, wejdź do folderu Code Factory.

W folderze "Code Factory" znajdują się następujące elementy: Wyłącz Mobile Speak Konfiguruj Mobile Speak Wyłącz Mobile Magnifier Uruchom Mobile Magnifier Uruchom Mobile Speak

Wybierz i aktywuj "Konfiguruj Mobile Speak" , aby otworzyć aplikację.

7.2 Profile MS

Program Mobile Speak zapisuje ustawienia w grupach zwanych Profilami MS, co umożliwia szybkie przełączanie konfiguracji. Można na przykład skonfigurować profil MS do czytania długich tekstów, wybranym głosem, z ulubioną prędkością i z odpowiednio dobranym poziomem oznajmiania. Można również skonfigurować profil do standardowej pracy z telefonem. Każdy profil zawiera pełny zestaw opcji ustawień, by dostosować je do konkretnych potrzeb.

Na pierwszym ekranie panelu konfiguracji wyświetlane są trzy profile MS, z domyślnymi nazwami - Normalny, Początkujący i Zaawansowany. Dodatkowo, można zdefiniować własny profil MS. Jeden z profili jest zawsze oznaczony jako aktywny, tak więc jego ustawienia są właśnie używane. Znacznik “Aktywny” jest odczytywany po nazwie profilu MS.

Każdy profil MS można uaktywnić lub edytować. Po wybraniu opcji Dostosuj uzyskasz dostęp do różnych zakładek, z których każda zawiera inny zestaw opcji konfiguracyjnych. Szczegółowe informacje znajdują się w kolejnych rozdziałach instrukcji.

7.3 Struktura konfiguracji

Każdy Profil MS zawiera do 7 grup ustawień: Mowa, Czytanie, Ogólne, Oznajmianie, Brajl, Powiększenie (na obsługiwanych telefonach) i Mapy (na obsługiwanych telefonach). Aby przełączać się pomiędzy różnymi grupami, używaj klawiszy dżojstika w lewo lub w prawo, a w urządzeniach z ekranem dotykowym przesuń palcem po ekranie w lewo lub w prawo, w trybie klawiatury lub kwadrantu.

Uwaga: zmiany ustawień zaczną działać dopiero po wyjściu z konfiguracji profilu MS lub po przełączeniu dżojstikiem lub gestami na inną grupę ustawień.

Ważne: Nie można zmieniać ustawień (np. głośność, oznajmianie) używając skrótów "klawisza poleceń", przy uruchomionej aplikacji Konfiguruj Mobile Speak. Zmiany zostaną odrzucone, po wyjściu z aplikacji Konfiguruj Mobile Speak.

7.4 Ustawienia mowy

Lista opcji konfiguracyjnych mowy:

Zmiana głosu, jeśli zainstalowano kilka głosów. Zmiana głośności od 1 do 10. Zmiana tempa od -10 do 10. Zmiana tempa literowania od -10 do 10. Zmiana wysokości od -10 do 10. Zmiana głosu podczas rozmowy. Zmiana głośności podczas rozmowy od 1 do 10. Przełączanie opcji "Cichy podczas rozmowy". Przełączanie opcji "Wycisz przy zablokowanej klawiaturze". Przełączanie opcji "Cichy podczas wybierania". Zmiana głośności zestawu słuchawkowego od 1 do 10. Zmiana opóźnienia mowy (sekundy). Zmniejsz minimalną głośność. Zwiększ maksymalną głośność.

Głos

W jednym telefonie można zainstalować wiele różnych głosów i przełączać je w zależności od potrzeb. Wszystkie zainstalowane głosy znajdują się na liście, jednak jeśli wybrany zostanie nie aktywowany głos, wygaśnie on w ciągu 10 minut. W przypadku Loquendo i Acapela, jeśli zainstalowane zostaną więcej niż trzy głosy, tylko trzy będą wyświetlone na liście, a przed instalacją następnego należy usunąć jeden głos z listy. Po wybraniu opcji "brak", głos zostanie wyłączony.

Głośność

Opcja ta pozwala zmieniać głośność mowy (od 1 do 10). Zmiany nie wpływają na głośność innych dźwięków systemu, ani na głośność rozmowy. Opcja posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + dżojstik w górę lub w dół, w układzie do czytania i domyślnym) oraz gesty na ekranie dotykowym. Domyślny poziom to 5, dla wszystkich profili MS.

Tempo

Opcja ta pozwala zmieniać tempo mowy (od -10 do 10). Opcja posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + dżojstik w lewo lub w prawo, w układzie do czytania i domyślnym) oraz gesty na ekranie dotykowym. Domyślne tempo to 0 dla profilu Normalnego, 0 dla Początkującego i 5 dla Zaawansowanego. Uwaga: tempo mowy w przypadku głosu NokiaHQ jest kontrolowane przez aplikację "Mowa", w telefonie. Dla głosów Nokia tempo mowy jest stałe.

Zmiana tempa literowania

Opcja kontroluje tempo mowy (od -10 do 10), podczas literowania słowa wykonywanego po wciśnięciu odpowiedniego polecenia (np. Polecenie + 8 w układzie domyślnym lub odpowiedni gest na ekranie dotykowym). Domyślny poziom to 0 dla profilu Normalnego i Początkującego MS i 5 dla profilu Zaawansowanego.

Wysokość

Dzięki tej opcji można zmieniać wysokość tonu mowy (od -10 do 10). Domyślny poziom dla wszystkich profili MS to 0. Wartość domyślna określa zalecaną wysokość dla każdego głosu. Uwaga: ustawienia tonu nie mają zastosowania w głosach Loquendo, Acapela HQ, Nokia i NokiaHQ.

Głos podczas rozmowy

Opcja pozwala wybrać głos Nokia lub (jeśli jest dostępny) Nokia HQ TTS, który ma być aktywny podczas rozmowy. W telefonach Samsung nie ma możliwości korzystania z udźwiękowienia podczas rozmowy.

Głośność podczas rozmowy

Opcja pozwala zmieniać głośność mowy Mobile Speak podczas rozmowy (od 1 do 10). Domyślny poziom dla wszystkich profili MS to 8.

Cichy podczas rozmowy

Opcja ta zatrzymuje mowę programu Mobile Speak w czasie rozmowy przez telefon. Jeśli jest wyłączona, program Mobile Speak działa normalnie, również w czasie rozmowy, można więc rozmawiając sprawdzać np. kalendarz lub listę kontaktów. Domyślnie opcja ta jest wyłączona we wszystkich profilach MS.

Wycisz przy zablokowanej klawiaturze

Opcja określa zachowanie programu Mobile Speak po zablokowaniu klawiatury. Kiedy jest włączona, po zablokowaniu klawiatury, Mobile Speak jest automatycznie wyciszany. Po odblokowaniu klawiatury udźwiękowienie jest automatycznie włączane. Domyślnie opcja ta jest wyłączona we wszystkich profilach MS.

Cichy podczas wybierania

Dla wygody i zachowania poufności, opcja pozwala na wybieranie numerów bez ich wypowiadania. Mowa będzie nadal działać, podczas przemieszczania się po cyfrach wybieranego numeru, za pomocą dżojstika. Domyślnie opcja jest wyłączona dla wszystkich profili MS.

Zmiana głośności zestawu słuchawkowego

Opcja pozwala zmieniać głośność mowy Mobile Speak, przy podłączonym zestawie słuchawkowym przez bluetooth lub standardowo (od 1 do 10). Opcja jest dostępna dla wszystkich telefonów z Symbian 9.3 i nowszym. Domyślny poziom dla wszystkich profili MS to 5.

Zmiana opóźnienia mowy (sekundy)

Opcja pozwala użytkownikowi określić opóźnienie (w sekundach), z którym odczytywane będą komunikaty. Może to być przydatne w aplikacjach, w których Mobile Speak reaguje szybciej niż odświeżane są informacje na ekranie. Dodatkowe opóźnienie daje pewność, że odczytany zostanie prawidłowy element. Ustawienie domyślne dla wszystkich profili MS to "Domyślne".

Zmniejsz minimalną głośność

Opcja pozwala ustawić procent redukcji głośności na niskim poziomie (1-3). Zakres wartości wynosi od 12.5% do 100%. Domyślna wartość to 100% (bez redukcji).

Zwiększ maksymalną głośność

Opcja pozwala ustawić procent zwiększenia głośności na wysokim poziomie (8-10). Zakres wartości wynosi od 100% do 400%. Domyślna wartość to 100% (bez zwiększenia).

7.5 Ustawienia czytania

Lista opcji konfiguracyjnych Czytania: Zmień ustawienia echa klawiatury. Zmień ustawienia interpunkcji. Zmień Dyskretny tryb edycji. Przełącz tryb Literowanie fonetyczne. Przełącz znacznik wielkich/małych liter. Przełącz "Czytaj kasowane znaki". Zmień ustawienia Przetwarzania liczb. Zmień Minimalną liczbę przetwarzanych cyfr Przełącz Słownik użytkownika. Przełącz "Czytaj emotikony".

Echo klawiatury

To ustawienie określa, czy podczas wpisywania odczytywana są znaki i słowa. Możesz wybrać spośród czterech opcji:

- Brak: Brak oznajmiania przy wprowadzaniu tekstu.- Znaki: Przy wprowadzaniu tekstu oznajmiany jest każdy kolejny znak.- słowo.- Znaki i słowa: Zarówno znaki, jak i słowa są wymawiane podczas wprowadzania tekstu.

Opcja posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + 9 w układzie domyślnym, Polecenie + długie 9 w układzie do czytania) oraz gesty na ekranie dotykowym. Domyślna wartość dla wszystkich profili MS to "znaki i słowa".

Interpunkcja

Opcja pozwala wybrać jeden z trzech poziomów oznajmiania interpunkcji (brak / nieco / wszystko). Opcja ta również posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + 7 w układzie domyślnym, Polecenie + długie 7 w układzie do czytania) oraz gest na ekranie dotykowym. Domyślny poziom to "nieco" dla wszystkich profili MS.

Dyskretny tryb edycji

Opcja ta określa, jak odczytywane są znaki wpisywane w polach edycyjnych hasła (np. PIN lub hasło dostępu). Kiedy wybrana jest opcja "Gwiazdka", po każdym wciśnięciu klawisza usłyszysz * (gwiazdka). Wybór opcji "Znak" powoduje, że odczytywane są wpisywane znaki. Wybór opcji "Brak" wyłącza oznajmianie wpisywanych znaków. Opcja posiada również przypisany skrót "klawisza polecenia" -Polecenie + długie * (gwiazdka) we wszystkich układach oraz odpowiedni gest na ekranie dotykowym. Ustawienie domyślne dla wszystkich profili MS to "Gwiazdka".

Tryb Literowanie fonetyczne

Tryb literowania fonetycznego kontroluje literowanie słów (na przykład po wciśnięciu "Polecenie + 8 , w układzie domyślnym). Zamiast standardowej wymowy liter z użyciem ich nazw alfabetycznych, litery mogą być wymawiane za pomocą polskiego standardu literowania (np. a - Adam, b - Barbara, c - Celina, itd.). Ogólnie, akcentowane samogłoski będą interpretowane jako standardowe samogłoski. Jednak, w niektórych przypadkach (np. skandynawskie samogłoski takie jak Æ, Å, hiszpańska spółgłoska ñ i czeskie litery z daszkiem takie jak ŭ lub č), znaki nie są wymawiane fonetycznie, lecz za pomocą ich nazw. Opcja ta również posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + długie 8 w układzie domyślnym). Opcja ta jest domyślnie Wyłączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Znacznik wielkich/małych liter

Ustawienie "Sygnalizatora wielkich liter" zmienia sposób oznajmiania wielkich liter. Możesz wybrać spośród 4 opcji: Brak, Znaki, Słowa, Znaki i słowa. Przy włączonej opcji "znaki", w trakcie wprowadzania tekstu oznajmiana będzie wielkość liter. Echo klawiatury musi być ustawione na "znaki" lub "znaki i słowa", kiedy użytkownik czyta tekst znakami lub literuje bieżące słowo (Polecenie + długie 6 lub Polecenie + długie #). Przed wielkimi literami odczytywany będzie komunikat "Duże". Opcja "Słowa" powoduje oznajmianie słowa "duże" przed dowolnym słowem mającym wszystkie wielkie litery, a "Znaki i słowa" spowoduje to samo działanie, więc oznajmi słowo "duże" przed pojedynczym wielkim znakiem. Ta opcja również posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + długie 9 w układzie domyślnym). Domyślne ustawienie to "Brak" dla Normalnego profilu MS, "Brak" dla Początkującego profilu MS, i "Znaki i słowa" dla Zaawansowanego profilu MS.

Czytaj skasowane znaki

Kiedy opcja ta jest włączona, usuwane podczas pisania w edytorze litery są odczytywane. Jeśli poziom oznajmiania ustawiony jest na Wysoki, usłyszysz "Skasowano" i nazwę usuniętej litery. Opcja ta jest domyślnie Wyłączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Przetwarzanie liczb

Opcja określa sposób wymawiania liczb przez syntezator i stosowana jest do wszystkich liczb, we wszystkich aplikacjach. Numery zawierające mniej cyfr niż jest to określone w opcji "Minimalna liczba przetwarzanych cyfr", są wysyłane bezpośrednio do syntezatora. Jednak, dłuższe liczby są przetwarzane zgodnie z ustawieniami opcji "Przetwarzanie liczb". Dostępne opcje to Pojedyncze, Pary, Trójki lub Syntezator mowy. W trzech pierwszych przypadkach liczby wymawiane są odpowiednio jako 1, 2 lub 3-cyfrowe grupy. Opcja "Syntezator mowy" wysyła liczbę bezpośrednio do syntezatora, który wymówi ją według własnych zasad. Ta opcja również posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + długie 7 w układzie domyślnym). Ustawienie domyślne dla wszystkich profili MS to "Pojedyncze".

Zmień Minimalną liczbę przetwarzanych cyfr

To ustawienie określa minimalną liczbę cyfr, jaką powinien posiadać numer, przed zastosowaniem opcji Przetwarzania liczb. Domyślna wartość to 5 dla wszystkich profili MS.

Przełącz Słownik użytkownika

Tutaj użytkownik może włączyć lub wyłączyć słownik. Do tego służy skrót Polecenie + 4, w układzie domyślnym. Więcej informacji o Słowniku użytkownika znajduje się na końcu tej sekcji. Domyślna wartość to "Włączone" dla wszystkich profili MS.

Czytaj emotikony

To ustawienie pozwala kontrolować czytanie emotikon. Dostępne opcje to: Włączone i Wyłączone. Domyślnie opcja ta jest włączona dla wszystkich profili MS.

7.6 Ustawienia ogólne

Poniżej znajduje się lista opcji dostępnych w ustawieniach ogólnych:

Zmień nazwę profilu. Przełącz opcję "Automatyczne uruchamianie Mobile Speak". Przełącz "Tryb prywatny i oszczędzanie energii". Przełącz ustawienie "Dźwięk powitania".

Przełącz ustawienie "Dopuszczaj skróty klawiszowe gdy wyciszony". Przełącz ustawienie "Uwzględnij w poleceniu Przełącz profil" Tryb dotykowy (tylko telefony z ekranem dotykowym) Wibracja Reakcja wibracyjna (tylko telefony z ekranem dotykowym) Przełączanie poleceń Ręcznie wyślij tony DTMF przy połączeniu (tylko telefony dotykowe)

Nazwa profilu

Nazwę każdego Profilu MS możesz zmienić według własnych upodobań. Aby łatwiej zapamietać ustawienia każdego profilu, można na przykład nazwać profil “Czytanie” i używać go do czytania wiadomości sms, dokumentów i stron internetowych. Nazwa ta będzie odczytywana również przy przełączaniu profilów skrótem klawiszowym. Zmiana nazwy spowoduje zmianę nazwy wyświetlanej na pierwszym ekranie panelu konfiguracyjnego. Domyślne nazwy to Normalny, Początkujący i Zaawansowany.

Automatyczne uruchamianie Mobile Speak

Opcja określa, czy program Mobile Speak będzie uruchamiany po włączeniu telefonu. Uwaga: Jeżeli użytkownik nie ma własnego skrótu dostępnego w trybie oczekiwania, po restarcie telefonu konieczna może być pomoc osoby widzącej, aby dotrzeć do skrótu "Uruchom Mobile Speak". Domyślnie opcja ta jest włączona dla wszystkich profili MS.

Oszczędzanie energii i prywatność

Po uruchomieniu tej opcji podświetlanie ekranu telefonu zostaje wyłączone. Telefon (oraz Mobile Speak) będą pracowały normalnie, lecz ekran pozostanie ciemny. Pomaga to w znacznej mierze zmniejszyć zużycie energii w telefonie oraz zachować prywatność, ponieważ przy wygaszonym ekranie, osoba widząca nie będzie w stanie dostrzec zawartości ekranu. Ta opcja również posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + długie # w układzie domyślnym). Domyślnie opcja ta jest wyłączona we wszystkich profilach MS.

Dźwięk powitania

Opcja ta pozwala włączyć lub wyłączyć dźwięk powitalny i animację, wyświetlane po uruchomieniu Mobile Speak. Ustawienie to jest domyślnie włączone dla wszystkich profili MS.

Dopuszczaj skróty klawiszowe gdy wyciszony

Po włączeniu tej opcji można wykonywać wszystkie skróty poleceń, nawet przy zablokowanej klawiaturze. Jeśli opcja jest wyłączona, przed użyciem skrótu należy odblokować klawiaturę. Po ustawieniu na "Tylko czas i stan", będą działać tylko skróty czasu (Polecenie + 1) i stanu (Polecenie + lewy klawisz funkcyjny). Opcja jest domyślnie Wyłączona dla profilu Normalnego MS, Wyłączona dla Początkującego i Włączona dla Zaawansowanego. Uwaga: na telefonach z Symbian 9.3 lub nowszych po wybraniu opcji "Tylko czas i stan", przy zablokowanej klawiaturze, wciśnięcie dżojstika spowoduje odczytanie informacji wygaszacza ekranu (czas lub stan w zależności od ustawienia wygaszacza ekranu). Umożliwia to szybkie odczytanie czasu przy zablokowanym ekranie.

Uwzględnij przy poleceniu Przełącz profil

Po wyłączeniu tej opcji, zmiana profilu MS nie zostanie uwzględniona podczas przełączania profili za pomocą skrótu Polecenie + kasuj. Ustawienie to jest domyślnie włączone dla wszystkich profili MS.

Tryb dotykowy (tylko telefony z ekranem dotykowym)

To ustawienie pozwala użytkownikowi wybrać i używać trybu dotykowego z Mobile Speak. Dostępne opcje to: tryb klawiatury, tryb dżojstika, tryb kwadrantu, tryb kursora przeglądania i tryb rysika. Opcja posiada również przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + głośność w dół lub górę). Ustawieniem domyślnym dla wszystkich profili jest "tryb klawiatury".

Wibracja

Po aktywacji można będzie poczuć delikatne wibracje, towarzyszące wygaśnięciu trybu polecenia. Uwaga: po podłączeniu zasilacza lub USB, system nie zezwala na wibracje. Dostępne opcje to: "Wyłącz", "Włącz" i "Użyj ustawień profilu telefonu". Po wybraniu tej ostatniej opcji, telefon nie będzie wibrował, jeśli w profilu telefonu wyłączona jest opcja "Wibracje". Ustawienie domyślne to Włączone, dla wszystkich profili. Uwaga: podczas używania głosu Nokia HQ wibracje nie są emitowane, ponieważ (z powodu błędu w systemie) mowa zostałaby wyciszona przez wibracje.

Wibracja

Dostępne opcje to "Wszystko" i "Tylko klawisz polecenia". Ustawienie kontroluje, które zdarzenia będą wywoływać wibracje. Opcja "Wszystko" będzie powodować występowanie wibracji podczas wprowadzania liczb w trybie klawiatury (nawet przy wygaśnięciu działania klawisza polecenia), a opcja "Tylko klawisz polecenia" aktywuje wibrację tylko przy wygaśnięciu klawisza polecenia. Domyślnie wybrana jest opcja "Wszystkie" w profilu Normalnym i Początkującym, zaś "Tylko klawisz polecenia" w profilu Zaawansowanym.

Przełączanie poleceń

Po włączeniu, polecenia wciskane krótko i długo, powiązane z ruchem dżojstika w górę/w dół/w lewo/w prawo są używane we wszystkich układach. Na przykład, Polecenie + dżojstik w górę spowoduje przejście w górę o jedną linię w edytorze, zaś Polecenie + długo dżojstik w górę spowoduje zwiększenie głośności. To ustawienie jest wygodniejsze dla osób spędzających dużo czasu w polach edycyjnych tylko do odczytu i tych, którzy chcą mieć łatwy dostęp do czytania liniami lub słowami, zamiast łatwego zmieniania głośności lub tempa. Domyślnie opcja jest wyłączona dla wszystkich profili.

Wyślij ręcznie tony DTMF przy połączeniu

Opcja powinna interesować tylko tych użytkowników, którzy nie są w stanie wysłać tonów DTMF podczas wybierania numerów przy połączeniu (np. aby wprowadzić numer PIN lub zaznaczyć opcję w menu). Ten problem występuje w E6, lecz może również wystąpić w innych urządzeniach. Po ustawieniu opcji, należy odczekać chwilę, pomiędzy wciśnięciami klawiszy (około 1 sekundę), aby upewnić się, że poprzedni ton został wysłany przed wciśnięciem kolejnego klawisza. Użytkownicy innych urządzeń nie powinni włączać tego ustawienia, ponieważ może to spowodować wysyłanie zbędnych tonów DTMF. Domyślnie ta opcja jest wyłączona dla wszystkich profili.

7.7 Ustawienia oznajmiania

Poniżej znajduje się lista ustawień oznajmiania:

Przełącz oznajmianie "Numerowania list". Przełącz oznajmianie "Numerowania zakładek". Przełącz oznajmianie "Numerowania siatki". Przełącz oznajmianie "Opcji przycisku menu". Przełącz "Automatyczną zmianę wielkości liter". Przełącz oznajmianie "Kasowania znaku". Przełącz oznajmianie "Zawsze bateria/sygnał". Przełącz oznajmianie "Rozszerzonych informacji statusowych". Przełącz oznajmianie "Znaczników podmenu". Przełącz oznajmianie opcji "Oznajmiaj okno".

Przełącz oznajmianie opcji "Oznajmiaj nieprzeczytane wiadomości". Przełącz oznajmianie "Reakcji klawisza". Przełącz "Oznajmiaj zaznaczone na początku". Przełącz "Czytaj obrazy bez etykiet". Przełącz "Sygnalizator graficznych klawiszy funkcyjnych". Przełącz oznajmianie "Reakcji wygaszacza ekranu". Przełącz "Tag emotikony".

Numerowanie list

Opcja określa, czy liczba porządkowa danej pozycji oraz liczba wszystkich pozycji na liście jest wymawiana (na przykład pozycje w menu głównym telefonu – narzędzia, piąte z siedemnastu). Opcja jest domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Numerowanie zakładek

Opcja określa, czy liczba porządkowa danej zakładki oraz liczba wszystkich zakładek na liście jest wymawiana (np. "Zakładki, pierwsza z sześciu"). Jest ona domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Numerowanie siatki

Opcja ta określa, czy liczba porządkowa danej ikony oraz liczba wszystkich ikon jest wymawiana (np. w głównym domyślnym menu telefonu - “narzędzia, piąte z siedemnastu”). Opcja jest domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Opcje przycisku menu

Opcja określa, czy funkcje przypisane do lewego i prawego klawisza funkcyjnego (oraz klawisz Enter na urządzeniach 9.3) są wymawiane (np. "przycisk 1 wybierz, przycisk 2 wyjdź, przycisk 3 otwórz"). Opcja jest domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Automatyczna zmiana wielkości liter

Opcja określa, czy oznajmiane są zmiany dotyczące wielkich/małych liter, kiedy opcja tekstu ustawiona jest na automatyczną zmianę (oznaczona jest wtedy jako Abc i zmienia literę na wielką, po każdej kropce). Kontroluje również oznajmianie zmiany trybu wprowadzania, w telefonach QWERTY, po wciśnięciu lewego klawisza funkcyjnego lub shift. Jest domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Kasowanie znaku

Opcja określa, czy podczas kasowania znaku odczytywany jest komunikat "Skasowano". Opcja ta jest domyślnie Wyłączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Zawsze bateria/sygnał

Po włączeniu tej opcji Mobile Speak zawsze oznajmia czas, poziom naładownia baterii, poziom sygnału i nazwę operatora, przy przejściu z aplikacji do ekranu czuwania. Jest to wygodny sposób na sprawdzenie tych wartości, bez konieczności używania polecenia Mobile Speak. Domyślne ustawienie to jest Włączone dla profilu Normalnego MS, Włączone dla Początkującego oraz Wyłączone dla profilu Zaawansowanego.

Rozszerzone informacje statusowe

Opcja udostępnia bardziej szczegółowy opis poziomu naładowania baterii i siły sygnału. Będzie również oznajmiać dodatkowe informacje - układ Mobile Speak, czasy ustawionych alarmów, obecność karty pamięci oraz blokadę ekranu telefonu. Na przykład "układ domyślny, poziom baterii 3 kreski, poziom sygnału 4 kreski, karta pamięci" zamiast zwykłego "bateria 3, sygnał 4". Jest ona domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Oznajmianie podmenu

Po włączeniu tej opcji program Mobile Speak wypowiada słowo "podmenu" przy opisie elementów, dla których dostępne są dodatkowe opcje. Podmenu można otwierać i zamykać wciskając dżojstik w prawo lub w lewo. Opcja jest domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Oznajmianie okna

Po włączeniu tej opcji program Mobile Speak wypowiada słowo "okno" przy oznajmianiu tytułu ekranu. Na przykład "wiadomości okno" zamiast "wiadomości". Domyślnie opcja ta jest włączona dla profilu Normalnego MS, włączona dla Początkującego i wyłączona dla Zaawansowanego.

Oznajmianie nieprzeczytanych wiadomości

Włączenie tej opcji powoduje, że program oznajmia obecność nieprzeczytanych wiadomości w skrzynce odbiorczej (np. "skrzynka odbiorcza, nieprzeczytane wiadomości"), podczas przeglądania folderu Wiadomości. Program podaje również, w miarę postępu przewijania, które wiadomości są nieprzeczytane. Domyślnie opcja ta jest włączona dla wszystkich profili MS.

Opis klawisza

Gdy opcja ta jest włączona, po wciśnięciu przycisków funkcyjnych, klawisza enter w dżojstiku lub klawisza menu, odczytywane są dodatkowe informacje. Opcja jest domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Oznajmiaj Zaznaczone na początku Opcja pozwala użytkownikowi zdecydować, czy program ma oznajmiać "zaznaczone" na początku czy na końcu zaznaczonej listy lub elementów siatki. Domyślnie opcja jest włączona dla wszystkich profili MS.

Czytaj obrazy bez etykiet Opcja kontroluje czytanie słowa "obraz" dla grafik/obrazów, które nie zostały wykryte przez Mobile Speak i nie posiadają przypisanej etykiety. Opcja posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + długie 3, w układzie domyślnym). Domyślnie opcja jest wyłączona dla wszystkich profili MS.

Sygnalizator graficznych klawiszy funkcyjnych Oopcja kontroluje oznajmianie słów "graficzny klawisz funkcyjny", dla klawiszy zawierających obraz bez tekstu. Domyślnie opcja jest wyłączona dla wszystkich profili MS.

Wygaszacz ekranu Opcja pozwala kontrolować oznajmiane informacje, podczas zmiany stanu wygaszacza ekranu. Można teraz wybrać oznajmianie bieżącej godziny i/lub stanu wygaszacza ekranu, kiedy Wygaszacz ekranu jest wyłączony. Dostępne opcje to: "Brak", "Czas", "Stan" oraz "Czas i stan". Domyślne ustawienie to "Stan" w profilu Normalnym, "Czas i stan" w profilu Początkującym i "Brak" w profilu Zaawansowanym.

Tag emotikony

Pozwala określić oznajmianie słowa "Emotikona", przed każdym opisem emotikony, aby ułatwić odróżnienie ich od reszty tekstu. Dostępne opcje to: Włączone i Wyłączone. Domyślne ustawienie to Włączone w profilu Początkującym i Wyłączone w profilach Normalnym i Zaawansowanym.

7.8 Ustawienia brajla

Poniżej znajduje się lista ustawień brajla:

Ustaw tablicę brajlowską dla wprowadzania. Ustaw tablicę brajlowską dla wyświetlania. Przełącz "Pokaż typ kontrolki". Przełącz "Kursor brajlowski". Przełącz "Automatycznie wyłącz bluetooth". Przełącz "Streszczenie kontrolki". Przełącz "Pełne przewijanie przy pisaniu". Przełącz "Pulsowanie kursora". Przełącz "Pomiń znak wielkiej litery". Przełącz "Połącz przy uruchomieniu".

Tablica brajlowska wprowadzania / wyświetlania

Opcje te ustawiają tablice brajlowskie, używane do wyświetlania i pisania w brajlu. Każdy stopień brajla i język ma oddzielną tablicę. Tablica jest używana do wyświetlania tekstu na monitorze brajlowskim lub przy wprowadzaniu tekstu z brajlowskiej klawiatury. Od wersji 3.0 programu Mobile Speak można wybrać różne tablice do czytania i do pisania. Na przykład do wprowadzenia tekstu można używać tabeli brailowskiej - angielski US stopień 2, a wyświetlać tekst, korzystając z polskiego brajla komputerowego. Domyślnie do wyświetlania i wprowadzania tekstu używane są 8-punktowe tabele brajla komputerowego.

Pokaż typ kontrolki

Po włączeniu opcji każdy tekst jest poprzedzony, wysyłanym do monitora brajlowskiego skrótem, informującym o typie wyświetlanej kontrolki. Skróty opisujące kontrolki w brajlu mogą się zmieniać zależnie od wybranego języka. Na przykład w angielskim syntezatorze, ed jest używane do sygnalizowania faktu, iż kontrolka z fokusem jest edytowalna. Natomiast w norweskim syntezatorze, zamiast tego skrótu używany jest sf (słowo "skrivefelt"). Domyślna wartość to "Włączone" dla wszystkich profili MS.

Kursor brajlowski

Oprócz zwykłego trybu nawigacji po ekranie, program Mobile Speak udostępnia również opcję "Kursor brajlowski", która pozwala przeglądać zawartość ekranu w brajlu, niezależnie od tego czy jest on dostępny dla kursora systemowego oraz umożliwia eksplorację ekranu bez zmiany pozycji fokusa. Domyślna wartość to "Wyłączone" dla wszystkich profili MS.

Automatycznie wyłącz bluetooth

Jeśli ta opcja jest aktywna, bluetooth jest automatycznie wyłączany przy ręcznym odłączeniu urządzenia brajlowskiego, zarówno wówczas, kiedy dojdzie do zerwania połączenia między urządzeniem i telefonem, jak też wówczas, kiedy urządzenie zostanie wyłączone. Zapewnia to wyższy poziom ochrony i oszczędza baterię. Bluetooth jest włączany automatycznie, przy ponownym ustanowieniu połączenia między urządzeniem i telefonem. Domyślna wartość to "Wyłączone" dla wszystkich profili MS.

Streszczenie kontrolki

Opcja jest używana w trybie kursora brajlowskiego. Dodaje jedną linię do każdej edytowalnej kontrolki, listy lub siatki. Dostarcza użytkownikowi informacji na temat położenia kursora w kontrolce oraz

informuje o liczbie linii i elementów w kontrolce. Na przykład, jeśli kursor jest umieszczony w drugiej z czterech linii edytora, streszczenie w trybie kursora brajlowskiego przekaże w sposób zwięzły informację, że kontrolka to pole edycyjne z czterema liniami i kursor jest umieszczony w drugiej linii. Ta sama zasada obowiązuje przy listach i siatkach, z odpowiednio zmienioną nazwą i liczbą elementów. Domyślna wartość to "Włączone" dla wszystkich profili MS.

Pełne przewijanie przy pisaniu

Opcja określa sposób przewijania linii brajlowskiej, przy przejściu na koniec linii, podczas wprowadzania lub edycji tekstu. Jeśli jest włączona, informacja zostanie przewinięta o całą szerokość linii i kolejny znak pojawi się w pierwszej komórce nowej linii brajlowskiej. Opcja jest domyślnie włączona, ponieważ większość użytkowników nie sprawdza, podczas pisania, informacji wyświetlanych w brajlu. Jeżeli opcja jest wyłączona, linia brajlowska zostanie przewinięta tylko o jedną komórkę i kolejny znak pojawi się na końcu bieżącej linii. To ustawienie jest zalecane w celu monitorowania dotychczas wprowadzonego tekstu, bez konieczności korzystania z syntezatora.

Pulsowanie kursora

Gdy opcja jest włączona, aktualna pozycja kursora w tekście jest zaznaczona na monitorze brajlowskim miganiem dotykowego kursora (punkty 7 i 8 podnoszą się i chowają co pół sekundy). Miganie ustaje, gdy urządzenie lub telefon nie są dotykane przez 30 sekund. Domyślna wartość to "Wyłączone" dla wszystkich profili MS.

Pomiń znak wielkiej litery

Włączenie tej opcji blokuje wyświetlanie znaku wielkiej litery w brajlu literackim. Domyślna wartość to "Wyłączone" dla wszystkich profili MS.

Połącz przy uruchomieniu

Gdy opcja jest włączona, przy uruchamianiu telefonu, program Mobile Speak automatycznie próbuje połączyć się z ostatnio używanym urządzeniem brajlowskim. Domyślna wartość to "Wyłączone".

7.9 Ustawienia powiększenia

Poniżej znajduje się lista ustawień powiększenia:

Zmień poziom powiększenia. Przełącz "Automatyczne uruchamianie Mobile Magnifier". Zmień "Typ układu". Zmień rozmiar lup (tylko urządzenia z dotykowym ekranem). Zmień powiększenie lup (tylko urządzenia z dotykowym ekranem). Przełącz "Automatyczne powiększenie". Przełącz "Przewijanie". Zmień tempo przewijania. Przełącz opcję "Ramka". Zmień szerokość ramki. Zmień kolor ramki. Przełącz "Wygładzanie czcionek". Zmień schemat kolorów. Przełącz "Zaawansowany schemat kolorów". Przełącz "Skróty statusu". Zmień poziom powiększenia podziału. Przełącz "Kursor tekstowy". Zmień kolor kursora tekstowego. Zmień rozmiar kursora.

Przełącz "Pulsowanie kursora".

Poziom powiększenia

Dostępnych jest jedenaście poziomów powiększenia, od 1x do 16x. Ustawienie domyślne dla wszystkich profili MS to 2x.

Automatyczne uruchamianie Mobile Magnifier

Jeśli opcja jest aktywna, program Mobile Magnifier zostanie uruchomiony automatycznie po włączeniu telefonu. Domyślna wartość to "Wyłączone" dla wszystkich profili MS.

Typ układu ekranu

Mobile Magnifier może powiększać ekran na trzy sposoby:

Widok Pełny ekran (domyślny układ dla wszystkich profili MS): powiększana jest cała zawartość ekranu. Widok Podział: tekst na środku ekranu jest powiększany zgodnie z aktualnymi ustawieniami, natomiast

tytuł okna umieszczony na górze i nazwy przycisków programowych na dole są powiększone zgodnie z dodatkowymi ustawieniami powiększenia.

Widok Klasyczny: dolna część ekranu pokazuje obraz w powiększeniu, górna pokazuje ten sam obraz bez powiększenia.

Rozmiar lup (tylko urządzenia z dotykowym ekranem)

Opcja zmienia rozmiar lupy powiększającej, otwieranej po dotknięciu ekranu przez dłużej niż 1 sekundę w trybie rysika (Małe, Normalne lub Duże). Domyślnie ustawienie to "Normalne" dla profilu Normalnego MS, "Duże" dla Początkującego i "Małe" dla Zaawansowanego.

Powiększenie lup (tylko urządzenia z dotykowym ekranem)

Opcja zmienia powiększenie lupy otwieranej po dotknięciu ekranu przez dłużej niż 1 sekundę w trybie rysika. Dostępnych jest dziesięć poziomów powiększenia od 1,25x do 16x. Ustawienie domyślne dla wszystkich profili MS to 2x.

Automatyczne powiększenie

Automatyczne powiększenie może zostać włączone lub wyłączone. Jeśli jest włączone, poziom powiększenia dynamicznie dostosuje się do zawartości ekranu, a zatem może się zmieniać. Użytkownicy którzy chcą korzystać ze stałego poziomu powiększenia, powinni wyłączyć tę opcję. Domyślna wartość to "Wyłączone" dla wszystkich profili MS.

Widok Pełny ekran Widok Podział Widok Klasyczny

Przewijanie

Gdy opcja jest włączona i jeśli stopień powiększenia sprawia, że tekst nie mieści się na ekranie, program sam przewinie obraz, aby użytkownik mógł go obejrzeć w całości, bez konieczności wciskania klawiszy. Domyślna wartość to "Włączone" dla wszystkich profili MS.

Tempo przewijania

Opcja określa prędkość przewijania obrazu, gdy włączona jest opcja "Przewijanie". Dostępnych jest 10 prędkości przewijania. Wartość domyślna to 3 dla profilu Normalnego MS, 1 dla Początkującego i 5 dla Zaawansowanego.

Ramka

Mobile Magnifier może wyświetlić ramkę wokół powiększanego obszaru. Opcja jest domyślnie Wyłączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

Szerokość ramki

Szerokość ramki można dostosować do preferencji użytkownika. Domyślnie ustawienie to "Mała" dla profilu Normalnego MS, "Duża" dla Początkującego i "Mała" dla Zaawansowanego.

Kolor ramki

Kolor ramki również można dostosować do preferencji użytkownika: biały / czerwony / zielony / czarny / żółty / niebieski. Domyślna wartość to "Czerwony" dla wszystkich profili MS.

Wygładzanie czcionek

Mobile Magnifier jest pierwszym i jedynym programem dla platformy Symbian, który udostępnia opcję wygładzania czcionek, bardzo pomocną dla osób z uszkodzeniami wzroku. Opcja ta wygładza rogi, zaokrąglenia i krawędzie powiększonych znaków, co powoduje, że są one mniej postrzępione i tym samym łatwiejsze w odbiorze, nawet przy wydłużonym czasie patrzenia. Oto przykłady:

Domyślne opcja jest włączona dla profilu Normalnego i Początkującego MS, zaś wyłączona dla Zaawansowanego.

Bez wygładzania czcionek Z wygładzaniem czcionek

Schemat kolorów

Mobile Magnifier udostępnia 7 schematów kolorów: normalny, czarno-biały, szary niska rozdzielczość, szary wysoka rozdzielczość, kolor niska rozdzielczość, kolor wysoka rozdzielczość i odwrócone kolory. Schematy pozwalają dostosować wyświetlanie obrazu do różnych potrzeb wzroku. Domyślna wartość to "Normalny", dla wszystkich profili MS.

Zaawansowany schemat kolorów

Opcja automatycznie wczytuje schematy kolorów, zwiększające czytelność tekstu. Schematy są dostępne we wszystkich aplikacjach. Domyślna wartość to "Wyłączone" dla wszystkich profili.

Skróty statusu

Włączenie tej funkcji daje dostęp do następujących ekranów informacyjnych:

Przytrzymanie lewego przycisku funkcyjnego przez pół sekundy, wyświetli ikonę z informacją o poziomie naładowania baterii, o statusie sieci i o czasie – dużym drukiem i ikonami.

Przytrzymanie prawego przycisku funkcyjnego przez pół sekundy, wyświetli w powiększeniu listę nieodebranych połączeń, nieprzeczytanych wiadomości oraz datę.

Powyższe funkcje można włączać i wyłączać poprzez opcję "Skróty statusu". Domyślna wartość to "Włączone" dla wszystkich profili MS.

Poziom powiększenia podział

Jest to dodatkowy poziom powiększenia, używany do wyświetlania tytułu ekranu oraz opisu przycisków funkcyjnych. Jest stosowany w trybie podziału. Wartość domyślna to 2x dla wszystkich profili MS.

Kursor tekstowy

Domyślny kursor systemowy można zastąpić własnym kursorem tekstowym - zmienić jego szerokość, kolor oraz włączyć lub wyłączyć pulsowanie. Funkcję tę można włączać i wyłączać, poprzez opcję Kursor tekstowy. Domyślna wartość to "Włączone" dla wszystkich profili MS.

Kolor kursora tekstowego

Użytkownik może wybrać między następującymi kolorami kursora: białym, czerwonym, zielonym, czarnym, żółtym i niebieskim. Domyślna wartość to "Czerwony" dla wszystkich profili MS.

Rozmiar kursora

Użytkownik może wybrać rozmiar kursora (mały, średni i duży). Domyślnie ustawienie to "Duży" dla profilu Normalnego MS, "Duży" dla Początkującego i "Mały" dla Zaawansowanego.

Pulsowanie kursora

Użytkownik może włączyć lub wyłączyć pulsowanie kursora. Opcja jest domyślnie Włączona dla profilu Normalnego MS, Włączona dla Początkującego i Wyłączona dla Zaawansowanego.

7.10 Ustawienia map (tylko w telefonach obsługujących mapy Ovi w wersji 3.03 lub nowszej)

Lista opcji konfiguracyjnych map:

Automatycznie oznajmiaj zmiany mapy. Oznajmianie zmian mapy pieszej/pojazdu. Typ orientacji. Orientacja celu. Limit dystansu.

Automatycznie oznajmiaj zmiany mapy

To ustawienie pozwala użytkownikowi kontrolować automatyczne oznajmianie zmian lokalizacji na mapie lub zbliżających się zakrętów. Możesz wybrać spośród trzech opcji:

Włącz: Wszystkie zmiany będą oznajmiane. Kiedy poza trybem pieszym lub pojazdu: Zmiany będą oznajmiane w trybie mapy, a nie podczas nawigacji w trybie pieszym lub samochodowym.Wyłącz: Zmiany nie będą oznajmiane. Aby sprawdzić informacje o bieżącej lokalizacji lub o następnym zakręcie, użytkownik musi wcisnąć odpowiedni skrót.

Domyślna wartość to "Włączone" dla wszystkich profili MS.

Oznajmianie zmian mapy pieszej/pojazdu

Jeśli ustawione jest automatyczne oznajmianie zmian map, ustawienie zapewnia ciągłą kontrolę, pozwalając ograniczyć automatyczne oznajmianie w trybie pieszym/pojazdu. Możesz wybrać spośród czterech opcji:

Wszystkie: Wszystkie zmiany będą oznajmiane.Przy zmianie ulic: Oznajmiane będą tylko zmiany ulic. Zmiany dystansu nie będą oznajmiane.Przy połowie dystansu: W trybie pieszym: oznajmiane będzie osiągnięcie połowy dystansu, pozostałego do następnego zakrętu, licząc od poprzednio oznajmionego punktu.Użyj limitu dystansu: W trybie pieszym: oznajmiane będzie osiągnięcie dystansu, określonego w opcji "Limit dystansu", który pozostał do następnego zakrętu, licząc od poprzednio oznajmionego punktu.

Domyślne ustawienie to "Wszystko" dla profilu Normalnego i Początkującego MS i ustawienie "Przy połowie dystansu" dla profilu Zaawansowanego.

Typ orientacji

To ustawienie pozwala użytkownikowi konfigurować oznajmianie przy użyciu skrótów map Ovii, wyboru orientacji mapy. Można wybrać spośród dwóch opcji:

Kompas: Oznajmia jeden z szesnastu kierunków kompasu, np. południe, południowy-wschód Stopnie: oznajmiana jest wartość od 0 do 360, zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, poczynając od północy. Na przykład, zachód w trybie kompasu, to odpowiednik 270 stopni w trybie stopni.

Domyślne ustawienie to "Kompas" dla wszystkich profili MS.

Orientacja do celu

To ustawienie odnosi się do skrótu 8, w trybie pieszym/samochodowym. Kontroluje oznajmianie orientacji do celu, w odniesieniu do kierunku północnego, lub alternatywnie do góry mapy, albo też do obu sposobów orientacji. Możesz wybrać spośród trzech opcji:

Północ: Oznajmiana jest orientacja do celu jako kierunek kompasu w odniesieniu do bieżącej pozycji. Będzie ona oznajmiana w wartościach kompasu lub w stopniach zależnie od ustawienia "Typu orientacji".

Mapa: Oznajmiana jest orientacja do celu w odniesieniu do góry mapy wyświetlonej na ekranie (co w rzeczywistości powinno oznaczać bieżący kierunek trybu pieszego). Będzie ona oznajmiana jako kierunek określany godzinami na tarczy zegara.Północ i mapa: Oznajmiane są obie wyżej wspomniane orientacje.

Na przykład, w trybie pieszym przy ustawionej opcji "Północ i mapa", po wciśnięciu skrótu 8, program zakomunikuje: "Dystans do celu 545 metrów, południowy wschód, godzina 10". Oznajmiony zostanie dystans do celu, kierunek kompasu południowy wschód oraz, zakładając, że mapa na ekranie ustawiona jest w kierunku podążania w orientacji zegarowej, na godzinę 10 od bieżącego kierunku podążania (np. naprzód oraz w lewo, pod kątem 60 stopni od bieżącego kierunku).

Uwaga: w trybie pieszym, niektóre wersje map Ovi posiadają opcję "Wyrównaj mapę do trasy", która to opcja jest domyślnie włączona. W tym ustawieniu góra mapy jest zawsze zwrócona w wyznaczonym kierunku podążania. Oznacza to, że orientacja mapy do celu (oznajmiana w formacie godziny zegarowej), będzie odniesieniem do bieżącego kierunku. W tym przypadku użyteczne jest ustawienie "Orientacji celu" na "Mapę" lub "Północ i mapę", aby kierunek odebrany po wciśnięciu klawisza 8, był zgodny z kierunkiem bieżącej trasy. Ustawienie to może również być dość użyteczne w urządzeniach z wbudowanym kompasem i akcelerometrem, które pozwalają na automatyczne dostosowanie orientacji mapy, ma to miejsce np. w przypadku N8. W sytuacji, kiedy nie można ustawić mapy zgodnie z bieżącym kierunkiem, zalecane jest pozostawienie ustawienia "Orientacji celu" na "Północ", aby orientacja występowała w odniesieniu do kierunku północnego, wskazywanego przez kompas.

Domyślne ustawienie to "Północ i mapa" dla wszystkich profili MS.

Limit dystansu

Ustawienie to ma zastosowanie w trybie pieszym, jeśli "Oznajmianie zmian mapy pieszej/pojazdu" jest ustawione na "Użyj limitu dystansu". W tym przypadku zapowiedzi zmiany "Następnego zakrętu" będą oznajmiane po osiągnięciu określonego limitu dystansu. Możesz wybrać spośród siedmiu opcji: 10 metrów, 20 metrów, 40 metrów, 60 metrów, 100 metrów, 150 metrów i 200 metrów.

Domyślne ustawienie to 20 metrów dla profilu Normalnego MS, 10 metrów dla Początkującego i 40 metrów dla Zaawansowanego.

jeśli użytkownik jest bliżej niż 30 metrów od następnego zakrętu, nie obowiązuje już limit dystansu i wszystkie zmiany są oznajmiane.

7.11 Opcje pod lewym przyciskiem funkcyjnym

Po wciśnięciu lewego klawisza funkcyjnego (lub po wykonaniu odpowiedniego gestu), w aplikacji Konfiguruj Mobile Speak pojawi się lista opcji. Poniżej znajduje się lista dostępnych opcji. Uwaga: niektóre opcje będą dostępne, po wciśnięciu lewego klawisza funkcyjnego, podczas konfiguracji profilu MS, a inne pojawią się podczas przeglądania listy wszystkich profili MS.

Zmień

Opcja jest dostępna podczas konfiguracji ustawień wybranego profilu MS. Otwiera okno, w którym możesz zmienić aktualnie zaznaczony element. Uwaga: dla elementów, gdzie możliwy jest wybór między Włącz i Wyłącz, wciśnięcie "Zmień" spowoduje zmianę wartości, bez konieczności otwierania odrębnego ekranu.

Zastosuj do wszystkich profili

Opcja jest dostępna podczas konfiguracji ustawień wybranego profilu MS. Opcja powoduje, że ustawienie zaznaczonej funkcji, zostanie wprowadzone we wszystkich profilach MS. Na przykład, jeśli

zaznaczona jest Głośność i jej poziom jest ustawiony na 4, użycie opcji "Zastosuj do wszystkich profili" spowoduje, że wszystkie profile MS będą miały głośność ustawioną na 4. Jedynym wyjątkiem jest Nazwa profilu. Wciśnięcie opcji "Zastosuj do wszystkich profili" nie da w tym przypadku efektu, jako że nie jest możliwe nadanie wszystkim profilom tej samej nazwy.

Uaktywnij profil

Opcja jest dostępna podczas przeglądania wszystkich profili MS, przy użyciu lewego klawisza funkcyjnego, klawisza Enter dżojstika lub poprzez wykonanie odpowiedniego gestu. Aktywowany zostanie aktualnie zaznaczony profil MS.

Dostosuj profil

Opcja jest dostępna podczas przeglądania wszystkich profili MS przy użyciu lewego klawisza funkcyjnego, klawisza Enter dżojstika lub poprzez wykonanie odpowiedniego gestu. Otwarta zostanie konfiguracja aktualnie zaznaczonego profilu MS i będzie można ją przeglądać i modyfikować.

Podmenu Zarządzaj profilami: Dodaj nowy profil

Opcja jest dostępna podczas przeglądania listy wszystkich profili MS. Utworzony zostanie nowy profil MS i zostanie on dodany na koniec listy. Użytkownik zostanie poproszony o podanie nazwy nowego profilu. Oprócz nazwy, ustawienia nowego profilu będą identyczne z obecnie wybranym profilem.

Podmenu Zarządzaj profilami: Skasuj profil

Opcja jest dostępna podczas przeglądania listy wszystkich profili MS. Aktualnie wybrany profil zostanie usunięty. Użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie usunięcia profilu. Uwaga: nie ma możliwości usunięcia aktywnego profilu.

Podmenu Zarządzaj profilami: Przypisz do aplikacji

Opcja jest dostępna podczas przeglądania wszystkich profili MS, przy użyciu lewego klawisza funkcyjnego, klawisza Enter dżojstika lub poprzez wykonanie odpowiedniego gestu. Pozwala ona przypisać obecnie wybrany profil MS, do jednej lub więcej aplikacji (wbudowanych oraz innych firm), zainstalowanych w telefonie. Po wybraniu tej opcji pojawi się lista wszystkich dostępnych aplikacji, w porządku alfabetycznym. Przewiń listę i zaznacz dowolną aplikację, do której chcesz przypisać wybrany profil MS, za pomocą klawisza Enter dżojstika lub odpowiedniego gestu na ekranie dotykowym. Po wybraniu aplikacji i ponownym przeniesieniu się na nią, program zakomunikuje "zaznaczone". Uwaga: aplikacja może być przypisana tylko do jednego profilu MS, więc jeśli użytkownik będzie próbował przypisać aplikację, która jest już powiązana z innym profilem, przed zapisaniem informacji zostanie poproszony o potwierdzenie tej operacji. Jeśli użytkownik zaakceptuje zmianę, użyte zostanie nowe przypisanie, a stare zostanie usunięte. Jest to ważna funkcja Mobile Speak, ponieważ zapewnia wygodny sposób dostosowania działania Mobile Speak i Mobile Magnifier, do wymagań określonych aplikacji.

Podmenu Aktywacja produktu przez SMS

Opcja aktywuje wszystkie zainstalowane produkty Code Factory (licencje demo oraz pełne) przez SMS. Bez przeprowadzenia aktywacji Mobile Speak i Mobile Magnifier będą działały tylko przez 10 minut. Więcej informacji o aktywacji produktów Code Factory znajduje się w rozdziale Licencjonowanie.

Podmenu Aktywacja produktu przez Internet

Opcja aktywuje wszystkie zainstalowane produkty Code Factory (licencje demo oraz pełne) przez Internet. Bez przeprowadzenia aktywacji Mobile Speak i Mobile Magnifier będą działały tylko przez 10 minut. Więcej informacji o aktywacji produktów Code Factory znajduje się w rozdziale Licencjonowanie.

Podmenu Produkty do pobrania: Sprawdź aktualizacje

Opcja pozwala sprawdzić dostępność nowej wersji Mobile Speak i jeśli jest taka, pobrać ją i zainstalować w prosty sposób. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale 2 - "Uaktualnienie Mobile Speak oraz pobieranie głosów i popularnych aplikacji".

Podmenu Produkty do pobrania: Pobierz głosy

Opcja otwiera stronę internetową, z której można pobrać i zainstalować wszystkie głosy firm, które współpracują z Mobile Speak oraz wszystkie głosy Nokia HQ. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale 2 - "Uaktualnienie Mobile Speak oraz pobieranie głosów i popularnych aplikacji".

Podmenu Produkty do pobrania: Więcej do pobrania

Opcja otwiera stronę internetową, z której można pobrać i zainstalować inne produkty Code Factory (Mobile Daisy Player, Mobile Color Recognizer, Gry) oraz wiele popularnych aplikacji innych firm. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale 2 - "Uaktualnienie Mobile Speak oraz pobieranie głosów i popularnych aplikacji".

Podmenu Klawisz polecenia: Klawisz polecenia 1

Opcja "Klawisz polecenia 1" pozwala wybrać klawisz, który pełni rolę klawisza polecenia Mobile Speak, by móc korzystać ze skrótów poleceń.

Poniżej znajduje się lista dostępnych klawiszy do wyboru:

Domyślne przycisk Menu przycisk Wyślij przycisk Zasilania przycisk Multimedia przycisk Edycja przycisk Galeria przycisk Aparat przycisk Chr (tzn. klawisz, który otwiera tabelę symboli, dostępny w wielu telefonach QWERTY) przycisk Kalendarz przycisk Email przycisk Kontakty Brak

Jest to lista pól wyboru, więc aby zaznaczyć klawisz należy przewinąć listę do żądanego klawisza, a następnie wcisnąć Enter dżojstika lub wykonać odpowiedni gest na ekranie dotykowym. Po zaznaczeniu żądanego klawisza wciśnij OK. Jeżeli tylko przejdziesz do wybranego klawisza i wciśniesz OK., bez wciskania Enter, przycisk nie zostanie zaznaczony i wybór nie ulegnie zmianie.

Przycisk "Domyślny" oznacza klawisz edycji w urządzeniach, na których jest on dostępny. Jeżeli urządzenie nie posiada klawisza edycji, jako "Domyślny" przycisk polecenia, zostanie użyty inny klawisz. Poniższa lista pokazuje "Domyślny" klawisz polecenia, dla każdego z obsługiwanych urządzeń:

Przycisk Edycja: 3250, 5500, E50, E60, E65, E70, N71, N73, N75, N76, N77, N80, N91, N92, N93, N93i, N95, N95 8GB, Samsung L870

Przycisk Multimedia: 5320, 6290, N78, N79, N81, N82, N85, N96 Przycisk Kalendarz: E51, E52, E55, E63, E66, E71, E72, E73, E75 Klawisz Kamery: 603, 700, 701, 808 PureView, 5228, 5230, 5530, 5630, 5730, 5800, 6120, 6121, 6124,

6220, 6700 Slide, 6710, 6720, E7, N8, N97, N97 Mini, C6, C6-01, X6, X7, Samsung i450 Przycisk GPS: 6110, 6210, 6650 AT&T, 6730 Lewy klawisz shift: E61, E61i, E62

Przycisk Nagrywanie: E90 Przyciski przewijania: 5700 Klawisz wiadomości: 6790 Surge, E5 Klawisz Email: E6 Klawisz menu: 500, 5250, N86, C5, C5 5MP, C5-03, C5-04, C5-05, C5-06 Przycisk Muzyka / Radio: Samsung i550, Samsung i7110, Samsung G810 Przycisk Galeria: Samsung i8510 INNOV8

Zwróć uwagę, że nie wszystkie klawisze wymienione na liście klawiszy polecenia są dostępne dla urządzeń, zatem upewnij się, że wybierasz klawisz odpowiedni dla twojego urządzenia. Jeżeli jako przycisk polecenia wybrany zostanie klawisz, który nie jest dostępny, program zachowa się tak, jak po wybraniu opcji "Brak".

Początkowa wartość opcji Klawisz polecenia 1, to "Domyślne".

Uwaga: jeśli klawisz Aparat jest używany jako klawisz Polecenia, w aplikacji Aparatu tymczasowo działa on jako klawisz Menu. Po opuszczeniu aplikacji, działa ponownie jako klawisz Aparatu, zapewniając prawidłowe ustawianie ostrości i robienie zdjęć, bez konieczności dwukrotnego wciskania.

Podmenu Klawisz polecenia: Klawisz polecenia 2

Mobile Speak pozwala skonfigurować dodatkowy klawisz polecenia. Może to być szczególnie przydatne w przypadku telefonów z obracanym ekranem lub z rozsuwaną klapką np. E75 lub E90, w których wygodne może być korzystanie z różnych klawiszy Poleceń, gdy klawiatura jest zamknięta lub otwarta. Lista dostępnych klawiszy i ogólne zastosowania, są identyczne jak w przypadku klawisza polecenia 1 - szczegółowy opis znajdziesz w poprzedniej sekcji.

Początkowa wartość opcji Klawisza polecenia 2, to "Brak".

Podmenu Klawisz polecenia: Czas klawisza polecenia

Ta opcja pozwala użytkownikowi ustawić maksymalny czas pomiędzy wciśnięciem "klawisza polecenia", a wciśnięciem kolejnego klawisza, w celu wykonania określonej funkcji Mobile Speak. Ta opcja również posiada przypisany skrót "klawisza polecenia" (Polecenie + długie kasuj we wszystkich układach). Domyślna wartość to 3 sekundy.

Słownik użytkownika

Więcej informacji o "Słowniku użytkownika" można znaleźć w dalszej części podręcznika.

Podmenu brajl: Konfiguruj urządzenia

Podmenu "Konfiguruj urządzenia", w menu Brajl, uruchamia menedżera urządzeń brajlowskich, który wyświetla listę dostępnych urządzeń. Można dodawać urządzenia, usuwać je, wyświetlać informacje o poszczególnych urządzeniach lub połączyć się z wybranym urządzeniem.

Aby dodać urządzenie brajlowskie do listy:

1. Wybierz z menu otwieranego lewym klawiszem funkcyjnym Opcje, następnie element "Dodaj nowe urządzenie".

Mobile Speak wyświetli listę obsługiwanych urządzeń.

2. Wybierz urządzenie z listy.

Menedżer urządzeń wykona wyszukiwanie bluetooth, aby ustanowić połączenie. Kiedy urządzenie zostanie skonfigurowane, możesz się z nim łączyć i rozłączać wybierając opcję "Połącz" z menu lub

skrótem Polecenie + Połącz. Możesz dodać więcej niż jedno urządzenie brajlowskie, by móc wybrać jedno z nich przy połączeniu.

Aby usunąć urządzenie, wyświetlić je lub połączyć się z nim, należy wybrać odpowiednią opcję z listy Menedżera urządzeń, a następnie odpowiednie polecenie z menu Opcje.

Podmenu brajl: Włącz/wyłącz brajl

Ten element podmenu brajla wykonuje funkcję identyczną jak skrót Polecenie + Połącz. Następuje połączenie z konfigurowanym urządzeniem brajlowskim (jeśli obecnie nie ma aktywnego połączenia) lub nastąpiło rozłączenie aktywnego połączenia). Jeśli nie jest skonfigurowane żadne urządzenie brajlowskie, wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat.

Przywróć ustawienia domyślne

Ta opcja ma kilka zastosowań, w zależności od tego na jakiej funkcji umieszczony jest kursor. W trakcie zmiany ustawień dla jednego z profili MS, wybranie tej opcji spowoduje powrót do ustawień domyślnych dla tego profilu. Jeśli natomiast opcja zostanie użyta na początkowym ekranie konfiguracji programu, Mobile Speak, czyli na liście profili, zostaną przywrócone ustawienia domyślne dla wszystkich profili. W obu przypadkach po wybraniu tej opcji, użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie operacji przywracania ustawień domyślnych.

Pomoc

W menu Pomoc znajdziesz opis skrótu klawiaturowego, przeznaczonego do uruchomienia trybu treningowego.

Informacje

Opcja służy odczytywaniu informacji o dacie i wersji programu Mobile Speak, o prawach autorskich i statusie licencji (dla każdego syntezatora zainstalowanego w telefonie), o statusie SIM (jeśli jest to licencja demo lub bazująca na numerze telefonu i karta SIM nie jest zainstalowana w telefonie), a także o numerze seryjnym urządzenia.

7.12 TTS i głosy

Mobile Speak obsługuje głosy kilku różnych dostawców technologii konwersji tekstu na mowę - Acapela, Fonix i Loquendo. Można zainstalować wiele głosów dla wielu języków, pod warunkiem, że dostępna jest odpowiednia ilość miejsca na urządzeniu lub na karcie pamięci. Zalecamy instalowanie głosów na karcie pamięci, aby zachować w urządzeniu maksymalną ilość wolnego miejsca dla uruchomionych programów oraz do przechowywania danych, których nie można przenieść na kartę pamięci.

Można konfigurować parametry każdego zainstalowanego głosu TTS, takie jak tempo mowy, wysokość i głośność oraz słownik wymowy. Więcej informacji o konfiguracji tych i innych parametrów, znajdziesz w sekcji "Konfiguruj Mobile Speak".

Nową funkcją Mobile Speak 4.0 jest możliwość używania do trzech języków od danego dostawcy syntezatora, w ramach jednej licencji. Przy zakupie jednej licencji Mobile Speak z głosem Acapela, można używać do trzech głosów Acapela w cenie jednego. Jest to przydatne, jeśli użytkownik chce korzystać z odmiennych głosów dla różnych aplikacji lub chce zainstalować głosy w różnych językach. Można też odinstalować dany głos i zainstalować inny od tego samego dostawcy, bez konieczności kupowania nowej licencji.

Jeśli użytkownik chce zainstalować więcej niż trzy głosy od danego dostawcy, może dokupić dodatkowe licencje. Prosimy o kontakt z dystrybutorem, aby uzyskać więcej informacji.

8 Interfejs dotykowy Mobile Speak 4

Mobile Speak 4 pozwala w pełni kontrolować urządzenie za pomocą ekranu dotykowego. Można łączyć gesty i klawisze poleceń, aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia. To sam użytkownik musi zdecydować, czy chce używać gestów, skrótów klawiaturowych czy obu na raz.

Mobile Speak oferuje kilka różnych sposobów interakcji z ekranem dotykowym. Są to "tryby dotykowe". Dostępnych jest 5 różnych trybów dotykowych. Dwa nowe tryby zostały wprowadzone w wersji 4.50. -tryb klawiatury i tryb dżojstika. Dodatkowo, można używać trybu kwadrantu (który był domyślny w wersji 4.0 i 4.01 Mobile Speak), trybu kursora przeglądania oraz trybu rysika. Wszystkie tryby są szczegółowo opisane poniżej.

W Mobile Speak 4.50 dodano nowe polecenie, które pozwala na szybką zmianę trybu dotykowego. Wciśnięcie skrótu Polecenie + głośność w dół, spowoduje przełączenie się trybu na następny w kolejności. Polecenie należy powtórzyć kilka razy, do momentu aż zostanie ustawiony żądany tryb. Polecenie + głośność w górę aktywuje poprzedni tryb.

W Mobile Speak 5.00 dodano kilka gestów. Są one opisane w sekcji "tryb klawiatury". Są dostępne w trybie klawiatury, dżojstika i kwadrantu.

Nowe ustawienie nosi nazwę "trybu dotykowego" i pozwala użytkownikowi wybrać i używać trybu dotykowego z Mobile Speak w każdym z profili. Tryb klawiatury jest używany domyślnie we wszystkich profilach MS.

W niektórych trybach dotykowych (szczególnie w trybie klawiatury i kwadrantu), interakcja z ekranem dotykowym odbywa się za pomocą gestów nawigacyjnych i stuknięć. Po krótkim treningu użytkownik jest w stanie nauczyć się i z powodzeniem używać tych gestów.

Na przykład, aby symulować klawisze dżojstika w tych trybach, należy przesunąć palec w górę, w dół, w lewo lub w prawo na ekranie. Aby wykonać gest, dotknij ekran, przesuń po nim palec w żądanym kierunku i zwolnij palec. Ruch palcem powinien wynosić około 30% długości ekranu lub więcej, lecz nie ma potrzeby przesuwania palca po całej długości lub szerokości ekranu. Gesty powinny być wykonywane wokół środka ekranu, ponieważ wiele telefonów nie posiada sensorów dotykowych przy krawędziach ekranu. Uwaga: nie ma potrzeby wykonywania bardzo szybkich ruchów; przewinięcie całego ekranu powinno zająć od połowy do jednej sekundy.

8.1 Tryb klawiatury

Mobile Speak 4.50 udostępnia nowy tryb interakcji z ekranem dotykowym, bazujący na idei standardowej klawiatury numerycznej. W 12-klawiszowym trybie klawiatury, ekran dotykowy jest podzielony na 12 wirtualnych klawiszy, identycznych jak układ klawiatury telefonu. Klawisze 1, 2 i 3 to pierwszy rząd od góry, drugi rząd to klawisze 4, 5 i 6, trzeci rząd to 7, 8 i 9; w dolnym rzędzie znajdują się gwiazdka, 0 oraz znak # (kratka). W trybie klawiatury można wpisywać cyfry i litery, w taki sposób jak na fizycznej klawiaturze, a także używać słownika podpowiedzi do tworzenia wiadomości tekstowych i emaili. Ta metoda wprowadzania, pozwala na szybsze pisanie.

Dodatkowo, tak jak w poprzednich wersjach Mobile Speak (bez dotyku) można łączyć klawisze klawiatury numerycznej z klawiszem poleceń. Na przykład, aby wyciszyć Mobile Speak, należy wcisnąć klawisz polecenia, a następnie wirtualny klawisz 0. Doświadczeni użytkownicy Mobile Speak, zapewne szybko zaznajomią się z tą metodą, a nowi użytkownicy uznają ją za wygodną alternatywę dla standardowych gestów w trybie kwadrantu.

Poza prostymi stuknięciami w klawisze cyfr, tryb klawiatury zawiera również krótką listę gestów, które pozwalają na dostęp do funkcji nawigacyjnych telefonu. Przejście w górę, w dół, w lewo lub w prawo może zostać wykonane za pomocą przesunięcia palca po ekranie, w odpowiednim kierunku. Na przykład, jeśli użytkownik znajduje się na liście i chce przejść do następnego elementu, musi przesunąć palcem w

dół po ekranie dotykowym. Jeśli przytrzymamy palec na ekranie pod koniec przewijania, gest zostanie powtórzony, co pozwoli na szybkie przewijanie długiej listy lub menu.

Aby uzyskać dostęp do lewego lub prawego klawisza funkcyjnego, usuwać znaki lub wcisnąć Enter, można użyć gestu "przesuń i cofnij" w jednym z czterech kierunków. Na przykład, aby aktywować lewy klawisz funkcyjny, można wykonać gest przesunięcia palca z prawej strony do lewej, a następnie z lewej do prawej, bez odrywania palca od ekranu i bez przerw pomiędzy ruchami. Nauka tego gestu może zająć chwilę, lecz gdy go opanujemy, docenimy jego funkcjonalność i łatwość użycia.

W Mobile Speak 5.00 dodano kilka gestów. Gesty te wymagają przesuwania palca w jednym kierunku oraz przesuwania - bez odrywania - pod kątem w innym kierunku, a następnie oderwanie go od ekranu. Dla ćwiczenia np. przesuń palec w dół, następnie w lewo aby symulować wciśnięcie klawisza Połącz. Pełna lista gestów znajduje się w tabeli poniżej.

Tryb klawiatury jest aktywowany domyślnie, po pierwszej instalacji Mobile Speak. Jeśli użytkownik chce używać innego trybu dotykowego, należy go zmienić w ustawieniach trybu dotykowego, w zakładce Ogólne, Konfiguruj Mobile Speak. Tryb dotykowy można również zmienić za pomocą skrótu Polecenie + głośność w górę/dół.

Oto streszczenie przypisanych poleceń w trybie klawiatury:

przeciągnij w górę* przenieś kursor w góręprzeciągnij w dół* przenieś kursor w dółprzeciągnij w lewo* przenieś kursor w lewoprzeciągnij w prawo* przenieś kursor w prawoprzeciągnij w dół i z powrotem enter/wciśnięty dżojstikprzeciągnij w górę i z powrotem* skasuj/backspace

przeciągnij w lewo i z powrotem lewy klawisz funkcyjny

przeciągnij w prawo i z powrotem prawy klawisz funkcyjny

stuknij w ekran* klawisze 1-9, *, 0, #przeciągnij w dół i w lewo przycisk Wyślijprzeciągnij w dół i w prawo przycisk Rozłączprzeciągnij w lewo i w dół kliknij w lewym dolnym rogu ekranuprzeciągnij w prawo i w dół kliknij w prawym dolnym rogu ekranuprzeciągnij w lewo i w górę kliknij w lewym górnym rogu ekranuprzeciągnij w prawo i w górę kliknij w prawym górnym rogu ekranuprzeciągnij w górę i w lewo kliknij na środku na dole ekranuprzeciągnij w górę i w prawo klawisz Enter na klawiaturze QWERTYprzeciągnij w lewo-w prawo-w lewo** kliknij przycisk lewy centralny

przeciągnij w prawo-w lewo-w prawo** kliknij przycisk prawy centralny

przeciągnij w górę-w dół-w górę**

Usuń / zmień nazwę na ekranie głównym lub w Menu

przeciągnij w dół-w górę-w dół** Przejdź do folderu w Menu

* = te polecenia mogą być wykonywane na końcu, aby symulować długie wciśnięcie przypisanego klawisza.** = dostępne tylko w Symbian Belle.

Aby ułatwić użytkownikowi zaznajomienie się z poleceniami, można aktywować pomoc klawiatury Mobile Speak, poprzez wciśnięcie skrótu Polecenie + długie 5. Po aktywacji pomocy można ćwiczyć stuknięcia i gesty, aby zaznajomić się z ograniczeniami ekranu dotykowego oraz z wirtualnymi klawiszami. Zalecane

jest, aby każdy użytkownik spędził trochę czasu w trybie pomocy klawiatury. Po opanowaniu powyższej listy stuknięć i gestów, użytkownik będzie przygotowany do sprawnej interakcji z telefonem, w różnych sytuacjach, włączając w to pisanie wiadomości tekstowych z użyciem słownika T9.

Uwaga dla użytkowników telefonów piątej edycji i urządzeń z Symbian Belle bez klawiatury QWERTY: W niektórych dotykowych urządzeniach piątej edycji, takich jak 5230, 5800 i X6 oraz w urządzeniach Belle - 603, 700, 701 i 808 PureView, występuje problem (spowodowany błędem w oprogramowaniu firmowym), który nie pozwala na wprowadzanie nowych słów, za pomocą słownika T9, w trybie klawiatury. W następnych edycjach oprogramowania ten problem będzie rozwiązany. Istnieje jednak sposób, na ominięcie problemu dodawania nowych słów do słownika T9 w tych urządzeniach. Na przykład, jeśli chcesz dodać nowe słowo "ABCDEFGH" do słownika:

1. Wyłącz tryb T9 i napisz słowo bez ostatniej litery, np. "ABCDEFG", jak w przykładzie.

2. Włącz tryb T9 i napisz ostatni znak. Jeśli nie pojawi się od razu, wciskaj klawisz * (gwiazdka), do momentu pojawienia się żądanej litery (w tym przypadku "H").

3. Wciśnij przycisk spacji w urządzeniach 5 edycji lub przycisk # (kratka), w urządzeniach Belle. Słowo powinno zostać dodane do słownika T9. W urządzeniach Belle wciśnij ponownie przycisk #, aby powrócić do ekranu głównego.

8.2 Tryb dżojstika

W trybie dżojstika ekran dotykowy jest podzielony na 9 wirtualnych klawiszy, w układzie siatki 3 x 3. Środkowy klawisz to Enter, a 4 klawisze umieszczone wokół środkowego odpowiadają klawiszom w górę, w dół, w lewo i w prawo. Dolny lewy klawisz, to lewy klawisz funkcyjny, dolny prawy klawisz, to prawy klawisz funkcyjny, górny prawy klawisz to klawisz kasuj, górny lewy klawisz nie jest przypisany. Ten tryb preferują użytkownicy, którzy obsługują telefon za pomocą stuknięć, a nie gestów. Pozwala to na łatwiejszą nawigację po funkcjach telefonu. Podczas pisania wiadomości lub wybierania numeru, będzie konieczność zmiany na tryb klawiatury (lub aktywowania wirtualnej klawiatury z trybu kwadrantu). Można to łatwo uczynić za pomocą skrótu Polecenie + głośność w dół i wciśnięcie skrótu - Polecenie + głośność w górę, aby powrócić do trybu dżojstika.

Uwaga: w trybie dżojstika dostępnych jest osiem gestów (w dół i w lewo, w dół i w prawo, w górę i w lewo, w górę i w prawo, w prawo i w górę, w prawo i w dół, w lewo i w górę, w lewo i w dół). Są one opisane w sekcji Tryb klawiatury.

8.3 Tryb kwadrantu

W tym trybie ekran dotykowy jest podzielony na 4 wirtualne klawisze, o nazwach od 1 do 4, w układzie zgodnym z ruchem wskazówek zegara i rozpoczynającym się w lewym górnym rogu ekranu. Układ będzie wyglądał znajomo, dla użytkowników poprzednich wersji Mobile Speak Pocket. Proszę sobie wyobrazić 4 klawisze na ekranie dotykowym. Dotykając górnego, lewego obszaru ekranu, użytkownik wciska wirtualny klawisz 1. Górna prawa część ekranu odpowiada wirtualnemu klawiszowi 2, a klawisz 3 znajduje się na dole, z prawej strony. Klawisz 4 to lewy, dolny róg ekranu. Dotknięcie i zwolnienie palca z ekranu nazywa się "stuknięciem". Na przykład, stuknij 1 i przytrzymaj, aby uruchomić Menu start/menu główne urządzenia lub stuknij 2 i przytrzymaj, aby zamknąć używaną aplikację.

Niektóre polecenia zostały tak pogrupowane, aby zapewnić intuicyjny dostęp do nich. Istnieją 3 grupy układów poleceń o nazwach "Mowa", "Idź do" i "Ustawienia".

Jak sama nazwa wskazuje, układ Mowa zawiera polecenia, które powodują oznajmianie przez Mobile Speak informacji (data i czas, stan urządzenia, powtórzenie ostatnio oznajmianego tekstu) oraz polecenia do czytania.

Układ Idź do pozwala uruchamiać aplikację, wciskać klawisze funkcyjne, przechodzić do poprzedniej lub następnej kontrolki, uruchamiać narzędzia takie jak klawiatura dotykowa lub przełączanie aplikacji i inne.

Układ Ustawienia pozwala na konfigurację Mobile Speak: wyciszanie, tempo mowy, głośność, echo klawiatury i inne.

Te 3 układy poleceń są dostępne po wykonaniu następujących gestów:

Dotknij 1: wywołuje układ poleceń Idź do.

Dotknij 2: wywołuje układ poleceń Ustawienia.

Dotknij 4: wywołuje układ poleceń Mowa.

Na przykład, aby Mobile Speak odczytał stan urządzenia, należy dwa razy stuknąć klawisz 2, w układzie Mowa. Aby to uczynić, najpierw należy aktywować układ Mowa za pomocą stuknięcia w wirtualny klawisz 4. Mobile Speak oznajmi "Mowa", sygnalizując aktywację żądanego układu. Następnie należy stuknąć dwa razy klawisz 2 (czytaj stan urządzenia), by otrzymać żądane informacje.

Inny przykład: przypuśćmy, że chcesz, aby Mobile Speak czytał klawisze funkcyjne. Aby to uczynić stuknij 4 (Mowa), następnie stuknij klawisz 1, który jest powiązany z poleceniem czytania klawiszy funkcyjnych, w układzie Mowa.

Ogólnie, można wykonywać dowolne polecenie, składające się z maksimum dwóch gestów. Dodatkowo, niektóre gesty są dostępne bezpośrednio z układu ogólnego.

Uwaga: po wejściu w podrzędny układ poleceń, możliwe jest przypisanie różnych funkcji do gestów kierunkowych (więcej informacji można znaleźć w sekcji z pełnym opisem poleceń). Na przykład, po stuknięciu w klawisz 2 i wywołaniu układu poleceń Ustawienia, przeciągnięcie palcem w górę i w dół odpowiednio zmniejszy lub zwiększy głośność, a przeciągnięcie w lewo lub w prawo, będzie miało wpływ na tempo mowy.

Po wywołaniu układu podrzędnego, istnieją dwa sposoby na powrót do układu ogólnego w trybie kwadrantu. Mamy do dyspozycji 10-sekundowy limit czasu, po którym program samoistnie powraca do układu ogólnego. Ten sam efekt da trzykrotne stuknięcie w ekran.

Trzykrotne stuknięcie w ekran to dobry sposób na reset lub powrót układu ogólnego, w większości przypadków w trybie kwadrantu. Jeśli stracisz orientację, stuknij trzy razy w ekran, a powrócisz szybko do układu ogólnego. Ponadto, trzykrotne stuknięcie w ekran pozwoli również wyłączyć wyciszenie, kursor przeglądania, wirtualną klawiaturę dotykową i listę poleceń.

Należy również pamiętać, że po wykonaniu polecenia Czytaj, za pomocą stuknięcia w klawisz 4 (Mowa) + stuknięcie w klawisz 1 (czytaj klawisze funkcyjne) użytkownik ma 5 sekund na aktywację żądanego klawisza funkcyjnego, poprzez pojedyncze stuknięcie w klawisz 4 (lewy klawisz funkcyjny) lub 3 (prawy klawisz funkcyjny). W tym czasie nie trzeba już wykonywać stuknięcia w klawisz 1 (Idź do), a następnie w żądany klawisz funkcyjny.

Uwaga: w trybie kwadrantu dostępnych jest osiem gestów - w dół i w lewo, w dół i w prawo, w górę i w lewo, w górę i w prawo, w prawo i w górę, w prawo i w dół, w lewo i w górę, w lewo i w dół. Są one opisane w sekcji Tryb klawiatury.

Lista wszystkich dostępnych poleceń dotykowych w trybie kwadrantu, znajduje się w sekcji Polecenia dotykowe w załączniku A.

Lista poleceń (Dostępna z trybu kwadrantu)

Lista poleceń to prosty sposób używania telefonu, jeśli użytkownik nie chce się uczyć poleceń ekranu dotykowego. Pozwala na dostęp do poleceń poprzez interfejs dotykowy. Aby aktywować listę poleceń w trybie kwadrantu, wykonaj gest i przytrzymaj palec na ekranie (przeciągnij palcem w dowolnym kierunku, zatrzymaj się i przytrzymaj palec na ekranie do momentu usłyszenia komunikatu), aż do czasu gdy Mobile Speak oznajmi "Lista poleceń".

Jeśli tak się stanie, użytkownik posiada dostęp do listy wszystkich poleceń, którą można przewijać w górę lub w dół, jak zwykłe menu. Ten tryb wyświetla listę dostępnych poleceń dla bieżącego układu, więc domyślnie jest dostęp do Otwórz menu start/Menu główne, Idź do, Ustawienia, Zatrzymaj mowę, Mowa i inne. W układzie poleceń "Mowa", menu daje dostęp do poleceń mowy - czytaj datę i czas, czytaj bieżący ekran i inne. Używaj tej listy poleceń, jeśli nie pamiętasz gestu dla żądanej funkcji. Na przykład, wiesz że stuknięcie w wirtualny klawisz 4 to "Mowa", lecz nie pamiętasz, gdzie w tej grupie poleceń znajduje się funkcja czytaj datę i czas. W tym przypadku można stuknąć w klawisz 4 (Mowa), a następnie przeciągnąć palec po ekranie i przytrzymać go, aby uzyskać dostęp do listy poleceń w grupie Mowa.

Z listy można łatwo wybrać żądane polecenie. Gesty dostępne po uruchomieniu listy poleceń to:

Przeciągnij w górę/w dół: Przejdź do poprzedniego/następnego polecenia. Stuknij dwa razy (w dowolne miejsce): Wykonaj bieżące polecenie. Stuknij trzy razy (w dowolne miejsce): Zamknij listę poleceń i powróć do domyślnego trybu dla

bieżącego układu poleceń. Można też stuknąć, przytrzymać, a następnie przesuwać palcem po ekranie, aby przeglądać listę

poleceń.

Wirtualna klawiatura dotykowa (Dostępna z trybu kwadrantu)

Istnieje kilka metod wprowadzania tekstu za pomocą Mobile Speak. Jeśli urządzenie posiada fizyczną klawiaturę, zapewnia w ten sposób wygodną i efektywną metodę wprowadzania. Dodatkowo, można używać zewnętrznej klawiatury QWERTY lub klawiatury brajlowskiej. Tryb klawiatury również pozwala na szybkie wprowadzanie tekstu, wspierane słownikiem T9 oraz jego funkcją podstawiania tekstu. Mobile Speak zawiera też wirtualną klawiaturę ekranową, która pozwala na wprowadzanie tekstu za pomocą ekranu dotykowego.

Metoda wirtualnego trybu wprowadzania polega na wpisywaniu znaków na ekranie dotykowym urządzenia. Wirtualna klawiatura jest dostępna na ekranie po jej aktywacji . Użyj rysika lub palca, aby wybrać znak. Po wybraniu znaku, Mobile Speak go oznajmi. Aby wprowadzić wybrany znak, należy usunąć palec lub rysik z ekranu. Uwaga: znak zostanie wstawiony, kiedy tylko zwolnimy z niego rysik lub palec. Rysik lub palec powinny pozostać na ekranie, do momentu odnalezienia żądanego znaku do wstawienia.

Aby aktywować wirtualną klawiaturę, wejdź do trybu kwadrantu i stuknij 1, następnie stuknij 4 i przytrzymaj. Dotknij trzy razy ekran w dowolnym miejscu, aby wyjść z wirtualnej klawiatury.

W tej metodzie wprowadzania istnieje pięć typów klawiatury: małe litery, duże litery, symbole, liczby i klawiatura telefonu. Typ klawiatury można zmienić za pomocą dwukrotnego stuknięcia w klawisz 2 lub klawisz 3.

Można też wybrać język wprowadzania, stukając dwa razy w 1 lub 4. Dostępne języki zależą od zainstalowanego syntezatora. Na przykład, jeśli zainstalowany jest język francuski i angielski, można wybierać pomiędzy klawiaturami QWERTY i AZERTY.

Podczas pisania za pomocą wirtualnej klawiatury stuknij 2, aby aktywować backspace (nie trzeba szukać klawisza backspace za każdym razem, kiedy użytkownik chce skasować znak) i stuknij 3, aby wykonać klawisz Enter.

Aby nawigować po tekście podczas pracy z wirtualna klawiaturą, można przesuwać palcem w górę/dół/lewo/prawo.

Poniżej znajduje się lista poleceń dostępnych w wirtualnej klawiaturze:

Przeciągnij w lewo Poprzedni znakPrzeciągnij w prawo Następny znakPrzeciągnij w górę Poprzednia linia

Przeciągnij w dół Następna liniaDotknij 2 Symuluj klawisz wsteczDotknij 3 Symuluj klawisz EnterDotknij dwa razy 3* Ustaw następny układ klawiaturyDotknij dwa razy 2* Ustaw poprzedni układ klawiaturyDotknij dwa razy 4* Ustaw następny język, jeśli zainstalowany jest więcej niż jeden język.Dotknij dwa razy 1* Ustaw poprzedni język, jeśli zainstalowany jest więcej niż jeden język.Potrójne dotknięcie Wyjdź z Wirtualnej klawiatury

* Po wykonaniu tych poleceń, użytkownik może jeden raz stuknąć w dowolne miejsce na ekranie, aby nadal przełączać przypisanie klawiszy. Uwaga: po 5 sekundach bezczynności tryb zostanie wyłączony, alternatywnie - trzykrotne stuknięcie w ekran spowoduje powrót do wirtualnej klawiatury.

8.4 Dotykowy tryb kursora przeglądania

Używanie trybu kursora przeglądania na ekranach dotykowych pozwala na intuicyjną nawigację po interfejsie telefonu, przesuwanie palca po ekranie sprawi, że Mobile Speak będzie odczytywał jego zawartość. Aby aktywować tryb kursora przeglądania, wciskaj Polecenie + głośność w górę lub Polecenie + głośność w dół, przejdź w dół listy trybów dotykowych, do trybu kursora przeglądania i aktywuj go. Aby powrócić do oryginalnego trybu, powtórz ten sam proces i włącz żądany tryb. Alternatywnie, bieżące ustawienie "Trybu dotykowego" profilu MS można zmienić na "Tryb kursora przeglądania".

Przesuwaj palcem po ekranie dotykowym, a Mobile Speak odczyta wszystko, co znajduje się pod palcem. Dwukrotne stuknięcie spowoduje wybranie ostatniego, oznajmionego elementu.

W trybie dotykowego kursora przeglądania, oznajmiane są również suwaki. Znajdują się zwykle po prawej stronie ekranu na listach, które są dłuższe niż sam ekran. Stuknięcie dwa razy, po usłyszeniu słowa "suwak", symuluje stuknięcie w suwak, w miejscu, gdzie ostatnio znajdował się twój palec. To pozwala na nawigację po długich listach, w trybie dotykowym kursora przeglądania.

Uwaga: nie wszystkie ekrany i okna są obsługiwane przez kursor przeglądania. W aplikacji, która nie jest w pełni obsługiwana, zalecane jest używanie do nawigowania po ekranie jednego z następujących trybów: klawiatury, dżojstika lub kwadrantu.

8.5 Tryb rysika

W tym trybie można używać ekranu, bez konieczności włączania interfejsu dotykowego Mobile Speak. Jest to użyteczne dla osób widzących, które mogą korzystać z telefonu z lub bez Mobile Speak.

Aby aktywować tryb rysika, wciskaj Polecenie + głośność w górę lub Polecenie + głośność w dół, przejdź w dół listy trybów dotykowych, do trybu Rysika i aktywuj go. Aby powrócić do oryginalnego trybu, powtórz ten sam proces i włącz żądany tryb. Alternatywnie, bieżące ustawienie "Trybu dotykowego" profilu MS, można zmienić na "Tryb rysika".

Skróty klawisza poleceń są dostępne nawet przy włączonym trybie rysika, poprzez wciśnięcie klawisza Polecenia, a następnie odpowiedniego klawisza lub wykonanie stuknięcia albo gestu. Klawisz polecenia tymczasowo pozwoli na wykonywanie gestów dotykowych Mobile Speak, a po wygaśnięciu czasu aktywności klawisza polecenia, tryb rysika wraca do normalnej pracy.

9 BrajlMobile Speak potrafi wyświetlać informacje poprzez elektroniczne urządzenia brajlowskie. Podczas nawigowania w środowisku telefonu komórkowego, tekst oraz informacje kontrolek będą dostępne

również w brajlu. Urządzenia brajlowskie z klawiszami wprowadzania dają możliwość tworzenia i edytowania dokumentów w dowolnym stopniu oraz w dowolnym języku.

Poprzez zakładkę Brajl, która znajduje się w narzędziach konfiguracyjnych Mobile Speak, użytkownicy mogą ustanowić połączenie z dowolną ilością obsługiwanych urządzeń brajlowskich oraz w dowolnym momencie przełączać się pomiędzy nimi. Więcej informacji o dostępnych opcjach konfiguracyjnych brajla można znaleźć w sekcji o konfiguracji Mobile Speak.

9.1 Informacje początkoweNiektóre urządzenia (takie jak HumanWare, BAUM i Handy Tech) należy sparować z telefonem przed rozpoczęciem używania brajla z Mobile Speak. Prosimy sprawdzić dokumentację urządzenia brajlowskiego, aby odnaleźć kod do połączenia z innym urządzeniem. Może on być specyficzny dla numeru seryjnego urządzenia brajlowskiego. W innym przypadku, można używać dowolnego ciągu liczb, nie krótszego niż cztery cyfry, np. 1234, który jest domyślnym kodem używanym przez większość urządzeń przy połączeniu przez bluetooth. Wszystkie urządzenia bluetooth używają numeru uwierzytelniania podczas próby nawiązania połączenia pomiędzy sobą, zabezpieczając to połączenie.

Po dodaniu urządzenia brajlowskiego nie ma potrzeby ponownego ustawiania połączenia, aby używać go z Mobile Speak i można wyłączyć lub włączyć brajla w dowolnym momencie. Proces należy powtórzyć w następujących przypadkach:

Po wykonaniu twardego resetu.

Po usunięciu parowania bluetooth pomiędzy urządzeniem brajlowskim i telefonem.

Po usunięciu urządzenia brajlowskiego.

Po całkowitym usunięciu Mobile Speak, po jego reinstalacji lub aktualizacji do nowszej wersji.

Po zmianie adresu bluetooth w urządzeniu brajlowskim.

9.2 Wprowadzanie i edycja tekstu za pomocą brajlaPo umieszczeniu fokusa na kontrolce edycyjnej, wyjście brajla automatycznie przełącza się na tryb edycji, więc Mobile Speak wyświetla kursor tekstowy, podnosząc punkty 7 i 8. Obecnie kursor dotykowy dostępny jest tylko po wybraniu 6 lub 8-punktowego brajla komputerowego. Jeśli w pozycji kursora znajduje się wielka litera, punkty wyróżnią ją, podnosząc tylko punkt 8, punkt 7 pozostanie bez zmian. Jeśli używane są polecenia do zaznaczania tekstu, punkty 7 i 8 pojawią się we wszystkich zaznaczonych komórkach.

Podczas pisania tekstu za pomocą brajla stopnia 1 lub 2, należy pamiętać, że jest on tłumaczony dopiero po wciśnięciu klawisza Spacji lub Enter, albo wykonaniu polecenia przeniesienia fokusa lub wyświetlenia wiadomości. Uwaga: stopień brajla dla wejścia niekoniecznie będzie taki sam jak wyjścia, więc użyj odpowiednich poleceń do konfiguracji wejścia i wyjścia, aby być pewnym tych ustawień.

Można używać polecenia backspace, przypisanego do kombinacji klawiszy odpowiednich dla urządzenia brajlowskiego, podczas wprowadzania brajla dowolnego stopnia, aby usunąć znak po lewej stronie od kursora tekstowego. Uwaga: tego polecenia można używać nawet przed tłumaczeniem tekstu wpisanego w brajlu. Jeśli jest potrzeba wyczyszczenia wpisanego tekstu przed translacją, można użyć brajlowskiego polecenia Escape, dostępnego we wszystkich urządzeniach brajlowskich.

10 Powiększenie

Powiększa i poprawia czytelność zawartości ekranu, wykrywa obszary zainteresowania i czyni je bardziej widocznymi, oferuje również klawisze skrótów do uzyskiwania powiększonego widoku ikon ekranu. Z Mo-bile Magnifier można:

Powiększać zawartość ekranu za pomocą dziesięciu poziomów powiększenia. Wygładzać łuki i krawędzie powiększanych czcionek i grafik.

Przełączać pomiędzy różnymi schematami kolorów, aby uzyskać większy kontrast. Powiększać cały ekran lub tylko obszary zainteresowania. Łatwo przewijać zawartość ekranu, nawet w powiększeniu.

Chociaż Mobile Magnifier wymaga zakupu oddzielnej licencji, jest instalowany razem z Mobile Speak, co zapewnia dostęp do mowy i powiększenia w tym samym czasie. Uwaga: w urządzeniach z Symbian, Mobile Magnifier jest zawsze instalowany razem z Mobile Speak (w obsługiwanych urządzeniach) i nie można go zainstalować oddzielnie.

10.1 Przeglądanie ekranu telefonu komórkowego

Chociaż Mobile Magnifier automatycznie rozpozna obszar zainteresowania i powiększy go w czasie rzeczywistym, może wystąpić konieczność wolniejszego przeglądania całego ekranu. Aby to uczynić, można w dowolnej chwili wcisnąć i przytrzymać klawisze strzałek w Mobile Magnifier i przewinąć zawartość ekranu.

10.2 Uruchamianie i zatrzymywanie Mobile Magnifier

Mobile Magnifier można uruchomić lub zatrzymać, korzystając z jednego z poniższych sposobów: Poprzez wciśnięcie Polecenie + długie 0 Z folderu Code Factory zlokalizowanego w głównym menu telefonu Poprzez stuknięcie 2 (Ustawienia) + stuknięcie 4, na ekranie dotykowym, w trybie kwadrantu.

10.3 Konfigurowanie Mobile Magnifier

Mobile Magnifier zapewnia szeroki zakres ustawień konfiguracji, aby wyjść naprzeciw potrzebom użytkownika i zapewnić pełny dostęp do funkcji telefonu. Ustawienia można konfigurować na stronie powiększania, w narzędziach konfiguracyjnych Mobile Speak. Informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale 7 - "Ustawienia powiększania". Dodatkowo, wiele ustawień powiększania można zmienić poprzez skróty klawisza poleceń, w układzie powiększania. Aby wejść do układu powiększania, najpierw upewnij się że Magnifier jest aktywowany. Następnie wciśnij Polecenie + 5 i przełączaj układy, do momentu aktywacji układu powiększania. Pełna lista skrótów dostępnych w układzie powiększania, znajduje się w załączniku A.

10.4 Powiększanie lup (tylko urządzenia z dotykowym ekranem)

Poza wszystkimi opcjami Mobile Magnifier, dostępnymi na telefony trzeciej edycji, na urządzeniach z ekranem dotykowym dostępna jest nowa, dotykowa lupa powiększająca. Kiedy Mobile Speak jest w trybie rysika, przytrzymaj palec w dowolnym miejscu na ekranie przez 1 sekundę, a wyświetlona zostanie lupa powiększająca obszar pod palcem. Jeśli poruszamy palcem po ekranie, lupa podąża za palcem, powiększając obszar znajdujący się pod nim. Jeśli palec wyjdzie poza ekran, powiększony zostaje obszar w którym palec opuścił ekran. Pozwala to na szybkie i intuicyjne przeglądanie wszystkich obszarów ekranu. Funkcja szczególnie przypadnie do gustu osobom słabowidzącym. Istnieją dwa nowe ustawienia konfiguracji w zakładce Powiększanie na urządzeniach dotykowych, odnoszące się do nowych lup: Rozmiar lupy (mały, normalny lub duży, domyślne ustawienie to domyślny) i powiększenie lupy (od 1.25x do 16x).

11 Słownik użytkownika

Przy użyciu słownika użytkownika Mobile Speak, można zmienić sposób oznajmiania słów przez syntezator mowy.

Istnieje kilka sposobów na dostęp do słownika użytkownika:

Polecenie + długie 4 W aplikacji Konfiguruj Mobile Speak wciśnij lewy klawisz funkcyjny i wybierz "Słownik

użytkownika".

Po uruchomieniu słownik użytkownika wyświetla listę wszystkich syntezatorów zainstalowanych w telefonie. W słowniku użytkownika dostępne są następujące opcje:

Dodaj nowy wyraz: dodaje słowo bez uwzględnienia dużych liter do słowników użytkownika dla wszystkich zaznaczonych syntezatorów. Na przykład, "Cześć" będzie traktowane jako słowo "cześć". Na opcję składają się dwa kroki: najpierw należy wpisać bieżące słowo, to którego wymowę chcesz zmienić, a następnie słowo zastępcze. Pamiętaj, że musisz zaznaczyć przynajmniej jeden syntezator, aby dodać nowy wyraz, w przeciwnym przypadku zostanie wyświetlony komunikat: "Nie zaznaczono żadnych słowników".

Dodaj nowy wyraz ze sprawdzaniem wielkości liter: dodaje słowo do słowników użytkownika dla wszystkich zaznaczonych syntezatorów, z uwzględnieniem wielkich liter. Przykład: "Cześć" będzie traktowane jak słowo inne niż "cześć". Aby dodać nowe słowo, z uwzględnieniem wielkiej litery, postępuj tak jak powyżej. Pamiętaj, że musisz zaznaczyć przynajmniej jeden syntezator, aby dodać nowy wyraz, w przeciwnym przypadku zostanie wyświetlony komunikat: "Nie zaznaczono żadnych słowników".

Zaznacz/Odznacz: pozwala zaznaczyć lub odznaczyć wybrany syntezator, aby operacje dodawania wyrazów były wykonywane dla kilku syntezatorów. Zwróć uwagę, że wciskanie dżojstika przełącza stan zaznaczenia dla wybranego syntezatora.

Pokaż listę wyrazów: opcja wyświetla wszystkie wyrazy ze słownika zaznaczonego syntezatora. Są one dostępne jako lista, możesz jednak używać szybkiego wyszukiwania, wpisując tylko pierwsze litery, tak jak w Kontaktach. Funkcja jest użyteczna, gdy na liście są setki słów. Po zaznaczeniu wyrazu możesz go usunąć lub edytować.

Odśwież listę słownika: uaktualnia listę syntezatorów. Opcja ta może być przydatna, jeżeli zainstalowałeś nowy słownik użytkownika, korzystając z programu na komputerze i słownik nie został automatycznie uaktualniony.

Wyczyść słownik: opcja czyści słownik użytkownika, z zaznaczonych syntezatorów. Zwróć uwagę, że wciśnięcie przycisku Kasowania wykonuje tę samą funkcję.

Kopiuj słownik: kopiuje zaznaczony słownik, można go następnie wstawić do innego syntezatora. Uwaga: nie można skopiować pustego słownika.

Wstaw słownik: Wstawia skopiowany wcześniej słownik. Ta opcja jest dostępna tylko po skopiowaniu słownika.

Pomoc: odczytuje informacje pomocy na temat korzystania ze Słownika użytkownika.

Podczas dodawania słów do słownika użytkownika, obsługiwane są następujące znaki interpunkcji (z uwzględnieniem wielkich liter lub bez): ! " # $ % & ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] [ ^ _ ` { } ~�

Uwaga: po dodaniu nowych słów nie ma potrzeby ponownego ładowania syntezatora, aby te zmiany przyniosły efekt. Po dodaniu lub usunięciu słow, zapisywanie zmian odbywa się automatycznie.

Oto kilka ogólnych uwag, o których należy pamiętać podczas korzystania ze słownika:

Można dodawać do słownika całe zwroty lub zdania, działa to jednak inaczej niż w przypadku pojedynczych wyrazów. Mobile Speak zastępuje tylko te wyrażenia, które dokładnie odpowiadają tym ze słownika. Na przykład: Jeżeli zmienimy odczytywanie komunikatu "Nieodebrane połączenia", reguła ta nie zadziała dla zdania "2 Nieodebrane połączenia", ponieważ tekst nie jest identyczny.

Słowniki użytkownika są zapisywane w telefonie w plikach userdict.dat. Dla każdego syntezatora tworzony jest oddzielny plik, a położenie pliku userdict.dat zależy od używanego syntezatora i głosu. Ścieżka, w której przechowywane są pliki, ma postać /data/cf/Nazwa_syntezatora/Język_syntezatora/[Głos_syntezatora/]. Na przykład, słownik użytkownika hiszpańskiego głosu Javier syntezatora Acapela jest zapisany w /data/cf/speechacapela/Spanish/Javier/userdict.dat. Jeśli słownik użytkownika nie został skopiowany do innej lokalizacji, pliki zawsze będą tworzone na dysku C: (tj. pamięć telefonu).

Jeżeli chcesz korzystać ze swojego słownika użytkownika w innych telefonach, musisz wysłać plik userdict.dat na inne telefony i umieścić w tym samym folderze.

12 Przeglądanie Internetu

We wszystkich telefonach z systemem Symbian 9 lub nowszym, dostępna jest przeglądarka internetowa. Mobile Speak umożliwia wygodny dostęp do informacji wyświetlanych w przeglądarce, udostępniając nawigację na podobnych zasadach, jak programy udźwiękawiające w komputerach PC. W większości telefonów przeglądarka jest dostępna jako "Internet". W telefonach dotykowych z systemem 9.2 i 9.3 jest to domyślna przeglądarka, jedyna preinstalowana w urządzeniu. Można ją również uruchomić wciskając klawisz "0", na ekranie czuwania. W telefonach z systemem w wersji 9.1 nie jest to domyślna przeglądarka - domyślna nosi najczęściej nazwę "Usługi" i również jest obsługiwana przez Mobile Speak. Jeżeli masz telefon z systemem w wersji 9.1 i chcesz korzystać z nowej przeglądarki, upewnij się, że uruchamiasz odpowiednią przeglądarkę (najczęściej dostępną jako opcja "Internet").

Mobile Speak udostępnia obsługę przeglądarki internetowej przy użyciu wirtualnego kursora. Domyślna funkcjonalność klawiatury została zmieniona, aby umożliwić łatwą nawigację po stronach internetowych. Podczas wczytywania strony naciśnij dżojstik w górę, aby sprawdzić status wczytywania (np. 123 z 456 KB), dowiesz się ile danych zostało już pobranych i ile jeszcze będzie pobrane. Po wczytaniu całej strony odczytywane jest streszczenie, które informuje o ramkach, nagłówkach, łączach i innych elementach na stronie. Po tym komunikacie możesz rozpocząć nawigację po stronie, z użyciem wirtualnego kursora Mobile Speak. Uwaga: przed użyciem wirtualnego kursora Mobile Speak musi być wczytana cała strona.

Pamiętaj, że do korzystania z przeglądarki internetowej wymagane jest połączenie z Internetem. Jeżeli nie korzystasz z sieci WLAN, sprawdź opłaty naliczane przez operatora sieci, aby kontrolować koszty pobierania danych.

Oto streszczenie dostępnych poleceń wirtualnego kursora:

Dżojstik w dół: Przejdź do przodu o jeden element, na stronie internetowej. Dżojstik w górę: Przejdź do tyłu o jeden element, na stronie internetowej. Dżojstik w prawo: Przeskocz do przodu o jeden element, zgodnie z aktualnym trybem skoku. Tryb

Skoku można zmienić wciskając klawisze 2-8 (patrz niżej). Domyślny tryb skoku, po wczytaniu nowej strony to "Przełączaj między łączami".

Dżojstik w lewo: Przeskocz do tyłu o jeden element, zgodnie z aktualnym trybem skoku. Tryb Skoku można zmienić wciskając klawisze 2-8 (patrz niżej). Domyślny tryb skoku po wczytaniu nowej strony to "Przełączaj między łączami".

0: Przełącza pomiędzy początkiem i końcem strony. 1: Przełącza tryb skoku pomiędzy elementami: Skocz o znak; Skocz o słowo; Skocz o zdanie. Zapewnia

wygodny sposób przeglądania zawartości stron internetowych. 2: C przełącza Kontrolki. Przełącza tryb skoku pomiędzy: Skocz do takiej samej kontrolki, Skocz do

innej kontrolki, Skocz do graficznej kontrolki. 3: F przełącza Formularze. Przełącza tryb skoku pomiędzy: Przełączaj między polami edycyjnymi,

Przełączaj między przyciskami, Przełączaj między polami wyboru i przyciskami opcji, Przełączaj między polami kombi i listami.

4: H przełącza Nagłówki. Przełącza tryb skoku pomiędzy: Przełączaj między nagłówkami i ramkami, Przełączaj między nagłówkami, Przełączaj między ramkami.

5: L przełącza Łącza. Przełącza tryb skoku pomiędzy: Przełączaj między łączami, Przełączaj między nie-łączami, Przełączaj między łączami w stronie.

6: M zmienia tryb Przesuwania. Przesuń się na stronie do przodu lub do tyłu, o określoną wartość procentową. Dostępne opcje to: 2%, 5% i 10%. Oznajmiane są również informacje o numerze bieżącego elementu strony, aby sygnalizować położenie na stronie.

7: P przełącza Akapity. Przełącza tryb skoku pomiędzy: Przełączaj między akapitami i cytatami, Przełączaj między akapitami, Przełączaj między cytatami.

8: T przełącza Tabele. Przełącza tryb skoku pomiędzy: Przełączaj między tabelami i listami, Przełączaj między listami, Przełączaj między tabelami.

9: Czytaj do końca strony. Odczytuje zawartość strony, rozpoczynając od bieżącego elementu. Naciśnij klawisz *(gwiazdka), aby zatrzymać czytanie i umieścić wirtualny kursor na ostatnim odczytanym elemencie.

Usuń: Przechodzi wstecz po bieżącej stronie, korzystając z historii nawigacji. Udostępnia tym samym wygodny sposób śledzenia kroków nawigacji.

Przycisk Wyślij: Otwiera okno wyszukiwania, w którym można wpisać szukany zwrot. Przyciski dżojstika w lewo i w prawo mogą być użyte do wyszukiwania kolejnych wystąpień zwrotu w dokumencie.

Enter: Wykonuje akcję stosowną do typu kontrolki. Np., wciśnięty na linku, uaktywnia go. Jeżeli kursor jest umieszczony w polu tekstowym, otwiera edytor do wpisywania tekstu. Uwaga: wciśnięcie klawisza Enter na początku listy lub tabeli spowoduje skok na koniec i vice versa. Zapewnia to szybkie przejście na koniec listy bez konieczności przechodzenia po wszystkich elementach.

Przyciski funkcyjne zachowują swoje standardowe funkcje w przeglądarce internetowej. Lewy klawisz funkcyjny otwiera menu opcji przeglądarki, prawy klawisz przechodzi wstecz, na poprzednią stronę.

Uwaga: Mobile Speak zapewnia również obsługę Kanałów internetowych (Kanały RSS, Kanały informacyjne). Po wybraniu kanału, wciśnij Enter na następnym ekranie, aby wczytać wybraną stronę internetową.

Przeglądarka internetowa Symbian^3 Anna, która jest również dostępna dla wielu urządzeń 5 edycji z nowym oprogramowaniem np. C6-00, C5-03, 5230, 5235, 5250, 5530, 5800, X6, N97 mini, działa w inny sposób niż jej poprzedniczki. Po otwarciu aplikacji automatycznie zostanie wczytana strona domowa. Menu przeglądarki (siatka z 3 kolumnami i z 4 wierszami), jest włączane i wyłączane za pomocą gestu przeciągnięcia palcem w prawo i w dół, aby kliknąć na ikonie menu w prawym dolnym rogu. Menu zapewnia dostęp do opcji: Strona domowa, Ustawienia, Zapisz zakładkę, Zakładki, Historia, Wyślij łącze i Wyjdź. Aby wpisać nowy adres do przeglądarki, przeciągnij palcem po ekranie w lewo i w górę (aby kliknąć na pasku adresu w lewym górnym rogu ekranu), wpisz adres i wciśnij Enter (lub przeciągnij w prawo i w górę), aby wczytać nową stronę. Aby przejść do poprzedniej strony, przeciągnij palcem po ekranie w lewo i w dół, aby kliknąć na ikonę historii w lewym dolnym rogu. Następnie można przeciągnąć ekran w lewo lub w prawo, aby przejść do tyłu lub do przodu historii przeglądania, by móc wcisnąć Enter i otworzyć bieżącą, podświetloną stronę.

Przeglądarka internetowa w Belle działa podobnie jak przeglądarka w systemie Anna. Po otwarciu aplikacji automatycznie zostanie wczytana strona domowa. Menu przeglądarki (siatka 3 kolumny na 4 wiersze), można przełączać za pomocą gestu prawego klawisza funkcyjnego. Menu zapewnia dostęp do opcji: Strona domowa, Ustawienia, Zapisz zakładkę, Wyślij łącze i Wyjdź. Aby wpisać nowy adres do przeglądarki przeciągnij palcem po ekranie w lewo i w górę, aby kliknąć na pasku adresu w lewym górnym rogu ekranu, wpisz adres i wciśnij Enter lub przeciągnij w prawo i w górę, aby wczytać nową stronę. By przejść o stronę wstecz, wykonaj gest lewego klawisza funkcyjnego. By przejść do przodu o stronę, wykonaj gest w lewo-w prawo-w lewo, aby kliknąć w lewy przycisk centralny. By otworzyć listę zakładek, gdzie można utworzyć zakładkę do bieżącej strony) i kliknąć w przycisk centralny, wykonaj gest w górę i w lewo .

Przeglądarka internetowa (wersja 8.x) w Belle FP1 działa podobnie jak przeglądarka w systemie Belle. Po otwarciu aplikacji, automatycznie zostanie wczytana strona domowa. Lista opcji menu przeglądarki jest wyświetlana za pomocą gestu prawego klawisza funkcyjnego. Daje ona dostęp do opcji: Kanały, Informacje o stronie, Ustawienia i Wyjście. Aby wpisać nowy adres do przeglądarki, przeciągnij palcem po ekranie w lewo i w górę (aby kliknąć na pasku adresu w lewym górnym rogu ekranu), wpisz adres i wciśnij Enter (lub przeciągnij w prawo i w górę), aby wczytać nową stronę. Aby przejść o stronę wstecz, wykonaj gest lewego klawisza funkcyjnego. Aby przejść do przodu o stronę, wykonaj gest w lewo-w prawo-w lewo, aby kliknąć w lewy przycisk centralny. By otworzyć listę zakładek, gdzie można utworzyć zakładkę do bieżącej strony i kliknąć w przycisk centralny, wykonaj gest w górę i w lewo.

Uwaga: W przeglądarce internetowej wciąż występuje problem z oknem nawigacji, w którym funkcje przycisków nie są oznajmiane przez Mobile Speak. Natomiast, gesty i klawisze funkcyjne działają prawidłowo.

Rady dla zaawansowanych użytkowników przeglądarki Symbian^3: Jeśli chcesz wykonać wyszukiwanie, wpisz tekst w oknie adresu i przejdź w dół/górę za pomocą

dżojstika, aż usłyszysz "szukaj" i wciśnij Enter (lub na niektórych urządzeniach Enter klawiatury za pomocą gestu w górę i w lewo), aby rozpocząć wyszukiwanie.

Po wpisaniu adresu i wciśnięciu dżojstika w górę lub w dół, przeglądarka wyświetli listę adresów, pasujących do wpisanego tekstu. Jest to dość użyteczna funkcja, ponieważ nie trzeba wpisywać pełnego adresu już wcześniej odwiedzanej strony. Problem może się pojawić, jeśli nie uda się odnaleźć pasujących stron, ponieważ aplikacja wstawia tekst "Szukaj: ^" na początek paska adresu i nie ma prostego sposobu, aby ten tekst usunąć (poza przeniesieniem kursora w prawo lub w lewo i ręcznym usunięciu dodanego tekstu). Aby zapobiec takiej sytuacji, przed wciśnięciem dżojstika w dół lub w górę można sprawdzić, czy elementy pasujące do wpisanych kryteriów zostały dodane przez przeglądarkę. Poniżej szczegółowe wyjaśnienie: Mobile Speak nie oznajmia tekstu dodanego przez przeglądarkę podczas pisania, jeśli w pasku adresu znajduje się adres pasujący do wpisanego tekstu. Cały tekst wpisany w oknie adresu zostanie wyświetlony i zaznaczony. Tekst jest aktualizowany po wpisaniu każdego następnego znaku, aż wyczerpią się pasujące adresy. Przed wciśnięciem dżojstika w górę lub w dół, sprawdź za pomocą jednej z następujących metod, czy na pasku znajduje się odpowiedni adres:

1. Przejdź dżojstikiem w prawo - jeśli oznajmiony zostanie znak, wiadomo że pasujący adres znajduje się na pasku i można użyć dżojstika w górę lub w dół, aby znaleźć żądany adres (można też pisać dalej).

2. Wciśnij Polecenie + 2: jeśli Mobile Speak zakomunikuje na początek "Zaznaczony ...", będzie to oznaczało, że pasujący adres jest dostępny i jest zaznaczony na pasku adresu.

3. Wciśnij Polecenie + # (kratka) i sprawdź, czy adres w pasku adresu jest taki sam jak wpisany tekst lub czy został znaleziony i wpisany pasujący adres.

Może to wyglądać na skomplikowaną operację, lecz w praktyce nie jest trudne - należy sprawdzić, czy adres został uzupełniony w oknie adresu, zanim przemieścimy się w górę lub w dół.

Uwaga: obsługa Javascript w opcjach przeglądarki powinna pozostać włączona. Domyślnie jest ona włączona, zatem jeżeli nie wyłączysz jej z jakiegoś powodu, powinna działać prawidłowo.

13 Obsługa aplikacji innych firm

13.1 QuickWord

Otwieranie dokumentu w QuickWord

Po otwarciu QuickWord pojawia się lista opcji. Po wybraniu "Ostatnio otwierane dokumenty" lub "C:Pamięć telefonu", pojawi się lista wszystkich, ostatnio otwieranych dokumentów lub cała zawartość pamięci telefonu. Zawartość ta nie jest jednak dostępna dla Mobile Speak.

Alternatywnym sposobem na dostęp do listy dokumentów jest użycie menedżera plików telefonu, który w wielu telefonach znajduje się w folderze "Narzędzia". Otwarcie menedżera plików spowoduje wyświetlenie listy plików pamięci telefonu, a podczas przewijania listy oznajmiana będzie nazwa wybranego elementu. Po wybraniu dokumentu Word, QuickWord otworzy ten plik.

Uruchamianie QuickWord

Po otwarciu pliku .DOC w menedżerze plików, program QuickWord otworzy się, a na ekranie pojawi się dokument w trybie "Tylko do odczytu". Widok "tylko do odczytu" nie jest dostępny dla Mobile Speak. Mimo to, po wybraniu Opcje -> Edytuj dokument, tekst przejdzie w tryb edycji i będzie w pełni dostępny.

Jeśli twoja wersja QuickWord nie zezwala na edycję i nie jest dostępna dla Mobile Speak, konieczny będzie zakup pełnej licencji na to oprogramowanie.

W trybie edycji oznajmiany będzie cały tekst dokumentu. Oznajmianie można przerwać za pomocą jednego z klawiszy strzałek. Od tego momentu, działają wszystkie klawisze poleceń Mobile Speak, tak jak w przypadku innych programów do edycji tekstu (np. wprowadzanie wiadomości tekstowych).

Czytanie dokumentu w QuickWord

Po uruchomieniu w trybie edycji, odczytany zostanie cały tekst dokumentu. Oznajmianie zostanie przerwane po wciśnięciu dowolnego klawisza. W zależności od rodzaju wciśniętego klawisza, wykonane zostanie powiązane z nim polecenie. Podstawowe polecenia Mobile Speak dostępne są z "układu do czytania" (wprowadzane przez wciśnięcie klawiszy Polecenie + 5). Najważniejsze polecenia do czytania to:

Klawisz polecenia + #. Czytaj cały tekst. Polecenie + długie #. Literuj bieżące słowo. Polecenie + długo strzałka w górę. Czytaj poprzednią linię. Polecenie + długo strzałka w dół. Czytaj następną linię. Polecenie + 1. Czytaj poprzednie zdanie. Polecenie + 2. Czytaj cały tekst. Polecenie + długie 2. Idź na początek tekstu. Polecenie + 3. Czytaj następne zdanie. Polecenie + długie 3. Literuj ostatni oznajmiany element. Polecenie + 4. Czytaj poprzednie słowo. Polecenie + 6. Czytaj następne słowo. Polecenie + długie 6. Czytaj bieżące słowo. Polecenie + 7. Czytaj poprzedni akapit. Polecenie + 8. Czytaj od bieżącej pozycji kursora. Polecenie + długie 8. Przenieś kursor na koniec tekstu. Polecenie + 9. Czytaj następny akapit.

Uwaga: w Quickword w wersji 6.2.217 (i prawdopodobnie w nowszych wersjach) występuje błąd, który uniemożliwia odczytanie całego dokumentu i wymaga od użytkownika przechodzenia po dokumencie akapitami, aby odczytać całość. Aby zapobiec takiej sytuacji, powróć do poprzedniej wersji Quickword (np. 6.1.x lub 6.0.270). W nowych urządzeniach, powrót do starszej wersji może nie być możliwy.

Edycja dokumentu w QuickWord

Podczas wprowadzania nowego słowa oznajmiana jest każda litera. Po wpisaniu spacji zostanie odczytane ostatnio napisane słowo. Kiedy edytor jest w trybie T9, po wciśnięciu nowej litery odczytywane jest całe słowo.

13.2 Fring

Uruchamianie Fring

Po uruchomieniu Fring program wykona próbę połączenia z Internetem. Jeśli połączenie nie jest dostępne, zostaniesz o tym poinformowany. Podczas tego procesu Mobile Speak oznajmia wszystkie niezbędne informacje.

Po zalogowaniu na ekranie pojawi się lista kontaktów, dodana podczas konfiguracji lub z poprzednich ustawień. Podczas przemieszczania kursora w górę lub w dół, oznajmiany będzie podświetlany kontakt.

Wybierz kontakt za pomocą środkowego klawisza. Otworzy się okno rozmowy.

Rozmowa (czat) w Fring

Okno rozmowy składa się z dwóch sekcji: górna sekcja wyświetla rozmowę, dolna sekcja pole do wprowadzania znaków, gdzie zawsze znajduje się kursor. W tej sekcji pojawi się wpisywany tekst.

Aby wysłać tekst do rozmówcy, kliknij na środkowy przycisk (zalecane). Alternatywnie, wciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby otworzyć menu Opcje i wybierz "Wyślij".

Odpowiedź rozmówcy będzie sygnalizowana dźwiękiem. W tym miejscu użytkownik ma trzy możliwości odczytania otrzymanego tekstu. Dla wszystkich tych możliwości należy ustawić okno na "układ do czytania" (poprzez wciśnięcie Polecenie + 5).

Polecenie + długie wciśnięcie strzałki w dół - czytaj ostatnią otrzymaną linię. Polecenie + długie wciśnięcie strzałki w górę - czytaj cały nie oznajmiony poprzednio tekst od

początku do końca. Jeśli nie nadszedł nowy tekst od poprzedniego użycia tego polecenia, oznajmiona zostanie tylko poprzednia linia (linia nad ostatnio oznajmioną).

Polecenie + # - czytaj cały tekst z sekcji rozmowy.

Aby opuścić okno rozmowy, kliknij Opcje (górny lewy przycisk), przewiń w dół do opcji Zamknij i wybierz ją.

14 Obsługa map Ovi

Mobile Speak oferuje obsługę najnowszych map Ovi w wersji 3.03 i 3.04. Te wersje map zapewniają pomoc w dotarciu do celu w trybie pieszym i samochodowym. Jest to obsługa darmowa, wspierana głosem, oznajmiająca szczegóły trasy.

Aby dowiedzieć się więcej o funkcjonalności map Nokia Ovi, odwiedź stronę wsparcia Ovi i przeczytaj przewodnik użytkownika i FAQ, klikając tutaj. Sprawdź również najczęściej zadawane pytania (FAQ) na temat map Ovi - kliknij tutaj.

14.1 Obsługiwane urządzenia

Listę wszystkich obsługiwanych urządzeń oraz informacje o wersji oprogramowania i inne można znaleźć na stronie kompatybilności map Nokia Ovi - tutaj. Obecnie mapy Nokia Ovi w wersji 3.03 i 3.04 są obsługiwane przez następujące urządzenia trzeciej edycji: E66, E71, N86, C5, C5 5MP, E5, E52, E55, E72, E73, 6710, 6720, 6730, 6760, oraz przez następujące urządzenia dotykowe piątej edycji: 5230, 5800, N97, N97 mini, C5-03, C6, X6 oraz przez urządzenia z Symbian^3, Anna i Belle: N8, E6, E7, C6-01, C7, X7, 500, 603, 700, 701 i 808 PureView.

14.2 Podstawowe funkcje map Ovi w wersji 3.03 i 3.04

Aplikację map można znaleźć w różnych lokalizacjach, w zależności od modelu posiadanego telefonu. Po otwarciu aplikacji domyślnie wykonana zostanie próba połączenia z Internetem. Po kilku sekundach pojawi się siatka menu. Nazwy elementów siatki są dostępne dla Mobile Speak. Główne, w pełni dostępne elementy to:

Moja pozycja: Otwiera mapę i pokazuje bieżącą lokalizację użytkownika. Traktujemy ten ekran jako "tryb mapy". Bieżąca pozycja użytkownika jest wyświetlana na etykiecie, na górze ekranu i jest oznajmiana. Po ustawieniu konfiguracji, Mobile Speak automatycznie oznajmi zmianę pozycji (na przykład przy poruszaniu się pieszo). Dodatkowo, wspomniane poniżej skróty zapewnią więcej użytecznych informacji. Punkt startowy mapy skupia się na bieżącej lokalizacji, więc mapa zostanie przewinięta tak, aby śledzić bieżącą pozycję użytkownika i zachować ją jako punkt startowy mapy. Można też jednak wykonać wirtualną nawigację po mapie, poprzez używanie klawiszy kierunkowych dżojstika lub przez bezpośrednie stuknięcie w mapę w urządzeniach dotykowych w trybie rysika. Pozwoli to przenieść punkt startowy do wybranej lokalizacji. Po wykonaniu takiego kroku, mapa nie będzie już śledzić bieżącej lokalizacji i nowy punkt startowy

zostanie użyty jako punkt odniesienia do wyszukiwania. Jest to użyteczny sposób na przeglądanie wirtualnej mapy. Po wciśnięciu 0, punkt startowy powróci do śledzenia bieżącej pozycji.

Wyszukiwanie w niektórych urządzeniach nosi nazwę "Znajdź miejsce". Otwiera edytor, który pozwala na wprowadzenie punktu wyszukiwania (np. ulica, nazwa restauracji, miasto lub park). Po wprowadzeniu punktu wyszukiwania, wciśnij Enter dżojstika, by zostało wykonane wyszukiwanie online. W następstwie wyszukiwania, zostaną wyświetlone wyniki pasujące do podanych kryteriów wyszukiwania. Wyszukane miejsca można będzie przeglądać i poznać ich lokalizację na mapie. Zamiast wprowadzania określonego punktu wyszukiwania, można nawigować w dół aż do następnej kontrolki, po edytorze. Będzie to kontrolka "Przejrzyj kategorie", po jej naciśnięciu pojawi się lista elementów, podzielonych na kategorie, np. transport, zakupy, zakwaterowanie i inne. Niektóre główne kategorie mogą posiadać podkategorie, aby zawęzić wyszukiwanie. Kliknięcie w dowolny element spowoduje wyświetlenie listy lokalizacji, pasujących do podanych kryteriów oraz znajdujących się blisko bieżącej pozycji użytkownika. Można je wybrać, odnaleźć na mapie, zapisać lub utworzyć prowadzącą do nich trasę pieszą lub samochodową.

Ulubione: Pozwala na oznaczenie ulubionych miejsc i tras lub utworzenie własnej kolekcji ulubionych punktów POI.

Pieszo: Posiada 3 elementy siatki z opcjami "Pieszo do domu", "Ustaw miejsce docelowe" i "Mapa". Po wybraniu miejsca docelowego utworzona zostanie trasa, wyświetli się na ekranie i zostanie oznajmiona przez Mobile Speak. Odnosimy się do tego ekranu jako do "trybu pieszego". Dodatkowo, mapy Ovi można ustawić tak, aby używały syntezatora Nokia HQ do oznajmiania informacji o następnym zakręcie (dystans oraz kierunek zakrętu). Połączenie nowych funkcji map Ovi Mobile Speak z wbudowanym pieszym przewodnikiem, tworzy potężne, dostępne rozwiązanie GPS.

Autem: Odnosimy się do tego ekranu jako do "trybu samochodowego". Działa on bardzo podobnie do pieszego przewodnika. Po wybraniu miejsca docelowego, użytkownik otrzyma głosowe instrukcje dotyczące trasy. Mobile Speak udostępnia wiele skrótów, umożliwiających oznajmianie dodatkowych informacji o trasie.

Konfiguracja map Ovi: Aby konfigurować mapy Ovi, z głównego menu wciśnij Opcje > Ustawienia. Szczególnie użyteczne są elementy opcji "Nawigacja", ponieważ pozwalają aktywować tryb pieszy oraz samochodowy i zdefiniować lokalizację domową, czyli tę, z której wyruszamy.

14.3 Skróty na mapie w trybie pieszym i samochodowym

Mapy Ovi posiadają wiele zdefiniowanych skrótów dla trybu pieszego, trybu samochodowego i trybu mapy. Opisane są one dokładnie w przewodniku użytkownika map Ovi. Mobile Speak zapewnia też dodatkowe skróty, np. numeryczne, nie stosowane przez mapy Ovi lub skróty dedykowane użytkownikom słabowidzącym. Najbardziej użyteczne skróty (dla map Ovi i Mobile Speak) znajdują się na poniższej liście. Aby uzyskać dostęp do poniższych skrótów w urządzeniach dotykowych, zalecane jest używanie trybu klawiatury:

1: W trybie pieszym/samochodowym: Skrót Mobile Speak do oznajmiania następnego zakrętu. W trybie mapy: Skrót map Ovi do zmiany typu mapy (Mapa, Satelita lub Teren).

2: W trybie pieszym/samochodowym: Skrót map Ovi do zapisywania bieżącej pozycji. 3: W trybie pieszym/samochodowym: Skrót map Ovi do wyszukiwania z użyciem listy "Przejrzyj

kategorie". 4: W trybie mapy: ten skrót map Ovi obraca mapę przeciwnie do kierunku wskazówek zegara.

Mobile Speak oznajmi nową orientację mapy, w stosunku do północy, jako kierunek kompasu lub w stopniach, bazując na ustawieniu "Typu orientacji" w Mobile Speak. W trybie samochodowym: ten Skrót map Ovi służy do powtórzenia ostatniego komunikatu głosowego.

5: W trybie mapy: ten skrót map Ovi obraca mapę tak, aby góra była skierowana ku północy. Mobile Speak oznajmi nową orientację mapy (np. "Północ" lub "0 stopni", bazując na ustawieniu "Typu orientacji" w Mobile Speak). W trybie pieszym: Skrót Mobile Speak służy do oznajmiania orientacji mapy w odniesieniu do północy. Uwaga: na telefonach z wbudowanym kompasem, jest on aktywowany i dezaktywowany za pomocą klawisza 5.

6: W trybie mapy: ten skrót map Ovi obraca mapę w kierunku ruchu wskazówek zegara. Mobile Speak oznajmia orientację mapy w odniesieniu do północy. W trybie pieszym/samochodowym: Ten skrót map Ovi, pozwala użytkownikowi dostosować głośność syntezatora map, za pomocą klawiszy dżojstika w górę lub w dół, przytrzymanych przez 5 sekund.

7: W trybie pieszym/samochodowym: skrót map Ovi służy do wywołania listy punktów trasy. 8: W trybie pieszym/samochodowym: skrót Mobile Speak służy do oznajmiania pozostałego

dystansu oraz kierunku do celu (w odniesieniu do północy, w odniesieniu do góry mapy lub obu naraz, bazując na ustawieniu "Orientacji celu" w Mobile Speak). To polecenie pozwala użytkownikowi regularnie sprawdzać dystans do celu, co może się przydać po pierwszym uruchomieniu trasy, kiedy użytkownik nie jest pewien czy zmierza w dobrym kierunku. W trybie pieszym, domyślnie góra mapy jest zawsze zwrócona w wyznaczonym kierunku podążania (co odpowiada bieżącemu kierunkowi). W tym przypadku użyteczne jest ustawienie "Orientacji celu" na "Mapę" lub "Północ i mapę", aby kierunek odebrany po wciśnięciu klawisza 8, był zgodny z bieżącym kierunkiem podążania. Uwaga: w urządzeniach bez kompasu (lub z wyłączonym kompasem) mapa potrzebuje kilka chwil na dostosowanie orientacji po wykonaniu zakrętu, więc zalecane jest odczytywanie informacji o orientacji, po przebyciu krótkiego dystansu w tym samym kierunku. Ustawienie to jest również dość użyteczne w urządzeniach z wbudowanym kompasem i akcelerometrem, które pozwalają na automatyczne dostosowanie orientacji mapy. Po aktywacji kompasu, przytrzymaj telefon płasko na dłoni tak, aby góra telefonu była skierowana w kierunku podążania, a orientacja w formacie zegarowym zostanie podana w odniesieniu do bieżącego kierunku.

9: W trybie pieszym/samochodowym: Skrót map Ovi do wywołania dostępnej "tablicy drogowej", która zawiera informacje o dystansie, czasie i szybkości bieżącej trasy lub ogólne. Po wciśnięciu "Opcji" można zresetować informacje, dotyczące bieżącej trasy lub ogólne. W trybie mapy: wywołuje dostępną listę skrótów map Ovi tego trybu.

0: Jeśli podczas wirtualnego przeglądania mapy zmienił się punkt startowy, ten skrót map Ovi przywróci go do bieżącej pozycji. Mobile Speak oznajmi bieżącą pozycję.

Usuń: W trybie mapy: Skrót Mobile Speak do oznajmiania bieżącej pozycji startowej mapy (może to być bieżąca pozycja lub wirtualna). W trybie pieszym/samochodowym: skrót do oznajmiania bieżącej pozycji, bez względu na zmianę wirtualnego punktu startowego.

* (gwiazdka): skrót map Ovi do przybliżania mapy. Mobile Speak oznajmi przybliżony dystans, odpowiedni do szerokości ekranu.

# (kratka): skrót map Ovi do redukcji stopnia powiększenia mapy. Mobile Speak oznajmi przybliżony dystans, odpowiedni do szerokości ekranu.

Joystick w górę/w dół/w lewo/w prawo: zmienia punkt startowy mapy, pozwala wirtualnie nawigować po mapie. Mobile Speak oznajmi nową pozycję punktu startowego mapy.

Enter dżojstika: W trybie mapy: po wirtualnym przejściu do nowej lokalizacji, otwarte zostanie menu, które pozwala użytkownikowi (poza innymi opcjami) utworzyć pieszą trasę do tej lokalizacji. W innym przypadku, wyświetli się lista, pozwalająca na wykonanie takich zadań jak zapisanie miejsc lub wyświetlenie szczegółowych informacji o bieżącej lokalizacji.

Dodatkowo, Polecenie + # w Mobile Speak może oznajmiać dodatkowe informacje tekstowe dostępne na ekranie (takie jak dystans od punktu startowego do bieżącej pozycji podczas wirtualnego przeglądania mapy).

14.4 Zakładka Konfiguracja map w Konfiguruj Mobile Speak:

W telefonach obsługujących mapy Ovi w wersji 3.03 i 3.04, dodana została nowa zakładka o nazwie "Mapy". Te elementy są szczegółowo opisane w sekcji "Ustawienia map" w rozdziale 7.

14.5 Znane zagadnienia map Ovi w wersji 3.03 i 3.04:

Informacje o skali mapy mogą być niedostępne w niektórych urządzeniach po wciśnięciu * i # (szczególnie w wersji 3.04 map Ovi).

Na telefonach dotykowych, wybranie klawisza # w trybie klawiatury na mapie może nie spowodować zmniejszenia skali.

W trybie pieszym/samochodowym: Mapy Ovi i Mobile Speak mogą się sporadycznie odzywać w tym samym czasie. Jeśli w Mobile Speak używany jest syntezator innej firmy (np. Acapela, Fonix lub Loquendo), można będzie usłyszeć oba głosy w tym samym czasie. Jednak, jeśli w Mobile Speak używany jest syntezator Nokia lub Nokia HQ, mapy Ovi i Mobile Speak będą sobie przerywać oznajmianie. Jeśli okaże się to problemem, można zapobiec występowaniu takich sytuacji, wyłączając w Mobile Speak automatyczne oznajmianie zmian mapy.

Nie obsługiwane funkcje: W głównym menu map Ovi znajduje się kilka ikon, które reprezentują dodatkowe usługi, bazujące na Internecie (np. Pogoda, Wydarzenia, Lonely Planet i Michelin). Te funkcje nie są dostępne dla Mobile Speak.

Istnieje wiele wcześniejszych niż 3.03 i 3.04 wersji map Ovi, które nie są w pełni przetestowane. Możliwe jest, że niektóre kombinacje urządzeń z innymi wersjami oprogramowania mogą być mniej dostępne lub mniej stabilne w pracy z aplikacją Mapy Ovi. Można się jednak spodziewać, że napotkane problemy będą rozwiązane w następnych wersjach programu Mobile Speak.

15 Narzędzie etykietowania grafiki

Mobile Speak w wersji 5.5, udostępnia narzędzie etykietowania grafiki. To narzędzie pozwala przypisywać etykiety tekstowe do obrazów, grafik i ikon, które będą oznajmiane przy każdym napotkaniu tych elementów na ekranie. Typowymi miejscami, gdzie można spotkać grafiki, są listy używające graficznych ikon do sygnalizowania stanu, np. stan kontaktów na Skype, typ pliku we wbudowanym menedżerze plików i inne. Ikony znajdują się często obok pól tekstowych, np. w kalendarzu.

15.1 Wykrywanie obecności grafik i obrazów bez etykiet

Domyślnie, niektóre grafiki są już zaetykietowane po instalacji Mobile Speak w wersji 5.5 (np. podczas dodawania wpisów do kalendarza, w niektórych urządzeniach takich jak C5 lub dowolnych urządzeniach z Symbian^3, obok każdego pola znajdują się ikony wskazujące ich znaczenie). W większości miejsc trzeba jednak będzie dodawać własne etykiety. Pierwszym krokiem jest wykrycie, czy aplikacja posiada grafiki bez etykiet. Robi się to poprzez włączenie w bieżącym profilu, opcji "Czytaj obrazy bez etykiet". Tę opcję można konfigurować w zakładce Oznajmianie, w menu Konfiguruj Mobile Speak lub za pomocą skrótu, Polecenie + długie 3. Po włączeniu opcja ta będzie oznajmiać każdą napotkaną grafikę bez etykiety, za pomocą słowa "obraz".

15.2 Dodawanie etykiety do obrazu lub grafiki

Można to łatwo uczynić poprzez aktywację przeglądu trybu kursora (Polecenie + 3) i przejście w górę lub w dół do żądanego obrazu. Po wciśnięciu klawisza Enter, pojawi się pytanie o przypisanie etykiety. Wprowadź żądany tekst lub frazę i wciśnij OK (lewy klawisz funkcyjny lub Enter), aby zaakceptować. Etykieta będzie oznajmiana przy każdym napotkaniu tej grafiki. Uwaga: Niektóre obrazy nie są odczytywane przez Mobile Speak. Po napotkaniu jednego z takich obrazów, oznajmiony zostanie tekst "Nieprawidłowy obraz". Pomaga to odróżnić tego typu obrazy od pozostałych.

Uwaga: w długich listach etykietowanie grafik może nie być możliwe, ze względu na niekompletne wyrysowanie ich na ekranie (na przykład podczas przewijania w trybie kursora przeglądania). Aby obejść ten problem należy wyjść z trybu kursora przeglądania, przewinąć listę, aby żądana grafika została wyrysowana oraz ponownie wejść do trybu kursora i nadać grafice etykietę.

15.3 Zmiana lub usuwanie etykiet przypisanych do grafik

Jeśli do grafiki została przypisana błędna etykieta i użytkownik chce ją zmienić lub usunąć, można to uczynić w następujący sposób. Aktywuj tryb kursora przeglądania (Polecenie + 3) i przewiń do żądanego obrazu (program oznajmi: "Etykieta grafiki" i poda jej nazwę). Następnie wciśnij Enter, aby przypisać

nową etykietę lub Delete, aby usunąć etykietę. Pojawi się komunikat potwierdzający operację - po akceptacji etykieta zostanie zmieniona lub usunięta.

15.4 Dzielenie etykiet grafik pomiędzy urządzeniamiEtykiety grafiki Mobile Speak są zapisywane w pliku XML c:/data/cf/graphics_labeler.xml. Ten plik nie zostanie usunięty podczas usuwania instalacji, podczas ponownej instalacji ani podczas przywracania ustawień domyślnych Mobile Speak, więc nie należy się martwić utraceniem swoich etykiet. Jednak, zaleca się utworzenie kopii zapasowej tego pliku, na wypadek formatowania pamięci telefonu. Można kopiować ten plik i przenieść go na inne urządzenie lub podzielić się nim z innymi użytkownikami, ponieważ na innych urządzeniach mogą znajdować się identyczne grafiki. Jeśli użytkownik chce przywrócić oryginalne ustawienia etykiet, może po prostu usunąć plik. Nie zalecane jest jednak modyfikowanie pliku w edytorze tekstowym, ponieważ można w ten sposób uszkodzić plik.

16 EULA (Umowa Licencyjna Klienta Końcowego)

Mobile Speak, Mobile Magnifier i wszystkie inne produkty Code FactoryCopyright (C) 2002-2011 Code Factory, S.L.Wszystkie prawa zastrzeżone

UMOWA LICENCYJNA

Instalacja i aktywacja produktów Code Factory, ich mowa, powiększenie lub komponenty brajla, są równoznaczne z akceptacją wszystkich warunków niniejszej umowy licencyjnej:

1. UDZIELENIE LICENCJI.

Code Factory, S.L. (zwany dalej "Code Factory"), z główną siedzibą w Rambla d'Egara, 148, 2-2, 08221 Terrassa, Hiszpania, udziela użytkownikowi zezwolenie na używanie licencji, a tym samym produktów firmy Code Factory (zwanych dalej "Oprogramowanie") oraz załączonej dokumentacji technicznej produktu (zwanej dalej "Dokumentacja"), na poniższych warunkach:

2. ZEZWOLENIA.

Użytkownik może: (i) instalować, aktywować i używać Oprogramowanie na dowolnym telefonie komórkowym spełniającym wymagania systemowe produktu; (ii) instalować i używać Oprogramowanie na innym urządzeniu pod warunkiem, że: (a) użytkownik aktywował Oprogramowanie na innym urządzeniu za pomocą licencji w wersji demonstracyjnej, (a) użytkownik aktywował Oprogramowanie na innym urządzeniu za pomocą licencji w wersji pełnej, lecz innej niż licencja aktywowana na pierwszym urządzeniu lub (c) użytkownik przeniósł numer telefonu na urządzenie, na którym będzie używał produktu. (iii) kopiować Oprogramowanie w formie odczytywalnej wyłącznie w celach archiwalnych lub do używania w jednym miejscu pracy, pod warunkiem powielenia praw autorskich firmy Code Factory. 3. OGRANICZENIA. Użytkownik nie może: (i) modyfikować, tłumaczyć, adaptować, rekompilować, zmieniać jego zawartość lub w inny sposób redukować Oprogramowanie do formy bardziej zrozumiałej dla użytkownika; (ii) tworzyć podobne formy Oprogramowania, na podstawie tego produktu lub Dokumentacji, lub wzbogacać Oprogramowanie o nowe funkcje w inny sposób niż poprzez skrypty, lub inny sposób dostępny dla użytkownika i wspierany przez Code Factory.

(iii) kopiować Oprogramowania, oprócz celów archiwizacyjnych lub dokumentacji. Kopiowanie stanowi reprodukcję, lecz nie jest do niej ograniczone poprzez środki elektroniczne lub mechaniczne i dystrybuowanie kopii;(iv) usuwać etykiety i innych notatek o prawach własności w Oprogramowaniu lub Dokumentacji. 4. WŁASNOŚĆ.

Code Factory zachowuje tytuł, prawa własności , prawa własności intelektualnej i tajemnice handlowe Oprogramowania i Dokumentacji, w tym wszelkie kopie i uaktualnienia Oprogramowania lub Dokumentacji, bez względu na formę i nośnik.

Podobnie - tytuł, prawa własności i prawa własności intelektualnej do treści dostępnych poprzez Oprogramowanie są własnością Code Factory i mogą podlegać ochronie z tytułu praw autorskich lub innych przepisów. Licencja ta nie daje użytkownikowi żadnych praw do tych treści.

Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim Hiszpanii i traktatów międzynarodowych, dotyczących praw autorskich. W żaden sposób i w żadnym przypadku licencji nie można interpretować jako sprzedaży tytułu, prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania i Dokumentacji.

5. GWARANCJA. Code Factory gwarantuje, że Oprogramowanie będzie działać na oficjalnie obsługiwanych urządzeniach, zgodnie z informacjami zawartymi w towarzyszących mu pisemnych materiałach, przez okres trzydziestu (30) dni z licencją demonstracyjną, lub bez ograniczeń czasowych, z pełną licencją, pod warunkiem, że wersja oprogramowania systemu operacyjnego i wersja oprogramowania urządzenia, na którym działa nie zmienią się. Niniejsza ograniczona gwarancja jest nieważna, jeżeli uszkodzenie Oprogramowania nastąpiło w wyniku błędu użytkownika, wypadku, nadużycia, wady sprzętu i oprogramowania urządzenia. Jest to jedyna i wyłączna gwarancja, udzielona przez firmę Code Factory na jej Oprogramowanie. Niektóre stany/kraje/jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie czasu trwania gwarancji, więc to ograniczenie może nie mieć zastosowania dla użytkownika.

Z wyjątkiem wyraźnie określonym, w powyższej sekcji gwarancji, Oprogramowanie jest udostępniane dla użytkownika końcowego bez jakichkolwiek dodatkowych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. Bez powyższego ograniczenia, jakakolwiek gwarancja niezaistnienia naruszenia praw osób trzecich, jak również gwarancja przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są w sposób szczególny unieważnione. Całe ryzyko związane z jakością i wydajnością Oprogramowania leży po stronie użytkownika.

Żaden dealer firmy Code Factory, sprzedawca, przedstawiciel, pracownik, lub jakakolwiek inna strona, nie jest uprawniona do udzielania gwarancji lub zmiany warunków w imieniu Code Factory. Użytkownicy mogą mieć odmienne prawa w zależności od kraju zamieszkania lub obowiązującego systemu prawnego.

6. ZASTRZEŻENIA.

Użytkownik akceptuje wszystkie zagrożenia, które mogą wyniknąć z pobierania, instalacji i użytkowania Oprogramowania, włączając w to błędy w transmisji danych, uszkodzenia danych lub Oprogramowania w urządzeniu i/lub uszkodzenia sprzętowego urządzenia. Code Factory nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą być spowodowane przez oprogramowanie innych firm, instalowane i zakupione oddzielnie.

Jeśli użytkownik chce przetestować Oprogramowanie, powinien zgłosić się po licencję testową. W żadnych okolicznościach pieniądze wydane na zakup licencji nie podlegają zwrotowi. Podobnie, pod żadnym pozorem zakupione licencje nie będą wymieniane na licencje innych produktów Code Factory, nie będą również wymieniane poszczególne elementy (w tym między innymi głosy text-to-speech i dodatki), a także oddzielnie licencjonowane dodatki.

Każda przyznana licencja pozwala na instalację i aktywację Oprogramowania tylko na jednym numerze telefonu oraz związanym z nim urządzeniu. Jeśli użytkownik chce korzystać z w pełni aktywowanej wersji oprogramowania na kilku urządzeniach w tym samym czasie, należy zakupić tyle licencji, ile jest urządzeń. Różnice w oprogramowaniu urządzeń mogą mieć wpływ na niektóre z funkcji Oprogramowania. Code Factory nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie Oprogramowania, powstałe z powodu owych czynników.

Użytkownik potwierdza, że przeczytał zawartość strony internetowej http://www.codefactory.es i, co za tym idzie, posiada wiedzę na temat funkcji Oprogramowania. Użytkownik potwierdza również, że zapoznał się z podręcznikiem użytkownika przed rozpoczęciem pracy z programem, a więc wie, jak należy go używać. 7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: W żadnym przypadku i w żadnym casusie prawnym - odpowiedzialności deliktowej, umowy lub innych, Code Factory lub jego dilerzy i sprzedawcy nie ponoszą odpowiedzialności wobec użytkownika lub innej osoby, za jakiekolwiek szkody i ograniczenia, szkody pośrednie, szkody specjalne, przypadkowe lub wynikowe. Nie ponoszą odpowiedzialności w jakiejkolwiek formie, włączając odpowiedzialność bez ograniczeń, udzielenie odszkodowania za nie wykazanie się dobrą wolą, nie ponoszą odpowiedzialności wynikającej z przerwy w pracy, awarii lub uszkodzenia komputera i wszelkich, innych szkód lub strat komercyjnych. Nawet jeśli firma Code Factory została poinformowana o możliwości wystąpienia powyższych szkód, nie może być adresatem jakichkolwiek roszczeń drugiej strony. Niektóre kraje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych, więc to ograniczenie i wyłączenie może nie mieć zastosowania. Code Factory, na mocy niniejszej umowy, nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe po stronie użytkownika.

8. OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA. Jeżeli Oprogramowanie zostało nabyte na podstawie warunków umowy GSA, używanie, powielanie lub ujawnianie podlega ograniczeniom, określonym w obowiązującej umowie ADP Schedule. Jeżeli Oprogramowanie zostało nabyte na warunkach DOD lub cywilnej umowy agencyjnej, wykorzystywanie, powielanie lub ujawnianie przez instytucje państwowe, podlega ograniczeniom tej licencji, zgodnie z artykułem 48 CFR 12.212, Federal Acquisition Regulations oraz późniejszą zmianą artykułu 48 CFR 227.7202 –1, a także z poprawkami DOD FAR i następnymi. 9. TELEFONY ALARMOWE. Urządzenie na którym działa Oprogramowanie używa sygnałów radiowych, sieci bezprzewodowych i naziemnych, a także używa funkcji zaprogramowanych przez użytkownika. Dlatego też nie w każdych warunkach połączenie jest gwarantowane.

Użytkownik nie powinien zatem polegać jedynie na telefonie bezprzewodowym, w przypadku ważnych połączeń (np. zgłaszania wypadków). Telefony alarmowe mogą nie być dostępne w każdej sieci, mogą też być blokowane przez inne uruchomione usługi sieciowe lub funkcje telefonu. Należy skontaktować się z operatorem sieci komórkowej, aby określić sposób przeprowadzania połączeń alarmowych.

Aby wybrać numer alarmowy, należy:A) jeśli telefon jest wyłączony, włączyć go. Sprawdzić, czy sygnał jest dość silny. Niektóre sieci mogą wymagać, aby w telefonie była ważna karta SIM.B) wcisnąć odpowiednią ilość razy klawisz Odrzuć (np. żeby zakończyć rozmowę lub wyjść z menu), aby wyczyścić ekran i przygotować telefon do wykonania połączenia.C) wybrać numer alarmowy, właściwy dla miejsca przebywania użytkownika (np. 112 lub inny oficjalny numer alarmowy). Numery alarmowe mogą być różne dla różnych krajów.D) wcisnąć klawisz Połącz. Przy uruchomionych niektórych aplikacjach, może zachodzić konieczność wyłączenia ich przed wykonaniem połączenia z numerem alarmowym.

Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z lokalnym operatorem sieci komórkowej.

Podczas połączenia z numerem alarmowym należy podać jak najdokładniej wszystkie dane. Warto pamiętać, że telefon bezprzewodowy może być jedynym środkiem komunikacji w razie wypadku - nie należy więc kończyć rozmowy bez wyraźnego pozwolenia. 10. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA. Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi prawa autorskiego, a zwłaszcza z uaktualnioną ustawą “Ley Española de Propiedad Intelectual”, zaakceptowaną przez “Real Decreto Legislativo 1/1996” z dnia 12 kwietnia, w artykułach 1, 5.2, 8, 95 i pozostałych dotyczących tej kwestii, a także zgodnie z umowami międzynarodowymi, zwłaszcza z Konwencją berneńską oraz Konwencją genewską i dyrektywą Rady Europejskiej, z dnia 14 maja 1991, o ochronie praw autorskich i rozpowszechnianiu programów komputerowych, Firma Code Factory jest wyłącznym właścicielem praw dotyczących programów Mobile Speak, Mobile Magnifier, Mobile Accessibility, Mobile Daisy Player, Mobile Senior i Mobile Geo. Prawa własności intelektualnej wynikające z Orator, dzielone są między Technologies Humanware Kanada i Inc. Code Factory, SL. Zakazuje się dokonywania modyfikacji, kopiowania i dystrybucji, w całości lub we fragmentach, niniejszych programów oraz jakichkolwiek ich składników, bez zezwolenia firmy CODE FACTORY, S.L. Złamanie tego zakazu jest niezgodne z prawem i będzie ścigane z mocy prawa międzynarodowego.

Nazwy i loga Code Factory, Mobile Speak, Mobile Magnifier, Mobile Accessibility, Mobile Daisy Player, Mobile Senior, Orator i Mobile Geo, są zarejestrowanymi znakami towarowymi.

Loga i nazwy Microsoft, Windows Mobile, Windows Phone, Windows Media, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Logo i nazwa Symbian, są zarejestrowanymi znakami towarowymi Symbian Ltd.

11. TERMIN I WYGAŚNIĘCIE UMOWY. Umowa wygasa automatycznie, jeśli użytkownik nie zastosuje się do ograniczeń opisanych powyżej. Po wygaśnięciu umowy należy (i) zaprzestać korzystania z Oprogramowania oraz (ii) trwale usunąć lub zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i Dokumentacji.

12. RÓŻNE. Produkty Code Factory wymagają telefonu podłączonego do sieci, by były w pełni funkcjonalne. Jeśli urządzenie jest w trybie offline, trybie samolotu, nie podłączone do sieci lub bez karty SIM (w telefonach GSM) dłużej niż 3 dni, przestaje działać, mimo że telefon jest w pełni sprawny.

Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia zawartego pomiędzy stronami, dotyczącego tego oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy i oświadczenia zawarte pomiędzy stronami.

W celu zmiany niniejszej umowy, konieczne jest złożenie pisemnego oświadczenia podpisanego przez obie strony. Akceptacja jakiegokolwiek zakupu, dokonanego przez Użytkownika, jest wyraźnie uzależniona od jego zgody na warunki określone w niniejszym dokumencie, a nie zawarte w umowie sprzedaży, jeśli taka istnieje.Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za niewykonalne z jakiegokolwiek powodu, postanowienie to zostanie zmienione, jedynie w stopniu koniecznym do wykonalności umowy.

17 Kontakt z Code Factory

Dziękujemy za wybór Mobile Speak i Mobile Magnifier. Mamy nadzieję, że z satysfakcją odkrywali Państwo świat telefonów komórkowych i różnorodność funkcji nowoczesnych smartfonów.

Więcej użytecznych informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej: http://www.codefactory.es.

Wsparcia dla produktów, odpowiedzi na zapytania handlowe i pozostałych informacji, należy szukać na stronie: http://www.codefactory.cat/helpdesk/.

18 Code Factory - informacje

Code Factory to światowy lider w produkcji i tworzeniu produktów, przeznaczonych do przełamywania barier dostępności technologii mobilnych dla niewidomych i słabowidzących. Dziś Code Factory to wiodący dostawca oprogramowania do odczytu ekranu, powiększania ekranu i interfejsu brajlowskiego, dla szerokiego zakresu urządzeń mobilnych, opartych na platformach Symbian, Windows Mobile i na smartfonach Blackberry.

Sukces Code Factory jest gwarantowany dzięki doskonałej obsłudze i reagowaniu na potrzeby klienta. Wśród odbiorców naszych produktów znajdują się takie firmy i organizacje jak: ONCE, AT&T, Sprint, Vodafone, Telefónica, SFR, Bouygues Telecom, TMN i Telecom Italia. Nasi partnerzy zapewniają klientom doskonałe syntezatory mowy, dostępne w wielu językach, dedykowane produktom Mobile Speak, a także zapewniają obsługę blisko dwudziestu bezprzewodowych urządzeń brajlowskich.

Załącznik A: Kompletna lista poleceń

19 Polecenia klawiaturoweNotatki – Polecenia będą również działać z wbudowanymi klawiaturami urządzeń dotykowych i podczas używania urządzeń dotykowych w trybie klawiatury.– Domyślny klawisz Polecenia, może być odmienny, w zależności od modelu telefonu. Informacje na ten

temat można znaleźć w sekcji "podmenu klawisza polecenia", w rozdziale 7. Można go ustawić w Konfiguruj Mobile Speak > Opcje > Klawisz polecenia.

19.1 Układ domyślny

Polecenie + 0 Przełącz wyciszeniePolecenie + długie 0 Przełącz powiększeniePolecenie + 1 Czytaj datę i godzinęPolecenie + 2 Czytaj bieżący fokus i oznajmiaj zaznaczony tekstPolecenie + 3 Przełącz kursor przeglądaniaPolecenie + długie 3 Przełącz czytanie obrazów bez etykietPolecenie + 4 Przełącz słownik użytkownikaPolecenie + długie 4 Otwórz słownik użytkownikaPolecenie + 5 Przełącz układy poleceńPolecenie + długie 5 Tryb opisu poleceń (pomoc klawiatury)Polecenie + 6 Kopiuj ostatnio oznajmiony tekstPolecenie + długie 6 Wklej skopiowany tekst do pola edycyjnegoPolecenie + 7 Zmień poziom oznajmiania interpunkcjiPolecenie + długie 7 Przełącz przetwarzanie liczbPolecenie + 8 Literuj ostatnio oznajmiony elementPolecenie + długie 8 Przełącz literowanie fonetycznePolecenie + 9 Zmień echo klawiaturyPolecenie + długie 9 Przełącz znacznik wielkich/małych literPolecenie + * Historia mowy (czyta 10 ostatnio oznajmianych elementów)Polecenie + długie * Oznajmianie trybu dyskretnegoPolecenie + # Czytaj ekranPolecenie + długie # Przełącz tryb prywatny i oszczędzaniePolecenie + lewy przycisk funkcyjny Czytaj stan i dodatkowe informacje w niektórych aplikacjach Polecenie + prawy przycisk funkcyjny KonfiguracjaPolecenie + strzałka w górę Zwiększ głośnośćPolecenie + długo strzałka w górę Czytaj poprzednią linięPolecenie + strzałka w dół Zmniejsz głośnośćPolecenie + długo strzałka w dół Czytaj następną linięPolecenie + strzałka w lewo Zmniejsz tempo mowyPolecenie + długo strzałka w lewo Czytaj poprzednie słowoPolecenie + strzałka w prawo Zwiększ tempo mowyPolecenie + długo strzałka w prawo Czytaj następne słowoPolecenie + enter Czytaj klawisze funkcyjnePolecenie + połącz Przełącz brajlaPolecenie + Wyczyść/Usuń Przełącz profilPolecenie + długie Wyczyść/Usuń Aktywuj klawisz Polecenia z długim czasem trwania (120 sekund)Polecenie + głośność w górę Przełącz na poprzedni tryb dotykowy (tylko dotyk)Polecenie + głośność w dół Przełącz na następny tryb dotykowy (tylko dotyk)

19.2 Układ do czytania

Polecenie + 0 Przełącz wyciszeniePolecenie + długie 0 Przełącz powiększeniePolecenie + 1 Czytaj poprzednie zdaniePolecenie + długie 1 Czytaj datę i godzinęPolecenie + 2 Czytaj od początku i oznajmiaj zaznaczony tekstPolecenie + długie 2 Przejdź do początkuPolecenie + 3 Następne zdaniePolecenie + długie 3 Literuj ostatnio oznajmiony elementPolecenie + 4 Poprzednie słowoPolecenie + długie 4 Otwórz słownik użytkownikaPolecenie + 5 Przełącz układy poleceńPolecenie + długie 5 Tryb opisu poleceń (pomoc klawiatury)Polecenie + 6 Następne słowoPolecenie + długie 6 Czytaj bieżące słowoPolecenie + 7 Czytaj poprzedni akapitPolecenie + długie 7 Zmień poziom oznajmiania interpunkcjiPolecenie + 8 Czytaj od bieżącej pozycjiPolecenie + długie 8 Przejdź na koniecPolecenie + 9 Czytaj następny akapitPolecenie + długie 9 Zmień echo klawiaturyPolecenie + * Historia mowy (czyta 10 ostatnio oznajmianych elementów)Polecenie + długie * Oznajmianie trybu dyskretnegoPolecenie + # Czytaj ekranPolecenie + długie # Literuj bieżące słowoPolecenie + lewy przycisk funkcyjny Czytaj stan i dodatkowe informacje w niektórych aplikacjachPolecenie + prawy przycisk funkcyjny KonfiguracjaPolecenie + strzałka w górę Zwiększ głośnośćPolecenie + długo strzałka w górę Czytaj poprzednią linięPolecenie + strzałka w dół Zmniejsz głośnośćPolecenie + długo strzałka w dół Czytaj następną linięPolecenie + strzałka w lewo Zmniejsz tempo mowyPolecenie + długo strzałka w lewo Czytaj poprzednie słowoPolecenie + strzałka w prawo Zwiększ tempo mowyPolecenie + długo strzałka w prawo Czytaj następne słowoPolecenie + enter Czytaj klawisze funkcyjnePolecenie + połącz Przełącz brajlaPolecenie + Wyczyść/Usuń Przełącz profilPolecenie + długie Wyczyść/Usuń Aktywuj klawisz Polecenia z długim czasem trwania (120 sekund)Polecenie + głośność w górę Przełącz na poprzedni tryb dotykowy (tylko dotyk)Polecenie + głośność w dół Przełącz na następny tryb dotykowy (tylko dotyk)

19.3 Układ do powiększania

Polecenie + 0 Przełącz wyciszeniePolecenie + długie 0 Przełącz powiększeniePolecenie + 1 Czytaj datę i godzinęPolecenie + 2 Tytuł oknaPolecenie + 3 Przełącz automatyczne przewijaniePolecenie + 4 Przełącz ramkęPolecenie + 5 Przełącz układy poleceńPolecenie + długie 5 Tryb opisu poleceń (pomoc klawiatury)Polecenie + 6 Przełącz schemat kolorówPolecenie + 8 Idź do klawiszy funkcyjnychPolecenie + 9 Przełącz wygładzanie czcionek

Polecenie + * Historia mowy (czyta 10 ostatnio oznajmianych elementów)Polecenie + długie * Oznajmianie trybu dyskretnegoPolecenie + # Czytaj ekranPolecenie + lewy przycisk funkcyjny Czytaj stan i dodatkowe informacje w niektórych aplikacjach Polecenie + prawy przycisk funkcyjny KonfiguracjaDługo strzałka w górę Przewiń w góręPolecenie + strzałka w górę Zwiększ powiększeniePolecenie + długo strzałka w górę Czytaj poprzednią linięDługo strzałka w dół Przewiń w dółPolecenie + strzałka w dół Zmniejsz powiększeniePolecenie + długo strzałka w dół Czytaj następną linięDługo strzałka w lewo Przewiń w lewoPolecenie + strzałka w lewo Zmień lupyPolecenie + długo strzałka w lewo Czytaj poprzednie słowoDługo strzałka w prawo Przewiń w prawoPolecenie + strzałka w prawo Przełącz układ ekranuPolecenie + długo strzałka w prawo Czytaj następne słowoPolecenie + enter Czytaj klawisze funkcyjnePolecenie + połącz Przełącz brajlaPolecenie + Wyczyść/Usuń Przełącz profilPolecenie + długie Wyczyść/Usuń Aktywuj klawisz Polecenia z długim czasem trwania (120 sekund)Polecenie + głośność w górę Przełącz na poprzedni tryb dotykowy (tylko dotyk)Polecenie + głośność w dół Przełącz na następny tryb dotykowy (tylko dotyk)

20 Polecenia dotykowe

20.1 Układ ogólny (Dostępny z trybu kwadrantu)

Podwójne dotknięcie Wykonaj polecenie Enter / ReturnPotrójne dotknięcie Wyjdź z układu polecenia Przeciągnij w lewo Strzałka w lewoPrzeciągnij w prawo Strzałka w prawoPrzeciągnij w dół Strzałka w dółPrzeciągnij w górę Strzałka w góręPrzeciągnij w dowolnym kierunku i przytrzymaj Lista poleceńDotknij 1 Układ Idź doStuknij 1 i przytrzymaj: Klawisz MenuDotknij 2 Układ ustawieńStuknij 2 i przytrzymaj: Zamknij aplikacjęDotknij 4 Układ mowy

20.2 Układ Idź do (Dostępny z trybu kwadrantu)

Potrójne dotknięcie Wyjdź z układu poleceniaPrzeciągnij w dowolnym kierunku i przytrzymaj Lista poleceńDotknij 1 Środkowy klawisz funkcyjny (tam gdzie jest dostępny)Dotknij 3 Prawy klawisz funkcyjnyDotknij 4 Lewy klawisz funkcyjnyDotknij dwa razy 3 Kursor przeglądaniaStuknij 4 i przytrzymaj: Uruchom wirtualną klawiaturę

20.3 Układ ustawień (Dostępny z trybu kwadrantu)

Potrójne dotknięcie Wyjdź z układu polecenia

Przeciągnij w lewo Zmniejsz tempo mowyPrzeciągnij w prawo Zwiększ tempo mowyPrzeciągnij w górę Zwiększ głośnośćPrzeciągnij w dół Zmniejsz głośnośćPrzeciągnij w dowolnym kierunku i przytrzymaj Lista poleceńDotknij 1 Przełącz wyciszenieDotknij 2 Przełącz brajlaDotknij dwa razy 1 Oznajmianie trybu dyskretnegoDotknij dwa razy 2 Zmień echo klawiaturyDotknij dwa razy 3 KonfiguracjaDotknij dwa razy 4 Zmień poziom oznajmiania interpunkcji

20.4 Układ mowy (Dostępny z trybu kwadrantu)

Potrójne dotknięcie Wyjdź z układu poleceniaPrzeciągnij w dowolnym kierunku i przytrzymaj Lista poleceńDotknij 1 Czytaj klawisze funkcyjneDotknij 2 Czytaj datę i godzinęDotknij 3 Czytaj ekranDotknij 4 Literuj wiadomośćDotknij dwa razy 1 Czytaj ostatnią wiadomośćDotknij dwa razy 2 Czytaj stan i dodatkowe informacje w niektórych aplikacjachDotknij dwa razy 3 Czytaj bieżący fokus

20.5 Tryb kursora przeglądania

Przeciągnij w lewo Poprzedni znakPrzeciągnij w prawo Następny znakPrzeciągnij w górę Poprzednia liniaPrzeciągnij w dół Następna liniaPodwójne dotknięcie Wykonaj polecenie Enter / ReturnPotrójne dotknięcie Wyjdź z kursora przeglądaniaDotknij 1 Poprzednie słowoDotknij 2 Następne słowo

20.6 Tryb Listy poleceń (Dostęp z trybu kwadrantu)

Przeciągnij w dół Przejdź do następnego poleceniaPrzeciągnij w górę Przejdź do poprzedniego poleceniaPrzeciągnij w prawo Skocz do przodu listy poleceń o 3 elementy Przeciągnij w lewo Skocz w tył listy poleceń o 3 elementy Podwójne dotknięcie Aktywuj wybrane poleceniePotrójne dotknięcie Wyjdź z listy poleceń

20.7 Wirtualna klawiatura dotykowa (Dostępna z trybu kwadrantu)

Przeciągnij w lewo Poprzedni znakPrzeciągnij w prawo Następny znakPrzeciągnij w górę Poprzednia liniaPrzeciągnij w dół Następna liniaDotknij 2 Symuluj klawisz BackspaceDotknij 3 Symuluj klawisz Enter. Dotknij dwa razy 3* Ustaw następny układ klawiaturyDotknij dwa razy 2* Ustaw poprzedni układ klawiaturyDotknij dwa razy 4* Ustaw następny język, jeśli zainstalowany jest więcej niż jeden język.Dotknij dwa razy 1* Ustaw poprzedni język, jeśli zainstalowany jest więcej niż jeden język.

Potrójne dotknięcie Wyjdź z Wirtualnej klawiatury * Po wykonaniu tych poleceń użytkownik może wykonać pojedyncze stuknięcie w dowolne miejsce na ekranie, aby nadal przełączać przypisanie klawiszy. Uwaga: po 5 sekundach bezczynności tryb zostanie wyłączony, trzykrotne stuknięcie w ekran również spowoduje powrót do wirtualnej klawiatury.

20.8 Tryb rysika

- Aby włączyć tryb rysika, wciskaj Polecenie + głośność w górę lub Polecenie + głośność w dół, przejdź po liście trybów dotykowych do trybu Rysika i aktywuj go.

- Aby powrócić do oryginalnego trybu, powtórz ten sam proces i włącz żądany tryb.

Załącznik B: Polecenia brajlowskie

21 BAUM Conny / VarioConnect / Pronto

Funkcje klawiszy brajlowskich Punkty od 1 do 6: Wejściowe klawisze brajlowskie etykietowane od lewej

do prawej jako 3, 2, 1, 4, 5, 6 na Conny/VarioConnect. Punkty od 1 do 8: Klawisze brajlowskie do pisania oznaczone od lewej do

prawej: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8 na Pronto. Dżojstik w górę/w dół/w lewo/w prawo: cztery kierunki klawisza nawigacji

na panelu przednim urządzenia Conny/VarioConnect. Wciśnięcie dżojstika: środek dżojstika w panelu przednim urządzenia

Conny/VarioConnect. Spacja: klawisz pomiędzy brajlowskimi klawiszami punktu 1 i punktu 4 w

urządzeniu Conny/VarioConnect. Lewa spacja lub prawa spacja (wymiennie): klawisz lewej lub prawej spacji

w urządzeniu Pronto lub klawisz nawigacji w lewo lub w prawo w urządzeniu Conny/VarioConnect.

Lewa i prawa spacja (wciskane razem w celu wprowadzenia poleceń): klawisze bezpośrednio po lewej i po prawej stronie klawisza nawigacji w urządzeniach Conny/VarioConnect lub pod klawiaturą brajlowską w urządzeniu Pronto.

Od D1 do D6: zestaw trzech klawiszy na dowolnym końcu ekranu brajlowskiego, ponumerowane tak jak punkty w komórce 6-punktowej: D1, D2 i D3 po lewej, D4, D5 i D6 po prawej.

Zewnętrzny/Wewnętrzny LTK/RTK: okrągłe klawisze na przednim panelu urządzeń Conny/VarioConnect, zewnętrzny LTK i RTK są najbardziej wysunięte na zewnątrz.

Przywoływanie kursora: klawisz umieszczony nad każdą komórką brajlowską.

Polecenie AkcjaWybierz 1

Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 2Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 3Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 4Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 5Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 6Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 7Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 8Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 9Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 0Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz *Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz #Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Enter (Akceptuj)

D3 + D6, Spacja + punkty 15(e), dżojstik wciśnięty, klawisze przywoływanie kursora w trybie kursora brajlowskiego

Wstaw spację

Spacja, Lewa i prawa spacja (8-punktowy odczyt brajlowski) i lewa spacja lub prawa spacja (inne stopnie Braille’a)

Wstaw znacznik akapituSpacja + punkty 46, Lewa i prawa spacja + punkty 46

Wstaw znak brajlowski z punktem 7 Wewnętrzny LTK + znak brajlowskiWstaw znak brajlowski z punktem 8 Wewnętrzny RTK + znak brajlowski

Escape w brajluSpacja + punkty 1356(z), Lewa i prawa spacja + punkty 1356(z)

Backspace w brajluSpacja + punkty 12(b), Lewa i prawa spacja + punkty 12(b)

Wyczyść/UsuńD4 + D5, Spacja + punkty 45, Lewa i prawa spacja + punkty 45

Przewiń brajl w lewo D2, zewnętrzny LTKPrzewiń brajl w prawo D5, zewnętrzny RTKPoprzedni znak/element siatki/zakładka Spacja + D3, dżojstik w lewoNastępny znak/element siatki/zakładka Spacja + D6, dżojstik w prawoPoprzednia linia/element listy/element menu Spacja + D1, dżojstik w góręNastępna linia/element listy/element menu Spacja + D4, dżojstik w dółPoprzednie słowo Spacja + punkt 2, Lewa i prawa spacja + punkt 2Następne słowo Spacja + punkt 5, Lewa i prawa spacja + punkt 5Początek tekstu (góra pola edycyjnego) D1 + D2 + D3Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) D4 + D5 + D6

Lewy klawisz funkcyjnyD2 + D3, Lewa i prawa spacja + punkt 3, lewa spacja lub prawa spacja + zewnętrzny LTK

Prawy klawisz funkcyjnyD5 + D6, Lewa i prawa spacja + punkt 6, lewa spacja lub prawa spacja + zewnętrzny RTK

Wybieraj/Wyślij D1 + D3Odrzuć/Zakończ rozmowę D4 + D6Menu aplikacji D1 + D3 + D4, Spacja + punkty 134(m)

Lista otwartych aplikacjiD1 + D3 + D5, Spacja + punkty 135(o), Lewa i prawa spacja + punkty 135(o)

Szybka listaD1 + D2 + D3 + D4 + D5, Lewa i prawa spacja + punkty 12345(q)

Czytaj klawisze funkcyjneD2 + D3 + D5 + D6, Lewa i prawa spacja + punkty 36

Czytaj informacje statusoweD2 + D3 + D4, Spacja + punkty 234(s), Lewa i prawa spacja + punkty 234(s)

Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak

D1 + D4, Spacja + punkty 14(c), Lewa i prawa spacja + punkty 14(c)

Zmień profil użytkownikaSpacja + punkty 1234(p), Lewa i prawa spacja + punkty 1234(p)

Nciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

Spacja + punkty 35, Lewa i prawa spacja + punkty 35

Powtórz ostatni przeczytany tekstD1 + D2 + D3 + D5, Spacja + punkty 1235(r), Lewa i prawa spacja + punkty 1235(r)

Zmniejsz głośnośćSpacja + punkty 236, Lewa i prawa spacja + punkty 236

Zwiększ głośnośćSpacja + punkty 356, Lewa i prawa spacja + punkty 356

Zmniejsz tempoSpacja + punkty 126, Lewa i prawa spacja + punkty 126

Zwiększ tempo Spacja + 345, Lewa i prawa spacja + punkty 345Zmień poziom interpunkcji D1+D2+D3+D4Zmień echo klawiatury D1 + D5

Czytaj datę i godzinęD1 + D4 + D5, Spacja + punkty 145(d), Lewa i prawa spacja + punkty 145(d)

Przełącz wyciszenie mowy D1 + D3 + D6

Przerwij/zatrzymaj mowęD2 + D5, Spacja + punkty 25, Lewa i prawa spacja + punkty 25

Przełącz tryb pomocyD1 + D2 + D5, Lewa i prawa spacja + punkty 125(h)

Zmień stopień brajla dla pisania

D1 + D2 + D4 + D5, Spacja + punkty 1245(g), Lewa i prawa spacja + punkty 1245(g)

Przełącz kursor brajlowskiD1 + D2 + D3 + D4 + D5 + D6, Lewa i prawa spacja + punkty 123456

Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Przywoływanie kursora

22 BAUM SuperVario / Baum Brailliant

Funkcje klawiszy brajlowskich Od D1 do D6: zestaw trzech klawiszy na dowolnym końcu ekranu

brajlowskiego, ponumerowane tak jak punkty w komórce 6-punktowej: D1, D2 i D3 po lewej, D4, D5 i D6 po prawej.

Przywoływanie kursora: klawisz umieszczony nad każdą komórką brajlowską.

Polecenie AkcjaWybierz 1 D1 + D6Wybierz 2 D1 + D2 + D6Wybierz 3 D1 + D4 + D6Wybierz 4 D1 + D4 + D5 + D6Wybierz 5 D1 + D5 + D6Wybierz 6 D1 + D2 + D4 + D6Wybierz 7 D1 + D2 + D4 + D5 + D6Wybierz 8 D1 + D2 + D5 + D6Wybierz 9 D2 + D4 + D6Wybierz 0 D3 + D4 + D6Wybierz * D3 + D5Wybierz # D3 + D4 + D5 + D6

Enter (Akceptuj)D3 + D6, przywoływanie kursora w trybie kursora brajlowskiego

Wyczyść/Usuń D4 + D5Przewiń brajl w lewo D2Przewiń brajl w prawo D5Poprzedni znak/element siatki/zakładka D3Następny znak/element siatki/zakładka D6Poprzednia linia/element listy/element menu D1Następna linia/element listy/element menu D4Poprzednie słowo D2 + D3 + D5Następne słowo D2 + D5 + D6Początek tekstu (góra pola edycyjnego) D1 + D2 + D3Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) D4 + D5 + D6Lewy klawisz funkcyjny D2 + D3Prawy klawisz funkcyjny D5 + D6Wybieraj/Wyślij D1 + D3Odrzuć/Zakończ rozmowę D4 + D6Menu aplikacji D1 + D3 + D4Lista otwartych aplikacji D1 + D3 + D5Szybka lista D1 + D2 + D3 + D4 + D5Czytaj klawisze funkcyjne D2 + D3 + D5 + D6Czytaj informacje statusowe D2 + D3 + D4Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak D1 + D4Zmień profil użytkownika D1 + D2 + D3 + D4, Naciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

D3 + D4

Powtórz ostatni przeczytany tekst D1 + D2 + D3 + D5Zmniejsz głośność D2 + D3 + D6

Zwiększ głośność D3 + D5 + D6Zmniejsz tempo D1 + D2 + D3 + D5 + D6Zwiększ tempo D2 + D3 + D4 + D5 + D6Zmień poziom interpunkcji D1 + D2 + D3 + D4 + D6Zmień echo klawiatury D1 + D5Czytaj datę i godzinę D1 + D4 + D5Przełącz wyciszenie mowy D1 + D3 + D6Przerwij/zatrzymaj mowę D2 + D5Przełącz tryb pomocy D1 + D2 + D5Zmień stopień brajla dla pisania D1 + D2 + D4 + D5Przełącz kursor brajlowski D1 + D2 + D3 + D4 + D5 + D6Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Przywoływanie kursora

23 HumanWare BrailleConnect Series

Funkcje klawiszy brajlowskich Od BK1 do BK6: Klawisze brajlowskie wprowadzania od lewej do prawej to

3, 2, 1, 4, 5, 6. Nawigacja w górę/w dół/w lewo/w prawo: cztery kierunki klawisza

nawigacji na przednim panelu. Nawigacja pośrodku: środek dżojstika na przednim panelu. Spacja: klawisz pomiędzy klawiszami brajlowskimi 1 i 4. Lewa spacja lub prawa spacja (wymiennie): klawisz na lewo lub na prawo

od klawisza nawigacji na przednim panelu. Lewa i prawa spacja (wciskane razem w celu wprowadzenia poleceń):

klawisze najbliżej na lewo i na prawo od klawisza nawigacji na przednim panelu.

Od D1 do D6: zestaw trzech klawiszy na dowolnym końcu ekranu brajlowskiego, ponumerowane tak jak punkty w komórce 6-punktowej: D1, D2 i D3 po lewej, D4, D5 i D6 po prawej.

Zewnętrzny/Wewnętrzny LTK/RTK: okrągłe klawisze na przednim panelu, zewnętrzny LTK i RTK są najbardziej wysunięte na zewnątrz.

Kursor dotykowy: klawisz umieszczony nad każdą komórką brajlowską.

Polecenie AkcjaWybierz 1

Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 2Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 3Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 4Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 5Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 6Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 7Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 8Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 9Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 0Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz *Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz #Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Enter (Akceptuj)D4 + D6, nawigacja pośrodku, Kursor dotykowy w trybie kursora brajlowskiego

Wstaw spację Spacja, Lewa spacja lub prawa spacjaWstaw znacznik akapitu Spacja + BK4,6, Lewa i prawa spacja + BK4,6Wstaw znak brajlowski z punktem 7 BK7 + znak brajlowskiWstaw znak brajlowski z punktem 8 BK8 + znak brajlowskiEscape w brajlu D1 + D3 + D5 + D6, Spacja + BK1,3,5,6(z),

Lewa i prawa spacja + BK1,3,5,6(z)

Backspace w brajluSpacja + BK1,2(b), Lewa i prawa spacja s + BK1,2(b)

Wyczyść/UsuńD4 + D5, Spacja + punkty 45, Lewa i prawa spacja + punkty 45

Przewiń brajl w lewo D2, zewnętrzny lewy TKPrzewiń brajl w prawo D5, zewnętrzny prawy TKPoprzedni znak/element siatki/zakładka D3, nawigacja w lewoNastępny znak/element siatki/zakładka D6, nawigacja w prawoPoprzednia linia/element listy/element menu D1, nawigacja w góręNastępna linia/element listy/element menu D4, nawigacja w dółPoprzednie słowo Spacja + BK2, Lewa i prawa spacja + BK2Następne słowo Spacja + BK5, Lewa i prawa spacja + BK5Początek bieżącej linii (Home) Lewa i prawa spacja + BK1,2,3Koniec bieżącej linii (End) Lewa i prawa spacja + BK4,5,6Początek tekstu (góra pola edycyjnego) D1 + d2 + D3Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) D4 + D5 + D6

Lewy klawisz funkcyjnyLewa spacja + zewnętrzny LTK, Prawa spacja + zewnętrzny LTK

Prawy klawisz funkcyjnyLewa spacja + zewnętrzny RTK, Prawa spacja + zewnętrzny RTK

Wybieraj/WyślijD1 + D4 + D5, wewnętrzny LTK + zewnętrzny LTK

Odrzuć/Zakończ rozmowęD1 + D2 + D5, wewnętrzny RTK + zewnętrzny RTK

Menu aplikacjiD1 + D3 + D4, Spacja + BK1,3,4(m), Lewa i prawa spacja + BK1,3,4(m)

Lista otwartych aplikacjiD1 + D3 + D5, Space + BK1,3,5(o), Lewa i prawa spacja + BK1,3,5(o)

Szybka listaD1 + D2 + D3 + D4 + D5, Lewa i prawa spacja + punkty 12345(q)

Czytaj klawisze funkcyjne Zewnętrzny LTK + zewnętrzny RTK

Czytaj informacje statusoweD2 + D3 + D4, Spacja + BK2,3,4(s), Lewa i prawa spacja + BK2,3,4(s)

Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak

Spacja + BK1,4(c), Lewa i prawa spacja + BK1,4(c)

Zmień profil użytkownikaSpacja + Bk1,2,3,4(p), Lewa i prawa spacja + Bk1,2,3,4(p)

Nciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

D3 + D5, Spacja + BK3,5, Lewa i prawa spacja + BK3,5

Powtórz ostatni przeczytany tekstD1 + D2 + D3 + D5, Spacja + BK1,2,3,5(r), Lewa i prawa spacja + BK1,2,3,5(r)

Zmniejsz głośnośćSpacja + BK2,3,6, Lewa i prawa spacja + BK2,3,6

Zwiększ głośnośćSpacja + BK3,5,6, Lewa i prawa spacja + BK3,5,6

Zmniejsz tempoSpacja + BK1,2,6, Lewa i prawa spacja + BK1,2,6

Zwiększ tempoSpacja + BK3,4,5, Lewa i prawa spacja + BK3,4,5

Zmień poziom interpunkcji D1 + D2 + D3 + D4

Zmień echo klawiatury D1 + D5

Czytaj datę i godzinęSpacja + BK1,4,5(d), Lewa i prawa spacja + BK1,4,5(d)

Przełącz wyciszenie mowy D1 + D3 + D6Przerwij/zatrzymaj mowę Wewnętrzny LTK + wewnętrzny RTKPrzełącz tryb pomocy Lewa i prawa spacja + BK1,2,5(h)

Zmień stopień brajla dla pisaniaSpacja + BK1,2,4,5(g), Lewa i prawa spacja + BK1,2,4,5(g)

Przełącz kursor brajlowskiD1 + D2 + D3 + D4 + D5 + D6, Lewa i prawa spacja + BK1,2,3,4,5,6

Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Kursor dotykowy

24 Optelec EasyLink, EL12 oraz Harpo BraillePen 12 i Slim

Funkcje klawiszy brajlowskich Punkty od 1 do 6: Klawisze brajlowskie wprowadzania od lewej do prawej

to 3, 2, 1, 4, 5, 6. Spacja: środek trzech klawiszy z przodu klawiatury brajlowskiej. Shift: klawisz na lewo od spacji. Control: klawisz na prawo od spacji. Przewiń w lewo: okrągły klawisz na lewym końcu ekranu brajlowskiego na

urządzeniu EL12 i BraillePen 12. Przewiń w prawo: okrągły klawisz na prawym końcu ekranu brajlowskiego

na urządzeniu EL12 i BraillePen 12. Dżojstik w górę/w dół/w lewo/w prawo: cztery kierunki dżojstika pomiędzy

punktami 1 i 4 na urządzeniu EL12 i BraillePen 12. Dżojstik pośrodku: środek joysticka pomiędzy punktami 1 i 4 na EL12 i

BraillePen 12.

Polecenie AkcjaWybierz 1

Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 2Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 3Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 4Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 5Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 6Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 7Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 8Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 9Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 0Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz *Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz #Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Enter (Akceptuj) Środek dżojstika, Spacja + punkty15Wstaw spację SpacjaWstaw znacznik akapitu Spacja + punkty 46Wstaw znak brajlowski z punktem 7 Punkt 7(Shift) + znak brajlowskiWstaw znak brajlowski z punktem 8 Punkt 8(Control) + znak brajlowskiEscape w brajlu Spacja + punkt 7(shift)Backspace w brajlu Spacja + punkty 12(b)Wyczyść/Usuń Spacja + punkty 45Przewiń brajl w lewo Przewiń w lewoPrzewiń brajl w prawo Przewiń w prawoPoprzedni znak/element siatki/zakładka Dżojstik w lewo, Spacja + punkt 3

Następny znak/element siatki/zakładka Dżojstik w prawo, Spacja + punkt 6Poprzednia linia/element listy/element menu Dżojstik w górę, Spacja + punkt 1Następna linia/element listy/element menu Dżojstik w dół, Spacja + punkt 4

Poprzednie słowoPunkt 8(Control) + dżojstik w lewo, Spacja + punkt 2

Następne słowoPunkt 8(Control) + dżojstik w prawo, Spacja + punkt 5

Początek bieżącej linii (Home) Spacja + punkt 7(Shift) + punkt 1Koniec bieżącej linii (End) Spacja + punkt 8(Control) + punkt 4Początek tekstu (góra pola edycyjnego) Spacja + punkty 123Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) Spacja + punkty 456

Lewy klawisz funkcyjnySpacja + przewiń w lewo, Spacja + dżojstik w lewo -lub- Spacja + punkt 8(Control) + punkt 3

Prawy klawisz funkcyjnySpacja + przewiń w prawo, Spacja + dżojstik w prawo -lub- Spacja + punkt 8(Control) + punkt 6

Wybieraj/Wyślijpunkt7(Shift) + Środek dżojstika, Spacja + punkt7(Shift) + punkty15

Odrzuć/Zakończ rozmowępunkt8(Control) + Środek dżojstika, Spacja + punkt7(Shift) + punkty125

Menu aplikacjiSpacja + punkt 8(Control), Spacja + punkty 134(m)

Lista otwartych aplikacji Spacja + punkty 135(o)Szybka lista Spacja + punkty 12345(q)

Czytaj klawisze funkcyjneSpacja + przewiń w lewo + przewiń w prawo, Spacja + punkty 36

Czytaj informacje statusowe Spacja + punkty 234(s)Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak Spacja + punkty 14(c)Zmień profil użytkownika Spacja + punkty 1234(p)Nciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury) Spacja + punkty 35Powtórz ostatni przeczytany tekst Spacja + punkty 1235(r)Zmniejsz głośność Spacja + punkty 236Zwiększ głośność Spacja + punkty 356Zmniejsz tempo Spacja + punkty 126Zwiększ tempo Spacja + punkty 345Zmień poziom interpunkcji Spacja + punkt 8(Control) + punkty 1234(p)Zmień echo klawiatury Spacja + punkt 8(Control) + punkty 15(e)Czytaj datę i godzinę Spacja + punkty 145(d)Przełącz wyciszenie mowy Spacja + punkt 8(Control) + punkty 136(u)Przerwij/zatrzymaj mowę Punkt 8(Control)Zmień stopień brajla dla pisania Spacja + punkty 1245(g)Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Środek dżojstika, Spacja + punkty 15(e)

25 Optelec ALVA Braille Controller 640

Funkcje klawiszy brajlowskich W górę/w dół/w lewo/w prawo: cztery kierunki nawigacji narzędzia d-pad

pośrodku klawiszy Smartpad pod klawiaturą brajlowską. Enter: środek narzędzia d-pad. Od SP1 do SP4: zestaw dwóch klawiszy po lewej i po prawej stronie

narzędzia d-pad. SP1 - najbardziej na lewo i SP4 - najbradziej na prawo, mają odpowiednio po 3 poziome i pionowe znaczniki. Klawisze SP2 po lewej i SP3 po prawej mają po jednym znaczniku. Te klawisze mogą być naciskane szybko lub przytrzymane przez pół sekundy.

ETTL/BL/TR/BR: zestaw dwóch klawiszy eTouch na dowolnym końcu ekranu brajlowskiego, z trzema pionowymi znakami na górnym lewym (TL – top left) i górnym prawym (TR – top right) oraz jednym poziomym znakiem na dolnym lewym (bottom-left - BL) i dolnym prawym (bottom-right - BR). Te klawisze naciska się pojedynczo, podwójnie (dwa szybkie wciśnięcia) lub długo (przytrzymać przez pół sekundy).

Od TK1 do TK5: Klawisze na przednim panelu numerowane od lewej do prawej.

Przywoływanie kursora: klawisz nad każdą komórką brajlowską. Braille FeaturePack: dodatkowa klawiatura brajlowska z klawiszami do

wprawadzania, odtwarzania muzyki itd., można kupić oddzielnie.

Polecenie AkcjaWybierz 1 Użyj Braille FeaturePackWybierz 2 Użyj Braille FeaturePackWybierz 3 Użyj Braille FeaturePackWybierz 4 Użyj Braille FeaturePackWybierz 5 Użyj Braille FeaturePackWybierz 6 Użyj Braille FeaturePackWybierz 7 Użyj Braille FeaturePackWybierz 8 Użyj Braille FeaturePackWybierz 9 Użyj Braille FeaturePackWybierz 0 Użyj Braille FeaturePackWybierz * Użyj Braille FeaturePackWybierz # Użyj Braille FeaturePack

Enter (Akceptuj)Enter, przywoływanie kursora w trybie kursora brajlowskiego

Wstaw spację Użyj Braille FeaturePackWstaw znacznik akapitu Użyj Braille FeaturePackWstaw znak brajlowski z punktem 7 Użyj Braille FeaturePackWstaw znak brajlowski z punktem 8 Użyj Braille FeaturePackEscape w brajlu Użyj Braille FeaturePackBackspace w brajlu Użyj Braille FeaturePackWyczyść/Usuń TK3 + SP4Przewiń brajl w lewo TK1Przewiń brajl w prawo TK5Poprzedni znak/element siatki/zakładka LewoNastępny znak/element siatki/zakładka PrawoPoprzednia linia/element listy/element menu W góręNastępna linia/element listy/element W dół

menuPoprzednie słowo TK3 + w lewoNastępne słowo TK3 + w prawoLewy klawisz funkcyjny SP1Prawy klawisz funkcyjny SP4Wybieraj/Wyślij SP2Odrzuć/Zakończ rozmowę SP3Menu aplikacji TK3 + SP1Lista otwartych aplikacji SP1 (przytrzymać)Szybka lista TK3 + SP2Czytaj klawisze funkcyjne TK3 + EnterCzytaj informacje statusowe ETTR pojedynczoOtwórz okno Konfiguruj Mobile Speak ETTL długoZmień profil użytkownika ETTL podwójnieNciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

SP3 (przytrzymać)

Powtórz ostatni przeczytany tekst ETBR pojedynczoZmniejsz głośność TK3 + ETBR pojedynczoZwiększ głośność TK3 + ETTR pojedynczoZmniejsz tempo TK3 + ETBL pojedynczoZwiększ tempo TK3 + ETTL pojedynczoZmień poziom interpunkcji ETBR podwójnieZmień echo klawiatury ETBL podwójnieCzytaj datę i godzinę ETTL pojedynczoPrzełącz wyciszenie mowy ETBR długoPrzerwij/zatrzymaj mowę TK3Przełącz tryb pomocy TK3 + ETTL długoZmień stopień brajla dla pisania Użyj Braille FeaturePackPrzełącz kursor brajlowski TK2 + TK3 + TK4Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Przywoływanie kursoraOdłącz urządzenie brajlowskie SP2 (przytrzymać)

26 Eurobraille Esys

Funkcje klawiszy brajlowskich Punkty od 1 do 8: klawisze brajlowskie do pisania oznaczone od lewej do

prawej: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8. Spacja: Prawy z dwóch klawiszy umieszczonych pod klawiaturą. Backspace: Lewy z dwóch klawiszy umieszczonych pod klawiaturą

brajlowską. LPA/PPA: Lewy lub prawy klawisz trzyfunkcyjny umieszczony obok linijki

brajlowskiej, można wciskać go na trzy sposoby (z lewej, z prawej lub pośrodku).

Przywoływanie kursora: Klawisz umieszczony nad każdą komórką brajlowską.

Dżojstik w górę/w dół/w lewo/w prawo: Czterokierunkowy dżojstik umieszczony na końcach rzędu przycisków przywoływania kursora.

Dżojstik pośrodku: Środek lewego lub prawego dżojstika.

Polecenie AkcjaWybierz 1

Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 2Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 3Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 4Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 5Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 6Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 7Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 8Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 9Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 0Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz *Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz #Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Enter (Akceptuj) Środek prawego dżojstikaWstaw spację SpacjaWstaw znacznik akapitu Spacja + punkty 468Wstaw znak brajlowski z punktem 7 Punkt 7 + znak brajlowskiWstaw znak brajlowski z punktem 8 Punkt 8 + znak brajlowskiEscape w brajlu Spacja + punkty 15(e)Backspace w brajlu Klawisz BackspaceWyczyść/Usuń Spacja + punkty 45Przewiń brajl w lewo Pokrętło w lewoPrzewiń brajl w prawo Pokrętło w prawoPoprzedni znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 3

Następny znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 6Poprzednia linia/element listy/element menu Spacja + punkt 1, prawy dżojstik w góręNastępna linia/element listy/element menu Spacja + punkt 4, prawy dżojstik w dółPoprzednie słowo Spacja + punkt 2Następne słowo Spacja + punkt 5Początek bieżącej linii (Home) Spacja + punkty 13Koniec bieżącej linii (End) Spacja + punkty 46Początek tekstu (góra pola edycyjnego) Spacja + punkty 123Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) Spacja + punkty 456Lewy klawisz funkcyjny Spacja + punkt 7Prawy klawisz funkcyjny Spacja + punkt 8Wybieraj/Wyślij Backspace + punkt 7Odrzuć/Zakończ rozmowę Backspace + punkt 8Menu aplikacji Spacja + punkty 134(m)Lista otwartych aplikacji Spacja + punkty 135(o)Szybka lista Spacja + punkty 12345(q)Czytaj klawisze funkcyjne Spacja + punkty 78Czytaj informacje statusowe Spacja + punkty 234(s)Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak Spacja + punkty 14(c)Zmień profil użytkownika Spacja + punkty 1234(p)Nciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

Spacja + punkty 35

Powtórz ostatni przeczytany tekst Spacja + punkty 1235(r)Zmniejsz głośność Spacja + punkty 236Zwiększ głośność Spacja + punkty 356Zmniejsz tempo Spacja + punkty 126Zwiększ tempo Spacja + punkty 345Zmień poziom interpunkcji Spacja + punkt 8 + punkty 1234(p)Zmień echo klawiatury Spacja + punkt 8 + punkty 15(e)Czytaj datę i godzinę Spacja + punkty 145(d)Przełącz wyciszenie mowy Backspace + punkty 136(u)Przerwij/zatrzymaj mowę Backspace + punkty 78Przełącz tryb pomocy Spacja + punkty 125(h)Zmień stopień brajla dla pisania Spacja + punkty 1245(g)Przełącz kursor brajlowski Spacja + punkty 123456Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Przywoływanie kursora

27 Handy Tech Braillino i BrailleStar

Funkcje klawiszy brajlowskich Punkty od 1 do 8: klawisze brajlowskie do pisania oznaczone od lewej do

prawej: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8. Lewa spacja i prawa spacja: lewa i prawa spacja pod klawiaturą

brajlowską. Spacja: lewa lub prawa spacja (wymiennie). Lewa i prawa spacja (wciskane razem w celu wprowadzenia poleceń): Oba

klawisze spacji. LPA/PPA: Lewy lub prawy klawisz trzyfunkcyjny umieszczony obok linijki

brajlowskiej, można wciskać go na trzy sposoby (z góry, z dołu lub pośrodku).

Przywoływanie kursora: Klawisz umieszczony nad każdą komórką brajlowską.

Polecenie AkcjaWybierz 1

Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 2Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 3Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 4Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 5Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 6Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 7Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 8Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 9Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 0Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz *Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz #Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Enter (Akceptuj)punkt 8, środek RTA, przywoływanie kursora w trybie kursora brajlowskiego

Wstaw spację Lewa spacja lub prawa spacjaWstaw znacznik akapitu Spacja + punkty 468Wstaw znak brajlowski z punktem 7 Punkt 7 + znak brajlowskiWstaw znak brajlowski z punktem 8 Punkt 8 + znak brajlowskiEscape w brajlu Spacja + punkty 15(e)Backspace w brajlu Punkt 7, Spacja + punkty12(b)Wyczyść/Usuń Spacja + punkty 45Przewiń brajl w lewo PPA w góręPrzewiń brajl w prawo PPA w dółPoprzedni znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 3

Następny znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 6Poprzednia linia/element listy/element menu Spacja + punkt 1, LPA w góręNastępna linia/element listy/element menu Spacja + punkt 4, LPA w dółPoprzednie słowo Spacja + punkt 2Następne słowo Spacja + punkt 5Początek bieżącej linii (Home) Spacja + punkty 13Koniec bieżącej linii (End) Spacja + punkty 46Początek tekstu (góra pola edycyjnego) Spacja + punkty 123Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) Spacja + punkty 456Lewy klawisz funkcyjny Spacja + LPA w górę, Spacja + punkt 7Prawy klawisz funkcyjny Spacja + PPA w górę, Spacja + punkt 8Wybieraj/Wyślij Spacja + LPA w dółOdrzuć/Zakończ rozmowę Spacja + PPA w dół

Menu aplikacjiLPA środek + PPA środek, Spacja + punkty 134(m)

Lista otwartych aplikacjiLewa i prawa spacja + PPA środek, Spacja + punkty 135(o)

Szybka lista Spacja + PPA środek, Spacja + punkty 12345(q)

Czytaj klawisze funkcyjneSpacja + LPA w górę + PPA w górę, Spacja + punkty 78

Czytaj informacje statusowe Spacja + punkty 234(s)Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak Spacja + punkty 14(c)Zmień profil użytkownika Spacja + punkty 1234(p)Nciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

Spacja + punkty 35

Powtórz ostatni przeczytany tekst Spacja + punkty 1235(r)Zmniejsz głośność Spacja + punkty 236Zwiększ głośność Spacja + punkty 356Zmniejsz tempo Spacja + punkty 126Zwiększ tempo Spacja + punkty 345Zmień poziom interpunkcji Spacja + punkt 8 + punkty 1234(p)Zmień echo klawiatury Spacja + punkt 8 + punkty 15(e)Czytaj datę i godzinę Spacja + punkty 145(d)Przełącz wyciszenie mowy Lewa i prawa spacja + punkty 136(u)Przerwij/zatrzymaj mowę Lewa i prawa spacjaPrzełącz tryb pomocy Spacja + punkty 125(h)Zmień stopień brajla dla pisania Spacja + punkty 1245(g)Przełącz kursor brajlowski Spacja + punkty 123456Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Przywoływanie kursora

28 Handy Tech BrailleWave

Funkcje klawiszy brajlowskich Punkty od 1 do 8: klawisze brajlowskie do pisania oznaczone od lewej do

prawej: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8. Spacja, Enter, Escape: trzy odpowiednie klawisze fukcyjne.

Polecenie AkcjaWybierz 1

Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 2Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 3Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 4Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 5Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 6Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 7Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 8Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 9Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 0Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz *Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz #Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Enter (Akceptuj)Enter, przywoływanie kursora w trybie kursora brajlowskiego

Wstaw spację SpacjaWstaw znacznik akapitu Spacja + punkty 468Wstaw znak brajlowski z punktem 7 Punkt 7 + znak brajlowskiWstaw znak brajlowski z punktem 8 Punkt 8 + znak brajlowskiEscape w brajlu EscapeBackspace w brajlu Spacja + punkty 12(b)Wyczyść/Usuń Spacja + punkty 45Przewiń brajl w lewo Punkt 7Przewiń brajl w prawo Punkt 8Poprzedni znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 3Następny znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 6Poprzednia linia/element listy/element menu Spacja + punkt 1, LPA w góręNastępna linia/element listy/element menu Spacja + punkt 4, LPA w dółPoprzednie słowo Spacja + punkt 2Następne słowo Spacja + punkt 5Początek bieżącej linii (Home) Spacja + punkty 13Koniec bieżącej linii (End) Spacja + punkty 46

Początek tekstu (góra pola edycyjnego) Spacja + punkty 123Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) Spacja + punkty 456Lewy klawisz funkcyjny Spacja + punkt 7Prawy klawisz funkcyjny Spacja + punkt 8Wybieraj/Wyślij Spacja + punkty 237Odrzuć/Zakończ rozmowę Spacja + punkty 568

Menu aplikacjiSpacja + punkty 134(m)

Lista otwartych aplikacji Spacja + punkty 135(o)Szybka lista Spacja + punkty 12345(q)Czytaj klawisze funkcyjne Spacja + punkt 7 + punkty 13(k)Czytaj informacje statusowe Spacja + punkty 234(s)Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak Spacja + punkty 14(c)Zmień profil użytkownika Spacja + punkty 1234(p)Nciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

Spacja + punkty 35

Powtórz ostatni przeczytany tekst Spacja + punkty 1235(r)Zmniejsz głośność Spacja + punkty 236Zwiększ głośność Spacja + punkty 356Zmniejsz tempo Spacja + punkty 126Zwiększ tempo Spacja + punkty 345Zmień poziom interpunkcji Spacja + punkt 8 + punkty 1234(p)Zmień echo klawiatury Spacja + punkt 8 + punkty 15(e)Czytaj datę i godzinę Spacja + punkty 145(d)Przełącz wyciszenie mowy Punkt 8 + punkty 136(u)Przerwij/zatrzymaj mowę Spacja + punkty 78Przełącz tryb pomocy Spacja + punkty 125(h)Zmień stopień brajla dla pisania Spacja + punkty 1245(g)Przełącz kursor brajlowski Spacja + punkty 123456Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Przywoływanie kursora

29 Handy Tech EasyBraille

Funkcje klawiszy brajlowskich Punkty od 1 do 8: klawisze brajlowskie do pisania oznaczone od lewej do

prawej: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8. Lewa spacja / Prawa spacja: lewa lub prawa spacja pod klawiaturą

brajlowską. Spacja: lewa lub prawa spacja (wymiennie). Lewa i prawa spacja (wciskane razem w celu wprowadzenia poleceń): Oba

klawisze spacji.

Polecenie AkcjaWybierz 1

Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 2Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 3Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 4Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 5Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 6Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 7Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 8Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 9Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 0Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz *Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz #Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Enter (Akceptuj)Lewa i prawa spacja, przywołanie kursora w trybie kursora brajlowskiego

Wstaw spację Lewa spacja lub prawa spacjaWstaw znacznik akapitu Spacja + punkty 468Wstaw znak brajlowski z punktem 7 Punkt 7 + znak brajlowskiWstaw znak brajlowski z punktem 8 Punkt 8 + znak brajlowskiEscape w brajlu Spacja + punkty 1346(x)Backspace w brajlu Punkt 7, Spacja + punkty12(b)Wyczyść/Usuń Spacja + punkty 45Przewiń brajl w lewo Lewa spacjaPrzewiń brajl w prawo Prawa spacjaPoprzedni znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 3Następny znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 6Poprzednia linia/element listy/element menu Spacja + punkt 1, LPA w góręNastępna linia/element listy/element menu Spacja + punkt 4, LPA w dół

Poprzednie słowo Spacja + punkt 2Następne słowo Spacja + punkt 5Początek bieżącej linii (Home) Spacja + punkty 13Koniec bieżącej linii (End) Spacja + punkty 46Początek tekstu (góra pola edycyjnego) Spacja + punkty 123Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) Spacja + punkty 456Lewy klawisz funkcyjny Spacja + punkt 7Prawy klawisz funkcyjny Spacja + punkt 8Wybieraj/Wyślij Lewa i prawa spacja + punkt 7Odrzuć/Zakończ rozmowę Lewa i prawa spacja + punkt 8Menu aplikacji Spacja + punkty 134(m)Lista otwartych aplikacji Spacja + punkty 135(o)Szybka lista Spacja + punkty 12345(q)Czytaj klawisze funkcyjne Lewa i prawa spacja + punkty 13(k)Czytaj informacje statusowe Spacja + punkty 234(s)Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak Spacja + punkty 14(c)Zmień profil użytkownika Spacja + punkty 1234(p)Nciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

Spacja + punkty 35

Powtórz ostatni przeczytany tekst Spacja + punkty 1235(r)Zmniejsz głośność Spacja + punkty 236Zwiększ głośność Spacja + punkty 356Zmniejsz tempo Spacja + punkty 126Zwiększ tempo Spacja + punkty 345Zmień poziom interpunkcji Spacja + punkt 8 + punkty 1234(p)Zmień echo klawiatury Spacja + punkt 8 + punkty 15(e)Czytaj datę i godzinę Spacja + punkty 145(d)Przełącz wyciszenie mowy Lewa i prawa spacja + punkty 136(u)Przerwij/zatrzymaj mowę Lewa i prawa spacjaPrzełącz tryb pomocy Spacja + punkty 125(h)Zmień stopień brajla dla pisania Spacja + punkty 1245(g)Przełącz kursor brajlowski Spacja + punkty 123456Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Przywoływanie kursora

30 Freedom Scientific Focus 40 Blue i Focus 14 Blue

Freedom Scientific Focus 40 Blue posiada 40 odświeżalnych komórek brajlowskich, klawisz przywoływania kursora nad każdą komórką, klawisz nawigacyjny nad każdym klawiszem przywoływania kursora, 8 klawiszy klawiatury w stylu Perkins, dwa klawisze SHIFT, dwa klawisze przewijania, dwa rokery, dwa selektory, dwie rolki przewijające po jednej z każdej strony monitora pozwalające na prostą nawigację po plikach, menu i listach.

Freedom Scientific Focus 14 Blue posiada 14 odświeżalnych komórek brajlowskich, przycisk przywoływania kursora nad każdą komórką brajlowską, 8-klawiszową brajlowską klawiaturę w stylu Perkins z dwoma dodatkowymi klawiszami SHIFT, dwa przyciski przewijania, dwa rokery i dwa selektory. Używa on również Rokera nawigacyjnego w górę/dół i przycisku trybu nawigacyjnego, który znajduje się na początku i na końcu monitora i służy do szybkiej nawigacji po plikach, listach i menu.

Polecenie AkcjaSymuluj klawisz Enter Klawisz 8Poprzedni znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 3Następny znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 6Poprzednia linia/element listy/element menu

Rolka w górę lub roker w górę lub Spacja + punkt 1

Następna linia/element listy/element menu

Rolka w dół lub roker w dół lub Spacja + punkt 4

Symuluj klawisz Spacja spacjaWciśnij punkt 7 w 8-punktowym wejściu klawisz 7 z innymi klawiszami

brajlowskimiWciśnij punkt 8 w 8-punktowym wejściu klawisz 8 z innymi klawiszami

brajlowskimiBrajlowski klawisz Escape (do czyszczenia buforu tekstowego G1 lub G2)

Klawisz 7 sam lub Spacja + e

Backspace w brajlu Spacja + BKlawisz Delete - Usuń Spacja + punkty 45Wstaw znacznik akapitu Spacja + punkty 46Zmniejsz tempo Spacja + punkty 126Zwiększ tempo Spacja + punkty 345Przewiń brajl w lewo Lewy klawisz przewijaniaPrzewiń brajl w prawo Prawy klawisz przewijaniaPoprzednie słowo Spacja + punkt 2Następne słowo Spacja + punkt 5Nciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury)

Spacja + punkty 35

Początek linii Klawisz przewijania + roker w góręKoniec linii Klawisz przewijania + roker w dółGóra pliku lub listy Spacja + punkty 123Dół pliku lub listy Spacja + punkty 456Czytaj od początku pliku Spacja + punkty 12356Czytaj od kursora Spacja + punkty 23456Aktywuj lewy klawisz funkcyjny Lewy selektorAktywuj prawy klawisz funkcyjny Prawy selektorWybieraj/Wyślij Spacja + punkt 7 + DOdrzuć/Zakończ rozmowę Spacja + punkt 7 + H

Czytaj informacje statusowe Spacja + SZmień profil Spacja + PKonfiguruj Mobile Speak Spacja + CSzybka lista Spacja + punkt 7 + QMenu aplikacji Spacja + MCzytaj klawisze funkcyjne Lewy selektor + prawy selektor lub

Spacja + punkty 1456Przeczytaj datę i godzinę Spacja + DPowtórz ostatni przeczytany tekst Spacja + rLista otwartych aplikacji Spacja + punkty 34Przerwij mowę Spacja + punkty 78Przełącz kursor brajlowski Spacja + punkty 1,2,3,4,5,6Zmień tryb dyskretny Spacja + punkty 16Tryb pomocy tak / nie? Spacja + HPrzełącz wyciszenie mowy Spacja + UPrzełącz echo klawiatury Spacja + KPrzełącz interpunkcję Spacja + punkt 7 + pZmień głos Spacja + vPokaż słownik użytkownika Spacja + punkt 7 + vGłośniej Spacja + punkty 236Ciszej Spacja + punkty 356Zmień poziom brajla Spacja + GPrzywołaj kursor do komórki Przywoływanie kursora

31 HIMS Braille Sense / SyncPadFunkcje klawiszy brajlowskich Punkty od 1 do 8: klawisze brajlowskie do pisania oznaczone od lewej do

prawej: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8. Przycisk przewijania w lewo / w prawo: Przyciski przewijania znajdują się

po obu stronach monitora brajlowskiego. Spacja: klawisz pomiędzy klawiszami brajlowskimi 1 i 4.

Polecenie AkcjaSymuluj klawisz Enter Punkt 8Poprzedni znak Spacja + punkt 3Następny znak Spacja + punkt 6Poprzednia linia Spacja+punkt1Następna linia Spacja+punkt4Symuluj klawisz Spacja spacjaWciśnij punkt 7 w 8-punktowym wejściu Punkt 7Wciśnij punkt 8 w 8-punktowym wejściu Punkt 8Brajlowski klawisz Escape (do czyszczenia buforu tekstowego G1 lub G2)

Spacja + punkty15

Backspace w brajlu Punkt 7Klawisz Delete - Usuń Spacja + punkty 45Poprzednia kontrolka lub łącze Spacja+punkty23Następna kontrolka lub łącze Spacja+punkt56Poprzednia zakładka lub strona okna Spacja + punkty17Następna zakładka lub strona okna Spacja + punkty48Przewiń brajl w lewo Przycisk przewijania w lewoPrzewiń brajl w prawo Przycisk przewijania w prawoPoprzednie słowo Spacja + punkt 2Następne słowo Spacja + punkt 5Poprzedni akapit Spacja+punkty237Następny akapit Spacja+punkty568Poprzedni ekran (PageUp) Spacja + punkty 126Następny ekran (PageDown) Spacja + punkty 345Początek linii Spacja+punkty13Koniec linii Spacja + punkty 46Góra pliku lub listy Spacja + punkty 123Dół pliku lub listy Spacja + punkty 456Czytaj od początku pliku punkty12457Czytaj od kursora punkty12458Zaznacz poprzedni znak punkty37Zaznacz następny znak punkty67Zaznacz poprzednią linię punkty17Zaznacz następną linię punkty47Zaznacz poprzednie słowo punkty27Zaznacz następne słowo punkty57Zaznacz wszystko punkty18Zaznacz od kursora punkty128Aktywuj lewy klawisz funkcyjny Spacja + punkt7Aktywuj prawy klawisz funkcyjny Spacja+punkt8Symuluj klawisz Połącz Spacja+punkty1237Symuluj klawisz Rozłącz Spacja+punkty4568Czytaj informacje statusowe Spacja + punkty2348

Przełącz do aplikacji/okna Spacja + punkty2456Zmień profil Spacja + punkty1234Panel kontrolny MSP Spacja + punkty14Szybkie uruchamianie aplikacji Spacja + punkty123458Menu szybkiego dostępu Spacja + punkty134Aktywuj szybkie menu punkty1347Czytaj przyciski programowe punkty138Przeczytaj datę i godzinę Spacja + punkty145

32 Notatnik SeikaPrzypisanie klawiszy brajlowskich

1. Punkty od 1 do 8: klawisze brajlowskie do pisania oznaczone od lewej do prawej: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8.

2. Przywoływanie kursora nad każdą komórką brajlowską.3. Lewy przycisk znajduje się po lewej stronie, a prawy po prawej stronie

obszaru komórek brajlowskich.4. Lewy dżojstik i prawy dżojstik znajdują się odpowiednio pod lewym i prawym

przyciskiem. Lewy dżojstik w Lewo (LJL), Lewy dżojstik w Prawo (LJR), Lewy dżojstik Poprzedni (LJP), Lewy dżojstik Następny (LJN) i Lewy dżojstik Środek (LJC) - to 5 klawiszy Lewego dżojstika. Prawy dżojstik posiada również 5 klawiszy: RJL, RJR, RJP, RJN i RJC.

5. Punkt 7 i 8 reprezentują odpowiednio Backspace i Enter, jeśli punkty nie są wykorzystywane do pisania.

6. Pomiędzy Lewym i Prawym dżojstikiem znajdują się dwa przyciski Spacji.

Polecenie AkcjaWybierz 1 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 2 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 3 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 4 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 5 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 6 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 7 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 8 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 9 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz 0 Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz * Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąWybierz # Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną

tablicą brajlowskąEnter (Akceptuj) Enter, RJC, LJC, przywoływanie kursora w

trybie kursora brajlowskiegoHome Spacja + Backspace + punkty125(h)Wstecz (Escape) Spacja + punkty 12(b)Wstaw spację SpacjaWstaw znacznik akapitu Spacja + punkty 46Backspace w brajlu BackspaceWyczyść/Usuń Spacja + punkty 145(d)Przewiń brajl w lewo LewoPrzewiń brajl w prawo PrawoPoprzedni znak/element siatki/zakładka LJL,RJL,

Spacja + punkt 3Następny znak/element siatki/zakładka LJR,RJR,

Spacja + punkt 6

Poprzednia linia/element listy/element menu

LJP,RJP,Spacja + punkt1

Następna linia/element listy/element menu

LJN,RJN,Spacja + punkt4

Poprzednie słowo Spacja + LJL, Spacja + RJL,Spacja + punkt 2

Następne słowo Spacja + LJR, Spacja + RJR,Spacja + punkt 5

Lewy przycisk programowy Spacja + punkt 7Prawy przycisk programowy Spacja + punkt 8Wybieraj/Wyślij Spacja + Backspace + punkt3Odrzuć/Zakończ rozmowę Spacja + Backspace + punkt6Menu aplikacji (Przełącz aplikację) LJC + RJC, Spacja + punkty134(m)Lista otwartych aplikacji (Pokaż menu Start)

Spacja + punkty 135(o)

Szybka lista Spacja + punkty 12345(q)Czytaj przyciski programowe Spacja + punkty 78Czytaj informacje statusowe Spacja + punkty24(i)Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak Spacja + punkty 14(c)Zmień profil użytkownika (Przełącz profil)

Spacja + punkty 1234(p)

Powtórz ostatni przeczytany tekst Spacja + punkty 1235(r)Zmniejsz głośność Spacja + Backspace + punkty1236(v)Zwiększ głośność Spacja + Enter + punkty1236(v)Zmniejsz tempo Spacja +Backspace + punkty234(s)Zwiększ tempo Spacja + Enter + punkty234(s)Zmień poziom oznajmiania Spacja + punkty1236(v)Zmień echo klawiatury Spacja + Enter + punkty15(e)Czytaj datę i godzinę Spacja + punkty2345(t)Przełącz wyciszenie mowy Spacja + Backspace + punkty136(u)Przerwij/zatrzymaj mowę Spacja + Backspace + punkty24(i)Przełącz tryb pomocy Spacja + punkty 125(h)Zmień stopień brajla dla pisania Spacja + punkty 1245(g)Przełącz kursor brajlowski (Przełącz kursor dotykowy)

Spacja + punkty 123456

Przywoływanie brajla Przywoływanie

33 Brailliant BI32/40/B80

Uwaga: na urządzeniu B80, Klawisz kciukowy to klawisz Wstecz, a nie Backspace.

Polecenie AkcjaWybierz 1

Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 2Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 3Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 4Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 5Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 6Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 7Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 8Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 9Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz 0Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz *Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Wybierz #Punkty brajlowskie zgodnie z wybraną tablicą brajlowską

Enter (Akceptuj) Klawisz Kciukowy w dół, C3 lub C6Wstaw spację SpacjaWstaw znacznik akapitu *Spacja + punkty46Wstaw znak brajlowski z punktem 7 Punkt 7(Shift) + znak brajlowskiWstaw znak brajlowski z punktem 8 Punkt 8(Control) + znak brajlowski

Escape w brajluSpacja + punkt7(shift), Spacja + punkt15(e), klawisz Kciukowy w górę

Backspace w brajlu Spacja + punkty 12(b)Wyczyść/Usuń Spacja + punkty 145(d)Przewiń brajl w lewo Klawisz Kciukowy w lewo Przewiń brajl w prawo Klawisz Kciukowy w prawo Poprzedni znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 3Następny znak/element siatki/zakładka Spacja + punkt 6Poprzednia linia/element listy/element menu Spacja + punkt1 lub C1Następna linia/element listy/element menu Spacja + punkt4 lub C4Poprzednie słowo Spacja + punkt 2Następne słowo Spacja + punkt 5Początek bieżącej linii (Home) Spacja + punkt23 lub C23Koniec bieżącej linii (End) Spacja + punkt56 lub C56Początek tekstu (góra pola edycyjnego) Spacja + punkt123 lub C123

Koniec tekstu (dół pola edycyjnego) Spacja + punkt456 lub C456Lewy klawisz funkcyjny Spacja + punkt8(Control) + punkt3Prawy klawisz funkcyjny Spacja + punkt8(Control) + punkt6Wybieraj/Wyślij C34Odrzuć/Zakończ rozmowę C16Menu aplikacji Spacja + punkt8 (Ctr) l+ MLista otwartych aplikacji Spacja + punkty 135(o)Szybka lista Spacja + punkty 12345(q)Czytaj klawisze funkcyjne Spacja + punkty36Czytaj informacje statusowe Spacja + punkt8(Ctr)l + punkt234(S)Otwórz okno Konfiguruj Mobile Speak Spacja + punkty 14(c)Zmień profil użytkownika Spacja + punkty 1234(p)Naciśnij klawisz * w dowolnym stopniu brajla (otwieranie listy symboli lub odblokowanie klawiatury) Spacja + punkty 35Powtórz ostatni przeczytany tekst Spacja + punkty 1235(r)Zmniejsz głośność Spacja + punkty 236Zwiększ głośność Spacja + punkty 356Zmniejsz tempo Spacja + punkty 126Zwiększ tempo Spacja + punkty 345Zmień poziom interpunkcji Spacja + punkt 8(Control) + punkty 1234(p)Zmień echo klawiatury Spacja + punkt 8(Control) + punkty 15(e)Czytaj datę i godzinę C145Przełącz wyciszenie mowy Spacja + punkt 8(Control) + punkty 136(u)Przerwij/zatrzymaj mowę Punkt 8(Control)Zmień stopień brajla dla pisania Spacja + punkt24(I)Przywołaj fokus systemowy do kursora brajlowskiego Przywoływanie kursora