ministros · 07/10/2018 · ministros de eucaristía: olga astro ricardo enigno rigoberto gómez...
TRANSCRIPT
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected]
Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30-12:30 pm de 11:30-12:30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
O c t o b e r 7 , 2 0 1 8
ʹ
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de registración se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.
Holy Father’s Prayer Intention for October Evangelization: The Mission of Religious
Oración por las intenciones del Santo Padre en Octubre Por la evangelización: La misión de los consagrados
REMEMBER TO UPDATE YOUR WILL & when doing so please consider your parish, Our Lady of Good Counsel. Over 60% of all adults neglect to make out a will or do not keep it up to date. RECUERDE ACTUALIZAR SU TESTAMENTO y al hacerlo, considere su parroquia, Nuestra Señora del Buen Consejo. Más del 60% de todos los adultos se olvidan de hacer un testamento o no lo mantienen actualizado.
Intenciones parroquiales
/ S bado
Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 10/13 & 10/14
4:30 pm—Saturday / Sábado Lector: Margaret Domingo EM: Donna Dare Anne Mancino Pam Humble 10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: Helen Evans Sheryl Banak EM: Lilian Felicitas Michael Smith Debbie Meiklejohn Siobhan Osborne Augusto Divino Mary Kay Scott Josephine Obidike Servers: Anna Haslauer— Esther Konyaole John Konyaole Michael Kozon
2:00 pm - Sunday / Domingo Monaguillos: Hector Altamirano Jesús López Jacob Gómez Jarelly Montalvo Proclamadores: Primera Lectura: Rosario Mendiola Salmo: Ismael Contreras Segunda Lectura: Blanca Montante Ministros de Eucaristía: Olga Castro Ricardo Benigno Rigoberto Gómez Ricarda Santos Adela Carrillo Sor. Lupita Efrain Beza
Minibus Schedule
Pat Patterson Abba House John & Janet Breen Bautismos
Stewardship / Colecta seminal
Regular Contributions / Las contribuciones regulares
CALLED & GIFTED WORKSHOPS
LIFE CHAIN 2018 Join us for an hour of prayer in the annual Life Chain 2018 on October 7 from 2:00 pm until 3:00 pm. Good Counsel Parish’s position is at the corner of Bowman Road and Best Buy on Financial Parkway. You may pick up a sign to hold after Mass on Oct 6-7. Also, please save the dates for this year’s days adopted by to pray, 7:00 am -7:00 pm, during the 40 Days for Life Campaign! October 22 and 29 will be our designated days.
LIFE CHAIN 2018 Únase a nosotros para una hora de oración en la cadena de vida anual 2018 el 7 de octubre desde las 2:00 p.m. hasta las 3:00 p.m. La posición de Good Counsel Parish está en la esquina de Bowman Road y Best Buy en Financial Parkway. Puede recoger un letrero para sostener después de la Misa del 6 al 7 de octubre. Además, guarde las fechas de los días de este año, adoptadas para orar, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., durante la Campaña 40 días por la vida. 22 y 29 de octubre serán nuestros días designados.
The Fall 2018 Campaign of 40 Days for Life You’re invited to stand and peacefully pray during a 40-day vigil in the public right-of-way outside Little Rock Family Planning at #4 Office Park Drive LR AR, and also to help spread the word about this important community outreach. Good Counsel’s days will be Monday, October 22nd and 29th, 7:00 am to 7:00 pm. The sign-up sheet is in the vestibule of the church.
Campaña de otoño 2018, 40 Dias por la vida, Se nos hace una cordial invitación para ir hacer oración pacificamnte durante dos Dias de los 40 dias afuera de la clinica de Planificación familiar de Little Rock en el # 4 de Office Park Drive Little Rock, AR. Tambien se nos invita a correr la voz sobre esta importante actividad. Los 2 dias que corresponden a nuestra parroquia serán: 22 y 29 de octubre, de 7:00 am a 7:00 pm. En la mesita del vestibulo de la iglesia se encuentra una hoja para que usted escribe su nombre en el horaio conveniente.
Our House Our House Ministry invites you to volunteer with us! The third Thursday of every month we experience the living Christ by serving dinner to about 80 of our homeless brothers and sisters. For more information contact Hannia Bejarano 501-666-5073 or [email protected]
Retiros de Búsqueda y Encuentros Para registrarse pueden consultar la página de Pastoral Juvenil. BÚSQUEDA (Edad 14-17) NOV 30- DIC 2 https://www.dolr.org/events/busqueda-44 ENCUENTRO DE MUJERES # 27 (Edad 18-27) NOVIEMBRE 15-18 https://www.dolr.org/events/epj-27-women
In Our Parish / En Nuestra Parroquia
In Our Diocese / En nuestra diócesis
Prayer List for the Sick / Lista de Oración por los Enfermos
Parish Calendar / Calendario de la parroquia
Contact Information / Información del contacto
Pastor: Fr. Joshua Stengel [email protected] After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Ministerio Hispano: [email protected]
Parish Secretary: Carol Miller [email protected]
Director of Religious Education: Maria Luna [email protected]
Bookkeeper: Mary Murry [email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski [email protected]
Office Assistant: Hannia Bejarano [email protected]
Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self [email protected]
Parish Pastoral Council President: Siobhan Osborne [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos:
Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Sat 10/6 Parish Picnic Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm
Vigil Mass 4:30 pm Platicas de Matrimonio 6:00 pm
Sun 10/7 PRE Classes 9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am Middle School Youth Group 12:30 pm—1:45 pm Programa de Educación Religiosa 12:30 pm Misa
Tues 10/9 8:00 am Mass Comité hispano 6:30 pm Comunidad Vicentina 7:00 pm / Church Conf. Room
Wed 10/10 Confessions / confesiones 5:00-5:45 pm Mass /Misa 6:00 pm (bilingual/bilingüe)
Youth Group 6:30 pm Confirmation Year 2 6:30 pm—8:30 pm Grupo de Oración 7:00 pm—9:00 pm
Thur 10/11 8:00 am Mass RCIA /RICA 6:30 pm / Classroom Platicas de Quinceañera 7:00 pm
Fri 10/12 Mass 8:00 am Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 am—9:00 pm Patriotic Rosary 3:00 pm Reunión de catequistas 6:30 pm
Sat 10/13 Servers’ Training 10:00 am—11:00 am Our Lady Queen of Peace Rosary 12:00 pm Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm
Vigil Mass 4:30 pm Platicas de Matrimonio 6:00 pm
Sun 10/14 PRE Classes 9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am Programa de Educación Religiosa 12:30 pm Misa
Featuring Fr. Noah Flood