ministry of finance · •this bulletin is issued by the ministry of finance p.o. box 85 tel...

MINISTRY OF FINANCE

Vol.20 - No.9 October 2018

• This Bulletin is issued by the Ministry of Finance

P.O. Box 85

Tel 962-6-4636321

Fax 962-6-4618528

Amman 11118 Jordan

• Any material in this Bulletin may be reprinted with due

credit given. • Any questions or suggestions which aim to improve

quality of the published data can be sent to the Ministry of Finance / Studies & Economic Policies Directorate at the above address or by email at [email protected]

• This Bulletin is issued periodically at the beginning of

each month. Each new issue of this Bulletin includes the fiscal data of the month that precedes the date of issue.

• Metadata and the Report on Observance of Standards

and Codes (ROSC) of Jordan’s data dissemination practices are available at:

htm.index/JOR/country/external/org.imf.www://http

• This Bulletin is available on Internet at http://www.mof.gov.jo

Deposit No. at the National Library of Jordan

1711/2003/D

• Budgetary Government Finance Statistics

• Public Debt Statistics

• Own-Budget Agencies Finance Statistics

• Municipalities Finance Statistics

• Financial Statements of Social Security Corporation

• Complex deficit statistics • Statistics of central government data on revenues,

publicexpenditures and financial transactions (secretariats) according to international accounting

MINISTRY OF FINANCE

Vol. 20 - No.9 October 2018

v Vision

A unique financial management at the regional level is a catalyst for innovation that contributes to enhancing the financial and economic stability and welfare of citizens in the Kingdom..

v Mission

To improve the mechanisms of public money management and the level of services provided through the modernization of financial legislation and the application of best international practices and based on the human resources and knowledge.

v Core Values Loyalty : Feeling responsible and committed to the

Ministry, Employees, and Clients.

Sustainable : Development

Continuous capacity building and improvement of manpower.

Transparency : & Disclosure

Exchange and simplifying information with the highest professional means and transparency.

Excellence and creativity in the work

Work in a team spirit :

Upgrading the quality of services provided to the recipients of the service according to the best international practices. Consolidating team work thinking and behavior

P R E F A C E

As part of the Ministry of Finance (MOF) strategy towards adhering to fiscal transparency and comprehensiveness in publishing fiscal data in accordance with international standards, the MOF has upgraded the Government Finance Bulletin (the Bulletin) to be in line with the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2001), and after fulfilling the requirements of the IMF Special Data Dissemination Standards (SDDS). Jordan succeeded in subscribing to the SDDS starting from 2010.

The Bulletin aims at fostering competence in fiscal statistics in Jordan and meeting the recommendations of the “Report on Standards and Codes (ROSC)", which provides a review and assessment of Jordan’s data dissemination practices against IMF’s GDDS and SDDS. Starting January 2008 a new methodology of data dissemination, in accordance with the new chart of accounts, was adopted.

In order to develop the monthly bulletin and bring more transparency detailed tables related to public debt have been added.

The Bulletin is divided into six main sections: - Budgetary government finance statistics - Public Debt statistics - Own-budget agencies finance statistics - Municipalities and local councils finance statistics - Financial statements of the Social Security Corporation, and - General government finance statistics, which combines the above four

sections.

The Bulletin includes a table of main economic indicators that covers the last four years as well as the most recent available data for various sectors of the economy. A guide to methodology and statistical concepts is also included in the Bulletin. In addition, charts and memorandum items which contain important ratios are presented below the many tables of the Bulletin.

INDEX

Page

1- MAIN ECONOMIC INDICATORS…………………………...…………………………………………………………………………… 9-10

BUDGETARY GOVERNMENT FINANCE STATISTICS

2- SUMMARY OF CENTRAL GOVERNMENT BUDGET …………….…………………………………………………………………… 12-13

3- BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC REVENUES……….………………………………………………………… 14-15

4- BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT EXPENDITURES…………………..………………………………………………………. 16-175- DISTRIBUTION OF CURRENT EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT …………………………….……. 18

6- DISTRIBUTION OF CAPITAL EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT…………..……………………… 18

7- ECONOMIC CLASSIFICATION OF CAPITAL EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT.………………. 19

8- NUMBERS OF PENSIONERS AND PENSION EXPENDITURES……………………………………………………………….. 20

NUMBERS OF PENSIONERS AND PENSION EXPENDITURES(GRAPHIC)………………………………………………….. 21

PUBLIC DEBT STATISTIC

9- MAIN PUBLIC DEBT INDICATORS…………………………...……………………………………………………..………… 25

10- PERCENTAGE GROWTH OF PUBLIC DEBT COMPARED TO NOMINAL GDP GROWTH…………………………………. 26

PUBLIC DEBT OUTSTANDING (GRAPHIC)…………………………………………………….………………..…………….. 27

11- BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT………………………………………………………………………… 28-29

12- DOMESTIC DEBT OF OWN-BUDGET AGENCIES………………………………………………………………………………..…... . 30-31

13- CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT (BUDGETARY AND OWN BUDGET)………………………………….………….. 32-33

14- DOMESTIC DEBT MOVEMENTS…………………………………………………………………………………………………. 34

OUTSTANDING OF DOMESTIC DEBT ACCORDING TO ECONOMIC SECTOR,INTEREST RATE TYPE AND THE

GUARANTEED DFEBT BY THE BENEFICIARY………………………………………………………………………………...…. 35

15- OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT / BUDGET………………………………………………………………………………. 36-37

16- OUTSTANDING EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT…………………………………………………………...…………… 38-39

17- OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)……………………………………………………. 40-41

18- EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE / BUDGET…………………………………………..……………………………………………. 42

19- EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT SERVICE……………………………………………………………………..………….. 43

20- EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE (BUDGET AND GUARANTEED)……………………………………………………………… 44

EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE (BUDGET AND GUARANTEED) (GRAPHIC)……………………………………………… 45

21- OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED) ACCORDING TO CURRENCY………………….…………46-47

OUTSTANDING OF EXTERNAL DEBT ACCORDING TO ECONOMIC SECTOR,INTEREST TYPE AND THE

GURANTEED DEBT BY BENEFICIARY…………………………………………………………………………………..………. 48

OWN-BUDGET AGENCIES FINANCE STATISTICS

22- SUMMARY OF OWN-BUDGET AGENCIES…………………………………………………………………………………………….. 51

23- TOTAL REVENUES OF OWN-BUDGET AGENCIES……………………………………………………………………………………. 52

24- TOTAL EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES……………………………………………………………………………… 53

25- DISTRIBUTION OF CURRENT EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES ACCORDING TO TYPE OF EXPENSE…………………54

26- DISTRIBUTION OF CAPITAL EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES ACCORDING TO TYPE OF EXPENSE…………………54

INDEX

Page

MUNICIPALITIES FINANCE STATISTICS27- SUMMARY OF MUNICIPALITIES BUDGET…………………………………………………………………………………………………… 5728- TOTAL REVENUES OF MUNICIPALITIES …………………………………………………………………………………………………….. 5829- TOTAL EXPENDITURES OF MUNICIPALITIES ………………………………………………………………………………………………. 59FINANCIAL STATEMENTS OF SOCIAL SECURITY CORPORATION30- BALANCE SHEET OF SOCIAL SECURITY CORPORATION…………………………………………………………………………………….. 6331-STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES OF SOCIAL SECURITY CORPORATION………………………………………………….. 64GENERAL GOVERNMENT FINANCE STATISTICS32- SUMMARY OF GENERAL GOVERNMENT BUDGET…………………………………………………………………………………………. 66 SUMMARY OF GENERAL GOVERNMENT BUDGET (GRAPHIC)………………………………………………………………………………………………………………….6733- GENERAL GOVERNMENT REVENUES……………………………………………………………………………………………………….. 6834- GENERAL GOVERNMENT EXPENDITURES………………………………………………………………………………………………….. 6935- PUBLIC SECTOR DEPOSITS WITH THE BANKING SYSTEM……………………………………………………………………………….. 70-71The IPSAS CBFS presentation of the budgetary central government 73-7436- The IPSAS CBFS presentation of the budgetary central government rearranged showing revenue, expenditure and financial transactions 75-76CONSOLADATE DEFICIT 77-78CONSOLADATE DEFICIT SUMMARY 79-8237- CENTRAL GOVERNMENT BUDGET DEFICIT………………………………………………………………………………………………….. 8338- GOVERNMENT UNITS DEFICIT…………………………………………………………………………………………………………………. 8439- STATISTICAL SUM DEFICIT……………………………………………………………………………………………………………………… 8540- DETAILED ITEMS FOR CENTRAL GOVERNMENT BUDGET……………………………………………………………………………….. 86AND GOVERNMENT UNITS………………………………………………………………………..41- DETAILED ITEMS FOR CENTRAL GOVERNMENT BUDGET………………………………………………………………………………….. 87AND GOVERNMENT UNITS ………………………………………………………………………………………………………42- DETAILED ITEMS FOR CENTRAL GOVERNMENT BUDGET……………………………………………………………………………….. 88AND GOVERNMENT UNITS ……………………………………………………………..43- CONSOLADATE DEFICIT………………………………………………………………………………………………………………………… 8944- SUMMARY OF NATIONAL ELECTRIC POWER COMPANY AUDITED BUDGET ………………………………………………………………………..9045- SUMMARY OF WATER AUTHURITY OF JORDAN AUDITED BUDGET ……………………………………………………………………….. 9146-CONSOLADATE DEFICIT SUMMARY 93-96 SUMMARY OF FISCAL DEVELOPMENTS DURING THE FIRST NINE MONTHS OF 2018…………..……………….…............................. 97-101 METHODOLOGY AND CONCEPTS……………………………………………....………………………………………………………………. 102-103

METHODOLOGY AND CONCEPTS

This bulletin includes monthly data of budgetary government finance statistics within the Budget Law, public dept data as well as annual government finance statistics that comprises Central government: ( ministries, Directorates and Agencies MDA and Own-budget agencies), Municipalities, and the Social Security Corporation. A definition of concepts and explanation of the methodology used in this bulletin is as follow:

First: Incorporated Sectors Budgetary Central Government: represents the ministries and governmental departments that have their annual budgets taken from the General Budget Law along with the own budget government units included in the Public Independent Institutions Budget Law which include:

i. Government / Budget: comprise segments related to public finance statistics. Budget summary that includes revenues, expenditures of budgetary central government, domestic debt, external debt and external debt service of central government.

ii. Own-Budget Agencies: comprises the budgets of 57 independent public agencies that are included in Public Independent Institutions Budget Law with data concerning their revenues, expenditures, government transfers. These entities are included in the framework of the General Government in the financial bulletin, and these are:

1. Vocational Training Corporation

10. Securities Commission. 19. The Jordan Museum

2. Ministry of Awqaf and Islamic Affairs and Holy Sites

11. National Fund for Youth and Sports Movement Support

20. Economic and Social Council

3. Jordanian Atomic Energy Commission

12. The General Organization for Food and Drug Administration The

21. Constitutional Court

4. The Jordanian Arabic Language Complex

13. Jordan Enterprise Development Corporation

22. Scientific Research Support Fund

5. National Aid Fund 14. Anti-Corruption Commission 23. Supreme Council for Persons with Disabilities

6. Institution of Standards and Metrology

15. Civil Aviation Regulatory Authority

24. Independent Electoral Commission

7. Telecommunications Regulatory Authority (TRA)

16. High Health Council 25. Investment Authority

8. Jordan Cooperative Foundation

17. General Fatwa Department 26. Energy and Minerals Regulatory Authority

9. Transport Regulatory Authority

18. The Higher Education Institutions Accreditation Authority

27. Media Authority

Municipalities and local councils: includes all of the municipalities and local councils including Municipality of Greater Amman and local councils: Maritime Authority, The authority of Petra, Aqaba economic zone authority. The sources of municipalities finance statistics are “Cities and Villages Development Bank , Municipality of Greater Amman, and General Budget Department”. Financial statements of Social Security Corporation: includes the balance sheet and “statement of revenue and expenses” of Social Security Corporation.

-103-

General government: represents budgetary central government, central government own-budget agencies, municipalities, and Social Security Corporation. General government finance statistics section includes consolidated revenues and expenditures of the above sectors, domestic debt of both budgetary central government and central government own-budget, and outstanding and service of external public and guaranteed debt. Second: Some concepts and methodology used in this bulletin Taxes: which form the dominate share of revenue for government units, is composed of compulsory transfers to the general government sector. Taxes on Goods & Services: represent all taxes imposed on producing, selling, transferring of ownership, leasing, goods importing or offering services. Other Additional taxes: includes additional taxes on electricity, services of Land and Survey Department, vehicle and driver licenses and insurance contacts taxes. Compensation of Employees: total remuneration, in cash, payable to a government employee in return for work done during accounting period. Subsidies: current transfers that government units make to enterprises on the basis of the levels of their production activities, or on the basis of quantities or values. Included are transfers to public corporations and other enterprises that are intended to compensate for operating losses. Grants: are non compulsory current or capital transfers from one government unit to another government unit or an international organization Social benefits: current transfers to household to provide for needs arising from events such as sickness and retirement. Social contributions: represent insurance revenues of Social Security Corporation, government pension contributions, and employee’s contributions in Health Insurance Fund. Primary balance to the central government: equals domestic revenues minus non-interest total expenditures. Current balance to the central government :equals domestic revenues minus current expenditures. Conciliated deficit :equals budget deficit for central government and entities government deficit. Net domestic debt: represents gross domestic debt minus deposits with banking system.

-102-

DURING THE FIRST NINE MONTHS OF 2018

FISCAL DEVELOPMENTS

Summary of Fiscal Developments During First Nine Months of 2018

-------------------------------------------

First: Domestic Revenues and Grants

Domestic revenues increased during the first Nine months of 2018 about JD 154.9 million as it recorded JD 5124.4 million compared to JD 4969.5 million during the same period of 2017. This increase in domestic revenues resulted from a rise in tax revenues of about JD 70.0 million, and JD 84.8 million as an increase in non-tax revenues. The increase in tax revenues was mainly an outcome of tax revenues on “Goods and Services” by JD 102.7 million or 4.7%, and a decrease in tax revenues on "Income and Profits " by JD 9.2 million or 1.1%, and a decrease in taxes on financial transactions “real-estate” by JD 9.9 million or 12.4%. The increase in non-tax revenues was mainly due to a rise in “Miscellaneous Revenues” by JD 95.8 million, and a decrease in revenues from “Selling goods & Services” by JD 10.2 million and a decrease in revenues from “Property income” by JD 0.2 million, and a decrease in “Pension Contribution” by JD 0.6 million. The foreign grants during the first Nine months of 2018 amounted to JD 199.5 million compared to JD 164.8 million during the same period of 2017 that lend an increase by JD 34.7 million, compared to the same period of the last year. Accordingly, the total public revenues during the first Nine months of 2018 amounted to JD 5323.9 million compared to JD 5134.3 million during the same period of 2017, with an increase of JD 189.6 million or 3.7%.

-99-

Second: Total Expenditures Total expenditures amounted to JD 6108.4 million during the first Nine months of 2018 compared to JD 5860.8 million during the same period of 2017, reflecting an increase of JD 247.6 million or 4.2%, this increase in total expenditures resulted from an increase in current expenditures by JD 345.6 million or 6.6% and a decrease in capital expenditures by JD 98.1 million or 15.2%. Third: Overall Deficit/ Surplus

The aforementioned developments resulted a budget deficit during the first Nine months of 2018, after grants, amounted to JD 784.5 million compared to a deficit of JD 726.5 million during the same period of 2017, Note that JD 155 million were disbursed as cash transfer during the first half of this year, of which about JD 39 million were paid in advance for the rest of this year, while the deficit before external grants is JD 984.0 million compared to a deficit of JD 891.3 million during the same period of 2017. Noting that the government is committed to achieve the deficit estimated in the budget law, which is amounted to JD 523 million. It is worth mentioning that the deficit after the grants will decline to honor the budget targeted levels when most of the grants, especially the US grants is deposited in the treasury by the end of the year. Forth: External and Domestic Debt

Total Public Debt

Based on the developments in Domestic and External debt, the gross public debt by the end of September 2018 was JD 28,416.1 million, or 96.2% of the estimated GDP by the end of September 2018 compared to 27269.2 or 95.1% of GDP by the end of 2017. Note that when using the DOS revised GDP figures for 2016 and 2017 (revised on October 2018), the percent of gross public debt by the end of September to the new GDP became 95.4% compared with 94.3% by the end of 2017. It’s worth mentioning that National Electricity company (NEPCO) and Water Authority (WAJ) debt amounted to JD 7.4 billion.

-98-

The net public debt by the end of September 2018 showed an increase of JD 1,578.0 million or 6.2%. This increase was due to finance both the public budget deficit and the loans guaranteed to the National Electricity Company and the Water Authority. Accordingly, the net public debt reached JD 27,013.7 million or 90.7% of estimated GDP (new) by the end of September 2018, compared to JD 25435.7 million or 88% of GDP (new) in 2017.

External Debt

Outstanding external public debt (government and government-guaranteed) decreased by JD 213.2 million to register JD 11,654.0 million by the end of September 2018, an equivalent to 39.1% of estimated GDP (new) by the end of September 2018, compared to JD 11867.2 million or 41.1% of GDP (new) by the end of 2017.

The Total external debt service (government and government-guaranteed) amounted to JD 78.6 million by the end of September 2018, of which JD 65.3 million were principal payments and JD 13.2 million were interest payments. Domestic Debt

Net outstanding domestic debt (budgetary and own-budget agencies) has increased by the end of September 2018 to register JD 15,359.8 million or 51.6% of estimated GDP (new) by the end of September 2018, compared to JD 13568.6 million or 46.9% of GDP (new) by the end of 2017, reflecting an increase of JD 1,791.2

million. The rise was a result of an increase in net outstanding domestic debt/budgetary by JD 1,641.1 million and an increase in net outstanding debt/own-budget agencies by JD 150 million .

The rise in net outstanding debt/budgetary was an outcome of an increase in gross domestic debt by the end of September 2018 by JD 1,295.5 million, and a decrease in total deposits with banks by JD 345.7 million.

-97-

2017General Budget Deficit for

In order to achieve higher transparency and disclosure levels in the government financial data, especially that the annual published final accounts for the government reflects the financial data of both the central government and the government Own Budget Units separately, but not holistically, the consolidated financial data for both the central government and the Own Budget Units has been prepared. They show the following:

The consolidated budget deficit for the central government and government Own Budget Units in 2017 reached JD 694.8 million compared to JD 825.9 million within the same period of 2016. This deficit represents a summary of the deficit for the Central Government and OBUs for 2017.

A- Central Government deficit( ministries, Government units within the General Budget Law) which reached about JD 747.9 million during 2017 in comparison to 878.9 million in 2016.

B- The government Own Budget Units deficit has reached JD 96.8 million during 2017 compared to 17.9 million in 2016.

Worthwhile noting that in order to statistically calculate the consolidated 2017 deficit for the central government and the OBUs, the overlapping financial transactions have been excluded in both the revenues and the expenditures according to the international public accounting standards in processing financial data.

1. Central Government: 1. The Royal Hashemite

Court 2. The Parliament 3. Prime ministry

4. Legislation and Opinion Beuarue

5. Prime ministry/ Joint Procurement Department

6. Prime ministry / Jordan News Agency

7. Ministry of Interior 8. Audit Bureau 9. Ministry of Public Sector Development

-96-

10. Civil Service Bureau 11. Ministry of Political and Parliamentary Affairs

12. Ministry of Defense

13. Royal Medical Services 14. Royal Geographical Center 15. Ministry of Interior / Department of Civil Status and Passports

16. Ministry of Interior / Public Security

17. Ministry of Interior / Civil Defense

18. Ministry of Justice

19. Ministry of Interior / Gendarmerie

20. Ministry of Foreign and Expatriate Affairs

21. Department of Palestinian Affairs

22. Department of the Chief Justice

23. Ministry of Finance / Customs Department

24. Ministry of Finance / Income and Sales Tax Department

25. Ministry of Finance 26. Ministry of Finance / General Budget Department

27. Ministry of Planning and International Cooperation / National Planning Council

28. Ministry of Finance / Land and Survey Department

29. Ministry of Finance / General Supplies Department

30. Ministry of Tourism and Antiquities / Department of Antiquities

31. Ministry of Industry, Trade and Supply

32. Ministry of Industry, Trade and Supply / Companies Control Department

33. Ministry of Energy and Mineral Resources

34. Ministry of Tourism and Antiquities

35. Ministry of Energy and Mineral Resources /Natural Resources Department

36. Ministry Of Agriculture

37. Ministry of Labor 38. Ministry of Planning and International Cooperation / Department of Statistics

39. The Ministry of Environment

40. Ministry of Municipal Affairs

41. Ministry of Communications and Information Technology

42. Ministry of Health

43. Ministry of Public Works and Housing

44. Ministry of Public Works and Housing / Government Tenders Department

45. Ministry of Culture

46. Ministry of Water and Irrigation

47. Ministry of Water and Irrigation / Jordan Valley Authority

48. Ministry of Transportation

49. Ministry of Education

50. Ministry of Higher Education and Scientific Research

51. Ministry of Transport / Meteorological Department

52. Ministry of Social Development

53. Ministry of Youth

-95-

2. Government Own Budget units:

1. Water authority 2. National Electric Company

3. Civil service consumer corporation

4. Housing & Urban Development Corporation

5. Jordan Group for Free Zones and Development

6. Civil Health Insurance Fund

7. Vocational Training Corporation 8. Ministry of Awqafand Islamic Affairs

9. The Jordanian Arabic Language institute

10. The Jordanian Hijazi Railway 11. Postal Saving Fund 12. Petra Region Development and Tourism Authority

13. Institute of Public Administration 14. Media Commission 15. Development and Employment Fund

16. National Aid Fund 17. Telecommunications Regulatory Commission 18. Radio and Television

19. Jordan Institution for Standards and Metrology

20. Energy & Minerals Regulatory Commission

21. Jordan Atomic Energy Commission

22. Land Transport Regulatory Authority

23. Aqaba Railway Corporation 24. National Youth Fund

25. General Iftaa' Department 26. Jordan Investment Commission

27. Integrity and Anti-Corruption commission

28. Jordan Enterprise Development Corporation 29. High Health Council 30. Amman Stock Exchange

31. Civil Aviation Regulatory Commission

32. Jordan Silos And Supply General Company

33. Samra Electric Power Corporation

34. Jordan Post Company 35. Jordan Central Bank 36. Prince Hamza Hospital

37. Securities Depository Center 38. Aqaba Water Company 39. Jordan Cooperative Corporation

40. Jordan Water Company 41. Jordan Museum 42. Economic and Social Council

43. Jordan Airports Company 44. Jordan Securities Commission 45. Yarmouk Water Company

46. Scientific Research Fund 47. Constitutional Court 48. Employment, Technical and

Vocational Education Training Fund

49. Independent Election Commission 50. Higher Council for

affairs of persons with Disabilities

51. Jordan Food and Drug Administration

52. Jordan Medical Council 53. Aqaba Special

Economic Zone Authority

54. Jordan Maritime Authority

55. Aqaba Development Corporation 56. National Information Technology Center

57. Accreditation Commission for Higher Education Institutions

-94-

The consolidated financial statements of the central government and government Own Budget Units for 2017 are as follows:

Total consolidated revenues and grants:

The total collected local revenues and grants for the central government and government units in 2017 amounted to about JD 8722.2 million compared to about 8450.4 million during the same period of 2016, with an increase of JD 271.8 million as follows:

The total local revenues and external grants to the central government in 2017 amounted to 7425.2 million dinars compared to JD 7069.6 million by the end of 2016, with increase 355.6 million or 5%.

The total local revenues and external grants for government own budget units in 2017 reached JD 1481.1 million compared to JD 1642.1 million at the end of 2016, with an decrease of JD 161.0 million or 9.8%.

Total Consolidated Expenditures:

Total consolidated expenditures in 2017 amounted to about JD 9614.5 million compared to JD 9440.6 million during the same period of 2016.

The total expenditure of the central government in 2016 amounted to about JD 8173.1 million compared to 7948.5 million in 2016, recording an increase of JD 224.6 million or 2.8%.

The total Government Own Budget units in 2017 about JD 1577.9 million in comparison JD 1660. million in 2016, with decrease of about 82.1 million or 4.9%.

Note: The final account for the Central Government and the government own budget units that is published on MOF website displays details of revenues and expenditures and deficit in these areas.

-93-

2018 2017 2016 2015 2014

5,323.9 7,425.3 7,069.6 6,796.8 7,267.6In percent of GDP 24.3 25.7 25.4 25.5 28.6 نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

5,124.4 6,717.6 6,233.6 5,910.6 6,031.1 االیرادات المحلیة In percent of GDP 23.4 23.2 22.4 22.2 23.7 نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

199.5 707.7 836.0 886.2 1236.5 المنح الخارجیة In percent of GDP 0.9 2.4 3.0 3.3 4.9 نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

6,108.4 8173.2 7948.2 7722.7 7851.1In percent of GDP 27.9 28.3 28.6 29.0 30.9 نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

5,559.3 7,113.0 6,919.1 6,624.5 6,713.6 النفقات الجاریة ( بالملیون دینار ) In percent of GDP 25.4 24.6 24.9 24.9 26.4 نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

549.1 1,060.2 1,029.1 1,098.2 1,137.5 النفقات الرأسمالیة ( بالملیون دینار )In percent of GDP 2.5 3.7 3.7 4.1 4.5 نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

Overall balance

-784.5 -747.9 -878.6 -925.9 -583.5In percent of GDP 3.6 2.6 3.2 3.5 2.3

-984.0 -1,455.6 -1,714.6 -1,812.1 -1,820.0In percent of GDP 4.5 5.1 6.2 6.8 7.2

Gross Public Debt (million JD) 28416.1 27269.2 26092.7 24876.8 22651.6

Total public debt / budget is guaranteed 95.4 94.3 93.8 93.4 89.0 نسبة اجمالي الدین العام الى الناتج المحلي االجمالي11,654.0 11,867.2 10,299.0 9,390.5 8,030.1 الدین الخارجي (ملیون دینار)

Outstanding external public debt/ budget & guaranteed 39.1 41.1 37.0 35.3 31.6 نسبة الدین الخارجي الى الناتج المحلي االجمالي16762.1 15402.06 15793.7 15486.3 14621.5 الدین العام الداخلي للحكومة المركزیة

Net domestic debt / budget 56.3 53.89 57.5 58.1 57.5 نسبة الدین الداخلي الى الناتج المحلي االجماليAug.

Money supply (M2) Domestic lequidity 1.09 0.25 4.00 8.10 6.90 عرض النقد (ع2) السیولة المحلیة Net foreign assets of the banking system -17.2 2.90 8.70 0.20 14.60 صافي موجودات الجھاز المصرفي االجنبیة Net domestic assets of the banking system 9.50 -0.70 2.40 11.00 4.20 صافي موجودات الجھاز المصرفي المحلیةTotal deposits: 1.8 0.91 0.90 7.70 9.70 اجمالي الودائع لدى البنوك المرخصة :

In Jordanian Dinar 0.7 -1.25 -0.20 8.30 14.30 بالدینار االردني In Foreign Currencies 7.7 8.99 5.30 5.40 -5.20 بالعمالت االجنبیة

Credit facilities extended by the licensed banks 4.3 8.10 8.50 9.50 1.80 رصید التسھیالت االئتمانیة الممنوحة من البنوك المرخصةWeighted average interest rates on loans and advances 8.61 8.64 7.83 8.24 8.84 الوسط المرجح السعار الفائدة على القروض والسلفWeighted average interest rates on time deposits 4.58 3.80 3.04 3.06 4.11 الوسط المرجح السعار الفائدة على الودائع اآلجلة

Sep.Official reserves of foreign currencies (US$ Million) 10,560.8 12,252.5 12,883.1 14,153.5 14,078.8 االحتیاطیات من العمالت االجنبیة (ملیون دوالر)

Sep.

5.8 6.9 7.4 8.3 7.1

مصدر البيانات: وزارة المالية، البنك المركزي ،االحصاءات العامة , دائرة االراضي و المساحة

وفر/ عجز الموازنة الكلي

Public Finance Sector/ Budget

Total revenues and grants(Million JD)

Domestic revenues

Foreign grants

Total expenditures

Current expenditures

Capital expenditures

نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)


قطاع المالیة العامة / موازنة

جدول رقم (1) : أھم المؤشرات االقتصادیةTABLE (1) MAIN ECONOMIC INDICATORS

اجمالي االیرادات والمنح الخارجیة ( بالملیون دینار )

اجمالي االنفاق ( بالملیون دینار )

Sep.

Including Grants ( Million JD )

Excluding Grants ( Million JD )قبل المنح ( بالملیون دینار )

Money and Banking Sector

تغطیتھا للمستوردات من السلع والخدمات باستثناء خدمات عوامل االنتاج (باالشھر)

قطاع النقود والبنوك

بعد المنح ( بالملیون دینار )

Coverage of Imports of Goods and Non-Factor Services (In Months)

% Percentage changesنسبة التغیر(%)

إجمالي الدین العام (ملیون دینار)

-9-

2018 2017 2016 2015 2014 Percentage changes

Sep.Nominal GDP 3.9 3.4 4.7 6.6 نمو الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجاریةNominal GDP (JD Million) 21,868.5 28,903.0 27,830.0 26,637.4 25,437.1 الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجاریة (ملیون دینار)*

2.1 2.0 2.4 3.1 نمو الناتج المحلي االجمالي باالسعار الحقیقیةReal GDP (JD Million) 9,108.8 11,872.0 11,642.9 11,413.2 11,147.6 الناتج المحلي االجمالي الحقیقي(ملیون دینار)*Per capita GDP at current prices (in JD) 2,923.9 2,861.4 2,840.4 2,786.6 2,889.3 متوسط نصیب الفرد من الناتج المحلي االجمالي (بالدینار)Population (in Thousand) 10,182 10,101.0 9,798.0 9,559.0 8,804.0 عدد السكان (بااللف نسمة)

Jun. Unemployment rate (Period Average) 18.7 18.3 15.3 13.1 11.9 معدل البطالة (متوسط الفترة) %

Sep.Cost of living index 4.6 3.3 -0.8 -0.9 2.9 الرقم القیاسي لتكالیف المعیشة %

Percentage changesAug.

Industrial Production Quantity Index -6.6 -0.7 -2.1 1.2 1.7 الرقم القیاسي العام لكمیات االنتاج الصناعيAug.

Producer Price Index 6.9 10 -8.6 -9.7 -1.7 الرقم القیاسي العام السعار المنتجیین الصناعیینAug.

Share price index -3.5 -1.5 -3.8 -0.2 -2.3 الرقم القیاسي العام السعار االسھمJul.

Value of shares traded in ASE -62 25.6 -31.8 50.9 -25.5 حجم التداول في بورصة عمانJun.

Construction activity -6.3 -10.8 10 -12.5 -24.1 المساحات المرخصة للبناءJul.

Capital of registered companies at the Ministry of Industry and Trade (JD million) 71.5 349.8 127.4 158.9 195.7

-23.7 174.6 -19.8 -18.8 -42.0Number of registered companies at the Ministry of Industry and Trade

3,473.0 6409 7061 6337 8997 عدد الشركات المسجلة لدى وزارة الصناعة والتجارة

-17.9 -3.7 11.4 -29.6 14.6

Jul. Phosphate production -8.7 8.5 -3.3 16.2 34.8 انتاج الفوسفات Potash production 8.3 15.8 -14.9 12.9 20.7 انتاج البوتاس Fertilizers production 34.7 27.0 -11.6 -30.1 30.7 انتاج االسمدة Electricity production -46.2 4.1 -30.8 -19.5 8.1 انتاج الكھرباء Chemical Acids production 6.4 20.8 -10.2 -16.3 13.8 انتاج االحماض الكیماویة Petroleum products -20.1 -6.8 -13.0 6.8 -2.4 المنتجات البترولیة

Jun.-1456.9 -3018 -2560.2 -2418.2 -1,851.7

10.4 10.4 9.2 9.1 7.3 نسبة من الناتج المحلي االجماليn/a 2371.9 2,365.7 2423.3 2,388.0

0.3 -2.4 1.5 2.6n/a 3293.6 2870.9 2886.1 3,106.6

14.7 -0.5 -7.1 6.3n/a 1182 1092.6 1136.2 1,546.7

8.2 -3.8 -26.5 11.9Aug.

3,555.1 5,303.1 5,331.4 5,561.4 5,953.22.9 -1.1 -4.1 -6.6 6.0

2,991.1 4,474.2 4,369.3 4,797.6 5,163.02.6 1.8 -8.9 -7.1 7.4

564.0 828.9 962.1 763.8 790.24.5 -13.9 26.0 -3.3 -2.8

9,414.1 14,488.6 13,637.0 14,537.2 16,280.2-1.3 5.6 -6.2 -10.7 3.9

2,010.9 2,381.7 1,295.2 1,915.5 4,084.342.8 23.0 -32.4 -53.1 10.4

-5,859.0 -9,185.5 -8,305.6 -8,975.8 -10,327.0-3.7 9.9 -7.5 -13.1 2.830.5 31.8 29.8 33.7 40.6 عجز المیزان التجاري للناتج المحلي االجمالي

مصدر البيانات: وزارة المالية، البنك المركزي ،االحصاءات العامة , دائرة االراضي و المساحة

بیانات الناتج المحلى االجمالي تقدیریة لشھر أیلول لعام/2018 حسب نموذج تقدیرات الناتج / وزارة المالیة *

بیانات التجارة الخارجیة حسب دائرة االحصاءات **

مقبوضات حواالت العاملین

Real Sector

جدول رقم (1) : أھم المؤشرات االقتصادیة (تابع)TABLE (1) MAIN ECONOMIC INDICATORS(Cont.)

Trade balance deficit of GDP

السوق المالي واالستثمار

القطاع الخارجي بالملیون دینار

نسبة التغیر %

نسبة التغیر %

الحساب الجاري

القطاع الحقیقي

External Sector JD Million

Quantities Produced By Major Industries:

%

stock market & investment

وفر/ عجز المیزان التجاري

المستوردات السلعیة

Trade balance deficit% %

imports from crude Oil ( million JD )المستوردات من النفط الخام ومشتقاتھ ( بالملیون دینار )% %

Commodity imports% %

Re-exports% %

%

%

المعاد تصدیره%

%

Domestic exportsالصادرات الوطنیة

Commodity total exports الصادرات السلعیة الكلیة (بالملیون دینار )Trade statistics التجارة الخارجیة **

Direct Investments In Jordan االستثمار المباشر في االردن%%

Receipts of travel مقبوضات السفر%%

%

رؤس االموال المسجلة لدى وزارة الصناعة والتجارة (ملیون دینار)

%

%

%

Current accountAs percent of GDPReceipts of worker remittances

%

كمیات االنتاج للصناعات الرئیسیة:

-10-

إحــــصـــــــــاءات مـــالیـــة الــحـــكـــومـــــــة / مــوازنــــــــة

BUDGETARY GOVERNMENT FINANCE STATISTICS

JD Million ملیون دینار

2018 2018 2017 2016 2015 2014

ایلول اب تموز حزیران ایار نیسان اذار شباط كانون/2 كانون /1 تشرین/2 تشرین/1 ایلول موازنة

Total Revenues and Grants 5323.9 5134.3 600.8 531.8 753.8 427.2 546.8 854.4 481.5 492.9 634.9 1078.1 623.6 589.3 488.8 8,496.0 7,425.3 7,069.6 6,796.8 7,267.6 اجمالي االیرادات والمنح الخارجیة

Domestic Revenues 5124.4 4969.5 592.0 478.2 695.1 426.7 543.0 852.4 474.5 437.6 625.1 610.4 593.5 544.2 482.8 7,796.0 6,717.6 6,233.6 5,910.6 6,031.1 االیرادات المحلیة

Tax revenues 3404.5 3334.5 369.3 325.3 456.4 276.3 353.1 613.5 290.2 279.2 441.2 332.0 349.6 327.4 329.1 5,145.8 4,343.5 4,254.3 4,096.8 4,037.1 ایرادات ضریبیة

Pension Contribution 7.9 8.6 0.9 0.9 1.0 1.0 0.9 0.7 1.1 0.9 0.6 1.2 0.6 1.1 0.9 12.5 11.5 15.2 18.6 21.0 اقتطاعات تقاعدیة

Other Revenues 1711.9 1626.5 221.8 152.0 237.6 149.4 189.0 238.2 183.2 157.5 183.3 277.2 243.3 215.7 152.7 2,637.6 2,362.7 1,964.1 1,795.2 1,973.0 االیرادات االخرى

Foreign grants 199.5 164.8 8.8 53.6 58.7 0.5 3.8 2.0 7.0 55.3 9.8 467.7 30.1 45.1 6.0 700.0 707.7 836.0 886.2 1,236.5 المنح الخارجیة

Total Expenditures 6108.4 5860.8 602.9 654.4 752.1 653.4 604.1 761.9 639.4 763.0 677.2 916.0 652.4 743.9 566.8 9,019.3 8,173.2 7,948.2 7,722.7 7,851.1 اجمالي االنفاق

5559.3 5213.7 558.6 615.4 639.3 595.2 554.1 645.7 579.9 698.6 672.5 658.4 595.5 645.4 524.2 7,866.4 7,113.0 6,919.1 6,624.5 6,713.6 النفقات الجاریة

Capital Expenditures 549.1 647.2 44.3 39.0 112.8 58.2 50.0 116.2 59.5 64.4 4.7 257.6 56.9 98.5 42.6 1,152.9 1,060.2 1,029.1 1,098.2 1,137.5 النفقات الرأسمالیة

Deficit/Surplus العجز/ الوفر

Including Grants -784.5 -726.5 -2.1 -122.6 1.7 -226.2 -57.3 92.5 -157.9 -270.1 -42.3 162.1 -28.8 -154.6 -78.0 -523.3 -747.9 -878.6 -925.9 -583.5 بعد المنح

Excluding Grants -984.0 -891.3 -10.9 -176.2 -57.0 -226.7 -61.1 90.5 -164.9 -325.4 -52.1 -305.6 -58.9 -199.7 -84.0 -1,223.3 -1,455.6 -1,714.6 -1,812.1 -1,820.0 قبل المنح

2018موازنة

2018 2017 Budget Primary Balance (JD million) -238.4 -256.3 -238.3 -599.4 -879.3 -897.7 -894.1 العجز / الوفر االولي (ملیون دینار)* Current Balance (JD million) -434.9 -244.1 -70.4 -395.4 -685.5 -713.9 -682.5 العجز / الوفر الجاري (ملیون دینار) Total Revenues/Total Expenditures 87.2 87.6 94.2 90.8 88.9 88.0 92.6 نسبة اجمالي االیرادات الى اجمالي النفقات Domestic Revenues/Current Expenditures 92.2 95.3 99.1 94.4 90.1 89.2 89.8 نسبة االیرادات المحلیة الى النفقات الجاریة Domestic Revenues/Total Expenditures 83.9 84.8 86.4 82.2 78.4 76.5 76.8 نسبة االیرادات المحلیة الى اجمالي االنفاق Grants to Capital Expenditures 36.3 25.5 60.7 66.8 81.2 80.7 108.7 نسبة المنح الى النفقات الرأسمالیة

Including Grants 3.6 3.4 1.7 2.6 3.2 3.5 2.3 بعد المنح Excluding Grants 4.5 4.1 4.1 5.0 6.2 6.8 7.2 قبل المنح

* The concept of primary surplus\deficit was amendment according to IMF concept تم تعدیل تعریف العجز/الوفر االولي لیتناسب مع تعریف صندوق النقد الدولي *

Table (2): SUMMARY OF GOVERNMENT BUDGET

2018

Jul. Jun. May Apr. Jan.Aug.Sep. Sep.Oct.

جدول رقم (2) : خالصة الموازنة العامة للحكومة المركزیة Table (2): SUMMARY OF CENTRAL GOVERNMENT BUDGET

جدول رقم (2) : خالصة الموازنة العامة للحكومة

فعـلــي

Actual

نسبة العجز الكلي الى الناتج المحلي االجمالي

20142015بنود تذكیریة

Budget

20162017

Jan.- Sep.

ك2- أیلول

20172018 Mar. Dec.

Memorandum Items

2017

ك2- أیلولJan.- Sep.

Overall balance as percent of GDP

Current Expenditures

Feb. Nov.

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep.

الخارجیةوالمنحاالیراداتاجمالي

االنفاقاجمالي

خالصة الموازنة العامة للحكومة المركزیةSummary of Central Government Budget

ملیون دینارJD Million

Total revenues and grantsاجمالي االیرادات والمنح الخارجیة

Total expendituresاالنفاق اجمالي

2017 2018

-13- -12-

JD Million ملیون دینار2018

ایلول اب تموز حزیران ایار نیسان اذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 ایلول موازنة

Tax Revenues 3,404.5 3,334.5 369.3 325.3 456.4 276.3 353.1 613.5 290.2 279.2 441.2 332.0 349.6 327.4 329.1 االیرادات الضریبیة 4,037.1 4,096.8 4,254.3 4,343.5 5,145.8Taxes on income and profits, of which: 810.0 819.2 30.6 31.0 132.1 30.9 43.5 340.7 35.7 28.6 136.9 40.2 46.8 32.2 25.1 980.4 938.4 الضرائب على الدخل واالرباح منھا: 766.3 858.7 944.7

Income Tax from Individuals , of witch 144.9 152.1 19.7 11.3 13.6 12.1 17.3 29.8 14.9 12.6 13.5 14.2 16.4 13.2 10.5 219 ضرائـب الدخل من االفـراد منھا : 154.0 206.9 193.9 195.9Individuals 34.2 54.7 5.6 1.3 2.0 1.7 5.0 12.7 2.4 1.6 1.8 1.9 7.0 2.5 1.5 83.4 66.1 االفراد 74.7 95.4 75.2Salaried Employees 110.7 97.4 14.1 10.0 11.7 10.4 12.3 17.1 12.5 11.0 11.7 12.3 9.4 10.7 9.0 135.6 129.8 الموظفون والمستخدمون 79.3 111.5 118.7

Income Tax from Companies & Projects 665.1 667.1 10.9 19.7 118.4 18.8 26.2 310.9 20.8 16.0 123.4 26.0 30.4 19.0 14.6 461.3 742.5 ضرائب الدخل من الشركات ومشروعات اخرى 612.3 651.8 750.8Taxes on Financial Transactions (real- estates tax) 69.9 79.8 8.1 7.4 7.9 4.9 7.6 8.7 8.7 8.7 7.9 8.3 9.1 10.5 8.4 125.2 107.7 الضرائب على المعامالت المالیة(ضریبة بیع العقار) 132.1 124.7 114.8Taxes on Goods and Services 2,305.7 2,203.0 303.8 262.4 293.2 215.9 276.8 241.0 220.7 219.9 272.0 260.4 271.6 258.1 275.2 3689.1 2993.1 الضرائب على السلع والخدمات 2,811.4 2,779.9 2,883.8

General Taxes on Goods and Services: 2,305.7 2,203.0 303.8 262.4 293.2 215.9 276.8 241.0 220.7 219.9 272.0 260.4 271.6 258.1 275.2 3689.1 الضریبة العامة على السلع والخدمات 2,811.4 2,780.0 2,883.8 2,993.1Sales Tax on Imported Goods 716.3 750.3 90.7 78.2 89.3 69.9 78.4 83.4 76.0 61.0 89.5 99.1 99.8 88.8 67.0 1335.6 1038.0 ضریبة مبیعات السلع المستوردة 1,061.9 1,031.6 1,024.3Sales Tax on Domestic Goods 578.4 517.3 86.9 68.1 74.0 52.3 72.3 55.6 50.3 51.8 67.0 39.1 70.4 49.9 87.6 795.0 676.7 ضریبة مبیعات السلع المحلیة 570.3 598.6 608.9Sales Tax on Services 365.8 337.9 42.6 43.4 45.9 29.4 43.4 37.1 43.2 34.3 46.5 47.4 36.6 47.6 37.7 551.5 469.5 ضریبة مبیعات الخدمات 455.0 447.3 499.8Sales Tax on Commercial Sector 645.2 597.5 83.7 72.7 84.0 64.3 82.7 64.9 51.2 72.8 69.0 74.8 64.8 71.8 82.9 1007.0 808.9 ضریبة مبیعات على القطاع التجاري 724.2 702.5 750.8

Taxes on International Trade & Transactions 219.0 232.5 26.8 24.5 23.3 24.6 25.2 23.1 25.1 22.0 24.4 23.1 22.1 26.6 20.5 351.1 304.3 311.0 333.5 327.3 Customs Duties and Fees 203.3 218.9 24.7 22.7 21.7 22.8 23.4 21.0 23.3 20.7 23.0 21.6 20.9 24.7 19.3 333.0 286.1 الرسوم الجمركیة 327.3 316.8 296.7Customs Fines 15.6 13.6 2.1 1.8 1.6 1.8 1.8 2.1 1.8 1.3 1.4 1.5 1.2 1.9 1.2 18.1 18.2 14.3 16.7 0 الغرامات الجمركیة

Pension Contributions 7.9 8.6 0.9 0.9 1.0 1.0 0.9 0.7 1.1 0.9 0.6 1.2 0.6 1.1 0.9 12.5 11.5 15.2 18.6 21.0 Other Revenues 1,711.9 1,626.5 221.8 152.0 237.6 149.4 189.0 238.2 183.2 157.5 183.3 277.2 243.3 215.7 152.7 2,637.7 2,362.7 1,964.1 1,795.2 1,973.0 Revenues from selling goods & services, of which: 671.2 681.4 72.7 64.5 78.0 55.8 81.7 79.4 91.9 73.1 74.1 69.6 84.6 80.1 67.1 1000.8 915.7 ایرادات بیع السلع والخدمات، منھا: 883.0 852.8 828.3

Land Registration 128.4 145.7 14.0 13.0 14.2 9.9 14.7 16.0 16.4 15.6 14.5 17.0 16.8 18.0 14.0 219.0 197.5 تسجیل االراضي 274.7 246.2 213.2Revenue Stamps 144.2 141.1 17.0 14.3 16.2 12.9 20.5 17.0 15.0 15.6 15.7 15.7 17.0 16.6 14.3 203.4 190.4 طوابع الواردات 225.7 202.1 184.3Other fees 288.6 278.7 27.9 27.7 33.1 24.1 30.5 40.7 43.9 31.3 29.4 32.5 30.4 34.6 25.7 405.7 376.6 رسوم مختلفة(متنوعة) 269.6 277.1 294.7Miscellaneous license fees 110.1 115.9 13.9 9.4 14.5 8.9 16.0 5.7 16.6 10.6 14.5 4.4 20.4 10.9 13.0 172.8 151.6 رسوم رخص 113.0 127.4 136.1

Property Income, of which: 224.0 224.1 29.5 7.5 56.0 6.4 12.3 77.7 4.4 3.8 26.3 67.8 28.4 32.1 6.1 325.1 352.4 ایرادات دخل الملكیة ، منھا: 516.0 336.2 292.2Interests 4.0 3.5 1.8 0.0 0.0 0.2 0.2 0.4 1.1 0.3 0.0 0.4 0.5 0.5 1.3 9.3 13.3 فوائد القروض المستردة 5.5 21.1 13.4Financials Surplus 206.7 197.3 26.4 6.2 54.5 5.2 10.8 75.5 1.7 2.0 24.4 65.9 26.5 29.7 2.7 285.8 319.4 الفوائض المالیة 476.7 296.4 261.0

Miscellaneous Revenues, of which: 816.7 721.0 119.5 79.9 103.6 87.2 95.0 81.1 86.9 80.6 82.9 139.8 130.3 103.5 79.4 1311.8 1094.6 ایرادات مختلفة، منھا : 574.0 606.2 843.6Mining Revenues 26.0 9.1 3.9 3.3 14.0 0.1 2.0 0.0 2.3 0.4 0.0 27.6 0.0 0.2 0.0 21.9 36.9 عائدات التعدین 25.1 27.4 54.3Repayments 11.4 10.5 1.8 0.0 0.3 0.0 3.8 3.4 1.0 1.1 0.0 0.2 4.2 4.7 0.8 28.3 19.6 اقساط القروض المستردة 21.5 39.2 28.7Replacement of customs services on exempted goods 41.1 39.6 5.4 4.3 4.8 4.1 4.4 4.8 4.6 3.7 5.0 5.3 4.2 5.0 3.8 57.3 58.8 بدل خدمات جمركیة على البضائع المعفاه 42.5 70.0 52.7Revenue from the supply of state revenues 77.9 67.3 9.7 8.4 9.2 5.8 7.3 9.8 11.7 8.3 7.7 8.1 13.1 10.4 7.4 94.2 92.0 93.6 0 0 االیرادات الناجمة عن تورید ایرادات الدولة

Total Domestic Revenues 5,124.4 4,969.5 592.0 478.2 695.1 426.7 543.0 852.4 474.5 437.6 625.1 610.4 593.5 544.2 482.8 مجموع االیرادات المحلیة 6,031.1 5,910.6 6,233.6 6,717.6 7,796.0

2018موازنة

2018 2017 BudgetIn percent of GDP

Domestic Revenues 26.7 26.1 25.9 23.2 22.4 22.2 23.7 االیرادات المحلیة:

Tax Revenues 17.7 17.5 17.1 15.0 15.3 15.4 15.9 االیرادات الضریبیة Pension Contributions 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 االقتطاعات التقاعدیة Other Revenues 8.9 8.5 8.8 8.2 7.1 6.7 7.8 االیرادات االخرى

In percent of domestic revenueTax Revenues, of which: 66.4 67.1 66.0 64.7 68.2 69.3 66.9 االیرادات الضریبیة، منھا:Income Tax from Individuals 15.8 16.5 12.6 14.0 15.2 14.5 12.7 الضرائب على الدخل واالرباح Taxes on Goods and Services 45.0 44.3 47.3 44.6 46.3 47.0 46.6 الضرائب على السلع والخدماتTaxes on International Trade &Trans. 4.3 4.7 4.5 4.5 5.0 5.6 5.4 الضرائب على التجارة والمعامالت الدولیةPension Contributions 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 االقتطاعات التقاعـدیةOther Revenues 33.4 32.7 33.8 35.2 31.5 30.4 32.7 االیرادات االخرى

جدول رقم (3) : االیرادات المحلیة للحكومة / موازنة TABLE (3): BUDGETARY GOVERNMENT DOMESTIC REVENUES

20172018

Jun.

2014201520162017

ك2- أیلولJan.-Sep.

2018 2017 Oct.Apr. Sep.Sep. Dec.May Mar. Feb.

نسبة من الناتج المحلي االجمالي %

Budget

االیرادات االخرى

Aug. Jul.

الضرائب على التجارة و المعامالت الدولیة

Jan. Nov.

Memorandum Itemsك2- أیلول

Jan.- Sep.

جدول رقم (3) : االیرادات المحلیة للحكومة / موازنة (تابع)TABLE (3): BUDGETARY GOVERNMENT DOMESTIC REVENUES

2018

2014201520162017بنود تذكیریة

االقتطاعات التقاعدیة

24%

8%68%

Tax Revenues during September 2018

2018أیلول ات الضریبیة خاللاالیراد

الضرائب على الدخل واالرباحTaxes on Income & Profits

الضرائب على السلع والخدماتTaxes on Goods & Services

الضرائب االخرى

Other Taxes

66%

34%

االقتطاعات التقاعدیة واالیرادات االخرىPension Contributions & Other Revenues

االیرادات الضریبیةTax Revenues

Domestic Revenues during September 2018

2018 ایلولاالیرادات المحلیة خالل

(2)

-15- -14-

JD Million

2018 2018

اب ایلول تموز حزیران ایار نیسان اذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 موازنة ایلول

Current Expenditures 5559.3 5213.7 558.6 615.4 639.3 595.2 554.1 645.7 579.9 698.6 672.5 658.4 595.5 645.4 524.2 7,866.4 7,113.1 6,919.1 6,624.5 6713.6 النفقات الجاریةCompensation of employees 1051.4 1040.3 113.3 115.4 116.7 120.3 119.2 117.2 121.2 113.0 115.1 119.5 114.0 113.2 110.9 1,443.9 1,385.3 1,370.0 1,344.6 1,320.1 تعویضات العاملین

Wages, Salaries and Allowances 970.5 957.2 104.6 106.5 108.5 109.0 109.8 108.8 108.1 107.2 108.0 108.4 106.1 102.5 103.3 1322.4 1,272.6 1,264.1 1,245.2 1,234.1 الرواتب واالجور والعالواتSocial Security 80.9 83.1 8.7 8.9 8.2 11.3 9.4 8.4 13.1 5.8 7.1 11.1 7.9 10.7 7.6 121.5 112.7 105.9 99.4 86.0 مساھمات الضمان االجتماعي

Purchases of Goods and Services 202.7 230.0 18.6 22.1 28.2 14.5 16.9 34.5 22.6 32.7 12.6 64.5 39.4 46.5 11.0 347.7 379.6 443.8 402.6 479.5 استخدام السلع والخدماتInterest Payments (Commitment Basis) 745.6 635.0 67.7 97.6 105.1 68.9 58.3 99.6 68.6 89.3 90.5 74.7 58.1 88.3 68.5 1,020.0 856.2 835.3 914.4 925.9 فوائد القروض (على اساس االستحقاق)Internal 492.6 446.9 55.1 77.0 59.6 40.5 36.6 54.5 57.2 67.5 44.6 44.6 37.5 58.3 57.2 676.4 587.3 622.0 710.0 750.2 الداخلیةExternal 253.0 188.1 12.6 20.6 45.5 28.4 21.7 45.1 11.4 21.8 45.9 30.1 20.6 30.0 11.3 343.6 268.8 213.3 204.4 175.7 الخارجیة Subsidies 295.8 198.7 9.7 25.3 14.3 18.1 11.0 19.5 15.1 56.4 126.4 27.5 28.4 33.3 21.3 377.5 291.5 241.4 291.0 297.9 االعانات

Subsidies for Non Financial Public Institutions 127.0 126.5 9.5 13.8 13.8 17.4 10.8 19.3 14.9 16.2 11.3 24.1 14.6 15.3 8.5 181.1 170.5 108.4 94.1 78.3 االعانات لمؤسسات عامة غیر مالیةSubsidies for Non Financial Private Institutions 0.9 0.2 0.0 0.1 0.3 0.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.4 0.0 0.0 0.0 2.5 1.8 1.6 1.5 1.2 االعانات لمؤسسات خاصة غیر مالیةGoods Subsidies, of which: 11.2 72.0 0.0 11.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 13.8 18.0 12.8 20.0 119.2 131.4 195.4 218.4 اعانات دعم السلعProvincial councils maintenance 1.7 0.0 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 2.9 0.0 0.0 0.0 0.0 إدامة عمل مجالس المحافظات

Social safety net / cash support 155.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 40.0 115.0 0.0 0.0 0.0 0.0 171.0 0.0 0.0 0.0 0.0 شبكة األمان اإلجتماعي/ الدعم النقديGrants 91.4 79.4 9.9 10.3 9.6 10.6 10.4 9.8 10.2 10.7 9.9 10.6 9.5 10.3 8.4 128.0 109.8 123.5 117.2 205.8 الدعم Social Benefits 1,129.8 1,084.9 122.9 120.7 129.2 128.3 123.0 130.6 124.4 132.5 118.2 143.1 132.1 122.3 117.1 1,546.0 1,480.2 1,476.1 1,442.0 1,472.6 المنافع االجتماعیة

Pensions and Compensation 991.4 946.9 111.1 110.0 110.2 109.3 112.6 110.7 110.3 109.2 108.0 115.6 109.3 107.5 106.8 1321.0 1,277.1 1,212.7 1,162.8 1,115.9 التقاعد والتعویضاتSocial Assistances 138.4 138.0 11.8 10.7 19.0 19.0 10.4 19.9 14.1 23.3 10.2 27.5 22.8 14.8 10.3 225.0 203.1 263.4 279.2 356.7 مساعدات اجتماعیة ، منھا :Medical treatments 42.1 49.1 0.0 0.0 8.0 8.5 0.0 8.5 3.9 13.1 0.0 0.9 13.1 5.0 0.1 100.0 68.0 142.1 143.0 142.4 معالجات طبیة

National Aid Fund 78.4 73.0 9.9 8.8 8.9 8.7 8.5 8.5 8.4 8.3 8.4 2.1 7.9 8.2 8.4 101.0 91.2 88.4 88.3 91.5 صندوق المعونة الوطنیة

Miscellaneous Expenditures, of which: 187.6 231.7 8.1 18.8 18.7 21.8 12.3 25.0 20.0 59.5 3.4 18.2 6.7 27.7 3.8 469.8 285.4 213.4 115.8 91.7 نفقات اخرى متنوعة، منھا:Payment of prior obligations 116.7 164.3 2.8 6.0 8.3 17.5 2.9 17.2 12.0 50.0 0.0 7.2 0.0 15.2 0.0 360.0 186.8 83.5 0.0 0.0 تسدید التزامات سابقة

Scholarships and Training 0.8 0.6 0.0 0.0 0.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.9 0.1 22.8 19.9 24.8 24.8 21.5 البعثات العلمیة والتدریبMilitary Expenditures 1855.0 1713.7 208.4 205.2 217.5 212.7 203.0 209.5 197.8 204.5 196.4 200.3 207.3 203.8 183.2 2533.5 2,325.1 2,215.5 1,996.9 1,920.1 مخصصات الجھاز العسكري

Capital Expenditures 549.1 647.2 44.3 39.0 112.8 58.2 50.0 116.2 59.5 64.4 4.7 257.6 56.9 98.5 42.6 1,152.9 1,060.2 1,029.1 1,098.2 1,137.5 النفقات الرأسمالیةTotal Expenditures 6,108.4 5,860.8 602.9 654.4 752.1 653.4 604.1 761.9 639.4 763.0 677.2 916.0 652.4 743.9 566.8 9,019.3 8,173.2 7,948.2 7,722.7 7,851.1 اجمالي النفقات

* : Starting 2013 it includes food subsidies only. اعتبارا من عام 2013 تتضمن دعم المواد التموینیة فقط. :*** :Starting November 2012 it includes cash transfers. اعتبارا من شھر تشرین ثاني 2012 اصبحت تتضمن مخصصات الدعم النقدي . : **

Memorandum Items 2018 موازنة

2018 2017 Budget

Total Expenditures 27.9 27.2 30.0 28.3 28.6 29.0 30.9 اجمالي االنفاق Current Expenditures 25.4 24.2 26.2 24.6 24.9 24.9 26.4 النفقات الجاریة Capital Expenditures 2.5 3.0 3.8 3.7 3.7 4.1 4.5 النفقات الرأسمالیة

Current Expenditures,of which: 91.0 89.0 87.2 87.0 87.1 85.8 85.5 النفقات الجاریة، منھا: Wages,Salaries& Allowances 17.2 17.8 16.0 16.9 17.2 17.4 16.8 تعویضات العاملین Interest Payments (commit. basis) 12.2 10.8 11.3 10.5 10.5 11.8 11.8 فوائد القروض (على اساس االستحقاق) Subsidies 4.8 3.4 4.2 3.6 3.0 3.8 3.8 االعانات Social Benefits 18.5 18.5 17.1 18.1 18.6 18.7 18.8 المنافع االجتماعیة Militry Expenditures 30.4 29.2 28.1 28.4 27.9 25.9 24.5 مخصصات الجھاز العسكريCapital Expenditures 9.0 11.0 12.8 13.0 12.9 14.2 14.5 النفقات الرأسمالیة

Mar.

جدول رقم (4) : النفقات العامة للحكومة / موازنة (تابع)جدول رقم (4) : النفقات العامة للحكومة / موازنة TABLE (4): BUDGETARY GOVERNMENT EXPENDITURES (Cont.)

20172018

Aug.

TABLE (4): BUDGETARY GOVERNMENT EXPENDITURES

Sep.

ملیون دینار

Jun. Feb. Dec.2018

ك2-أیلولJan.- Sep.

نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)In percent of GDP

نسبة الى اجمالي االنفاق (%)In percent of total expenditure

2017 Jan.Apr.Jul. Nov. Sep.

ك2-أیلول

Jan.- Sep.

Oct.

20142015

May


2014

20162017

Budget

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1,000

1,100

Sep Oct Nov Dec. Jan. Feb Mar. Apr. May June July Aug. Sep

الجاریةالنفقات Current Expenditures الرأسمالیةالنفقات Capital Expenditures

موازنة/ النفقات العامة للحكومة المركزیة Budgetary Central Government Expenditures

2018

ملیون دینار JD Million

2017

17.2

18.5

24.9

30.4

9.0

Compensation of Employees

تعویضات العاملین

المنافع االجتماعیةSocial Benefits

Othersاخـرى

مخصصات الجھاز العسكريMilitary

Expenditures

النفقات الراسمالیةCapital Expenditures

Public Expenditures during September2018

2018أیلول النفقات العامة خالل

-17- -16-


2018 2017 2016 2015 2014

موازنةBudget

General public services 1419.4 1290.2 1307.3 1326.6 1398.6 الخدمات العمومیة

Defense 1221 1095.6 985.8 905.7 869.2 الدفاع

Public order and safety 1204.4 1106.8 1042.7 979.6 941.4 النظام العام وشؤون السالمة

Economic affairs 140.9 133.4 131.7 130.3 119.6 الشؤون االقتصادیة

Environmental protection 2.4 1.9 1.8 1.7 1.5 حمایة البیئة

Housing and community amenities 23.2 22.1 22.2 21.5 20.1 االسكان والمرافق المجتمعیة

Health 1097.8 707.3 823.4 760.7 730.5 الصحة

Recreation, culture and religion 139.2 120.4 117.6 110.6 102.0 الترفیھ والثقافة والدین

Education 955.8 917.7 926.5 899.7 902.2 التعلیم

Social protection* 1662.2 1717.6 1560.3 1488.1 1628.5 الحمایة االجتماعیة*

Total 7866.3 7113.0 6919.3 6624.5 6713.6 المجموع

* Includes goods subsidies. * تتضمن دعم السلع.

جدول رقم (6) : توزیع النفقات الرأسمالیة حسب التصنیف الوظیفي للحكومة المركزیة / موازنة TABLE (6):DISTRIBUTION OF CAPITAL EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT

ACCORDING TO FUNCTIONAL TYPE


2018 2017 2016 2015 2014

موازنة

Budget

General public services 50.1 57.6 55.5 44.3 45.9 الخدمات العمومیة

Defense 39 44.2 39.7 30.1 30.0 الدفاع

Public order and safety 84.8 86.7 72.5 64.1 64.1 النظام العام وشؤون السالمة

Economic affairs 340.4 365.0 375 382.0 458.0 الشؤون االقتصادیة



Health 115.7 89.8 91.4 115.5 140.4 الصحة

Recreation, culture and religion 73.7 54.5 49.2 44.8 38.5 الترفیھ والثقافة والدین

Education 133.3 101.3 117.2 142.7 104.2 التعلیم

Social protection 16.1 13.0 14.2 15.5 17.7 الحمایة االجتماعیة

Total 1152.8 1060.2 1029.3 1098.4 1137.5 المجموع

Actual

جدول رقم (5) : توزیع النفقات الجاریة حسب التصنیف الوظیفي للحكومة المركزیة/ موازنة TABLE (5):DISTRIBUTION OF CURRENT EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT


فعـــــــليActual

فعـــــــلي

-18-


2018 2017 2016 2015 2014

موازنة

Budget

Compensations of employees 7.3 8.9 10.2 9.1 12.2 تعویضات العاملین

Wages, Salaries and Allowances 7.3 8.9 9.8 8.8 11.1 الرواتب واالجور والعالوات

Social Security Contributions 0.0 0.0 0.4 0.3 1.1 مساھمات الضمان االجتماعي

Purchase of Goods and Services 137.1 138.3 120.8 123.00 200.2 استخدام السلع والخدمات

Grants 295.5 253.3 231.0 251.4 249.8 الدعم / المنح

Grants to other General Government Units\Capital 295.5 253.3 231 251.4 249.8 الدعم لوحدات حكومیة عامة / راسمالیة

Other Expenditures 27.3 23.3 27.5 20.2 15.7 نفقات اخرى

Miscellaneous Expenditures 27.3 23.3 27.5 20.2 15.7 نفقات اخرى متنوعة

Non- Financial Assets 524.4 470.2 500.8 555.7 532.1 أصول غیر مالیة

Fixed Assets 472.3 413.9 437.9 467.1 486.9 أصول ثابتة

Inventories 22.2 18.7 42.6 57.000 31.8 مخزونات

Unproductive Assets 29.9 37.6 20.4 31.600 13.4 أصول غیر منتجة

Military Expenditures 161.2 166.2 139.0 139.0 127.5 مخصصات الجھاز العسكري

Total 1152.8 1060.2 1029.3 1098.4 1137.5 االجمالـــــــــي

جدول رقم (7) : التصنیف االقتصادي للنفقات الرأسمالیة للحكومة المركزیة / موازنةTABLE (7):ECONOMIC CLASSIFICATION OF CAPITAL EXPENDITURES

OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT

فعلي

Actual

1137.51098.38

1029.291060.2

500

700

900

1100

1300

1500

2014 2015 2016 2017

موازنة/ النفقات الرأسمالیة للحكومة المركزیة CAPITAL EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT


-19-

بالملیون دینارJD Million

المجموع الوریث االصیل المجموع الوریث االصیلTotal Survivor Original Total Survivor Original

1115.4 142.3 973.1 308,261 93,794 214,4671161.8 149.5 1012.2 320,255 96,237 224,0181197.7 150.9 1046.8 329,053 99,546 229,5071253.3 161.5 1091.9 339,920 103,770 236,150

104.7 13.5 91.2 336,026 102,301 233,725 September ایلول106.0 13.7 92.3 337,608 102,901 234,707 October تشرین أول106.7 13.7 93.0 339,058 103,553 235,505 November تشرین ثاني106.6 13.6 93.0 339,920 103,770 236,150 December كانون أول

108.0 14.1 94.0 340,429 103,936 236,493 January كانون ثاني109.2 14.5 94.8 340,705 103,709 236,996 February شباط108.8 14.5 94.4 341,846 104,415 237,431 March اذار110.8 14.3 96.4 343,619 104,946 238,673 April نیسان110.6 14.0 96.7 344,933 105,723 239,210 May ایار109.4 13.9 95.5 344,586 105,248 239,338 June حزیران110.2 14.1 96.2 345,551 105,971 239,580 July تموز110.0 14.1 95.9 346,488 106,484 240,004 August آب111.0 14.1 96.9 346,745 106,282 240,463 September ایلول988.1 127.5 860.6 Jan-Sep ك2-أیلول

*Represents civil and military service pensioners whose under government pension schemes. *تمثل المتقاعدین الخاضعین النظمة التقاعد المدني والعسكري الحكومي.

%Total Pension Expenditures/GDP 4.3 4.3 4.3 4.4 % اجمالي نفقات التقاعد الى الناتج المحلي االجمالي

%Total Pension Expenditures/Current Expenditures 17.6 17.3 17.2 16.6 % اجمالي نفقات التقاعد الى النفقات الجاریة

%Total Pension Expenditures/Total Expenditures 15.3 15.1 14.8 14.2 % اجمالي نفقات التقاعد الى اجمالي االنفاق

20142015

جدول رقم ( 8) : اعداد المتقاعدین والنفقات التقاعدیة *Table ( 8 ): Numbers of pensioners and pension Expenditures*

فاتورة التقاعـد اعداد المتـقـاعـدین

Numbers of PensionersPension Expenditures

2017 2014

20172017


2016

Memorandum Items

2018

-20-

973.

1

1,01

2.2

1,04

6.8

1091

.9

142.

3 149.

5

150.

9

161.

5

0.0

200.0

400.0

600.0

800.0

1,000.0

1,200.0

2014 2015 2016 Total 2017

متقاعد اصیل متقاعد وریث

Pension Ependitures ملیون دینارالنـفـقــات التقـاعدیــة JD Million

214,467.0

224,018.0

229,507.0

236,150.0

236,493.0

236,996.0

237,431.0

238,673.0

239,210.0

239,338.0

239,580.0

240,004.0

240,463.0 93,794.0

96,237.0

99,546.0

103,770.0

103,936.0

103,709.0

104,415.0

104,946.0

105,723.0

105,248.0

105,971.0

106,484.0

106,282.0

0.0

50,000.0

100,000.0

150,000.0

200,000.0

250,000.0

300,000.0

Originalاصیل Survivorوریث Numbers of Pensionersاعـــــــداد المتقاعـدیـن

12.7

87.3

2018النفقات التقاعدیة أیلول

Pension Expenditures at September 2018

وریث Survivor

أصیل Original

-21-

إحــــصـــــــــاءات الدیــــــن العـــــــــام

PUBLIC DEBT STATISTICS

2018 2017 2016 2015 2014

Public Debt /budget and Guaranteed (A) Sep.

Gross Public Debt (million JD) 28,416.1 27,269.2 26,092.7 24,876.8 22,651.6 إجمالي الدین العام (ملیون دینار) (أ)

Nominal GDP (million JD) 29,771 28,903 27,830 الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجاریة(ملیون دینار) 25,437 26,637

As percent of GDP 95.4 94.3 93.8 93.4 89.0 نسبة من الناتج المحلي االجمالي(%)

1,402.3 1,833.5 2,013.3 2,028.9 2,096.1 اجمالي الودائع الحكومیة للحكومة المركزیة وودائع الوحدات المستقلة (ب)

Net Public Debt (million JD) (A - B) 27,013.7 25,435.7 24,079.4 22,847.9 20,555.5 صافي الدین العام (ملیون دینار) ( أ - ب)

As percent of GDP of which: 90.7 88.0 86.5 85.8 80.8 نسبة من الناتج المحلي االجمالي(%) منھ :

Net Domestic Debt 51.6 46.9 49.5 50.5 49.2 صافي الدین الداخلي

External Debt 39.1 41.1 37.0 35.3 31.6 الدین الخارجي

External Debt (Million JD) 11,654.0 11,867.2 10,299.0 الدین الخارجي (ملیون دینار) 8,030.1 9,390.5

As percent of exports of goods&non-factor services 117.3% 106.8% 93.8% 72.8% نسبة الى الصادرات من السلع والخدمات باستثناء خدمات عوامل االنتاج

Official Reserves to External Debt 64.2 73.2 88.7 106.9 124.3 نسبة االحتیاطیات االجنبیة الى الدین الخارجي

Short term debt to official Reserves 20.3 10.5 9.7 14.4 12.5 نسبة الدین قصیر االجل الى االحتیاطیات الرسمیة

Weighted Average Maturity of External Debt (Year/Month) 7.9 6.7 6.1 5.4 المتوسط المرجح لعمر القروض الخارجیة (شھر/سنة)

Debt Per Capita (dinar) 1,703.8 نصیب الفرد من الدین (دینار) 1,244.2 1,415.7 1,515.2

Central Government Gross Domestic Debt 16,762.1 15,402.1 15,793.7 15,486.3 14,621.5 اجمالي الدین الداخلي (ملیون دینار)

Net Domestic Debt (Million JD) 15,359.8 13,568.6 13,780.4 13,457.4 12,525.4 صافي الدین الداخلي (ملیون دینار)

Weighted Average Maturity of domestic Debt (Year/Month) 3.4 3.0 2.1 2.0 المتوسط المرجح لعمر القروض الداخلیة (شھر/سنة)

Debt Per Capita (dinar) 1,948.1 نصیب الفرد من الدین (دینار) 1,940.7 2,028.9 2,027.4

Guaranteed Debt 3,499.0 3,494.3 3,323.4 3,271.0 الدیــن المكفــــول 2,320.5

Domestic 2,919.9 2,855.3 2,618.9 2,551.2 الدین الداخلي 1,547.8

External 579.1 639.0 704.5 719.8 772.7

Gross Guaranteed Debt as percent of GDP 11.8% 12.1% 11.9% 12.3% 9.1% اجمالي الدین المكفول نسبة الى الناتج المحلي االجمالي

Public Debt Service domestic & external\ (Budget) 1,290.6 1,565.4 2,178.2 خدمة الدین العام (داخلي وخارجي) موازنة 1,527.3 1,995.9

Total interest Cash basis (million JD)\ (Budget) 745.6 856.2 835.3 914.4 925.9 اجمالي الفوائد االساس النقدي (ملیون دینار)/موازنة

Interest of External Debt\ (Budget) 253.1 268.8 213.3 204.4 175.7 فوائد الدین الخارجي/موازنة

Interest of Domestic Debt\ (Budget) 492.5 587.3 622.0 710.0 750.2 فوائد الدین الداخلي/موازنة

Principal of External debt 544.9 709.2 1342.9 1081.5 601.4 أقساط الدین الخارجي

Total Debt Service to GDP 7.6% 5.4% 7.8% 7.5% 6.0% نسبة خدمة الدین إلى الناتج المحلي اإلجمالي

Total interest to Actual Total Revenues 14.0% 11.5% 11.8% 13.5% 12.7% نسبة فوائد الدین العام (موازنة) الى االیرادات العامة الفعلیة

Total interest to Actual Domestic Revenues 14.6% 12.7% 13.4% 15.5% 15.4% نسبة فوائد الدین العام (موازنة) الى االیرادات المحلیة الفعلیة

Total Public debt service to Actual Total Revenues 24.2% 21.1% 30.8% 29.4% 21.0% اجمالي خدمة الدین العام (اقساط وفوائد)/االیرادات العامة الفعلیة

Total Public debt service to Actual Domestic Revenues 25.2% 23.3% 34.9% 33.8% 25.3% اجمالي خدمة الدین العام (اقساط وفوائد)/االیرادات المحلیة الفعلیة

External Debt Service (Budget and Guaranteed) خدمة الدین الخارجي (موازنة و مكفول)

Cash Basis (million JD) 889.4 1,179.7 1,670.5 1,462.5 906.3 على األساس النقدي (ملیون دینار)

Debt Service to GDP 5.2% 4.1% 6.0% 5.5% 3.6% نسبة خدمة الدین الخارجي إلى الناتج المحلي اإلجمالي

Debt Service to Exports (Goods & Services) 11.7% 17.3% 14.6% 8.2% نسبة خدمة الدین الخارجي إلى الصادرات (السلع والخدمات)

Official Reserves to Debt Service 841.9% 736.4% 546.8% 686.1% 1101.4% نسبة االحتیاطیات االجنبیة إلى خدمة الدین الخارجي

Implicit Interest Rate 2.8% 2.5% 2.9% 2.8% سعر الفائدة الضمني (الدین الخارجي)

Gross deposits of Central Government and own budget Agencies (B)

الدین الخارجي

جدول رقم (9) :أھم مؤشرات الدین العامTABLE (9) MAIN PUBLIC DEBT INDICATORS

الدین العام /موازنة ومكفول

-25-

Sep-2018 2017 2016 2015 2014

Gross Public Debt (million JD) 28,416.1 27,269.2 26,092.7 24,876.8 22,651.6 اجمالي الدین العام (ملیون دینار)

Gross Public Debt as Percentage of GDP 95.4% 94.3% 93.8% 93.4% 89.0% نسبة اجمالي الدین العام الى الناتج المحلي االجمالي

Change in Gross Public debt (million JD) 1,146.8 1,176.5 التغیر في اجمالي الدین العام ( ملیون دینار) 1,977.6 2,225.2 1,215.9

Gross Public debt Growth 4.21% 4.5% 4.9% 9.8% 9.6% نسبة نمو اجمالي الدین العام

Nominal GDP (million JD) 29,771.0 28,903.0 27,830.0 26,637.0 25,437.1 الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجاریة (ملیون دینار)

Increase in GDP (million JD) 868.0 1,073.0 1,193.0 1,199.9 1,585.5 التغیر في الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجاریة (ملیون دینار)

Nominal GDP Growth 3.0% 3.9% 4.5% 4.7% 6.6% نسبة النمو في الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجاریة

1.2% 0.7% 0.4% 5.1% 2.9% الفرق بین نسبة نمو اجمالي الدین العام ونمو الناتج المحلي االسمي

Sep-2018 2017 2016 2015 2014

Net Public Debt (million JD) 27,013.7 25,435.7 24,079.4 22,847.9 20,555.5

Net Public Debt as Percentage of GDP 90.7% 88.0% 86.5% 85.8% 80.8%

Public debt Growth 6.2% 5.6% 5.4% 11.2% 7.6%

3.2% 1.8% 0.9% 6.4% 1.0%

جدول رقم (10) : نسبة نمو اجمالي الدین العام مقارنة مع نسبة النمو للناتج المحلي االجمالي باالسعار الجاریةTABLE (10 ) Percentage growth of gross Public debt compared to nominal GDP growth

Difference between Gross Public Debt Growth and nominal GDP growth

نسبة صافي الدین العام الى الناتج المحلي االجمالي

نسبة نمو صافي الدین العام

Difference between Public Debt Growth and nominal GDP growth الفرق بین نسبة نمو الدین العام ونمو الناتج المحلي االسمي

صافي الدین العام ( ملیون دینار )

4.21

%

4.5%

4.9%

9.8%9.6%

3.0%

3.9%

4.5%

4.7%

6.6%

1.2%

0.7%

0.4%

5.1%

2.9%

Sep.201820172016201520140%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

نسبة نمو اجمالي الدین العام نسبة النمو في الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجاریة الفرق بین نسبة نمو اجمالي الدین العام ونمو الناتج المحلي االسمي

Difference between Gross Public Debt Growth and GDP Gross Public Debt Growth Nominal GDP Growth

95.4%94.3%93.8%93.4%

89.0%

90.7%88.0%

86.5%85.8%80.8%

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

Sep.20182017201620152014

نسبة اجمالي الدین العام الى الناتج المحلي االجمالي نسبة صافي الدین العام الى الناتج المحلي االجمالي

-26-

Public Debt outstanding in million JD (September. 2018) الدین العام بالملیون دینار(ایلول 2018)

% In percent of GDP (September. 2018) نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (ایلول 2018)

الرصید القائم للدین العام بالملیون دینار ونسبة الى الناتج المحلي االجمالي Outsatnding of Public Debt according to economic sector, interest type and the guaranteed debt by the Beneficiary

-

5,000.0

10,000.0

15,000.0

20,000.0

25,000.0

30,000.0

GrossPublic Debt million JD اجمالي الدین العام External Debt million JD الدین الخارجي Gross Domes c Debt mi llion JD اجمالي الدین الداخلي

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

80.0%

90.0%

100.0%

% Gross Public Debt of GDP نسبة اجمالي الدین الى الناتجExternal debt نسبة الدین الخارجي الى الناتج

Gross Domes c debt نسبة اجمالي الدین الداخلي الى الناتج

الدین العام صافي

Gross Public Debt

اجمالي الدین العام

-

5,000.0

10,000.0

15,000.0

20,000.0

25,000.0

30,000.0

Net Public Debt million JD صافي الدین العام External Debt million JD الدین الخارجي Net Domes c Debt mi llion JD صافي الدین الداخلي

Net Public Debt

الدین العام صافي

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

80.0%

90.0%

External debt نسبة الدین الخارجي الى الناتجNet Domes c debt نسبة صافي الدین الداخلي الى الناتج % Net Public Debt of GDP نسبة صافي الدین العام الى الناتج

-27-

JD Million

أیلول آب تموز حزیران أیار نیسان آذار شباط كانون 2 كانون/1 تشرین /2 تشرین/1 أیلول

Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep.

Gross domestic debt 13,842.2 13,657.5 13,657.9 13,498.0 13,270.8 13,168.9 13,051.8 12,836.3 12,661.8 12,546.8 12,971.8 12,922.0 13,301.9 12,546.8 13,174.8 12,935.1 13,073.7 اجمالي الدین الداخلي

Treasury bills and bonds 13,565.3 13,340.3 13,340.3 13,180.3 12,953.2 12,851.1 12,733.9 12,483.9 12,308.9 12,193.9 12,618.9 12,568.9 12,948.9 12,193.9 12,723.0 12,384.0 12,471.1 سندات وأذونات خزینة

Held by the banking system 7431.6 7256.8 7246.8 7134.7 7083.4 7,036.8 6,881.2 6,758.2 6,698.2 6,601.2 7,010.4 6,958.7 7,323.9 6601.2 7,875.7 8,438.8 9,003.7 مصادر بنكیة

Held by nonbanks 6133.8 6083.6 6093.5 6045.6 5869.8 5,814.3 5,852.8 5,725.8 5,610.8 5,592.8 5,608.5 5,610.2 5,625.1 5592.8 4,847.3 3,945.2 3,467.4 مصادر غیر بنكیة

Loans and advances 276.9 317.2 317.6 317.7 317.6 317.8 317.8 352.3 352.8 352.8 352.9 353.0 352.9 352.8 451.9 551.1 602.6 قروض وسلف وتسھیالت

From Central Bank 271.7 311.7 311.7 311.7 311.7 311.7 311.7 351.7 351.7 351.7 351.7 351.7 351.7 351.7 431.7 511.7 591.7 من البنك المركزي

Extraordinary Advance 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 السلفة االستثنائیة

Bonds for overdraft settlement 0.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 80.0 80.0 80.0 80.0 80.0 80.0 80 160.0 240.0 320.0 سندات تسویة حساب الخزینة المكشوف

From commercial banks 5.2 5.5 5.9 6.0 5.9 6.1 6.1 0.6 1.1 1.1 1.2 1.3 1.2 1.1 20.2 39.4 10.9 من بنوك تجاریة

Gross bank deposits 1,160.3 1,061.6 1,243.5 1,097.8 1,212.1 1,252.4 1,116.6 1,196.1 1,330.6 1,506.0 1,162.1 1,209.8 1,162.1 1,506.0 1,816.4 1,813.6 1,878.1 اجمالي الودائع لدى البنوكMinistry of Finance deposits -601.9 -684.8 -593.5 -778.4 -635.2 -648.8 -721.2 -648.7 -505.4 -207.9 -489.1 -400.1 -535.2 -207.9 -86.5 -188.3 -143.9 ودائع وزارة المالیة

With Central Bank -632.1 -714.8 -601.0 -788.5 -648.4 -662.9 -735.3 -662.9 -518.9 -221.4 -496.7 -407.7 -543.2 -221.4 -94.2 -196.4 -164.7 لدى البنك المركزي

With commercial banks 30.2 30.1 7.5 10.1 13.1 14.1 14.1 14.2 13.5 13.5 7.6 7.5 8.1 13.5 7.7 8.1 20.8 لدى البنوك المرخصة

Other Ministries deposits 1,762.2 1,746.4 1,837.0 1,876.2 1,847.3 1,901.2 1,837.8 1,844.7 1,836.0 1,713.9 1,651.2 1,609.9 1,697.2 1,713.9 1,902.9 2,001.9 2,022.1 ودائع الوزارات االخرى والدوائر الحكومیة

With Central Bank 958.1 936.6 994.3 1006.4 1020.4 1,079.5 1,056.0 1,066.4 1,078.4 930.5 849.2 887.3 909.4 930.5 966.5 912.7 863.0 لدى البنك المركزي

With commercial banks 804.2 809.8 842.7 869.8 826.9 821.7 781.8 778.4 757.6 783.4 802.0 722.6 787.9 783.4 936.3 1,089.2 1,159.1 لدى البنوك المرخصة

Net domestic debt 12,681.9 12,595.9 12,414.5 12,400.2 12,058.8 11,916.5 11,935.2 11,640.2 11,331.2 11,040.8 11,809.7 11,712.2 12,139.8 11,040.8 11,358.5 11,121.5 11,195.6 صافي الدین الداخلي* Includes the amount of issuing Euro Bonds تتضمن حصیلة اصدار سندات الیوروبوند *

Outstanding gross domestic debt at the end of September 2018 أیلول رصید اجمالي الدین الداخلي في نھایة شھرأیلول 2018

Sep.2018

Gross domestic debt 46.5 43.4 47.3 48.6 51.4 اجمالي الدین الداخلي

Net domestic debt 42.6 38.2 40.8 41.8 44.0 صافي الدین الداخلي

Treasury bills and bonds 98.0 97.2 96.6 95.7 95.4 سندات وأذونات خزینة

Loans and advances 2.0 2.8 3.4 4.3 4.6 قروض وسلف

Bank sources 55.7 55.4 63.2 69.5 73.5 الدین الداخلي من مصادر بنكیة Non-bank sources 44.3 44.6 36.8 30.5 26.5 الدین الداخلي من مصادر غیر بنكیة


بنود تذكیریة

In percent of GDP (%)

20152017 2014

نسبة الى اجمالي الدین الداخلي %In percent of gross domestic debt

جدول رقم (11) : الدین العام الداخلي للحكومة / موازنة Table (11): BUDGETARY GOVERNMENT DOMESTIC DEBT

جدول رقم (11) : الدین العام الداخلي للحكومة / موازنة (تابع)Table (11): BUDGETARY GOVERNMENT DOMESTIC DEBT (Cont.)

20172018


2016

2014201520162017

Memorandum Items

55.744.3

حسب المصدر According to source

مصادر غیر بنكیةNonbank sources

مصادر بنكیةBank sources

98.0

2.0

حسب النوع According to type

سندات واذونات خزینة Treasury Bonds and Bills

القروض والسلفLoans and Advances

-29- - 28-


أیلول آب تموز حزیران أیار نیسان آذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 أیلول


Gross domestic debt 2,919.9 2,980.7 2,820.5 2,872.7 2,870.1 2,841.2 2,821 2,828 2,906 2,855 2,794 2,789 2,775 2855.3 2619 2551 1548 اجمالي الدین الداخلي

Corporate bonds 610.5 610.5 610.5 630.5 657.5 657.5 657.5 657.5 657.5 657.5 607.5 607.5 607.5 657.5 532.5 562.5 608.5 سندات وأسناد قرض

Held by the banking system 339.7 339.6 339.6 358.9 378.9 379.0 379.1 379.9 378.3 381.9 337.4 337.4 339.4 381.9 410.2 455.2 538.2 مصادر بنكیة

Held by nonbanks 270.8 270.9 270.9 271.6 278.6 278.5 278.4 277.6 279.2 275.6 270.1 270.1 268.1 275.6 122.3 107.3 70.3 مصادر غیر بنكیة

Loans and advances, of which: 2,309.4 2,370.2 2,210.0 2,242.2 2,212.6 2,183.7 2,163.9 2,170.4 2,248.9 2,197.8 2,186.0 2,181.6 2,167.2 2197.8 2086.4 1988.7 939.3 قروض وسلف ، منھا:

From Banks 2,287.7 2,345.5 2,185.3 2,217.5 2187.9 2,159.0 2,139.2 2,145.6 2,220.3 2,169.2 2,157.5 2,153.1 2,138.7 2169.2 2050.1 1950.2 893.1 مصادر بنكیة

Gross bank deposits 242.0 253.5 259.9 268.3 268.7 276.1 320.8 313.7 321.8 327.5 304.7 263.2 265.2 327.5 196.9 215.2 217.9 اجمالي الودائع لدى البنوك

With Central Bank 112.2 110.4 113.3 115.6 121.9 125.1 152.1 153.8 161.7 168.5 166.6 124.1 127.0 168.5 10.9 19.4 17.8 لدى البنك المركزي


Net domestic debt 2,677.8 2,727.2 2,560.7 2,604.3 2,601.4 2,565.0 2,500.6 2,514.2 2,584.6 2,527.8 2,488.9 2,525.9 2,509.5 2,527.8 2,422.0 2,335.9 1,329.8 صافي الدین الداخلي

Outstanding of Gross Domestic Debt at the end of September 2018 أیلول رصید اجمالي الدین الداخلي كما ھو في نھایة شھر أیلول 2018

Sep.

2018 2017 2016 2015 2014

Gross domestic debt 9.8 9.9 9.4 9.6 6.1 اجمالي الدین الداخلي

Net domestic debt 9.0 8.7 8.7 8.8 5.2 صافي الدین الداخلي

Corporate bonds 20.9 23.0 20.3 22.0 39.3 سندات واسناد قرض

Loans and advances 79.1 77.0 79.7 78.0 60.7 التسھیالت المباشرة

Bank sources 90.0 89.3 93.9 94.3 92.5 الدین الداخلي من مصادر بنكیة

Non-bank sources 10.0 10.7 6.1 5.7 7.5 الدین الداخلي من مصادر غیر بنكیة

جدول رقم (12) : الدین الداخلي للمؤسسات العامة المستقلة Table (12): DOMESTIC DEBT OF OWN-BUDGET AGENCIES

جدول رقم (12) : الدین الداخلي للمؤسسات العامة المستقلة (تابع)Table (12): DOMESTIC DEBT OF OWN-BUDGET AGENCIES (Cont.)

Memorandum Items

In percent of GDP(%) نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)


نسبة الى اجمالي الدین الداخلي (%) In percent of gross domestic debt (%)

20172018

201520162017 2014

90%

10%

ر حسب المصد According to Source

مصادر غیر بنكیةNonbank Sources

مصادر بنكیةBank Sources

21%

79%

حسب النوع According to Type

القروض والسلفLoans and Advances

سندات وإسناد قرضCorporate Bonds

-31- -30-


أیلول آب تموز حزیران أیار نیسان آذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 أیلول 2017Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep.

Central Government Gross Domestic Debt 16,762.1 16,638.2 16,478.5 16,370.7 16,140.9 16,010.0 15,873.2 15,664.1 15,568.2 15,402.1 15,765.4 15,711.1 16,076.6 15,402.1 15,793.7 15,486.3 14,621.5 اجمالي الدین العام الداخلي للحكومة المركزیة1-Budgetary 13,842.2 13,657.5 13,657.9 13,498.0 13,270.8 13,168.9 13,051.8 12,836.3 12,661.8 12,546.8 12,971.8 12,922.0 13,301.9 12,546.8 13,174.8 12,935.1 13,073.7 1- ضمن الموازنة العامة

Treasury bills and bonds 13,565.3 13,340.3 13,340.3 13,180.3 12,953.2 12,851.1 12,733.9 12,483.9 12,308.9 12,193.9 12,618.9 12,568.9 12,948.9 12,193.9 12,723.0 12,384.0 12,471.1 سندات وأذونات خزینة

Held by the banking system 7,431.6 7,256.8 7,246.8 7,134.7 7,083.4 7,036.8 6,881.2 6,758.2 6,698.2 6,601.2 7,010.4 6,958.7 7,323.9 6,601.2 7,875.7 8,438.8 9,003.7 مصادر بنكیة

Held by nonbanks 6,133.8 6,083.6 6,093.5 6,045.6 5,869.8 5,814.3 5,852.8 5,725.8 5,610.8 5,592.8 5,608.5 5,610.2 5,625.1 5,592.8 4,847.3 3,945.2 3,467.4 مصادر غیر بنكیة

Loans and advances 276.9 317.2 317.6 317.7 317.6 317.8 317.8 352.3 352.8 352.8 352.9 353.0 352.9 352.8 451.9 551.1 602.6 قروض وسلف وتسھیالتFrom Central Bank 271.7 311.7 311.7 311.7 311.7 311.7 311.7 351.7 351.7 351.7 351.7 351.7 351.7 351.7 431.7 511.7 591.7 من البنك المركزي

Extraordinary Advance 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 271.7 السلفة االستثنائیة

Bonds for overdraft settlement 0.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 80.0 80.0 80.0 80.0 80.0 80.0 80.0 160.0 240.0 320.0 سندات تسویة حساب الخزینة المكشوف

From commercial banks 5.2 5.5 5.9 6.0 5.9 6.1 6.1 0.6 1.1 1.1 1.2 1.3 1.2 1.1 20.2 39.4 10.9 من بنوك تجاریة

From nonbanks 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 من مصادر غیر بنكیة

2-Own budget agencies 2,919.9 2,980.7 2,820.5 2,872.7 2,870.1 2,841.2 2,821.4 2,827.9 2,906.4 2,855.3 2,793.5 2,789.1 2,774.7 2,855.3 2,618.9 2,551.2 1,547.8 2- مؤسسات مستقلة

1,402.3 1,315.2 1,503.3 1,366.2 1,480.8 1,528.5 1,437.4 1,509.7 1,652.3 1,833.5 1,466.8 1,473.0 1,427.3 1,833.5 2,013.3 2,028.9 2,096.1 اجمالي ودائع الحكومة المركزیة لدى البنوك1-Budgetary 1,160.3 1,061.6 1,243.5 1,097.8 1,212.1 1,252.4 1,116.6 1,196.1 1,330.6 1,506.0 1,162.1 1,209.8 1,162.1 1,506.0 1,816.4 1,813.6 1,878.1 1- ضمن الموازنة العامة

Ministry of Finance deposits -601.9 -684.8 -593.5 -778.4 -635.2 -648.8 -721.2 -648.7 -505.4 -207.9 -489.1 -400.1 -535.2 -207.9 -86.5 -188.3 -143.9 ودائع وزارة المالیةWith Central Bank -632.1 -714.8 -601.0 -788.5 -648.4 -662.9 -735.3 -662.9 -518.9 -221.4 -496.7 -407.7 -543.2 -221.4 -94.2 -196.4 -164.7 لدى البنك المركزي


Other ministries deposits 1,762.2 1,746.4 1,837.0 1,876.2 1,847.3 1,901.2 1,837.8 1,844.7 1,836.0 1,713.9 1,651.2 1,609.9 1,697.2 1,713.9 1,902.9 2,001.9 2,022.1 ودائع الوزارات االخرى والدوائر الحكومیةWith Central Bank 958.1 936.6 994.3 1,006.4 1,020.4 1,079.5 1,056.0 1,066.4 1,078.4 930.5 849.2 887.3 909.4 930.5 966.5 912.7 863.0 لدى البنك المركزي

With commercial banks 804.2 809.8 842.7 869.8 826.9 821.7 781.8 778.4 757.6 783.4 802.0 722.6 787.9 783.4 936.3 1,089.2 1,159.1 لدى البنوك المرخصة

2-Own budget agencies 242.0 253.5 259.9 268.3 268.7 276.1 320.8 313.7 321.8 327.5 304.7 263.2 265.2 327.5 196.9 215.2 217.9 2- ودائع المؤسسات المستقلة

Central Government Net Domestic Debt 15,359.8 15,323.1 14,975.1 15,004.6 14,660.2 14,481.5 14,435.8 14,154.4 13,915.8 13,568.6 14,298.6 14,238.1 14,649.3 13,568.6 13,780.4 13,457.4 12,525.4 صافي الدین العام الداخلي للحكومة المركزیة

Outstanding Gross Domestic Debt at the end of September 2018 أیلول رصید اجمالي الدین الداخلي في نھایة شھر أیلول 2018 Sep.

2018

Gross domestic debt 56.3 53.3 56.8 58.1 57.5 اجمالي الدین الداخلي Net domestic debt 51.6 46.9 49.5 50.5 49.2 صافي الدین الداخلي

Treasury bills and bonds 80.9 79.2 80.6 80.0 85.3 سندات وأذونات خزینة Dev. Bonds & Corporate bonds 3.6 4.3 3.4 3.6 4.2 سندات تنمیة واسناد قرض Loans and advances 15.4 16.6 16.1 16.4 10.5 قروض وسلف Gross domestic debt/budgetary 82.6 81.5 83.4 83.5 89.4 اجمالي الدین الداخلي/ موازنة Gross domestic debt/own budget 17.4 18.5 16.6 16.5 10.6 اجمالي الدین الداخلي/ مؤسسات مستقلة Bank sources 61.7 61.7 68.3 73.6 75.5 Non-bank sources 38.3 38.3 31.7 26.4 24.5 الدین الداخلي من مصادر غیر بنكیة

الدین الداخلي من مصادر بنكیة

2015بنود تذكیریة 2014

نسبة الى اجمالي الدین الداخلي (%)In percent of gross domestic debt (%)

جدول رقم (13) : الدین العام الداخلي للحكومة المركزیة (موازنة عامة ومؤسسات مستقلة) (تابع)Table (13): CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT (BUDGETARY AND OWN BUDGET (Cont.)

2018

Central government banks deposits

Memorandum Items

نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)In percent of GDP (%)

جدول رقم (13) : الدین العام الداخلي للحكومة المركزیة (موازنة عامة ومؤسسات مستقلة) Table (13): CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT (BUDGETARY AND OWN BUDGET

20172016 20142015

2017 2016

61.7

38.3

حسب المصدر According to Source مصادر غیر بنكیة

Nonbanking Sources

مصادر بنكیةBanking Sources

80.9

3.615.4

حسب النوع According to Type

قروض وسلفNonbanking Sources

سندات وأذونات خزینةTreasury Bills & Bonds

تنمیة واسناد قرض سندات Dev.Bonds & corp. bonds

-33- -32-

Sep.

Issue 575.0 820.0 1,075.0 125.0 650.0 إصدار

Redemption 470.0 1,150.0 725.0 650.0 515.0 إطفاء

Interest 8.5 6.8 11.5 3.1 21.9 فوائد

Issue* 2,831.4 2,636.0 4,388.0 3,475.0 5,285.0 إصدار*

Redemption 1,565.0 2,835.0 4,399.0 3,037.1 3,817.1 إطفاء

Interest 470.3 566.4 599.0 695.0 718.1 فوائد

Issue 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 إصدار

Redemption 80.0 80.0 80.0 80.0 80.0 إطفاء

Interest 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 فوائد

Issue 0.0 475.0 83.0 20.0 82.5 إصدار

Redemption 47.0 350.0 113.0 66.0 342.6 إطفاء

Interest 29.6 37.7 36.0 42.8 59.4 فوائد

Principal 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 أقساط

Interest 13.8 14.1 11.5 12.0 10.3 فوائد

Issue 3,406.4 3,931.0 5,546.0 3,620.0 6,017.5 إصدار

Redemption 2,162.0 4,415.0 5,317.0 3,833.1 4,754.7 إطفاء

Principal 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 أقساط

Interest 522.1 625.0 658.1 752.9 809.7 فوائد * Including issuance of Treasury for citizinship of Jordan. *

M i llion JD ملیون دینار

2015201620172018 2014

جدول رقم (14) :حركة أدوات الدین الداخلي (موازنة ومؤسسات مستقلة)TABLE (14) :Domestic Debt Movement( Budgetary & Own Budget )

تتضمن اصدار سندات خزینة للحصول على الجنسیة االردنیة

اإلجمالي

Treasury Bills

Treasury Bonds

Government Bonds

Own Budget agencies Bonds

Other

Total

أخرى

أذونات خزینة

سندات خزینة

سندات حكومیة

سندات مؤسسات مستقلة

-1000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

2013 2014 2015 2016 2017 Sep-2018

4,840

5,935

3,600

5,463

3,456 3,406

)موازنة(اصدارات وإطفاءات اذونات وسندات الخزینة T-Bills & T-Bonds issues and redemp on

Issuesإصدار Redemp onإطفاء Net Issuanceصافي االصدارات

بالملیون دینار JD Million

-34-

الدین الداخلي (موازنة ومكفول) حسب القطاع االقتصادي

الدین الداخلي المكفول حسب الجھة المستفیدة

Domestic debt (Budgetary & Guaranteed) by interest type end of September . 2018 الدین الداخلي (موازنة ومكفول) حسب نوع الفائدة نھایة ایلول 2018

الرصید القائم للدین الداخلي حسب القطاع االقتصادي وحسب نوع الفائدة والدین المكفول حسب الجھة المستفیدة

Domestic Guaranteed debt by beneficiary

Domestic debt (Budgetary & Guaranteed) by economic sector

Outsatnding of Domestic debt according to economic sector, interest type and the guaranteed debt by the Beneficiary

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Othersأخرى Budget supportدعم الموازنة Energy & Powerكھرباء وطاقة Agriculture & Irriga onالري والزراعة Totalالمجموع

-

500.0

1,000.0

1,500.0

2,000.0

2,500.0

3,000.0

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

568.2

1,302.3

2,255.8

1,883.1

1,547.8

2,551.2 2,618.9

NEPCOشركة الكھرباء الوطنیة WAJسلطة المیاه Othersأخرى Totalالمجموع

3.9%20.2%

51.4%

23.7%

0.9%

24.6%

Fixed 0-2%ثابتة



Fixed more than% 6ثابتة أكثر من

Floa ngمتغیرة

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Sep-2018

7,980.2

9,996.3

12,677.6 13,439.5

14,621.5 15,486.3 15,793.7

15,402.1

16,762.1

Othersأخرى Budget supportدعم الموازنة Energy & Powerكھرباء وطاقة Agriculture & Irriga onالري والزراعة Totalالمجموع

-

500.0

1,000.0

1,500.0

2,000.0

2,500.0

3,000.0

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Sep-2018

568.2

1,302.3

2,255.8

1,883.1

1,547.8

2,551.2 2,618.9

2,855.3 2,919.9

NEPCOشركة الكھرباء الوطنیة WAJسلطة المیاه Othersأخرى Totalالمجموع

3.9%20.2%

51.4% 23.7%

0.9%

24.6%





Floa ngمتغیرة

-35-


أیلول آب تموز حزیران نیسان ایار آذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 أیلولSep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep. 2017 2016 2015 2014

1) Arab Countries 225.1 228.9 228.9 229.6 229.9 233.3 236.9 240.6 240.8 240.8 240.8 243.2 246.6 240.8 259.6 280.5 304.8 1) دول عربیــــــةA. Bilateral Loans 0.9 0.9 0.9 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 4.3 6.0 8.0 أ- القروض الثنائیــةB. Arab Funds 224.2 228.0 228.0 227.9 228.2 231.6 235.2 238.8 239.1 238.2 238.2 240.6 244.0 238.2 255.4 274.5 296.8 ب- الصنادیق العربیة

2) Industrial Countries 1,764.3 1,789.0 1,800.2 1,792.8 1,828.6 1,844.9 1,903.1 1,891.6 1,899.5 1,834.0 1,546.2 1,516.5 1,546.2 1,834.0 1,494.0 1,317.6 1,217.5 2) دول صناعیــــــــةA.Bilateral Loans, of Which: 1,722.1 1,746.5 1,756.6 1,749.1 1,781.6 1,797.9 1,853.0 1,841.5 1,848.3 1,783.4 1,492.6 1,463.2 1,490.2 1,783.4 1,435.3 1,247.7 1,134.5 أ- قروض ثنائیــة ، منھا:

Germany 336.1 337.5 339.6 333.0 343.1 348.4 355.4 352.3 359.3 335.0 277.2 259.9 263.6 335.0 233.5 224.7 235.6 المانیــاFrance 551.5 557.6 560.2 552.0 553.9 564.9 572.4 573.1 580.5 567.1 447.2 443.0 446.8 567.1 415.1 254.8 203.6 فرنســاJapan 717.8 733.8 738.7 745.5 764.6 762.6 801.2 792.8 783.8 758.8 648.0 640.5 658.6 758.8 668.6 643.6 562.2 الیابـانUnited States 35.8 36.3 37.4 37.9 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 39.1 39.7 39.7 38.6 42.4 47.2 51.9 الوالیات المتحدة

B.Export Credit Guarantees, of Which: 42.2 42.5 43.6 43.8 47.0 47.0 50.1 50.1 51.2 50.6 53.6 53.4 56.0 50.6 58.7 69.9 83.0 ب- قروض تصدیریـة منھا :Japan 30.2 30.4 30.4 30.5 33.7 33.6 36.6 36.4 36.3 35.9 38.9 38.7 41.2 35.9 45.7 55.4 65.4 الیابـانUnited States 6.0 6.0 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 10.8 13.3 15.7 الوالیات المتحدة

3) Other Countries 182.6 183.8 183.3 184.5 187.7 188.4 189.5 189.5 189.7 188.5 187.3 184.7 175.4 188.5 172.9 156.0 137.2 3) دول اخرى4) Foreign Banks & Companies 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4) مصارف وشركات اجنبیة5) Multilateral Insts.,of Which: 2,938.9 2,972.5 2,868.2 2,790.0 2,796.5 2,872.2 2,937.8 2,893.6 2,950.6 3,000.9 2,925.5 2,963.4 2,964.8 3,000.9 3,123.9 3,082.6 2,651.4 5) مؤسسات اقلیمیة ودولیة ، منھا:

IMF 643.9 646.7 680.2 720.0 725.2 768.8 832.2 827.7 867.2 901.4 896.6 910.4 969.4 901.4 1,137.4 1,310.5 964.3 صندوق النقد الدولـيIBRD& IDA 1,608.6 1,596.3 1,445.8 1,307.3 1,307.4 1,325.7 1,324.7 1,326.7 1,326.7 1,326.7 1,271.4 1,287.1 1,300.1 1,326.7 1,312.4 1,093.4 983.8 البنك الدولي لالنشاء والتعمیر و مؤسسة االنماء الدولیةEuropean Investment Bank 85.5 85.5 86.1 86.1 88.0 88.0 75.1 75.1 75.7 75.7 77.6 77.6 78.9 75.7 76.2 84.3 93.0 بنك االستثمار االوروبيIslamic Development Bank 37.5 37.6 38.5 39.8 41.1 42.4 42.7 42.5 43.7 44.1 44.7 45.2 45.4 44.1 48.9 54.1 58.7 البنك االسالمي للتنمیةArab Monetary Fund 132.3 172.3 180.0 201.6 203.9 205.7 208.9 168.6 177.3 203.1 202.4 211.8 214.5 203.1 191.8 151.2 154.2 صندوق النقد العربيAFESD 185.2 186.9 188.5 187.9 182.4 185.9 193.7 195.8 197.8 196.7 184.2 186.6 192.0 196.7 206.7 231.9 234.4 الصندوق العربي لالنماء االقتصادي واالجتماعي

6) Governments Bonds** 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,254.0 5,964.0 4,544.0 3,834.0 2,946.5 6) سندات حكومیة **Total 11,074.9 11,138.2 11,044.6 10,960.9 11,006.7 11,102.8 11,231.4 11,179.4 11,244.6 11,228.1 10,863.8 10,871.9 10,187.0 11,228.1 9,594.4 8,670.7 7,257.4 المجموع *: Excludes Guaranteed Debt. ال یتضمن الدین الخارجي المكفول. *:**:It includes sovereign eurobonds and also includes the domestic bonds in dollar. **: تتضمن سندات الیورو بوند والسندات المحلیة بالدوالر

أیلولSep.

2018

External public debt / budget 37.2 38.8 34.5 32.6 28.5 الرصید القائم للدین العام الخارجي / موازنة

Arab Countries 2.0 2.1 2.7 3.2 4.2 دول عربیة Germany 3.0 3.0 2.4 2.6 3.2 المانیا France 5.0 5.1 4.3 2.9 2.8 فرنسا Japan 6.8 7.1 7.4 8.1 8.6 الیابان United States 0.4 0.4 0.6 0.7 0.9 Multilateral Institutions 26.5 26.7 32.6 35.6 36.5 Governments Bonds 53.9 53.1 47.4 44.2 40.6

جدول رقم (15) : الرصید القائم للدین العام الخارجي/ موازنة* Table (15): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT / BUDGET*

2014


2015

2017

جدول رقم (15) : الرصید القائم للدین العام الخارجي/ موازنة* (تابع)Table (15): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT / BUDGET* (Cont.)

20162017Memorandum Items

2018

الوالیات المتحدةمؤسسات اقلیمیة ودولیة

سندات حكومیة


نسبة الى الرصید القائم للدین العام الخارجي / موازنةIn percent of external public debt / budget

In Percentage of GDP

28.5 32

.6 35.0

35.9 38.1

38.0

39.5

39.2

39.0

39.1

38.5

38.0

37.7

37.7

37.8

37.2

5

15

25

35

45

55

65

75

85

95

3300380043004800530058006300680073007800830088009300980010300108001130011800

2014 2015 Dec-16 Sep-17 Oct-17 Nov-17 Dec-17 Jan-18 Feb-18 Mar-18 Apr-18 May-18 Jun-18 Jul-18 Aug-18 Sep-18

%


موازنة /الرصید القائم للدین العام الخارجي

الرصــید القائم

نسبة من الناتج المحلي االجمالي

Outstanding balance

In percent of GDP

Outstanding External Public Debt / Budget

-37- -36-

JD Million

آب أیلول تموز حزیران ایار نیسان اذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 2017 أیلول 2016


146.4 146.4 146.7 147.5 145.9 147.7 145.4 145.3 145.5 145.7 131.4 132.5 134.3 145.7 133.7 141.3 150.6 1) دول عربیــــــــة

2) Industrial Countries 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2) دول صناعیــــــــة

3) Foreign Banks & Companies 9.9 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 31.2 31.2 42.6 55.0 59.8 59.8 59.8 55.0 119.6 175.4 185.0 3) مصارف وشركات اجنبیــة

4) Multilateral Insts.,of Which: 407.3 404.4 411.8 414.5 415.6 418.7 418.3 418.0 421.7 417.7 372.6 381.0 409.8 417.7 420.3 362.0 385.7 4) مؤسسات اقلیمیة ودولیة منھا:

IBRD 4.8 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.1 6.8 6.7 البنك الدولي لالنشاء والتعمیر

European Investment Bank 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 بنك االستثمار االوروبي

Islamic Development Bank 23.1 23.2 23.2 24.4 24.8 25.1 25.4 25.3 25.5 26.0 26.1 25.9 26.0 26.0 27.1 29.8 32.6 البنك االسالمي للتنمیة

AFESD 299.6 296.1 303.4 305.0 305.7 308.4 307.7 308.8 312.2 309.7 309.8 302.0 302.4 309.7 311.2 325.4 346.3 الصندوق العربي لالنماء االقتصادي واالجتماعي

5) Bonds 15.4 15.4 15.4 15.4 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 25.7 25.7 25.7 20.6 30.9 41.2 51.5 5 ) السنــــــــدات

Total 579.1 587.6 595.2 598.8 603.4 608.3 615.4 615.1 630.3 639.0 589.6 599.1 629.7 639.0 704.6 719.8 772.7 المجموع

أیلول

Sep.

2018

External public debt/guaranteed 1.9 2.2 2.5 2.7 3.0 الرصید القائم للدین العام الخارجي / المكفول

Arabic Countries 25.3 22.8 19.0 19.6 19.5 دول عربیــــة

Foreign Banks & Companies 1.7 8.6 17.0 24.4 23.9 مصارف وشركات اجنبیــة

Multilateral Institutions 70.3 65.4 59.7 50.3 49.9 مؤسسات اقلیمیة ودولیة

Bonds 2.7 3.2 4.4 5.7 6.7 الســندات

Table (16): OUTSTANDING EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT(Cont.)

جدول رقم (16) : الرصید القائم للدین العام الخارجي المكفول (تابع)

2018

1) Arab Countries

بنود تذكیریة2017 2016 2015 2014


Memorandum Items

In pecrent of GDP(%)

نسبة الى الرصید القائم للدین العام الخارجي / المكفولAs percent of external public debt / guaranteed

جدول رقم (16) : الرصید القائم للدین العام الخارجي المكفول Table (16): OUTSTANDING EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT


2017

2014201577

2.7

719.8

704.6

629.7

599.1

589.6

639.0

630.3

615.1

615.4

608.3

603.4

598.8

595.2

587.6

579.1

250

350

450

550

650

750

850

950

Dec-14 Dec-15 Dec-16 Sep-17 Oct-17 Nov-17 Dec-17 Jan-18 Feb-18 Mar-18 Apr-18 May-18 Jun-18 Jul-18 Aug-18 Sep-18

ملیون دینار JD Million مكفول/ الرصید القائم للدین العام الخارجي

Outstanding External Public Debt / Guaranteed

-39- -38-

JD Million

أیلول آب تموز حزیران أیار نیسان آذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 أیلول 2017 2016Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep.

1) Arab Countries 371.5 375.2 375.6 377.2 375.8 381.0 382.3 385.9 386.3 386.4 372.2 375.7 380.9 386.4 393.3 421.8 455.4 1) دول عربیــــــةA. Bilateral Loans 0.9 0.9 0.9 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 4.3 6.0 8.0 أ- القروض الثنائیــة

B. Arab Funds 370.7 374.4 374.8 375.4 374.1 379.2 380.6 384.1 384.5 383.8 369.6 373.1 378.3 383.8 389.1 415.8 447.4 ب- الصنادیق العربیة

2) Industrial Countries 1,764.3 1,789.0 1,800.2 1,792.8 1,828.6 1,844.9 1,903.1 1,891.6 1,899.5 1,834.0 1,546.2 1,516.5 1,546.2 1,834.0 1,494.0 1,317.6 1,217.5 2) دول صناعیـــــــةA. Bilateral Loans, of Which: 1,722.1 1,746.5 1,756.6 1,749.1 1781.6 1797.9 1853.0 1841.5 1,848.3 1,783.4 1,492.6 1,463.2 1,490.2 1,783.4 1,435.3 1,247.7 1,134.5 أ- قروض ثنائیــة ، منھا:

Germany 336.1 337.5 339.6 333.0 343.1 348.4 355.4 352.3 359.3 335.0 277.2 259.9 263.6 335.0 233.5 224.7 235.6 المانیــا

France 551.5 557.6 560.2 552.0 553.9 564.9 572.4 573.1 580.5 567.1 447.2 443.0 446.8 567.1 415.1 254.8 203.6 فرنســا

Japan 717.8 733.8 738.7 745.5 764.6 762.6 801.2 792.8 783.8 758.8 648.0 640.5 658.6 758.8 668.6 643.6 562.2 الیابـان

United States 35.8 36.3 37.4 37.9 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 39.1 39.7 39.7 38.6 42.4 47.2 51.9 الوالیات المتحدة

B. Export Credit Guarantees, of Which: 42.2 42.5 43.6 43.8 47.0 47.0 50.1 50.1 51.2 50.6 53.6 53.4 56.0 50.6 58.7 69.9 83.0 ب- قروض تصدیریـة ، منھا :Japan 30.2 30.4 30.4 30.5 33.7 33.6 36.6 36.4 36.3 35.9 38.9 38.7 41.2 35.9 45.7 55.4 65.4 الیابـان

United States 6.0 6.0 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 10.8 13.3 15.7 الوالیات المتحدة

3) Other Countries 182.6 183.8 183.3 184.5 187.7 188.4 189.5 189.5 189.7 188.5 187.3 184.7 175.4 188.5 172.9 156.0 137.2 3) دول اخرى4) Foreign Banks & Companies 9.9 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 31.2 31.2 42.6 55.0 59.8 59.8 59.8 55.0 119.6 175.4 185.0 4) مصارف وشركات اجنبیة5) Multilateral Institutions, of Which: 3,346.2 3,377.0 3,279.9 3,204.5 3212.1 3291.0 3356.1 3311.7 3,372.3 3,418.6 3,298.1 3,344.5 3,374.6 3,418.6 3,544.2 3,444.6 3,037.1 5) مؤسسات أقلیمیة ودولیة، منھا:

IMF 643.9 646.7 680.2 720.0 725.2 768.8 832.2 827.7 867.2 901.4 896.6 910.4 969.4 901.4 1,137.4 1,310.5 964.3 صندوق النقد الدولـي

IBRD&IDA 1,613.4 1,601.4 1,450.9 1,312.4 1312.5 1330.8 1329.8 1332.2 1,332.2 1,332.2 1,276.9 1,292.6 1,305.6 1,332.2 1,318.6 1,100.2 990.5 البنك الدولي و مؤسسة االنماء الدولیة

European Investment Bank 85.5 85.5 86.1 86.1 88.0 88.0 75.1 75.1 75.7 75.7 77.6 77.6 78.9 75.7 76.2 84.3 93.0 بنك االستثمار االوروبي

Islamic Development Bank 60.6 60.8 61.8 64.2 65.8 67.5 68.1 67.8 69.1 70.1 70.8 71.0 71.4 70.1 76.0 83.9 91.3 البنك االسالمي للتنمیة

Arab Monetary Fund 132.3 172.3 180.0 201.6 203.9 205.7 208.9 168.6 177.3 203.1 202.4 211.8 214.5 203.1 191.8 151.2 151.2 صندوق النقد العربي

AFESD 484.8 483.0 491.9 492.9 488.1 494.4 501.3 504.5 510.0 506.4 494.0 488.6 494.4 506.4 517.9 557.2 580.7 الصندوق العربي لالنماء االقتصادي واالجتماعي

6) Bonds 15.4 15.4 15.4 15.4 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 20.6 25.7 25.7 25.7 20.6 30.9 41.2 51.5 6 ) السنــــــــدات7) Government Bonds* 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5964.0 5964.0 5964.0 5964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,964.0 5,254.0 5,964.0 4,544.0 3,834.0 2,946.5 7) سندات حكومیة* Total 11,654.0 11,725.8 11,639.8 11,559.7 11,610.1 11,711.1 11,846.8 11,794.5 11,874.9 11,867.2 11,453.4 11,471.0 10,816.6 11,867.2 10,299.0 9,390.5 8,030.1 المجموع

*:It includes sovereign eurobonds and also includes the domestic bonds in dollar. *: تتضمن سندات الیورو بوند والسندات المحلیة بالدوالر.

أیلولSep. 2017

2018

External public debt 39.1 41.1 37.0 35.3 31.6 الرصید القائم للدین العام الخارجي

Arab Countries 3.2 3.3 3.8 4.5 5.7 دول عربیة Germany 2.9 2.8 2.3 2.4 2.9 المانیا France 4.7 4.8 4.0 2.7 2.5 فرنسا Japan 6.4 6.7 6.9 7.4 7.8 الیابان United States 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 الوالیات المتحدة Multilateral Institutions 28.7 28.8 34.4 36.7 37.8 مؤسسات اقلیمیة ودولیة Bonds and Government Bonds 51.3 50.4 44.4 41.3 37.3 السندات والسندات الحكومیة

جدول رقم (17) : الرصید القائم للدین العام الخارجي (موازنة ومكفول) Table (17): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)

2018

جدول رقم (17) : الرصید القائم للدین العام الخارجي (موازنة ومكفول) (تابع)Table (17): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)(Cont.)


بنود تذكیریةنسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

201420152016 Memorandum Items

نسبة من اجمالي الدین الخارجي (%)In percent of Gross External Debt(%)

In percent of GDP

20172015 2014

25

35

45

55

65

75

85

95

7500

8000

8500

90009500

10000

10500

11000

11500

12000

12500%


الرصید القائـم الدین العام الخارجي

المحلي االجمالي الناتجنسبة من

Outstanding Balance

In Percent of GDP

)موازنة ومكفول/ (الرصید القائم للدین العام الخارجي Outstanding external public debt / budget and guaranteed

-41- -40-


المجموع * فوائد اقساطTotal* Interest Principal

777.1 175.7 601.4

1286.0 204.5 1081.5

1556.2 213.3 1342.9

978.1 268.8 709.2

44.8 11.3 33.5 September أیلول

126.8 30.0 96.8 October تشرین اول

77.3 20.6 56.7 November تشرین ثاني

60.5 30.1 30.3 December كانون اول

140.0 46.0 94.0 January كانون ثاني

69.4 21.8 47.6 February شباط

43.0 11.4 31.6 March اذار

146.3 45.2 101.1 April نیسان

81.2 21.7 59.5 May ایار

64.7 28.4 36.3 June حزیران

117.1 45.4 71.7 July تموز

70.5 20.6 49.9 August اب


Jan.-Sep. كانون ثاني - أیلول 713.6 188.1 525.4798.0 253.1 544.9

* Totals are rounded . *المجموع القرب منزلة عشریة .

2017 2016 2015 2014 بنود تذكیریة

Commitment basis 3.4 5.6 4.8 3.13.4 5.6 4.8 3.1

Commitment basis 9.7 16.1 12.8 7.19.7 16.1 12.8 7.1 على األساس النقدي

على أساس االستحقاق

على أساس االستحقاقCash basis على األساس النقدي

As percent of exports of goods & non-factor services نسبة من صادرات السلع والخدمات باستثناء خدمات عوامل االنتاج (%)

External public debtservice/ budget: In percent of GDP

نسبة الى الناتج المحلي االجمالي % خدمة الدین العام الخارجي / موازنة:

2018

2014

جدول رقم (18) : خدمة الدین العام الخارجي / موازنةTABLE (18): EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE / BUDGET

Cash basis

Memorandum Items

على االساس النقديCash basis

2017

2018

2017

2016

2017

2015

- 42-


Cash basisالمجموع ** فوائد اقساطTotal** Interest Principal

129.2 28.8 100.4176.5 27.9 148.6114.4 23.3 91.2201.7 22.6 179.1

16.5 2.4 14.1 September أیلول31.8 1.4 30.5 October تشرین اول20.7 1.4 19.2 November تشرین ثاني38.2 1.7 36.5 December كانون اول

18.7 2.3 16.4 January كانون ثاني 17.8 2.6 15.1 February شباط6.6 2.0 4.6 March اذار13.4 1.2 12.2 April نیسان3.9 1.1 2.8 May ایار0.8 0.6 0.2 June حزیران6.0 2.1 4.0 July تموز11.3 3.8 7.6 August آب12.8 0.7 12.1 September أیلول

Jan.-Sep. كانون ثاني-أیلول111.0 18.1 92.991.3 16.3 75.1

** Totals are rounded . ** المجموع القرب منزلة عشریة .20182017

20152016

2017

2018

2017

على االساس النقدي

2014

جدول رقم (19) : خدمة الدین العام الخارجي المكفول*Table (19): EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT SERVICE*

-43-


المجموع * فوائد اقساطTotal* Interest Principal906.3 204.6 701.7

1462.5 232.4 1230.2

1670.5 236.5 1434.0

1179.7 291.4 888.3


158.6 31.4 127.2 October تشرین أول

97.9 22.1 75.9 November تشرین ثاني

98.7 31.8 66.9 December كانون اول

158.7 48.3 110.4 January كانون ثاني

87.2 24.4 62.8 February شباط

49.6 13.4 36.2 March اذار

159.7 46.4 113.4 April نیسان

85.1 22.8 62.3 May ایار

65.6 29.0 36.5 June حزیران

123.1 47.5 75.6 July تموز

81.9 24.4 57.5 August آب


Jan.-Sep. كانون ثاني -أیلول

824.5 206.2 618.3

889.4 269.4 620.0* Totals are rounded . * المجموع القرب منزلة عشریة .

2017 2016 2015 2014

Cash basis 4.1 6.0 5.5 3.6

11.7 17.3 14.6 8.2

External public debt service

Cash basis

نسبة من صادرات السلع والخدمات باستثناء خدمات عوامل االنتاج (%) As percent of exports of goods & non-factor services

Memorandum Items

2018

2018

2017

2017

2017

جدول رقم (20) : خدمة الدین العام الخارجي (موازنة ومكفول)*Table (20): EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE (BUDGET AND GUARANTEED)*

على االساس النقديCash basis

2014

2016

2015

خدمة الدین العام الخارجي على األساس النقدي

In percent of GDP

على األساس النقدي


- 44-

61.2

158.6

97.9

98.7

158.7

87.2

49.6

159.7

85.1

65.6

123.1

81.9

78.6

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

140.0

160.0

180.0

Sep. Oct Nov Dec Jan. Feb. Mar Apr May June July Aug. Sep

)موازنة ومكفول(خدمة الدین العام الخارجي External Public Debt Service (Budget and Guaranteed)ملیون دینار

JD Million

20182017

30.3

69.7

)موازنة ومكفول( 2018التسعة شھور االولى من خدمة الدین العام الخارجي خالل External Public Debt Service During Jan-Sep. 2018

(Budget and Guaranteed)

فوائد Interest

اقساط Principal

-45-

In Million unit

أیلول آب تموز حزیران أیار نیسان آذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 أیلول 2017Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep.

US Dollar (USD) 11,572.3 11,632.4 11,424.2 11,239.1 11,244.2 11,269.8 11,270.4 11,220.1 11,238.7 11,282.5 11,146.9 11,208.3 10,272.2 11,282.5 9,414.1 7,939.9 6,644.4 دوالر امریكي

Evaluated In JD 8,216.3 8,259.0 8,111.2 7,979.7 7,983.4 8,001.5 8,002.0 7,966.3 7,979.4 8,010.6 7,914.3 7,957.9 7,293.2 8,010.6 6,684.0 5,637.3 4,717.5 مقیم بالدینار االردني

Japanese Yen (JPY) 116,162.3 116,162.3 116,895.9 117,414.9 118,612.5 118,997.6 121,543.9 121,543.9 121,859.3 122,378.3 103,566.9 103,922.0 106,461.2 122,378.3 112,197.1 112,021.5 98,709.4 الین الیاباني

Evaluated In JD 726.8 743.0 747.9 754.8 775.0 772.9 812.7 804.1 794.9 769.6 659.8 652.1 670.9 769.6 682.0 659.5 580.9 مقیم بالدینار االردني

Euro (EUR) 1,190.7 1,191.1 1,189.5 1,189.2 1,200.8 1,193.3 1,193.5 1,194.9 1,194.9 1,187.1 995.5 979.9 880.1 1,187.1 864.2 747.6 533.6 الیورو

Evaluated In JD 978.6 985.3 991.1 984.3 997.4 1,023.4 1,044.2 1,036.2 1,056.9 1,010.9 835.9 809.7 737.7 1,010.9 646.8 577.9 460.6 مقیم بالدینار االردني

Pound Sterling (GBP) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 جنیھ استرلیني


SDR 812.5 812.1 852.4 898.8 901.5 933.9 989.1 987.7 1,027.7 1,088.4 1,089.4 1,111.1 1,166.3 1,088.4 1,374.5 1,497.7 1,112.9 وحده حقوق السحب الخاصة

Evaluated In JD 804.9 808.0 850.2 897.6 906.8 953.5 1,021.0 1,014.0 1,063.2 1,100.5 1,095.6 1,108.1 1,170.3 1,100.5 1,311.9 1,473.5 1,144.5 مقیم بالدینار االردني

Saudi Riyal (SAR) 708.7 728.7 728.7 728.7 719.0 719.0 699.4 719.5 719.5 719.5 644.1 644.1 647.3 719.5 675.6 720.3 766.7 الریال السعودي


Kuwaiti Dinar (KWD) 279.0 278.3 282.2 283.5 284.1 287.7 289.7 291.3 293.3 293.9 288.6 288.6 291.4 293.9 307.6 331.1 352.8 الدینار الكویتي


Other currencies (evaluated In JD) 138.2 139.4 139.1 140.5 143.8 144.5 148.3 148.5 149.2 147.8 146.5 143.9 137.2 147.8 132.9 131.4 126.1 عمالت اخرى (مقیمة بالدینار االردني)

Total (evaluated In JD) 11,654.0 11,725.8 11,639.8 11,559.7 11,610.1 11,711.1 11,846.8 11,794.5 11,874.9 11,867.2 11,453.4 11,471.0 10,816.6 11,867.2 10,299.0 9,390.5 8,030.1 المجموع ( مقیم بالدینار االردني)

أیلولSep.

2018

US Dollar (USD) 70.5 67.5 64.9 60.0 58.7 دوالر امریكي

Japanese Yen (JPY) 6.2 6.5 6.6 7.0 7.2 الین الیاباني

Euro (EUR) 8.4 8.5 6.3 6.2 5.7 الیورو

Pound Sterling (GBP) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 جنیھ استرلیني

SDR 6.9 9.3 12.7 15.7 14.3 وحده حقوق السحب الخاصة

Kuwaiti Dinar (KWD) 5.6 5.8 6.9 8.2 10.7 الدینار الكویتي

Others 2.3 2.4 2.5 2.9 3.4 اخرى

جدول رقم (21) : الرصید القائم للدین العام الخارجي (موازنة ومكفول) موزعا حسب العملة Table (21): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)

جدول رقم (21) : الرصید القائم للدین العام الخارجي (موازنة ومكفول) موزعا حسب العملة (تابع)Table (21): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)

2017

In Percent of Total (%)

Memorandum Items

نسبة من االجمالي ( % )

2015 20142016

20152017

ACCORDING TO CURRENCY (Cont.)ACCORDING TO CURRENCY (Cont.)

2018

بالملیون وحدة

2016 2014بنود تذكیریة

70.5%

6.2%

8.4%

14.9%

الدوالر االمریكي

الیــورو

الین الیاباني

أخرى

US Dollar

EuroOthers

Japanese Yen

موزعا حسب العملة 2018نھایة شھر أیلول كما ھو في ) حكومي ومكفول(الرصید القائم للدین العام الخارجي Outstanding external public debt (budget and guaranteed) at the end of September 2018

according to currency

-47- -46-

الدین الخارجي (حكومي ومكفول) حسب الجھة المقرضة الدین الخارجي المكفول حسب الجھة المستفیدة

External Debt (Budgetary & Guaranteed) by Creditor Guaranteed External Debt by Beneficiary

الدین الخارجي (موازنة ومكفول) حسب نوع الفائدة

الرصید القائم للدین الخارجي حسب القطاع االقتصادي ونوع الفائدة والدین المكفول حسب الجھة المستفیدة

Outstanding of external debt according to economic sector, interest type and the guaranteed debt by Beneficiary

رصید الدین الخارجي (موازنة ومكفول) حسب القطاع االقتصاديExternal Debt (Budgetary & Guaranteed) by Economic Sector

External Debt (Budgetary & Guaranteed) by Interest Type

346.2 135.2

158.7 453.0 357.7

772.2

9,430.8

Sep. 2018

Othersأخرى Healthالصحة

تعلیم Educa on میاه وصرف صحيWater & Sewerage

Social servicesالخدمات االجتماعیة Energy &powerكھرباء وطاقة

Budget supportدعم موازنة

0.0

100.0

200.0

300.0

400.0

500.0

600.0

700.0

800.0

NEPCOشركة الكھرباء الوطنیة

Others (include Samra electric co)) تتضمن دین شركة السمراء لتولید الكھرباء(أخرى

Totalالمجموع

0500

1000

15002000

2500

30003500

40004500

5000

2011 2012 2013 2014 2015 2016

Japanالیابان World Bankالبنك الدولي

Germanyألمانیا AFSEDالصندوق العربي لإلنماء

Kuwait Fundالصندوق الكویتي IMFصندوق النقد الدولي

Private lenders) سندات(مقرضین قطاع خاص Othersأخرى

22.0%

35.3%

9.5%

12.4%

20.8%

33.2%

Apr. 2016 External debt end of 2016الدین الخارجي نھایة نیسان





Floa ngمتغیرة

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Japanالیابان World Bankالبنك الدولي

Germanyألمانیا AFSEDالصندوق العربي لإلنماء

Kuwait Fundالصندوق الكویتي IMFصندوق النقد الدولي

Private lenders) سندات(مقرضین قطاع خاص Othersأخرى

22.0%

35.3%

9.5%

12.4%

20.8%

33.2%

Sep. 2018 External debt end of الدین الخارجي نھایة آیلول





Floa ngمتغیرة

360.2

144.6

172.2

474.1

359.1

840.2

9,516.7

2017

Othersأخرى Healthالصحة

Water & Sewerageمیاه وصرف صحي Educa onتعلیم

Social servicesالخدمات االجتماعیة Energy &powerكھرباء وطاقة

Budget supportدعم موازنة

-48-

إحــــصـــــــــاءات مـــالیـــة المؤسســات العامــة المستـقــلــة

OWN-BUDGET AGENCIES FINANCE STATISTICS


2017 2016 2015 2014 2013اوليPrel.

Total revenues 312.7 444.4 552.7 739.8 620.1 اجمالي االیرادات

Current revenues 294.2 405.4 518.4 694.4 582.8 االیرادات الجاریة

Capital revenues 18.6 38.9 34.3 45.4 37.3 االیرادات الرأسمالیة منھا:

Others 18.6 35.6 34.3 45.0 36.9 اخرى

Total expenditures 164.3 361.0 350.6 413.4 491.150 اجمالي النفقات

Current expenditures 132.9 297.8 284.9 321.0 406.4 النفقات الجاریة

Wages, salaries and allowances 101.4 148.9 136.8 87.3 81.6 الرواتب واالجور والعالوات

Purchases of goods and services 16.4 130.6 131.9 132.1 223.3 المشتریات من السلع والخدمات

Interest payments 0.0 0.1 0.0 0.1 0.1 الفوائد

Subsidies 1.9 2.1 0.7 0.7 0.8 االعانات

Others 3.4 5.6 7.7 0.1 0.7 اخرى

Capital expenditures 31.4 63.2 65.7 92.4 84.8 النفقات الرأسمالیة

Self-financing 31.4 63.2 59.4 74.9 67.2 ممولة ذاتیا

Financed by loans and grants 0.0 0.0 6.3 17.5 17.5 ممولة من القروض والمنح

Overall balance 148.5 83.4 202.1 326.4 129.0 العجز / الوفر قبل التمویل

Source: Government units budget law and from Government units final accounts المصدر: قانون الموازنة للوحدات الحكومیة والحساب الختامي للوحدات الحكومیة

جدول رقم (22) : خالصة موازنات المؤسسات العامة المستقلةTable (22): SUMMARY OF OWN-BUDGET AGENCIES

فعليActual

620.1

739.8

552.7

444.4

312.7491.2413.4

350.6 361.0

164.3100

300

500

700

900

1100

2013 2014 2015 2016 2017

خالصة موازنات المؤسسات العامة المستقلة SUMMARY OF OWN-BUDGET AGENCIES

االیرادات

النفقات


Revenues

Expenditures

- 51-


2017 2016 2015 2014 2013

أوليPrel.

Current revenues, of which: 294.2 405.4 518.4 694.4 582.8 االیرادات الجاریة، منھا:

Taxes 0.0 0.0 0.0 4.8 3.8 الضرائب

Fees 67.0 31.8 23.9 12.3 11.6 الرسوم

Licenses 4.6 5.5 5.3 6.1 0.1 الرخص

Capital revenues 18.6 38.9 0.0 0.4 0.4 االیرادات الرأسمالیة

Other revenues, of which: 18.6 35.6 34.3 45.0 36.9 ایرادات أخرى، منھا:

Governments' subsidies 0.0 0.0 0.0 32.5 31.6 اعانة الحكومة

Governments' contribution 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 مساھمة الحكومة في المشاریع االنمائیة

Grants 0.0 3.3 4.9 12.0 5.1 المنح والھبات

Total revenues 312.8 444.4 552.7 739.8 620.1 اجمالي االیرادات * Data source from government units final accounts مصدر البیانات من الحساب الختامي للوحدات الحكومیة*

Source: Own-budget Agencies. المصدر: موازنات المؤسسات العامة المستقلة.

جدول رقم (23) : اجمالي االیرادات للمؤسسات العامة المستقلةTable (23): TOTAL REVENUES OF OWN-BUDGET AGENCIES

فعلي

Actual

94.1%

5.9%

REVENUES OF OWN-BUDGET AGENCIES IN BUDGET 2017

االیرادات الجاریةاالیرادات الرأسمالیة

Current RevenuesCapital Revenues

2017ایرادات المؤسسات العامة في عام

- 52-


2017 2016 2015 2014 2013

أولي

Prel.


Compensation of employees 110.6 158.6 144.1 95.2 88.0 تعویضات الموظفین


Social security 9.1 9.7 7.3 7.9 6.4 الضمان االجتماعي

Purchases of goods and services of which: 16.4 130.6 131.9 132.1 223.3 المشتریات من السلع والخدمات، منھا:

Electricity 5.7 6.7 7.5 6.7 6.0 الكھرباء

Other transfers expenditures 5.9 8.5 8.9 93.8 95.1 النفقات التحویلیة االخرى، منھا:

Interest payments 0.0 0.1 0.0 0.1 0.1 الفوائد

Pension 0.2 0.3 0.2 0.2 0.3 التقاعد و التعویضات

Subsidies 1.9 2.1 0.7 0.7 0.8 االعانات

Scholarships and training 0.3 0.5 0.3 0.3 0.1 البعثات العلمیة والتدریب

Others 3.4 5.6 7.7 0.1 0.7 اخرى

Capital expenditures, of which : 31.4 63.2 65.7 92.4 84.8 النفقات الرأسمالیة، منھا:

Wages and salaries 0.3 0.6 0.6 37.9 31.6 رواتب واجور

Equipment and vehicles 5.6 7.8 4.1 4.5 2.1 الیات ومعدات

Lands and buildings 0.2 0.3 0.7 1.0 2.4 اراضي وابنیة

Constructions 3.9 16.3 27.2 23.1 38.2 اشغال وانشاءات

Contributions 0.0 0.0 0.0 0.0 10.5 قروض ومساھمات

Total expenditures 164.3 361.0 350.6 413.4 491.2 مجموع النفقات* Data source from government units final accounts مصدر البیانات من الحساب الختامي للوحدات الحكومیة*

Source: Own-budget Agencies. المصدر: موازنات المؤسسات العامة المستقلة.

جدول رقم (24) : اجمالي النفقات للمؤسسات العامة المستقلةTable (24): TOTAL EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES

فعـــــــلي

Actual

491.2

413.4

350.6

361.0

164.3

100

200

300

400

500

600

700

2013 2014 2015 2016 2017

اجمالي نفقات المؤسسات العامة المستقلة EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES


-53-

JD Million ملیون دینار2017 2016 2015 2014 2013اوليPrel.




Health 149.6 162.5 172.1 120.4 212.2 الصحة

Recreation , culture and religion 64.0 74.4 71.7 65.4 61.8 الترفیة والثقافة والدین

Education 11.9 12.4 0 7.7 8.6 التعلیم


Total 280.9 297.3 283.7 321.1 407.1 المجموع


2017 2016 2015 2014 2013

اوليPrel.



Housing and community amenities 3.7 3.9 2 0.6 1.9 االسكان والمرافق المجتمعیة

Health 1.3 1.42 9.5 47.1 42.1 الصحة

Recreation , culture and religion 1.1 13.3 11.2 8.6 7.4 الترفیة والثقافة والدین

Education 5.2 7.85 0 1.2 0.1 التعلیم


Total 48.2 63.6 65.4 93.4 84.7 المجموع

جدول رقم (25) : توزیع النفقات الجاریة للمؤسسات العامة المستقلة / حسب التصنیف الوظیفيTABLE (25) :DISTRIBUTION OF CURRENT EXPENDITURES OF OWN- BUDGET AGENCIES


جدول رقم (26) : توزیع النفقات الرأسمالیة للمؤسسات العامة المستقلة / حسب التصنیف الوظیفي



TABLE (26) :DISTRIBUTION OF CAPITAL EXPENDITURES OF OWN - BUDGET AGENCIES


-54-

إحــــصــــاءات مـــالیـــة البـلدیـــات

MUNICIPALITIES FINANCE STATISTICS


2017 2016 2015 2014 2013اولي

Prel.

Total revenues 632.2 663.3 630.1 555.9 469.6 اجمالي االیرادات

Taxes and fuel revenues 237.8 286.5 276.5 232.8 169.7 الضرائب وعوائد المحروقات

Fees & licenses 210.8 213.0 199.4 164.7 165.5 الرسوم والرخص

Investments revenues 11.9 23.6 4.7 4.7 5.8 ایرادات االستثمارات

Others 171.6 140.2 149.5 153.8 128.6 أخرى

Total expenditures 704.7 640.0 593.8 528.6 503.0 اجمالي االنفاق



Overall balance (72.5) 23.2 36.3 27.3 (33.4) العجز / الوفر الكلي

Source: Cities And Villages Development Bank & Municipality of Greater Amman المصدر : بنك تنمیة المدن والقرى وأمانة عمان الكبرى

and Government Units final account والحساب الختامي للوحدات الحكومیة.

جدول رقم (27) : خالصة الموازنة العامة للبلدیات والمجالس المحلیةTable (27): SUMMARY OF MUNICIPALITIES BUDGET AND LOCAL COUNCILS

فـعـليActual

469.6 555.9630.1 663.3

632.2

503.0

528.6

593.8640.0

704.7

0.0

200.0

400.0

600.0

800.0

1,000.0

1,200.0

1,400.0

1,600.0

2013 2014 2015 2016 2017

االیرادات النفقات

الموازنة العامة للبلدیات

MUNICIPALITIES BUDGETملیون دینار

JD Million

االیرادات Revenues

النفقات Expenditures

-57-

JD Million ملیون دینار2017 2016 2015 2014 2013اولي

Prel.

Land and construction taxes 128.4 127.0 116.5 105.9 100.2 ضریبة األبنیة واألراضي

Fuel revenues 109.4 159.5 160.0 127.0 69.5 عوائد المحروقات

Fees and fines 155.8 159.7 156.4 129.5 127.6 الرسوم والغرامات

Licenses 55.1 53.3 43.0 35.1 37.9 الرخص

Service revenues 17.5 6.3 10.0 7.3 27.0 العوائد

Capital projects revenues 11.4 21.5 2.3 2.4 3.5 ایرادات المشاریع الرأسمالیة

Contributions and grants 8.3 5.3 13.1 7.8 9.5 الھبات والمساھمات

Interest and profits 0.6 2.1 2.4 2.3 2.2 الفوائد واالرباح

Others 145.7 128.7 126.4 138.7 92.2 ایرادات أخرى

Total revenues 632.2 663.3 630.1 555.9 469.6 مجموع االیرادات

Sources: Cities And Villages Development Bank & Municipality of Greater Amman المصدر : بنك تنمیة المدن والقرى وأمانة عمان الكبرى and final account data. وبیانات الحساب الختامي.

جدول رقم (28) : اجمالي االیرادات للبلدیات والمجالس المحلیةTable (28): TOTAL REVENUES OF MUNICIPALITIES AND LOCAL COUNCILS

فـعـليActual

38%

33%

2%

27%

2017اجمالي االیرادات للبلدیات في عام

Total Revenues of Municipalities in 2017

أخـــرىالضرائب وعوائد المحروقات

الرسوم والرخص

Fees & licenses

ایرادات االستثمارات

Investments revenues

Taxes and fuel revenues

- 58-

JD Million ملیون دینار2017 2016 2015 2014 2013اولي

Prel.

Current Expenditures 425.2 390.9 378.8 330.8 340.7 النفقات الجاریة


Salaries, wages, and allowances 292.1 268.3 255.7 232.3 230.6 الرواتب واالجور والعالوات


Services, supplies and maintain 44.4 44.262 40.8 37.7 38.6 خدمات ولوازم وصیانة

Interest payments 26.6 26.1 31.5 25.5 25.5 تسدیدات فوائد قروض

Contributions, subscriptions and subsidies 1.6 1.5 3.3 3.2 0.2

Others 10.6 8.8 8.3 4.6 18.2 أخــرى

Capital Expenditures 279.5 249.2 215.0 197.8 162.3 النفقات الرأسمالیة

Roads 73.0 42.4 49.0 49.3 47.1 فتح وتعبید الشوارع

Possessions and compensations 104.4 105.3 71.8 68.7 31.4 استمالكات وتعویضات

Equipment, vehicles and maintain 61.8 52.8 34.5 16.7 26.5 الیات ومعدات وصیانتھا

Buildings 2.8 2.6 15.8 15.1 12.5 مباني

Others 37.5 46.1 43.9 48.0 44.8 اخرى

Total Expenditures 704.7 640.0 593.8 528.6 503 اجمالي النفقات

Sources: Cities And Villages Development Bank , Municipality of Greater Amman المصدر : بنك تنمیة المدن والقرى وأمانة عمان الكبرى and Government Units final accounts والحساب الختامي للوحدات الحكومیة.

مساھمات واشتراكات واعــانات

جدول رقم (29) :اجمالي النفقات العامة للبلدیات والمجالس المحلیةTable (29): TOTAL EXPENDITURES OF MUNICIPALITIES AND LOCAL COUNCILS

Actual

فـعـلي

- 59-

البیـــانات المالیـــة للمؤسســة العامــة للضمــان االجتماعـــي

FINANCIAL STATEMENTS OFSOCIAL SECURITY CORPORATION


2017 2016 2015 2014 2013

Assets 9674.7 8707.2 8534.6 7657.9 6892.4 الموجودات

Investments 9193.8 8296.9 7311.8 6516.6 5811.1 االستثمارات

Deposits at banks & financial institutions 1022 924.7 1075.4 826.4 930.4 ودائع لدى البنوك والمؤسسات المالیة

Development & corporate bonds 4969.8 4184.2 3412.3 2995.7 2223.1 سندات واسناد قرض

Equity securities 2321.5 2381.4 2078.4 2049.1 2021.9 اسھم

Real estate 581.1 581.1 593.2 463.9 444.6 اراضي وعقارات

Loans 299.4 225.5 152.5 181.5 191.1 قروض

Fixed Assets -Net 33.1 30.2 353.7 349.8 343.3 الموجودات الثابتة

Other Assets 447.8 380.1 869.1 791.5 738.0 أخــــــــــــرى

Liabilities 9598.6 8707.2 8534.6 7657.9 6892.4 المطلوبات

Net assets-beginning of the year 7965.1 7147 6426.8 5708.8 5117.9 صافي المساھمات التأمینیة المتراكم

362.8 414.8 478.8 463.7 495.1 صافي التغیر االمتراكم في القیمة العادلة

Net revenue for the year 950 842.9 730.1 735.7 618.8 زیادة االیرادات عن المصروفات

Accounts payable 0 0.1 37.5 38.6 30.9 دائنون

Other liabilities 320.7 302.5 861.4 711.1 629.7 مطلوبات اخرى

Source: Social Security Corporation. المصدر : المؤسسة العامة للضمان االجتماعي.

Net cumulative change in fair value

Table (30) :BALANCE SHEET OF SOCIAL SECURITY CORPORATION

جدول رقم (30) : میزانیة المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

11%

54%

25% 10%ودائع

سندات واسناد قرض

اسھماستثمارات أخرى

2017 توزیع استثمارات المؤسسة العامة للضمان االجتماعي خالل عام

Investments Distribution of Social Security Corporation in 2017

Deposits

Development & Corporate Bonds

Equity SecuritiesOther Investments

-63 -


2017* 2016 2015 2014 2013

Revenues 1,965.7 1,747.5 1,670.5 1591.1 1368.254 االیرادات

Income from social security subscriptions 1,577.9 1,412.4 1,254.9 1100.3 956.3 ایراد المساھمات التأمینیة

Investments income 363.0 316.4 379.1 453.2 378.7 ایراد االستثمارات

Net operational revenues -4.3 20.8 103.5 122.5 91.5 صافي االیرادات التشغیلیة

Interest income 282.2 220.1 212.6 223.0 197.2 فوائد دائنة

Profits 85.1 75.5 63.0 107.7 90.0 أرباح

Others 24.8 18.7 36.5 37.6 33.2 أخرى

Expenses 1015.3 907.5 940.3 855.4 749.445 المصروفات

Social security expenses 966.1 871.1 782.9 693.4 608.8 نفقات الضمان االجتماعي

Materials and operating costs, of which: 30.71 29.5 147.6 145.7 136.2 مصاریف اداریة وعمومیة، منھا:


Social security 2.3 2.0 5.7 5.5 5.1 الضمان االجتماعي للموظفین

Others 18.50 6.9 9.8 16.3 4.5 أخرى

Net Income 950.4 840.0 730.2 735.7 618.8 زیادة االیرادات عن المصروفات

* Depending on the audited consolidated financial statements draft for the year2017 باالعتماد على مسودة البیانات المالیة الموحدة المدققة لعام 2017 *Source: Social Security Corporation. المصدر : المؤسسة العامة للضمان االجتماعي.

جدول رقم (31) : ایرادات ومصروفات المؤسسة العامة للضمان االجتماعيTable (31): STATEMENT OF REVENUES AND EXPENSES OF SOCIAL SECURITY CORPORATION

1368.3

1591.1

1,670.5 1,747.5

1,577.9

749.4

855.4940.3 907.5

966.1

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2013 2014 2015 2016 2017

االیرادات2017 -2013ایرادات ومصروفات المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

Revenues and Expenses of Social Security Corporation 2013- 2017


االیرادات Revenues

المصروفات Expenses

- 64 -

إحــــصـــــــــاءات مـــالیـــة الــحـــكـــومـــــــة العـــــــامـــــــة

GENERAL GOVERNMENT FINANCE STATISTICS


اولي 2017 2016 2015 2014 2013

Total revenues 10355.5 9953.4 9689.4 10175.9 8241.0

Tax revenues, of which: 4471.9 4381.3 4213.3 4147.8 3756.4 االیرادات الضریبیة، منھا :

Taxes on income and profits 938.4 944.7 858.7 766.3 681.9 الضرائب على الدخل واالرباح

General sales tax 2993.1 2883.8 2780.0 2811.4 2532.9 الضریبة العامة على المبیعات

Taxes on foreign trade 304.3 311.0 333.5 327.3 324.9 الضرائب على التجارة الخارجیة

Social contributions 1649.1 1494.9 1331.9 1178.2 1034.0 ایرادات التأمینات االجتماعیة

Other revenues, of which: 3507.2 3212.5 3218.8 3592.0 2787.4 االیرادات االخرى، منھا:

Fees and licenses 987.2 883.7 905.7 911.8 833.9 الرسوم والرخص

Capital revenues, interest and profits 725.7 651.2 698.9 938.2 648.5 ایرادات رأسمالیة وفوائد وارباح

Repayments 19.6 28.7 39.2 21.5 24.2 اقساط القروض المستردة

Grants 707.7 836.0 886.2 1236.5 639.1 المنح

Total expenditures 10057.4 9856.7 9607.7 9648.5 8820.5

Current expenditures, of which: 8686.3 8515.3 8228.6 8220.9 7552.4 النفقات الجاریة، منھا:



Interest payments 882.8 861.5 945.9 951.5 762.1 فوائد القروض

Defense and security 2325.1 2215.5 1996.9 1920.1 1778.7 الدفاع واالمن

Social benefits 2556.5 2456.2 2326.5 2255.2 2149.6 المنافع االجتماعیة


Overall balance 298.1 96.67 81.7 527.4 (579.5) * : Includes budgetary Government Institutions, Own Budget Agencies تشمل المؤسسات ضمن الموازنة العامة والمؤسسات العامة المستقلة *

Municipalities and Social Security Corporation. والبلدیات والمؤسسھ العامة للضمان االجتماعي

Memorandum Items 2017 2016 2015 2014 2013

103.0 101.0 100.9 105.5 93.4 نسبة اجمالي االیرادات الى اجمالي النفقات

111.1 107.1 107.0 108.7 100.7 نسبة االیرادات المحلیة الى النفقات الجاریة

51.6 62.3 64.3 86.6 50.4 نسبة المنح الى النفقات الرأسمالیة

1.0 0.4 0.3 2.1 -2.4 Overall balance as percent of GDPنسبة العجز/ الوفر الى الناتج المحلي االجمالي

العجز / الوفر


%Total revenues to total expenditures

%Domestic revenues to current expenditures

%Grants to capital expenditures

جدول رقم (32) : خــالصــــة مــــوازنــــــة الحــكـــــومــــة العامـــــــــــة*TABLE (32): SUMMARY OF GENERAL GOVERNMENT BUDGET*

اجمالي االیرادات

اجمالي النفقات

-66-

8000

8500

9000

9500

10000

10500

2013 2014 2015 2016 2017

خــالصــــة مــــوازنــــــة الحــكـــــومــــة العامـــــــــــةSUMMARY OF GENERAL GOVERNMENT BUDGET


النفقات االیراداتRevenuesExpenditures

43%

16%11%

7%7%

16%

2017 ایـــرادات الحــكومـــة العــامـــــــــة خالل عامGENERAL GOVERNMENT REVENUES DURING 2017

االیرادات الضریبیة

ایرادات التأمینات االجتماعیة

الفوائد واالرباحالرسوم والرخص

المنح

اخرى Tax revenues

Social contributions

Fees and licensesInterest and profits

Grants

Others

14%

25%23%

9%

18% 11%

2017نفـقـــــات الحــكومـــة العــامـــــــــة خالل عام

GENERAL GOVERNMENT EXPENDITURES DURING 2017

النفقات الرأسمالیة

المنافع االجتماعیة

الدفاع واالمن

فوائد القروض

تعویضات الموظفین

اخرى

Capital expenditures

Social benefits

Defence and security

Interest payments

Compensation of employees

Others

-67-


Memorandum Items 2017 أولي 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 بنود تذكیریة

Tax Revenues 4,471.9 4,381.3 4,213.3 4,147.8 3,756.4 3,447.7 3153.7 3071.4 2958.5 االیرادات الضریبیةTaxes on income and profits 938.4 944.7 858.7 766.3 681.9 688.3 667.4 624.6 764.7 الضرائب على الدخل واالرباح

General sales tax 2,993.1 2,883.8 2,780.0 2,811.4 2,532.9 2,274.7 2033.2 1987.3 1682.5 الضریبة العامة على المبیعات

Taxes on foreign trade 304.3 311.0 333.5 327.3 324.9 285.6 287.0 285.6 290.3 الضرائب على التجارة الخارجیة

Lore Tax 0.0 0.0 0.0 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 ضریبة المعارف

Property tax 128.4 127.0 116.5 105.9 100.2 88.4 77.5 73.4 75.9 ضریبة األبنیة واألراضي

Other taxes 107.7 114.8 124.6 129.6 108.2 101.5 78.3 89.2 88.0 الضرائب االخرى

Social contributions 1,649.1 1,494.9 1,331.9 1,178.2 1,034.0 946.2 824.6 734.4 676.5 ایرادات التأمینات االجتماعیةSocial security corporation 1,577.9 1,412.4 1,254.9 1,100.3 956.3 871.6 767.9 678.7 622.0 المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

Government pension fund 11.5 15.2 18.6 21.0 22.1 24.3 20.7 20.7 20.5 صندوق التقاعد الحكومي

Civil medical insurance fund 59.8 67.3 58.4 56.9 55.5 50.3 36.0 35.0 34.0 صندوق التأمین الصحي المدني

Other revenues, of which: 3,507.2 3,212.5 3,218.8 3,592.0 2,787.4 2,636.1 2,320.2 2,510.8 2,385.9 االیرادات االخرى، منھا:Fees 987.2 883.7 905.7 911.8 833.9 717.6 607.6 605.5 599.0 الرسوم

Licenses 211.2 194.8 175.7 154.3 135.5 134.2 133.7 138.6 144.9 الرخص

Capital revenues, interest and profits 725.7 651.2 698.9 938.2 648.5 662.7 508.5 540.3 497.1 ایرادات رأسمالیة وفوائد وارباح

Mining revenues 36.9 54.3 27.4 25.1 36.0 114.6 52.4 43.2 76.1 عائدات التعدین

Repayments 19.6 28.7 39.2 21.5 24.2 28.6 43.8 41.4 45.2 اقساط القروض المستردة

Grants 707.7 836.0 886.2 1,236.5 639.1 327.3 1215.0 401.7 333.4 المنح

Total revenues 10,335.9 9,924.7 9,650.2 10,154.4 8,216.8 7,357.3 7513.5 6718.3 6354.3 مجموع االیرادات

Memorandum Items 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 بنود تذكیریة

Total revenues 36.3 36.2 36.2 39.9 34.4 33.5 36.7 35.8 37.6 اجمالي االیرادات Tax revenues 15.7 16.0 15.8 16.3 15.7 15.7 15.4 16.4 17.5 االیرادات الضریبیة Social contributions 5.8 5.4 5.0 4.6 4.3 4.3 4.0 3.9 4.0 ایرادات التأمینات االجتماعیة Repayments 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 اقساط القروض المستردة Grants 2.5 3.0 3.3 4.9 2.7 1.5 5.9 2.1 2.0 المنح Other revenues 12.3 11.7 12.1 14.1 11.7 12.0 11.3 13.4 14.1 االیرادات االخرى

Tax revenues 43.3 44.1 43.7 40.8 45.7 46.9 42.0 45.7 46.6 االیرادات الضریبیة Social contributions 16.0 15.1 13.8 11.6 12.6 12.9 11.0 10.9 10.6 ایرادات التأمینات االجتماعیة Repayments 0.2 0.3 0.4 0.2 0.3 0.4 0.6 0.6 0.7 اقساط القروض المستردة Grants 6.8 8.4 9.2 12.2 7.8 4.4 16.2 6.0 5.2 المنح

In percent of domestic revenues

جدول رقم (33) : ایــــرادات الحــكـــــومــــة العامـــــــــــةTABLE (33): GENERAL GOVERNMENT REVENUES

نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%) In percent of GDP(%)

نسبة الى اجمالي االیرادات (%)

-68-


Memorandum Items 2017 أولي 2016 2015 2014 2013 بنود تذكیریة

Current Expenditures 8,686.3 8,515.3 8,228.6 8,220.9 7,552.4 النفقات الجاریةCompensation of employees 1,856.2 1,855.3 1,838.9 1,732.9 1,669.6 تعویضات الموظفین

Wages, salaries and allowances 1,682.2 1,695.7 1,687.3 1,606.0 1,547.6 الرواتب واالجور والعالوات




Defense and security 2,325.1 2,215.5 1,996.9 1,920.1 1,778.7 الدفاع واالمن

Social benefits 2,557.2 2,439.0 2,326.5 2,255.2 2,149.6 المنافع االجتماعیة

Social security corporation 966.1 871.1 782.9 693.4 608.8 المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

Government pension fund 1,482.4 1,476.1 1,442.0 1,472.6 1,357.9 صندوق التقاعد الحكومي

Civil medical insurance fund 108.7 91.8 101.6 89.2 182.9 صندوق التأمین الصحي المدني

Others 623.7 525.3 545.1 617.5 576.6 أخرى

Capital Expenditures 1,371.1 1,341.5 1,379.1 1,427.7 1,268.1 النفقات الرأسمالیةSalaries and wages 14.8 15.0 50.2 90.2 83.2 الرواتب واالجور

Equipments and vehicles 67.4 60.6 38.6 21.2 28.6 الیات ومعدات

Lands and buildings 3.0 2.8 16.5 16.1 14.9 أراضي وأبنیة

Constructions 76.9 58.8 76.2 72.3 85.3 انشاءات

Others 1,209.0 1,204.3 1,197.6 1,227.8 1,056.0 أخرى

Total Expenditures 10,057.4 9,856.7 9,607.7 9,648.5 8,820.5 مجموع النفقات

Memorandum Items 2017 2016 2015 2014 2013 بنود تذكیریة

Total expenditures 35.4 35.9 36.1 37.9 37.0 اجمالي االنفاقCurrent expenditures 30.5 31.0 30.9 32.3 31.7 النفقات الجاریةCapital expenditures 4.8 4.9 5.2 5.6 5.3 النفقات الرأسمالیة





Defense and security 23.1 22.5 20.8 19.9 20.2 الدفاع واالمن

Social contributions 25.4 24.7 24.2 23.4 24.4 المنافع االجتماعیة

Capital expenditures, of which: 13.6 13.6 14.4 14.8 14.4 النفقات الرأسمالیة، منھا:

Constructions 0.8 0.6 0.8 0.7 1.0 انشاءات

In percent of total expenditures

جدول رقم (34) : نــفـقــــات الحـكـــومــــــة العــامـــــــةTABLE (34): GENERAL GOVERNMENT EXPENDITURES

In percent of GDP

نسبة الى اجمالي االنفاق (%)

-69-


2017اب تموز حزیران ایار نیسان اذار شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 ایلول اب

Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep. Aug.

Deposits with the Central Bank (683.26) (593.30) (777.99) (634.42) (648.53) (720.10) (647.28) (504.11) (193.93) (481.51) (391.70) (526.90) (381.60) (193.93) (85.10) (186.90) 700.18 834.3 الودائع لدى البنك المركزي

Ministry of Finance deposits (714.82) (600.97) (788.49) (648.37) (662.90) (735.34) (662.86) (518.93) (207.93) (489.09) (400.10) (535.20) (391.20) (207.93) (94.22) (196.00) (164.72) 97.0 ودائع وزارة المالیة

With Central Bank 30.1 7.5 10.1 13.1 14.1 14.1 14.2 13.5 13.5 7.6 7.5 8.1 8.3 13.5 7.7 8.0 863.0 724.0 ودائع الوزارات االخرى والدوائر الحكومیة

Public non-financial institutions' deposits 1.5 0.2 0.4 0.8 0.3 1.1 1.4 1.3 0.5 0.0 0.9 0.2 1.3 0.5 1.4 1.1 1.9 13.3 ودائع المؤسسات العامة غیر المالیة

Deposits with the licensed banks 2584.0 2538.4 2557.5 2647.5 2516.9 2368.0 2375.3 2373.4 2336.2 2287.3 2131.9 2124.0 2107.8 2336.2 2470.2 2717.1 2471.1 2006.6 الودائع لدى البنوك المرخصة

Budgetary central government 839.9 850.2 879.9 842.0 835.8 797.8 792.6 770.4 796.9 809.6 730.1 804.3 795.4 796.9 944.2 1097.4 1179.9 545.5 الحكومة المركزیة ضمن الموازنة

Demand 120.9 116.8 139.1 102.7 109.8 81.5 84.2 75.6 74.9 70.8 74.5 77.4 73.4 74.9 99.9 116.2 88.7 99.9 تحت الطلب

Saving 11.4 1.1 14.3 14.4 14.4 14.3 14.2 13.9 15.5 15.4 1.2 17.7 17.7 15.5 2.0 0.5 0.7 0.6 توفیر

Time 707.6 732.3 726.5 724.9 711.6 702.0 694.2 680.9 706.5 723.4 654.4 709.2 704.3 706.5 842.3 980.7 1090.5 445.0 ألجل

Own-budget agencies 143.1 146.6 152.7 146.8 151.1 168.8 159.9 160.1 159.0 138.0 139.1 138.2 111.0 159.0 186.1 195.9 200.1 198.4 الحكومة المركزیة موازنات مستقلة

Demand 49.4 51.4 50.4 44.3 50.3 69.8 61.3 58.4 58.1 40.8 43.0 44.5 43.0 58.1 111.2 71.4 49.4 49.1 تحت الطلب

Saving 0.1 0.1 0.1 0.0 0.2 0.2 0.2 0.1 0.2 0.1 0.3 0.1 0.1 0.2 0.5 0.1 0.1 0.2 توفیر

Time 93.6 95.1 102.2 102.5 100.6 98.8 98.4 101.6 100.7 97.1 95.8 93.6 67.9 100.7 74.4 124.4 150.6 149.1 ألجل

Municipalities 65.7 72.4 76.6 90.5 85.3 90.8 90.2 86.7 79.8 59.8 50.7 51.2 55.6 79.8 62.4 54.5 53.3 21.9 البلدیات

Demand 15.9 15.6 18.0 30.6 23.7 30.5 30.6 26.3 21.6 14.4 16.2 16.4 20.2 21.6 24.2 17.2 24.2 4.6 تحت الطلب

Saving 0.5 0.5 0.6 0.7 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.3 0.0 0.0 0.0 0.0 توفیر

Time 49.3 56.3 58.0 59.2 60.8 59.7 59.1 60.0 57.9 45.1 34.2 34.6 35.2 57.9 38.2 37.3 29.1 17.3 ألجل

Public non-financial institutions 298.7 286.6 278.8 292.1 262.4 244.8 235.4 231.3 250.4 287.3 286.0 294.9 309.8 250.4 323.2 352.4 245.9 350.9 المؤسسات العامة غیر المالیة

Demand 48.6 40.4 31.9 59.7 40.4 33.2 35.3 40.2 30.4 27.1 28.0 44.5 38.4 30.4 46.2 96.2 65.1 29.7 تحت الطلب

Saving 0.1 4.4 5.4 4.8 0.1 3.5 2.9 2.9 2.9 0.2 2.8 7.1 3.1 2.9 0.2 0.0 0.1 0.3 توفیر

Time 250.0 241.8 241.5 227.6 221.9 208.1 197.2 188.2 217.1 260.0 255.2 243.3 268.3 217.1 276.8 256.2 180.7 320.9 ألجل

Social Security Corporation 1236.6 1182.6 1169.5 1276.1 1182.3 1065.8 1097.2 1124.9 1050.1 992.6 926.0 835.4 836.0 1050.1 954.3 1016.9 791.9 889.9 المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

Demand 61.6 78.6 70.8 72.2 67.7 77.7 66.8 76.9 66.5 115.8 81.3 71.2 113.0 66.5 180.4 77.0 66.5 88.0 تحت الطلب

Saving 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.1 0.0 1.0 0.0 توفیر

Time 1175.0 1104.0 1098.7 1203.9 1114.6 988.1 1030.4 1048.0 983.6 876.8 844.7 764.2 722.9 983.6 773.8 939.9 724.4 801.9 ألجل

Total 1900.7 1945.1 1779.5 2013.1 1868.4 1647.9 1728.0 1869.3 2142.3 1805.8 1740.2 1597.1 1726.2 2142.3 2385.1 2530.2 3171.3 2840.9 المجموع

2016 201320142015

20172018

2017

جدول رقم (35): ودائع القطاع العام لدى الجھاز المصرفي (تابع)جدول رقم (35): ودائع القطاع العام لدى الجھاز المصرفي Table (35) : PUBLIC SECTOR DEPOSITS WITH THE BANKING SYSTEM (Cont.) Table (35) : PUBLIC SECTOR DEPOSITS WITH THE BANKING SYSTEM

-71- -70-

بیانات الموازنة العامة (الحكومة المركزیة) لإلیرادات والنفقات والمعامالت المالیة بناء على معاییر المحاسبة الدولیة للقطاع العام

The IPSAS CBFS presentation of the budgetary central government rearranged

showing revenue, expenditure and financial transactions

Item Q2 2018 Q1 2018 2017 2016 البنودA=B+D+S Receipts from operating activities 1,838.5 1,681.5 7,429.6 7,081.1 (B + D) إجمالي المقبوضات من األنشطة التشغيلية

B Domestic revenues 1,822.2 1,609.4 6,717.3 6,232.8 اإليرادات المحلية

B1 Transfers from Trusts to Revenues / Trust Section 0.0 0.0 0.0 0.0 تحويالت من األمانات إلى اإليرادات / قسم األمانات

B2 Transfers from Trusts to Revenues / Treasury Section 0.0 0.0 0.0 0.0 تحويالت من األمانات إلى اإليرادات / قسم الخزينة

B3 Transfers from Trusts to Revenues / Ministries, units and financial centers 0.0 0.0 0.0 0.0 تحويالت من األمانات إلى اإليرادات / الوزارات والدوائر والماليات

C=B-(B1+B2+B3) Revenues 1,822.2 1,609.4 6,717.3 6,232.8 ((B1+B2+B3)B-) اإليرادات

Tax Revenues 1,243.0 1,010.4 4,343.6 4,253.6 الضرائب

Taxes on income and profits 415.1 201.2 938.0 944.0 الضرائب على الدخل واألرباح

Income tax from individuals 59.5 40.9 195.5 193.9 ضريبة الدخل من االفراد

Income tax from companies and projects 355.9 160.2 742.7 750.0 ضريبة الدخل من الشركات ومشروعات اخرى

Taxes on property (Taxes on financial transactions, real estate) 21.2 25.2 107.9 114.8 الضرائب على الملكية

Taxes on goods and services 733.8 712.5 2,993.4 2,883.8 الضرائب على السلع والخدمات

Sales tax on imported goods 231.5 226.3 1,038.0 1,024.2 ضريبة مبيعات السلع المستوردة

Sales tax on domestic goods 180.3 169.2 676.8 609.0 ضريبة مبيعات السلع المحلية

Sales tax on services 110.0 124.0 469.5 499.0 ضريبة مبيعات الخدمات

Sales tax on commercial sector 211.9 192.9 808.9 751.0 ضريبة مبيعات على القطاع التجاري

Taxes on international trade and transaction 72.9 71.5 304.3 311.0 الضرائب على التجارة والمعامالت الدولية

Customs duties and fees 67.2 67.0 286.1 297.0 رسوم إدارية

Customs fines 5.7 4.5 18.2 14.0 الغرامات والجزاءات والمصادرات

Pension returns (pension contributions) 2.5 2.7 11.6 15.2 العائدات التقاعدية

Other revenues (Structure different from IPSAS FS) 576.7 596.3 2,362.1 1,964.0 اإليرادات األخرى (حسب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام)

Revenues from selling goods and services 216.9 239.0 916.1 828.0 إيرادات بيع السلع والخدمات

Land registration 40.7 46.5 197.8 213.3 تسجيل االراضي

Revenue stamps 50.5 46.2 190.5 184.3 طوابع الواردات

Other 125.7 146.3 527.8 430.4 اخرى

Property income 96.4 34.5 358.0 302.0 ايرادات دخل الملكية ، منها:

Interest 0.8 1.3 5.0 11.1 فوائد القروض المستردة

Financial surplus 91.5 28.1 320.5 261.3 الفوائض المالية

Interest on privatization proceeds 0.0 0.0 13.0 5.7 فوائد عوائد التخاصية

Other 4.1 5.1 32.5 29.6 اخرى

Miscellaneous revenues 252.3 246.5 1,087.9 833.0 ايرادات مختلفة، منها :

Mining revenues 2.2 2.8 37.0 54.3 عائدات التعدين

Repayments 7.2 2.2 19.6 36.3 اقساط القروض المستردة

Other 242.9 241.5 1,031.3 742.4 اخرى

Other revenues 576.7 596.3 2,362.1 1,964.0 االيرادات االخرى

Revenues from selling goods and services 94.2 31.1 340.2 285.0 ايرادات بيع السلع والخدمات، منها:

Surplus government units 91.5 28.1 320.5 261.3 فوائض الوحدات الحكومية

Sales of goods 2.7 3.0 19.7 23.6 مبيعات السلع

Other (Miscellaneous) receipts 482.5 565.2 2,021.9 1,679.0 ايرادات اخرى متنوعة

Interest 2.1 3.3 17.9 17.0 فائدة

Administrative fees 217.0 239.0 916.1 828.2 الرسوم اإلدارية

Fines, penalties and forfeitures 15.5 15.4 71.3 61.5 الغرامات والعقوبات والمصادرات

Miscellaneous revenues 236.8 230.4 1,016.6 772.2 إيرادات متنوعة

D Grants 16.3 72.1 712.3 848.0 المنح

Grants funds (foreign grants) 16.3 72.1 707.8 836.0 (المنح األجنبية)

Recurrent grants 10.0 11.2 453.6 472.0 المنح المتكررة

Capital grants (The Gulf grant) 6.3 60.9 254.2 364.0 (منحة الخليج)المنح الرأسمالية

Grants in trust accounts- Ministry of Finance 0.0 0.0 0.0 0.2 المنح في حسابات األمانة - وزارة المالية

Grants in trust accounts - Ministries and Departments 0.0 0.0 4.5 12.0 المنح في حسابات األمانة - الوزارات والدوائر

S Suspense accounts 0.0 0.0 0.0 0.3 الحسابات المعلقة

Table (36):The IPSAS CBFS presentation of the budgetary central government rearranged showing revenue, expenditure and financial transactions(Million JD)

جدول رقم (36): البیانات المالیة للوزارات والدوائر الحكومیة المدرجة في قانون الموازنة العامة وفق معاییر المحاسبة الدولیة في القطاع العام

- 75-

Item Q2 2018 Q1 2018 2017 2016 البنودE Expenditure (F+G) 2,019.4 2,079.5 8,136.3 7,933.3 اجمالي النفقات

F Current expenditure 1,795.0 1,951.2 7,092.4 6,908.4 النفقات الجارية Current expenditures 1,795.0 1,951.2 7,113.0 6,918.4 النفقات الجارية

Compensation of employees 356.7 376.0 1,385.3 1,370.0 تعويضات العاملينWages, salaries and allowances 327.6 323.3 1,272.6 1,264.0 الرواتب واالجور والعالواتSocial security 29.1 52.7 112.7 106.0 مساهمات الضمان االجتماعي

Purchases of goods and services 65.9 46.2 379.6 444.0 شراء/استخدام السلع والخدماتInterest payments 226.8 248.2 856.0 835.2 فوائد القروض

Internal 131.6 169.1 587.2 622.0 الداخلية

External 95.2 79.1 268.8 213.2 الخارجية

Subsidies 48.0 197.4 291.5 241.3 االعاناتSubsidies for nonfinancial public institutions 47.5 42.4 170.5 108.4 إعانات للمؤسسات العامة غير الماليةSubsidies for nonfinancial private institutions 0.5 0.0 1.8 1.6 دعم المؤسسات الخاصة غير الماليةGoods subsidies (food and oil) 0.0 155.0 119.2 131.3 دعم السلع

Grants 30.8 30.8 110.0 123.4 الدعم/ المنحSocial benefits 381.9 375.1 1,480.1 1,476.0 المنافع االجتماعية

Pensions and compensation 332.6 327.5 1,277.1 1,212.6 التقاعد والتعويضاتSocial assistance 49.3 47.6 203.0 263.4 مساعدات اجتماعية

Miscellaneous expenditure 59.7 83.0 285.3 214.3 نفقات متنوعةScholarships and training 0.6 0.0 20.0 18.8 البعثات العلمية والدورات التدريبيةOtherS 59.1 83.0 265.3 195.5 آخرى

Military expenditure 625.2 594.5 2,325.2 2,214.2 مخصصات الجهاز العسكري Grants in trust accounts - Ministries and Departments 0.0 0.0 4.5 12.0 المنح في حسابات األمانات - الوزارات والدوائر Allocations of budget roll-over - current expenditure 0.0 0.0 (25.1) (22.0) تدوير مخصصات - اإلنفاق الجاري

G Capital expenditure 224.4 128.3 1,043.9 1,024.9 التفقات الرأسماليةCapital expenditures 224.4 128.3 1,060.0 1,029.1 التفقات الرأسمالية

Compensation of employees 2.5 2.1 8.8 10.2 تعويضات العاملينWages, salaries and allowances 2.5 2.1 8.8 9.8 الرواتب واالجور والعالواتSocial security 0.0 0.0 0.0 0.4 مساهمات الضمان االجتماعي

Purchases of goods and services 44.9 23.3 126.4 120.8 استخدام السلع والخدماتGrants 62.2 17.2 253.0 230.9 المنح

To other general government units 6.0 5.2 26.6 44.5 منح إلى وحدات الحكومة العامة األخرىTo others 56.2 12.0 226.4 186.4 منح الى اخرين

Other expenditure 8.5 3.5 23.3 27.4 نفقات أخرىNonfinancial assets 37.1 51.9 482.5 500.8 األصول غير المالية

Fixed assets 20.7 78.8 518.7 437.8 األصول الثابتةInventories 0.8 0.8 18.7 42.6 المخزوناتUnproductive assets 6.8 2.6 33.1 20.3 أصول غير منتجة

Military expenditure 69.2 30.3 166.0 139.0 مخصصات الجهاز العسكري Capital expenditure financed by the Treasury 224.4 128.3 1,059.3 1,016.8 اإلنفاق الرأسمالي الممول من الخزينة Capital expenditure financed by loans 0.0 0.0 0.7 12.3 اإلنفاق الرأسمالي الممول من القروض

Allocations of budget roll-over - capital expenditure 0.0 0.0 (16.1) (4.2) تدوير مخصصات - اإلنفاق الرأسماليA-E Net lending (+) / net borrowing (-) B9 (180.9) (398.0) (706.7) (852.2) B9 صافي اإلقراض (+) / صافي االقتراض (-) االيرادات

Discrepancy (suspense account) (0.1) (0.3) 0.5 (0.5) الفرق في الحسابات المعلّفةH-I Net lending (+) / net borrowing (-) B9F (181.0) (398.3) (706.2) (852.7) B9 صافي اإلقراض (+) / صافي االقتراض (-) االيرادات

Memo item: GDP nominal 7,443.4 6,744.7 28,448.5 27,444.8 إجمالي الناتج المحلي االسميMemo item: B9 in % of GDP (2.4) (5.9) (2.5) (3.1) B9/إجمالي الناتج المحليMemo item: Impact of TSA trust accounts 78.8 (139.3) (3.7) (86.4) أثر حسابات األمانات في حساب الخزينة الموحد Memo item: Impact of TSA trust accounts in % of GDP 1.1 (2.1) (0.0) (0.3) أثر حسابات األمانات في حساب الخزينة الموحد للناتج المحلي االجمالي

H Net acquisition of financial assets (4.5) (155.8) (18.0) 122.1 صافي حيازة األصول الماليةCash and cash equivalents (80.5) (265.8) (168.0) (15.9) النقد والنقد المعادل

Cash 14.2 0.0 0.8 1.0 نقد Bank 0.2 (0.1) (0.8) 2.0 البنك General Treasury Account (3.3) (387.8) (78.5) 156.3 حساب الخزينة العام Treasury single account trust 29.8 (103.0) (19.0) (111.1) امانات حساب الخزينة الموحد Bounced and dishonored cheques (100.3) (4.7) (5.1) (183.1) الشيكات المرتجعه والمعلقات Outstanding and unpresented cheques* (21.1) 229.8 (65.4) 119.0 تحاويل معلقه

Advances 76.0 110.0 150.0 138.0 السلفI Net incurrence of liabilities 176.5 242.5 688.2 974.8 صافي تحمل (حيازة) الخصوم

Deposits in trusts (49.0) 36.3 (15.3) (24.7) الودائع في االماناتDeposits in trusts of MOF (44.6) 17.5 (1.3) 48.0 الودائع في االمانات وزارة المالية

Deposits in trusts of MOF/Trust Section (6.0) (11.2) (53.9) 4.5 الودائع في أمانات وزارة المالية/قسم األمانات Deposits in trusts of MOF/Trust Section (6.0) (11.2) (12.9) 30.6 الودائع في أمانات وزارة المالية/قسم األمانات Allocations of budget roll-over - current expenditure 0.0 0.0 (25.0) (22.1) تدوير مخصصات في الموازنة - اإلنفاق الجاري Allocations of budget roll-over - capital expenditure 0.0 0.0 (16.0) (4.2) تدوير مخصصات في الموازنة - اإلنفاق الرأسمالي Transfers from Trusts to Revenues 0.0 0.0 0.0 0.0 التحويالت من األمانات إلى اإليرادات Grants in trust accounts - Ministry of Finance 0.0 0.0 0.0 0.2 منح في حسابات األمانات - وزارة المالية

Deposits in trusts of treasury section (40.1) 21.1 20.9 32.0 ودائع في امانات قسم الخزينة Deposits in trusts of treasury section (40.1) 21.1 20.9 32.0 ودائع في امانات قسم الخزينة Transfers from Trusts to Revenues 0.0 0.0 0.0 0.0 التحويالت من األمانات إلى اإليرادات

Deposits in trusts of settlements refund fund 1.5 7.6 31.7 11.5 ودائع في أمانات صندوق الرديات التسويات Deposits in trusts of settlements refund fund 1.5 7.6 31.7 11.5 ودائع في أمانات صندوق الرديات التسويات Transfers from Trusts to Revenues 0.0 0.0 0.0 التحويالت من األمانات إلى اإليرادات

Deposits in trusts of government departments (5.4) 17.6 (16.1) (58.7) ودائع االمانات من الدوائر الحكومية Deposits in trusts of government departments (5.4) 17.6 (11.6) (58.8) ودائع االمانات من الدوائر الحكومية Grants in trusts of government departments 0.0 (4.5) (11.8) منح في حساب االمانات الدوائر الحكومية Transfers from Trusts to Revenues 0.0 0.0 11.9 التحويالت من األمانات إلى اإليرادات

Trusts of financial centers 1.0 1.2 2.1 (14.0) أمانات المراكز المالية TSA (liabiliities to Ministries) (23.9) (132.0) 39.0 5.4 التغير في المطلوبات (حساب الخزينة الموحد) Promissory note in favor of CBJ 0.0 0.0 0.0 سند ألمر البنك المركزيCash flows from financing 249.4 338.2 664.5 994.1 التدفقات النقدية من التمويل

Inflows from financing 1,006.4 1,182.5 5,438.6 7,541.4 التدفقات الداخلة من التمويل Foreign Loans 0.0 57.5 565.1 554.1 القروض الخارجية (األجنبية)

Arab Countries 0.0 0.0 122.0 142.0 الدول العربيةIndustrial Countries 0.0 0.0 63.1 158.0 الدول الصناعيةOther Governments 0.0 0.0 231.0 0.0 حكومات اخرىInternational Banks 0.0 0.0 65.5 253.0 البنوك الدوليةMultilateral Agencies 0.0 57.5 83.5 1.1 مؤسسات اقليمية ودوليةBonds 0.0 0.0 1,417.5 1,524.3 السندات

Domestic Loans 1,006.4 1,125.0 3,456.0 5,463.0 القروض المحلية Outflows from financing (757.0) (844.3) (4,774.1) (6,547.3) التدفقات الخارجة من التمويل

Repayment of loan Installments (197.0) (173.2) (709.1) (528.0) سداد أقساط القروضDomestic debt amortizations (560.0) (631.1) (3,985.0) (5,124.0) إطفاءات الدين المحلّي Amortization of Central Bank debt bonds 0.0 (40.0) (80.0) (80.0) إطفاء سندات الدين التي يصدرها البنك المركزيEuro Bonds Amortization 0.0 0.0 0.0 (815.3) سندات محلية بالدوالر (1150 مليون دوالر)

x = Still need to be linked to the IPSAS Excel-spreadsheets

Table(36):The IPSAS CBFS presentation of the budgetary central government rearranged showing revenue, expenditure and financial transactions(Million JD) (Cont.)

جدول رقم (36): البیانات المالیة للوزارات والدوائر الحكومیة المدرجة في قانون الموازنة العامة وفق معاییر المحاسبة الدولیة في القطاع العام (تابع)

- 76-

إحــــصـــــــــاءات العجز المجمع

CONSOLIDATE DEFICIT STATISTICS

2017العجز المجمع لعام

ونظرا الن وبهدف إضفاء مزيداً من الشفافية واإلفصاح على البيانات المالية الحكوميةالحسابات الختامية التي تنشرها الحكومة سنويا تعكس البيانات المالية لكل من الحكومة

لبيانات ، فقد تم إعداد ا المركزية والوحدات الحكومية بشكل منفصل وليس بشكل شمولي :الحكومة المركزية والوحدات الحكومية والتي أظهرت ما يلي المالية المجمعة لكل من

حوالي 2017المجمع للحكومة المركزية والوحدات الحكومية في عام بلغ العجز

، 2016مليون دينار خالل نفس الفترة من عام 825.9مليون دينار مقابل حوالي 694.8 .2017ة عجز الحكومة المركزية والوحدات الحكومية لعام ويمثل هذا العجز خالص

والذي ) الوزارات والدوائر ضمن قانون الموازنة(العجز المالي للحكومة المركزية - أ

878.9مقابل عجز مالي بلغ 2017مليون دينار خالل عام 747.9بلغ حوالي .2016مليون دينار خالل العام

2017مليون دينار خالل عام 96.8مية حوالي بلغ العجز المالي للوحدات الحكو - ب .2016مليون دينار خالل العام 17.9مقابل عجز مالي بلغ

إحصائيا للحكومة المركزية 2017بأنه ولغايات احتساب العجز المجمع لعام علماً

والوحدات الحكومية، تم حذف المعامالت المالية المتداخلة في جانبي اإليرادات والنفقات . عايير المحاسبة الدولية المتعلقة بمعالجة البيانات الماليةحسب م

-79-

:وتشمل البيانات المالية المجمعة كل مما يلي وزارة ودائرة 54وعددها :الحكومة المركزية .1

المعدنیة والثروة الطاقة وزارة. 37 العدل وزارة. 19 الھاشمي الملكي الدیوان .1 واالسكان العامة األشغال وزارة. 38 القضائي المجلس. 20 األمة مجلس .2 دائرة / واالسكان العامة األشغال وزارة. 39 القضاة قاضي دائرة. 21 الوزراء رئاسة .3

الحكومیة العطاءات دیوان/الوزراء رئاسة .4

والرأي التشریع الزراعة وزارة. 40 المغتربین وشؤون الخارجیة وزارة. 22

دائرة / المغتربین وشؤون جیةالخار وزارة. 23 الموحد الشراء دائرة .5 الفلسطینیة الشؤون

والري المیاه وزارة. 41

وكالة/الوزراء رئاسة .6 األردنیة األنباء

األردن وادي سلطة/والري المیاه وزارة. 42 المالیة وزارة. 24

البیئة وزارة. 43 العامة الموازنة دائرة /المالیة وزارة. 25 المحاسبة دیوان .7 اعالقط تطویر وزارة .8

العام والتعلیم التربیة وزارة. 44 االردنیة الجمارك /المالیة وزارة. 26

العلمي البحث و العالي التعلیم وزارة. 45 والمساحة األراضي دائرة/المالیة وزارة. 27 المدنیة الخدمة دیوان .9 السیاسیة الشؤون وزارة .10

والبرلمانیة الصحة ارةوز. 46 العامة اللوازم دائرة /المالیة وزارة. 28

االجتماعیة التنمیة وزارة. 47 والمبیعات الدخل ضریبة دائرة / المالیة وزارة. 29 الدفاع وزارة .11 العمل وزارة. 48 والتموین والتجارة الصناعة وزارة. 30 الملكیة الطبیة الخدمات .12 الملكي الجغرافي المركز .13

األردني دائرة/والتموین والتجارة الصناعة وزارة. 31

الشركات ةمراقب الثقافة وزارة. 49

المجلس /الدولي والتعاون التخطیط وزارة. 32 الداخلیة وزارة .14 للتخطیط القومي

الوطنیة المكتبة دائرة/الثقافة وزارة. 50

دائرة /الداخلیة وزارة .15 المدنیة األحوال

والجوازات

دائرة /الدولي والتعاون التخطیط وزارة. 33 العامة االحصاءات

الشباب ةوزار. 51

األمن / الداخلیة وزارة .16 العام

النقل وزارة. 52 واآلثار السیاحة وزارة. 34

الدفاع /الداخلیة وزارة .17 المدني

الجویة األرصاد دائرة /النقل وزارة. 53 العامة اآلثار دائرة / واآلثار السیاحة وزارة. 35

قوات/الداخلیة وزارة .18 الدرك

المعلومات وتكنولوجیا االتصاالت ارةوز. 54 البلدیة الشؤون وزارة. 36

-80-

وحدة 57وعددهم :الوحدات الحكومية.2 المعلومات تكنولوجیا مركز. 23 المیاه سلطة .1

الوطني حمزة األمیر مستشفى. 45

الیرموك میاه شركة. 46 والدواء للغذاء العامة المؤسسة. 24 العقبة حدید سكة مؤسسة .2 والتطویر لإلسكان العامة المؤسسة .3

الحضري الدستوریة المحكمة. 47 المالیة االوراق ھیئة. 25

االقتصادیة العقبة منطقة سلطة. 26 المدنیة اإلستھالكیة المؤسسة .4 الخاصة

العلمي البحث دعم صندوق. 48

لتطویر االردنیة المؤسسة. 27 المھني التدریب مؤسسة .5 االقتصادیة المشاریع

لحقوق االعلى المجلس. 49 االعاقة ذوي شخاصاال

والشؤون األوقاف وزارة .6 االسالمیة والمقدسات

لالنتخاب المستقلة الھیئة. 50 المدني الطیران تنظیم ھیئة. 28

والتدریب التشغیل صندوق. 51 العالي الصحي المجلس. 29 المدني الصحي التأمین صندوق .7 والتقني المھني والتعلیم

األردني الطبي المجلس. 52 العام االفتاء دائرة .30 األردني الحجازي الحدیدي الخط .8 االستثمار ھیئة. 53 االردني البرید شركة. 31 البرید توفیر صندوق .9

الطاقة قطاع تنظیم ھیئة. 54 الوطنیة الكھرباء شركة. 32 األردني العربیة اللغة مجمع .10 والمعادن

للصوامع االردنیة العامة الشركة.33 العامة اإلدارة معھد .11 لتموینوا

االعالم ھیئة. 55

الفساد ومكافحة النزاھة ھیئة. 56 عمان بورصة شركة. 34 الوطنیة المعونة صندوق .12 االردنیة المجموعة شركة. 57 المالیة األوراق إیداع مركز. 35 والتشغیل التنمیة صندوق .13

التنمویة والمناطق الحرة للمناطق

االردني يالمركز البنك. 36 والمقاییس المواصفات مؤسسة .14 العقبة تطویر شركة. 37 االتصاالت قطاع تنظیم ھیئة .15 میاھنا - االردن میاه شركة. 38 والتلفزیون اإلذاعة مؤسسة .16 العقبة میاه شركة. 39 االردنیة التعاونیة المؤسسة .17 التعلیم مؤسسات إعتماد ھیئة. 40 السیاحي التنموي البترا اقلیم سلطة .18

جودتھا وضمان العالي

األردن متحف. 41 البري النقل تنظیم ھیئة .19 الكھرباء لتولید السمرا شركة. 42 االردنیة الذریة الطاقة ھیئة .20 .االردنیة المطارات شركة. 44 الحركة لدعم الوطني الصندوق .22 و اإلقتصادي المجلس. 43 االردنیة البحریة الھیئة .21

يل البيانات الماليـة المجمعـة للحكومة المركزيـة والوحـدات الحكومية لعام وفيما يلي تفاصـ2017:

-81-

: إجمالي اإليرادات والمنح المجمعةبلغ مجموع اإليرادات المحلية والمنح المجمعة للحكومة المركزية والوحدات الحكومية

مليون دينار 8450.4والي مليون دينار مقابل ما مقداره ح 8722.2حوالي 2017في عام :مليون دينار وكما يلي 271.8أي بارتفاع مقداره 2016خالل نفس الفترة من عام

ما 2017إجمالي اإليرادات المحلية والمنح الخارجية للحكومة المركزية في عام بارتفاعأي 2016مليون دينار بنهاية عام 7069.6مليون دينار مقابل 7425.2مقداره %.5مليون دينار أو ما نسبته 355.6 مقداره

ما 2017إجمالي اإليرادات المحلية والمنح الخارجية للوحدات الحكومية في عام بانخفاضأي 2016مليون دينار بنهاية عام 1642.1مليون دينار مقابل 1481.1مقداره %.9.8مليون دينار أو ما نسبته 161.0مقداره

: جمعة إجمالي النفقات العامة الم

مليون دينار مقابل ما 9614.5حوالي 2017بلغ إجمالي اإلنفاق المجمع في عام .2016مليون دينار خالل عام 9440.6مقداره حوالي

مليون 8173.1حوالي 2017حيث بلغ إجمالي اإلنفاق للحكومة المركزية في عام مليون 224.6مقداره رتفاعاامسجالً بذلك 2016مليون دينار في عام 7948.5دينار مقابل

%.2.8دينار أو ما نسبته

مليون 1577.9حوالي 2017للوحدات الحكومية في عام في حين بلغ إجمالي اإلنفاقمليون 82.1مقداره انخفاضامسجالً بذلك 2016مليون دينار في عام 1660.0دينار مقابل

%.4.9دينار أو ما نسبته

: مالحظــةختامي لكل من الحكومة المركزية والوحدات الحكومية المنشورة على يبين الحساب ال

.الموقع االلكتروني لوزارة المالية تفاصيل كل من اإليرادات والنفقات والعجز لهذه الجهات

-82-

بالملیون دینار

Domestic Revenue 6233.76717.4ایرادات المحلیھ

External Grants 835.9707.8المنح الخارجیھ

Total Revenues and Grants 7069.67425.2اجمالي االیرادات والمنح

6,919.37,113.0Current Expendituresالنفقات الجاریھ

1,016.91,059.4Capital Expendituresالنفقات الرأسمالیھ خزینھ

12.30.7Capital Expenditures financed by loansنفقات رأسمالیھ ممولھ من القروض

Total Expenditures 7,948.58,173.1اجمالي النفقات

878.9747.9Deficitالعجز

Income & expenditure of Budget

جدول رقم (37)عجز الموازنھ العامھ

Budget Deficit

20162017ایرادات ونفقات الموازنھ

-83-


Revenue 1,586.11,451.4 االیرادات


Total Revenues and Grants 1,642.11,481.1اجمالي االیرادات والمنح

Current Expenditures 1,080.01,077.9النفقات الجاریھ

Capital Expenditures 524.0410.7النفقات الرأسمالیھ خزینھ

56.089.3Capital Expenditures financed by loansنفقات رأسمالیھ ممولھ من القروض

Total Expenditures 1,660.01,577.9اجمالي النفقات


Income & expenditure of government units

جدول رقم (38)عجز موازنة الوحدات الحكومیھ

Government Units Deficit

20162017ایرادات ونفقات الوحدات الحكومیھ

-84-


20162017Statistical calculationsالحسابات االحصائیھ

Total Revenue 7558.57984.7 مجموع االیرادات


Total Revenue 8450.48722.2 اجمالي االیرادات

Use of Reserve to Pay Liabilities 593.4523.5استخدام احتیاطیات تسدید التزامات

7875.98081Current Expendituresالنفقات الجاریھ

1496.41443.5Capital Expenditure financed by Treasuryالنفقات الرأسمالیھ خزینھ

68.390Capital Expenditure financed by loansنفقات رأسمالیھ ممولھ من القروض

Total Expenditure 9440.69614.5اجمالي االنفاق

429.1326Payment of Liabilitiesتسدید التزامات


جدول رقم (39)

العجز المجمع احصائیا

Statistical Sum Deficit

-85-


2016201720162017

6233.76717.51418.01314.8Domestic Revenuesایرادات المحلیھ

Tax Revenues 4254.44343.17.07.3 االیرادات الضریبیھ

Non - Tax Revenues 1979.32374.41411.01307.5 االیرادات غیر الضریبیھ

Grants 835.9707.8224.1166.3 المنح

7069.67425.31642.11481.1Total revenuesاجمالي االیرادات

Current Expenditures 6919.37113.01079.91077.9 النفقات الجاریھ منھا

Employees Compensation 1370.31385.3391.2395.8 تعویضات العالملین

Use of goods and services 443.9379.6494.8486.0 استخدام السلع والخدمات

Retirement 1,212.61,277.15.96.4 التقاعد

835.3856.1161.4164.4Interest Paymentمدفوعات الفوائد

1,029.21,060.1580.1500.0Capital Expendituresالنفقات الراسمالیھ

1,016.91,059.40.00.0Funded by the Treasuryممولھ من الخزینھ

0.00.0411.7384.6Self-financingتمویل ذاتي

0.00.043.826.0Government Support Fundingتمویل دعم حكومي

12.30.768.659.5Financing Loansتمویل قروض

0.00.056.029.7Funded by Grantsممولھ من المنح

7948.58173.116601577.9Total Expendituresاجمالي االنفاق

878.9747.817.996.8Deficitالعجز

جدول رقم (40)بنود تفصیلیھ للموازنھ العامھ والوحدات الحكومیھ

Detailed Terms Of The Central Government Budget And Government Units

Statement البیان بنود تفصیلیھ للوحدات الحكومیھ بنود تفصیلیھ للموازنھ العامھ

Detailed Government Uints Budget Detailed General Budget

-86-


تجمیعي بنود تفصیلیھ للوحدات الحكومیھ بنود تفصیلیھ للموازنھ العامھ Detailed General Budget ItemsDetailed Government Units Budget ItemsConsolidated

201620162016

Domestic Revenue 6233.71418.07651.7ایرادات المحلیھ

Tax Revenues 4254.47.04261.4 االیرادات الضریبیھ

Non - Tax Revenues 1979.31411.03390.3 االیرادات غیر الضریبیھ

Grants 835.9224.11060.0 المنح

7069.61642.18711.7Total Revenueاجمالي االیرادات

Current Expenditures 6919.31079.97999.2 النفقات الجاریھ منھا

1370.3391.21761.5Employees Compensation تعویضات العالملین

Use of goods and services 443.9494.8938.7 استخدام السلع والخدمات

Retirement 1,212.65.91218.5 التقاعد

835.3161.4996.7Interest Paymentمدفوعات الفوائد

1,029.2580.11609.3Capital Expendituresالنفقات الراسمالیھ

1,016.90.01016.9Funded by the Treasuryممولھ من الخزینھ

0.0411.7411.7Self-financingتمویل ذاتي

0.043.843.8Government Support Fundingتمویل دعم حكومي

12.368.680.9Financing loansتمویل قروض

0.056.056.0Funded by grantsممولھ من المنح

7948.516609608.5Total Expendituresاجمالي االنفاق

878.917.9896.8Deficitالعجز

Statement البیان

جدول رقم (41)بنود تفصیلیھ للموازنھ العامھ والوحدات الحكومیھ لعام 2016

Detailed Terms Of The Central Government Budget And Government Units 2016

-87-


تجمیعي بنود تفصیلیھ للوحدات الحكومیھ بنود تفصیلیھ للموازنھ العامھ Detailed general Budget ItemsDetailed Government Units Budget ItemsConsolidated

201720172017

6717.41314.88032.2Domestic Revenuesایرادات المحلیھ

Tax Revenues 4343.07.34350.3 االیرادات الضریبیھ

Non -Tax Revenue 2374.41307.53681.9 االیرادات غیر الضریبیھ

Grants 707.8166.3874.1 المنح

7425.21481.18906.3Total Revenueاجمالي االیرادات

:Current Expenditures of which 7113.01077.98190.9 النفقات الجاریھ منھا

1385.3395.81781.1Employees Compensation تعویضات العالملین

Use of goods and services 379.6486.0865.6 استخدام السلع والخدمات

Retirement 1,277.16.41283.5 التقاعد

856.1164.41020.5Interest Paymentمدفوعات الفوائد

1,060.1500.01560.1Capital Expendituresالنفقات الراسمالیھ

1,059.40.01059.4Funded by the Treasuryممولھ من الخزینھ

0.0384.6384.6Self-financingتمویل ذاتي

0.026.026.0Government Support Fundingتمویل دعم حكومي

0.759.560.2Financing Loansتمویل قروض

0.029.729.7Funded by Grantsممولھ من المنح

8173.11577.99751Total Expenditureاجمالي االنفاق

747.996.8844.7Deficitالعجز

Statement البیان

جدول رقم (42)بنود تفصیلیھ للموازنھ العامھ والوحدات الحكومیھ لعام 2017

Detailed Terms Of The Central Government Budget And Government Units 2017

-88-


االیرادات والنفقات المجمعةالبـنـد

Item

201620172016201720162017ایرادات المحلیھایرادات المحلیھ

Local RevenueLocal Revenueالمنح الخارجیھالمنح الخارجیھ

External grants External grants مجموع االیرادات مجموع االیرادات

Total Revenues Total Revenuesاستخدام احتیاطیات تسدید التزامات

Use of Reserves for Liabilities Paymentالنفقات الجاریھالنفقات الجاریھ

Current ExpendituresCurrent Expendituresالنفقات الرأسمالیھ الممولة من الخزینھالنفقات الرأسمالیھ الممولة من الخزینھ

Capital Expenditures financed by treasuryCapital Expenditures financed by treasuryنفقات رأسمالیھ ممولھ من القروضنفقات رأسمالیھ ممولھ من القروض

Capital Expenditure financed by loansCapital Expenditure financed by loansاجمالي االنفاقاجمالي االنفاق

Total ExpenditureTotal Expenditureتسدید التزامات

Payment of Liabilities

Deficit / 878.9747.917.996.8العجز Deficit / 825.9694.8العجز

جدول رقم (43) العجز المجمع

consolidate deficit

835.9

1,451.4 1,418.0 6717.4

29.7 224.1 707.8

6233.7

68.3

7069.6

593.4523.5

1,077.9 1,080.0 7,113.0 6,919.38,081.0 7,875.9

8,450.48,722.2 1481.1 1642.1 7425.2

326.0

ایرادات ونفقات الموازنھ

Budget Revenues & expendituresConsolidated Revenues & Expenditures

ایرادات ونفقات الوحدات الحكومیھ

Government units Revenues & expenditures

الحسابات االحصائیھ المجمعھ *

Consolidated Statistical Accounts

1,577.9 1,660.0 8,173.1 7,948.59,440.6

1,443.5

90.0

1,496.4

7,558.57,984.7

891.9737.5

12.30.756.089.3

1,016.91,059.4524.0410.7

9,614.5

429.1

-89-


174.8Net Revenue صافي االیرادات

174.8Revenue from sale of goodsایرادات بیع السلع

180.2Total expenditure اجمالي النفقات

139.4Current Expenditures النفقات الجاریھ

40.8Capital Expenditures النفقات الراسمالیھ

5.4Initial Deficit العجز االولي

Financing Budget

703.8Sourcesالمصادر

3.5External loansقروض خارجیھ

Internal loan financing 700.3 مسحویات القروض الداخلیھ

Uses 698.4 االستخدامات

687.5Payment of Internal Loan Installmentsتسدید اقساط القروض الداخلیھ

10.5Payment of External Loan Installmentsتسدید اقساط القروض الخارجیھ

0.4Employees Housing loan grants قروض االسكان للممنوحھ للموظفین

0.0Deficit After Fundingالعجز بعد التمویل

موازنة التمویل

جدول رقم (44)خالصة الموازنھ العامھ لشركة الكھرباء للسنھ المالیھ 2017

Summary of National Electricity power Company audited budget 2017

2017

-90-


75.3Total revenue اجمالي االیرادات

Self-Revenue 44.1االیرادات الذاتیھ

Grant 31.2منح

Total expenditures 315.2اجمالي النفقات

Current expenditures 104.0النفقات الجاریھ

Capital expenditures 211.2النفقات الراسمالیھ

Initial Deficit 239.9- العجز االولي

Financing Budget

523.6Sourcesالمصادر

External loans 71.2قروض خارجیھ

Foreign loan withdrawals 369.9مسحوبات القروض الخارجیھ

Advance from Ministry of Finance 82.5سلفة وزارة المالیھ

Uses 523.6االستخدامات

125.4Payment of Internal loan installmentsتسدید اقساط القروض الداخلیھ

20.0Payment of External loan installmentsتسدید اقساط القروض الخارجیھ

239.9Payment of the initial deficitتسدید العجز االولي

82.5Other / Payment of Advancesاخرى/تسدید سلف

55.8Liabilities Paymentتسدید التزامات

0.0Deficit after financingالعجز بعد التمویل

موازنة التمویل

جدول رقم (45)خالصة الموازنة العامة لسلطة المیاه للسنة المالیة 2017

Summary of water Authority of Jordan audited budget 2017

2017

-91-

ministry of finance · •this bulletin is issued by the ministry of finance p.o. box 85 tel...

Documents