migraciones, globalización y género .globalización y género ... de la globalización, ......

Download Migraciones, globalización y género .globalización y género ... de la globalización, ... Bauman,

Post on 12-Oct-2018

216 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Migraciones,globalizacin y gneroEN ARGENTINA Y CHILE

    Hay muchos cambios... Hay mucha diferencia de cultura, de

    costumbres, de comida... La verdad es que vine a conocer la

    depresin ac. Porque no conoca, no saba ni qu era eso. Los

    das se pasan y vos no te das cuenta. Empieza todo de cero,

    empieza todo otra vez. Y despus, vino la polica a sacar-me porque era peruana... Cuando me sintieron el tonito de voz,

    me dijeron: Vos sos peruana. Y? cul es?, le digo, soy

    peruana, s. Por qu, hay algn problema?. T eres argentino,

    le digo. Hay alguna diferencia entre argentino y peruano? Una cosa es hacer para tu familia y otra cosa es trabajar para

    otra gente. A m no me gusta... Yo no nac esclava; yo trabaja-

    ba bien, digna en Ucrania; pero ac gente piensa que Unin

    Sovitica es como una crcel o no s... No es la verdad. Yo soy

    libre, no soy esclava. Yo no saba mucho de Argentina,no saba... no s, pero yo esperaba... Compartimos conotras chicas peruanas: encontr viviendo diez peruanas en una

    habitacin! Diez peruanas. Pero todas desconocidas.

    Algunas de estas voces de mujeres que hablan en comn deestrategias de supervivencia y de resistencia silenciosas puedenescucharse en este libro, que recoge una serie de estudios sobreel fenmeno de las migraciones internacionales durante la lti-ma dcada en Argentina y Chile.

    Centro de Encuentros Cultura y Mujer,CECYMwww.cecym.org.ar

    Fundacin Instituto de la Mujerwww.insmujer.cl

    Cotidiano Mujerwww.cotidianomujer.org.uy

    Movimiento Pro Emancipacinde la Mujer, MEMCH www.memch.cl

    Red de Educacin Popular entreMujeres, REPEMwww.repem.org.uy

    MIG

    RACI

    ON

    ES,G

    LOBA

    LIZA

    CI

    N Y

    GN

    ERO

    EN

    ARG

    ENTI

    NA

    Y CH

    ILE

    Centro de Encuentros Cultura y Mujer, CECYM, Argentina Cotidiano Mujer, Uruguay Fundacin Instituto de la Mujer, Chile Movimiento Pro Emancipacin de la Mujer, MEMCH Red de Educacin Popular entre Mujeres, REPEM, Uruguay

    Foto de tapa Julie Weiszwww.julieweisz.com.ar

    tapa libro final ok 12/9/05 1:02 PM Page 1

  • MIGRACIONES, GLOBALIZACIN Y GNERO

    En Argentina y Chile

    ISBN 987-20270-2-1

    Buenos Aires, Argentina

    Diciembre 2005

    Programa Mujeres y Movimientos Sociales en el marcode los procesos de integracin regional en Amrica Latina, apoyado por la Fundacin Heirinch Bll

    Centro de Encuentros Cultura y Mujer, CECYM, Argentina

    Cotidiano Mujer, Uruguay

    Fundacin Instituto de la Mujer, Chile

    Movimiento Pro Emancipacin de la Mujer, MEMCH

    Red de Educacin Popular entre Mujeres, REPEM, Uruguay

    MIGRACIONES,GLOBALIZACIN

    Y GNEROEn Argentina y Chile

    Programa Mujeres y Movimientos Sociales en el marco de los procesos de integracinregional en Amrica Latina, apoyado por la Fundacin Heirinch Bll

    Centro de Encuentros Cultura y Mujer, CECYM, Argentina Cotidiano Mujer, Uruguay Fundacin Instituto de la Mujer, Chile Movimiento Pro Emancipacin de la Mujer,

    MEMCH Red de Educacin Popular entre Mujeres, REPEM, Uruguay

  • INDICE

    Prlogo 9

    Silvia Chejter

    Migraciones internacionales en la dcada del 90en ArgentinaCristina Cacopardo, Silvia Chejter, Brenda Pereyra, Graciela Varela

    La legislacin argentina migratoria

    Graciela Varela

    Introduccin 17

    La carrera de obstculos 20

    Ampliacin de los derechos de los residentes extranjeros.Lo que resta. 24

    Acerca de las mujeres migrantes en la Argentina: tendencias

    y mercado de trabajo

    Mara Cristina Cacopardo

    Introduccin 31

    Tendencias de la migracin 33

    La migracin femenina en el rea metropolitana

    de Buenos Aires 37

    El perfil demogrfico 39

    Las condiciones de vida 39

  • La participacin en el mercado de trabajo 41

    La modalidad de la insercin laboral 43

    Conclusiones 50

    La unin hace la fuerza?

    Ciudadana y organizaciones en el contexto de la migracin

    Brenda Pereyra

    Introduccin 57

    Definiendo ciudadana 58

    Dimensiones de la ciudadana 58

    Status legal 59

    Derechos y deberes 59

    Identidad 61

    Participacin 62

    Niveles en la construccin de ciudadana substancial

    de los extranjeros 62

    Organizaciones de extranjeros y lucha

    por derechos ciudadanos 64

    Descripcin general de las organizaciones 65

    Fortalezas y debilidades 67

    Ciudadana y mujeres 68

    Descripcin del caso Meneses 69

    Anlisis del caso 70

    Reflexiones finales 72

    Mujeres partidas: anlisis discursivo de historias de migracin

    Graciela Varela

    Introduccin 79

    Descripcin de la poblacin entrevistada 82

    Anlisis discursivo del corpus

    1. Construccin del relato 84

    1.1. Condiciones en el pas de origen 86

    1.2. Necesidad de migrar: de vulnerabilidades especficas 88

    1.3. Destino atractivo: Buenos Aires como destino 91

    1.4. Viaje 96

    1.5. Arribo y asentamiento 105

    2. Tematizaciones recurrentes 116

    2. 1. Empleo, trabajo, trabajo domstico 117

    2.2. El dinero, el consumo, la autonoma econmica 121

    2.3. Cuerpo y sexualidad 123

    3. Dimensin enunciativa 130

    3.a. El yo escindido: relato y situacin de enunciacin 130

    3.b. El yo plural desdibujado: identidad y comunidad 136

    A modo de cierre 143

    Globalizacin, procesos migratorios y Estadoen ChileXimena Zavala San Martn, Claudia Rojas Venegas

    Inmigracin e inmigrante: lo que recubren las palabras 150

    Enfoques tericos 152

    La inmigracin femenina en la regin 155

    Estado e inmigracin 166

    Politicas gubernamentales de inmigracin 168

    Emigracin chilena: del tab y el mito a la realidad 177

    Comentarios finales 187

  • 9

    Este informe es parte de un estudio ms amplio realizado en Argentina1 yChile durante los aos 2003 y 2005 que se propuso desarrollar estudios de casosque permitieran poner en evidencia no slo el carcter sexuado de las dinmicasde la globalizacin, sino tambin el carcter sexuado de las estrategias de resis-tencia y de construccin de alternativas a la lgica nica del mercado. El estudiode las migraciones internacionales es un tema que resulta muy ilustrativo deambos aspectos, ya que por un lado es el resultado de procesos macrosocialesligados a la globalizacin, y por el otro, es una de las estrategias puestas en juego,en este caso por las mujeres, para enfrentar esos impactos.

    Desde un punto de vista poltico, las migraciones plantean desafos importantesa los movimientos sociales, entre ellos a los movimientos feministas y de muje-res, abriendo potencialmente nuevos espacios de dilogo intersectoriales, quecontribuyan a un mayor reconocimiento de la especificidad de gnero y de la

    Estn en movimiento porque fueron empujadosdesde atrs, despus de haber sido desarraigadosde un lugar que no ofrece perspectivas, por unafuerza de atraccin o de propulsin tan poderosa,y con frecuencia tan misteriosa, que no admiteresistencia. Para ellos, su suerte es cualquier cosamenos una expresin de libertad.

    Bauman, Zygmunt (1999: 121) La Globalizacin. Consecuencias humanas. Mxico: FCE.

    PrlogoSilvia Chejter

  • 1110

    lucha por la equidad. Porque si bien durante la dcada del 90, los movimientosfeministas y de mujeres alcanzaron mayor institucionalizacin y reconocimientoa nivel estatal e internacional, este reconocimiento resulta muchas veces, msparcial y formal, que real.

    En los ltimos veinte aos el aumento del nmero de mujeres en las migracionesfue sealado por varias autoras. Saskia Sassen (2002) ha mostrado por ejemplo, lasrelaciones entre globalizacin y migraciones, poniendo en evidencia los mecanis-mos que, por un lado, generan demandas de una fuerza de trabajo de alta califica-cin, y por el otro, necesitan trabajadores y trabajadoras sin calificacin para unnmero muy grande de servicios, abastecidos en gran parte por mujeres migrantes.

    MIGRACIONES, GLOBALIZACIN Y GNERO

    En algunos estudios recientes, as como en informes de organismos inter-nacionales, se incluye la problemtica de la trata internacional de mujeres para laprostitucin como un tema que forma parte de las migraciones y, ambos procesos,se los vincula con la globalizacin. Argumentaremos por qu no es convenientevincular la trata con el fenmeno de las migraciones, dados los riesgos, tanto te-rico como polticos y de intervencin prctica, que dicha subsuncin conlleva.

    En una perspectiva histrica, y para no ir ms all del siglo XIX, se pueden encon-trar distintos tipos de movimientos poblacionales humanos: migraciones, trata demujeres para la prostitucin, desplazamientos motivados por guerras, persecucio-nes polticas o tnicas, por citar los ms importantes. Ahora bien, cules son lasdiferencias entre los movimientos de fines del siglo XIX, los desplazamientos delas primeras dcadas del siglo XX, comparados con los ocurridos en las dos lti-mas dcadas? An tomando solamente las migraciones internacionales y la tratade mujeres para la prostitucin, dos temas de entidad y envergadura propias,podramos preguntarnos qu es lo que tienen en comn.

    Se trata, en ambos casos, de movimientos de poblacin entre pases, y tanto ayercomo hoy, incluye desplazamientos, que utilizan la va legal como las ilegales.Pero, es posible de all establecer una identidad entre ambos? Si bien podranidentificarse algunas otras similitudes, como por ejemplo que los pases de emi-gracin (pases pobres) son tambin los pases que proveen las mujeres capta-das por las organizaciones proxenetas (antes de salir o al llegar a destino); si bien tam-bin las personas inmigrantes muchas veces estn expuestas a situaciones de muchavulnerabilidad, por su irregularidad jurdica; e igualmente, los flujos de migracin