micro 47G Office-Cup

GRAUPNER Modellbau GmbH & Co. KG, Henriettenstr. 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck

Der „micro 47G Office Cup“ ist die Herausforderung in Frühstücks- oder Mittagspause,nach Feierabend im Büro oder in der Kantine, im Vereinslokal oder wo sonst die Fansdes Indoor-Hubschraubers „Graupner micro 47G“ zusammentreffen: Ein schnell auf-gebauter Parcours ermöglicht spannende Wettkämpfe und bringt jede Menge Spass;dass dabei jeder seine fliegerischen Fähigkeiten und die Beherrschung des Modellsverbessert, ist ein angenehmer Nebeneffekt dieses „Wettkampf zwischendurch“.

Die Zeitvorgabe wurde so gewählt, dass eine Akkuladung für bis zu drei Durchgängeausreicht, oder dass bis zu drei Teilnehmer mit ein und dem selben Modell nach einan-der fliegen können.

Der ParcoursDer Parcours besteht aus drei Landeflächen (Helipad), die in Form eines Dreiecks mit50 cm Kantenlänge auf dem Tisch fixiert werden. Eine Wendemarke wird, je nach örtli-chen Gegebenheiten, im Abstand von 2...7 m Entfernung aufgestellt.

Auf einem der Helipads werden drei„Aussenlasten“ (Drahtkegel) aufgestellt.

micro 47G Office-Cup

Die AufgabeDie Zeitvorgabe beträgt drei Minuten.1. Das Modell startet vom ersten Helipad,2. steigt auf eine Höhe von 50cm...1m,3. führt dort eine Pirouette aus,4. landet wieder auf dem selben Helipad (Kufen vollständig innerhalb der Begrenzungs-

linie),5. startet sofort wieder,6. nimmt eine der Aussenlasten vom zweiten Helipad mit der Kufe auf,7. fliegt mit der Aussenlast um die Wendemarke herum,8. setzt die Aussenlast auf dem dritten Helipad ab (innerhalb der Begrenzungslinie)9. und landet wieder auf dem ersten Helipad.Dann beginnt es wieder bei (1.), bis alle Aussenlasten umgesetzt wurden oder die Zeitvon drei Minuten abgelaufen ist.

Die BewertungJede innerhalb von 3 min umgesetzte Aussenlast ................ 100 PunkteJede Pirouette ...................................................................... 50 PunkteZeitbonus, wenn Aufgabe unter 3 min vollständig erfüllt ....... 5 Punkte / Sekunde

micro 47G Office-Cup

The “micro 47G Office Cup” is our coffee-break / lunch-break challenge; it’s also greatfor the end of the office day, or the canteen, the clubhouse or wherever the fans of the“Graupner micro 47G” get together. The course is simple to prepare and quick to setup, and the set task provides exciting competition and any amount of fun. The OfficeCup is a great “interim event” with one very satisfying side-effect: every pilot who has ago will find that it improves his piloting capabilities and general control of the model.

The time allowance is designed to ensure that one battery charge is sufficient for up tothree rounds; alternatively two or three pilots can fly in turn using the same model.

The courseThe course consists of three landing areas (helipads), which are fixed to the table at thepoints of a triangle of 50 cm side length. An additional turnpoint is set up at a distance of2 … 7 m, according to the space available.

Three "external loads" (wire pyramids) are setup on one of the helipads.

micro 47G Office-Cup

The taskThe time allowed for the task is three minutes.1. The model takes off from the first helipad,2. climbs to a height of 50 cm … 1 m,3. carries out one pirouette in that position,4. lands again on the same helipad (skids completely inside the boundary line),5. takes off again immediately,6. uses its skid to pick up one of the external loads from the second helipad,7. flies around the turn marker carrying the external load,8. lowers the external load onto the third helipad (within the boundary line),9. then lands on the first helipad again.The task then starts again from point 1., and continues until all the external loads havebeen moved to their destination, or until the three minutes have elapsed.

JudgingEach external load moved to its destination within three minutes 100 pointsEach pirouette 50 pointsTime bonus, if the task is completed within three minutes 5 points per second

micro 47G Office-Cup

La ‘’micro 47G Office Cup’’ (Coupe en bureau pour le micro hélicoptère 47G) est unecompétition pouvant avoir lieu au cours les petits déjeuners ou de la pause du midi,après une soirée libre au bureau ou à la cantine ou dans le local du club où se réunis-sent les fanatiques de l’hélicoptère Indoor ‘’Graupner micro 47G’’. Un parcours rapi-dement établi permet une compétition passionnante et apporte a chacun beaucoup deplaisir en améliorant ses facultés de pilote et la maîtrise du modèle.

Le temps accordé a été choisi de façon à ce qu’une charge d’accu suffise pour jusqu’àtrois passages, ou que jusqu’à trois participants puissent voler l’un après l’autre avec lemême modèle.

Le parcoursLe parcours comprend trois surfaces d’atterrissage (Tapis d’hélicoptère) fixés en formede triangle sur une table avec une longueur des bords de 50 cm. Un pylone de virageest disposé à une distance de 2 à 7 m, selon les possibilités du lieu.

Trois charges extérieures (Cônes en fil de fer)sont placées sur l’un des tapis d’hélicoptère.

micro 47G Office-Cup

La missionLe temps accordé est de trois minutes.1. Le modèle décolle du premier tapis d’hélicoptère,2. Il monte à une hauteur de 50 cm à 1 m,3. Il fait une pirouette,4. Il atterrit à nouveau sur le même tapis (avec les patins totalement à l’intérieur de la

ligne de délimitation).5. Il décolle à nouveau immédiatement,6. Il soulève une charge extérieure avec un patin sur le deuxième tapis d’hélicoptère,7. Il vole avec la charge et contourne le pylone le virage,8. Il pose la charge sur le troisième tapis (à l’intérieur de la ligne de délimitation)9. et atterrit à nouveau sur le premier tapis d’hélicoptère.Il recommence ensuite à partir de (1.) jusqu’à ce que toutes les charges extérieures ontété déplacées ou que les trois minutes se sont écoulées.

L’évaluationChaque charge extérieure déplacée dans les 3 minutes ....... 100 pointsChaque pirouette .................................................................. 50 pointsBonus de temps, lorsque la mission a été entièrementaccomplie dans les 3 minutes ............................................... 5 points/seconde