mga serbisyo sa pagsimba sa panahon sa adbiyento ug … · sa kasaulogan ang pagbalik pag-usab ni...

MGA SERBISYO SA PAGSIMBA SA

PANAHON SA ADBIYENTO UG PASKO

SA PAGKATAWO NI JESUS

TALAMDAN SA PAGSIMBA

of 24

MGA SULOD

MAHITUNGOD SA ADBIYENTO UG PASKO

JESUS……………………………………………………………3

SIMBANG AGINALDO……………………………………….5

PAGSIMBA SA MGA DOMINGGO SA ADBIYENTO……10

PAGSIMBA SA PAGKATAWO NI JESUS………………….15

GIYA SA PAGDAGKOT SA MGA KANDILA

SA ADBIYENTO…………………………………………………21

BASAHONG LEKSIYON………………………………………24

Giandam ni:

REV. JERIC C. CORTADO

Chaplain and Associate Professor, Southern Philippines Methodist

Colleges, Inc. (SPMCI) Director, Kidapawan Institute for Ecumenical Studies, Spiritual

Formation, and Intercultural Spirituality (KInESIS)

Mt. Apo Village, Poblacion, Kidapawan City, Philippines 9400

of 24

MAHITUNGOD SA ADBIYENTO UG PASKO SA

PAGKATAWO NI JESUS Ang Adbiyento o Advent usa ka termino nga gikan sa pinulungang Latin nga

“adventus” nga buot pasabot “pag-abot”. Gigamit kini nga termino sa mga

Kristiyanos sa panahon nga nagapaabot kay Cristo nga muabot sa ilang kinabuhi. Una kining gisaulog ug milambo nga kasaulogan sa Espanya,

Pransya ug Italya isip panahon sa pagpangandam sa Pasko sa Pagkatawo ni

Jesus o Christmas.

Sa sayong yugto sa “Middle Ages” sa Pransya, nadugang nga panghunahuna

sa kasaulogan ang pagbalik pag-usab ni Cristo sa katapusan sa panahon. Ug

dinhi nagsugod ang “penitential substance” sa panahon sa Adbiyento. Mao kini ang hinungdan nganong gihatagan og “emphasis” ang pagsangyaw ni

Juan Bautista ug sa iyang giingon, “Hinulsoli ug biyai ang inyong mga sala

kay hapit na maghari ang Dios” (Mateo 3:3). Tungod niini nahimong “purple” ang kulay sa mga paraments ug vestments nga ginagamit sa

kasaulogan sa kani nga panahon sa Adbiyento. Apan nahimong alternatibo

nga kulay sa kasaulogan ang “blue” diin unang gigamit kaniadtong ika-8

hangtud sa ika-13 ka siglo. Sa panahon nga ang Espanya nasakop ug napailalom sa kontrol sa mga “Moorish”, ug gigamit nila ang kulay “blue”

nga nagsimbolo sa paglaum.

Kabahin sa kultura sa Kristiyanong Pilipino ang pagsaulog sa Simbang Gabi

or Simbang Umaga sa panahon sa Adbiyento. Nagasugod kini sa ika-16 sa

Disyembre ug matapos sa gabii sa ika-24 sa susamang bulan. Una kini nga nailhan sa Pilipinas sa tawag nga “Misa de Gallo” o misa sa oras nga

magtugtugaok ang manok sa kabuntagon. Gitawag pud kini nga “Simbang

Aginaldo”, nga gikan sa pinulungang Espanyol nga ang buot pasabot

“regalo”. Ang atong mga pagsimba gikan sa ika-16 hangtud sa ika-24 sa Disyembre usa ka regalo nato sa atong Ginoong Jesus nga gihumugso ni

Maria sa pasungan. Usa pud kini ka pagpangandam sa atong kaugalingon

aron dawaton nato ang gasa sa Dios sa kalibotan ug sa iyang katawhan – ang iyang bugtong nga anak. Aron masinati nato ang kahayag ug kadasig,

kalingkawasan ug kaluwasan.

Samtang ang Pasko nagalarawan sa kasaulogan sa pagkatawo ni Jesus, diin atong ginasaulog ang kongkretong pagpadayag sa Dios iyang presenya sa

atong taliwala. Ang termino nga “Christmas” gikan sa Old English nga

“Crist Maesse”, nga buot pasabot “Christ‟s Mass” o “Misa ni Cristo”. Ang “Christ” buot pasabot Manluluwas, Mesiyas, ug Tiglingkawas ug ang

“Mass” gikan sa terminong Latin nga “Missio” nga ang kahulogan niini

of 24

“Mission”. Tungod niini, ang buot pasabot sa kasaulogan sa Pasko, dili

lamang paghinumdom sa pagkatawo ni Jesus apan pagdawat sa misyon

mismo ni Cristo Jesus nga gisangon kanato. Ang misyon ni Jesus nga (Lucas 4:18-19), isangyaw ang maayong balita ngadto sa mga kabos, isangyaw ang

kagawasan ngadto sa mga binihag, pagpahiuli sa panan-aw sa mga buta,

pagpagawas sa mga dinaugdaog ug pagpahibalo sa tuig nga ang Ginoo moluwas sa iyang katawhan.

Ang Adbiyento nagasugod sa sunod nga Dominggo human sa kasaulogan sa Piyesta ni Cristong Hari ug matapos kini sa gabii sa ika-24 sa Disyembre,

diin naglangkob sa upat ka Dominggo. Ang Pasko sa Pagkatawo ni Jesus

magsugod sa tungang gabii sa ika-24 sa Disyembre ug matapos kini sa ika-6

sa Enero nga naglangkob sa 12 ka adlaw apil ang kasaulogan sa Epiphany Sunday. Ang Epiphany o Epipanya gikan sa pinulungang Griyego nga

“epiphaneia” nga ang buot pasabot “rebelasyon” o “pagpadayag”. Sa kani

nga kasaulogan ginahinumdom nato ang pagduaw sa mga Mago sa batang Jesus sa pasongan, ang Betlehem diin natawo si Jesus, ang mga regalo sa

mga Mago nga nagapadayag sa ilang tagsa-tagsa ka mga kakayanan nga

maiambag sa usa ka malinawon ug lambo nga katilingban, ug sa bitoon nga nagsilbi nga kahayag ug giya sa tanang nagabuhat ug inisyatiba sa

pagpangalagad. Puti ang kulay sa mga paraments, estola, vestments ug

hangings nga pagagamiton sa kani nga panahon sa Pasko.

Ang Adbiyento ug Pasko sa Pagkatawo ni Jesus usa ka paghinomdom sa

inisyatiba sa Dios aron kitang tanan maabot Niya, gikan sa pasongan

hangtud sa atong tagsa-tagsa ka panimalay o kon diin man kita nahimutang. Usa kini ka kasaulogan sa gugma sa Dios ilabina sa kahimtang nga adunay

kalisod ug puno sa kasakit. Usa pud kini ka panahon aron dawaton ang hagit

nga ligo-onon ang atong relasyon isip mga kabahin sa lawas ni Cristo.

Amen. (Rev. Jeric C. Cortado, 2010) +++++++++++++

of 24

SIMBANG AGINALDO December 16-24

SA PAGSULOD

PANAGTIGUM

+TAWAG SA PAGSIMBA

Lider: Ang grasya ug kalinaw gikan sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug ang gugma sa Dios Magbubuhat, ug ang panaghiusa sa Espiritu Santo sa

kanunay ma-anaa kaninyo.

Katawhan: Ma-anaa usab kanimo.

Lider: Mga igsoon, ang kahulugan sa Adbiyento ug Pasko sa pagkatawo mao ang pagdala nato kang Cristo ngadto sa kalibutan nga maipakita diha sa

kaugalingon natong kinabuhi ug sa tanan natong buluhaton.

Katawhan: Ang misyon ni Cristo sa pag-anhi sa kalibutan maoy usa ka panig-ingnan kanatong mga Kritiyanos aron makakat-on usab kita sa

pagsugot sa kabubut-on ug plano sa Dios alang sa kaluwasan sa tanan.

Lider: Aduna kitay dakong misyon sa pagpadayon sa buhat sa kaluwasan nga gisugdan Dios nga atong Ginikinan pinaagi sa iyang anak nga si Jesus.

Tanan: Aleluya! Daygon ta ang Dios!

+IMNO SA PAGDAYEG “O COME, ALL YE FAITHFUL”

Duul na kamo nga tanang matinumanon, Moduul nga malipayon sa Betlehem,

Tan-awa natawo na ang Hari sa katawhan.

Kuro: Pagdaygon ug simbahon, pagdaygon ug simbahon,,

Halaran, higugmaon, si Cristo Jesus.

Langitnong panon manag-awit sa kalipay,

Katawhan sa Dyos, magaambahan kamo, Himaya sa Dyos, himaya sa kahitas-an. K

Nagapakatawo Sya, dawaton sa kalipay. Himayang tanan alang kanimo Jesus,

Ang pulong sa Dyos, Amahan ginapahayag. K

+PASIUNANG PAG-AMPO Tanan: Dios nga among Ginikanan, gabag-o mo ang imong binuhat pinaagi

ni Jesu-Cristo imong Anak. Hinaut nga ang iyang pag-abot magluwas

kanamo gikan sa sala. Bag-ohon unta kami niya uban sa iyang kinabuhi kay

siya ang among Ginoo kinsa nagapuyo uban kanimo ug sa Espiritu Santo usa ka Dios hangtud sa kahangturan. Amen.

of 24

PANGAMUYO SA PAGPASAYLO

Pastor: Si Jesus naghatag kanato‟g panig-ingnan unsaon sa pagtuman sa

kabubut-on sa Dios nga atong Ginikanan pinaagi sa mga buhat. Misunod ba kita sa iyang panig-ingnan. Susihon nato ang atong kaugalingon.

Ang tanan sa hilom nga pagmalandong.

Lider: Ginoong Jesus, mianhi ka kalibutan aron sa pagdala‟g kaluwasn sa tanang katawhan. Ginoo, kaloy-i kami.

Tubag: (Awiton) O Ginoo, kaloy-i kami, Jesu-Cristo kaloy-i kami. Kaloy-i

kami, O Ginoo. Lider: Jesu-Cristo, gihalad mo ang tibuok mong kinabuhi aron matuman

ang kabubut-on ug plano sa Dios nga atong Ginikanan. Kristo, kaloy-i kami.

T

Lider: Ginoong Jesus, gidapit mo kami sa pagsaksi sa kamatuoran ug sa pagpadayon sa misyon nga imo nang gisugdan. Ginoo, kaloy-i kami. T

Tanan: Kaloy-i kami, Ginoo, ug pasayloa kami sa among mga sala. Tabangi

kami nga mahimo namo ang among katungdanan subay sa imong kabubut-on ug dad-on kami ngadto sa kinabuhing dayon. Amen.

(Ang tanan sa hilom nga paghinulsul.)

+PAGPADAYAG SA PASAYLO Pastor: Ang Diyos kahayag ug diha kaniya walay kangitngit. Kon magpuyo

kita sa kahayag, ingon nga anaa ang Diyos sa kahayag, maghiusa kita ug ang

dugo ni Jesus nga iyang anak maghugas sa tanan natong kasal-anan. Amen.

Katawhan: Salamat sa Diyos.

+GLORIA

DIOS, TINUBDAN PAGDAYGON, CRISTO JESUS, SANTO ESPIRITU.

GIKAN PA SA SINUGDANAN, KARON, SA KAHANGTURAN. BALAANG DIOS. AMEN, AMEN

PAGSANGYAW UG PAGTUBAG

PAGBASA SA DAANG KASABUTAN

Tigbasa: Ang pagbasa sa Daang Kasabutan makutlo sa libro ni/sa ___________ (Basahon ang _________). Mao kini ang Pulong sa Diyos.

Tubag: Salamat sa Diyos.

PAGBASA SA EPISTULA Tigbasa: Ang Epistula atong mabasa sa _________ni/kay Timoteo

(Basahon ang ___________). Mao kini ang Pulong sa Diyos.


+PAGDAYEG SA EBANGHELYO

HALLE-HALLE-HALLE-LUIAH! (3) HALLELUIAH! (2X)

+PAGBASA SA EBANGHELYO

Pastor: Ang Ginoo maanaa kaninyo. Katawhan: Maanaa usab kanimo.

Pastor: Ang santos nga Ebanghelyo sumala ni ___________.

of 24

Katawhan: Himayaan ikaw, O Ginoo.

Pastor: (Basahon ang ____________). Ang Ebanghelyo sa Ginoo.

DALIT NGA AWIT

SERMON

+PAGPAMATUOD SA PAGTOO

Pastor: Atong dunganan sa pagsugid ang kredo sa atong pagtoo. Tanan: Mitoo ako sa Dios, ang Amahan nga labing gamhanan, magbubuhat

sa langit ug yuta. Mitoo usab ako sa bugtong niyang anak nga si Jesu-Kristo,

atong Ginoo. Gilalang sya sa balaang Espiritu ug gianak sa ulayng babayi nga si Maria. Gipaantos sya ni Ponsio Pilato, gilansang sa krus ug unya

namatay ug gilubong. Sa ikatulo ka adlaw nabanhaw sya. Unya miadto sya

sa langit ug mulingkod sa too sa Dios, ang Amahan nga labing gamhanan.

Unya mobalik siya aron paghukum sa mga buhi ug patay. Mitoo ako sa Balaang Espiritu ug sa Balaang Iglesya nga naglangkub sa tibuuk kalibotan.

Mitoo usab ako sa panag-ambitay sa katawhan sa Dios, sa pagpasaylo sa

mga sala, sa pagbanhaw sa lawas ug sa kinabuhing dayon. Amen.

PAGPASALAMAT UG PAGPAAMBIT

The pastor stands behind the Lord's table.

TAWAG SA PAGHALAD Lider: Ato karong ihalad ngadto sa Dios ang atong mga panalangin ug gasa.

ANG PAGHALAD

+DOKSOLOHIYA

“PRAISE GOD FROM WHOM ALL BLESSINGS FLOW” DOS LANGUN TO KOPIYANNAN,

POMOT AMOY’N MONAMA TA.

DOYANON TO KOS MONAMA. AMOY, ANAK, ISPIRITU. AMEN.

+PAG-AMPO SA MGA GASA

Pastor: Dios nga mahigugmaon, ang imong Anak nagsaksi kanimo diha sa

iyang mga buhat. Pinaagi niining mga gasa gihalad namo ang among kaugalingon uban sa sakripisyo nga gihimo ni Jesus. Lig-ona ug tabangi

kami sa pagsalikway sa kahadlok nga maoy magpugong kanamo sa

pagbuhat ug matarong ilabi na sa taliwala sa daghang temptasyon. Kini among gipangayo, pinaagi ni Cristo nga among Ginoo. Amen.

PAGKUHA SA PAN UG KOPA

IMNO SA PAGPASALAMAT “ISANG PAGKAIN, ISANG KATAWAN, ISANG BAYAN”

Words and Music by Lucio D. San Pedro

KATULAD NG MGA BUTIL NA TINITIPON

UPANG MAGING TINAPAY NA NAGBIBIGAY BUHAY KAMI NAWA‟Y MATIPON DIN

AT MAGING BAYAN MONG GILIW

http://masssongs4u.blogspot.com/2009/05/isang-pagkain-isang-katawan-isang-bayan.html

of 24

KORO:

IISANG PANGINOON, IISANG KATAWAN

ISANG BAYAN, ISANG LAHI SAYO‟Y NAGPUPUGAY

KATULAD DIN NG MGA UBAS

NA PINIGA AT NAGING ALAK SINO MANG UMINOM NITO

MAY BUHAY NA WALANG HANGGAN

KAMI NAWA‟Y MAGING SANGKAP SA PAGBUO NITONG BAYANG LIYAG

(Koro)

ANG DAKUNG PAGPASALAMAT

Pastor: Ang Ginoo ma-anaa kaninyo Katawhan: Ma-anaa usab Kanimo

Pastor: Ibayaw ang inyong mga kasingkasing. The pastor may lift hands

and keep them raised. Katawhan: Amo nang gibayaw ngadto sa Ginoo

Pastor: Atong pasalamatan ang atong Ginoong Dios.

Katawhan: Maayo nga kita magpasalamat ug magdayeg. Pastor: Kini husto ug maayo …sa walay katapusang alawiton.

The pastor may lower hands.

Tanan: (awiton) SANTOS, SANTOS, SANTOS. DIOS SA GAHUM UG

KUSOG. LANGIT UG YUTA PUNO SA HIMAYA. HOSANNA SA KAHITAS-AN. BULAHAN ANG MIANHI SA NGALAN SA DIOS.

HOSANNA SA KAHITAS-AN.

The pastor may raise hands. Pastor: Dalaygon ka, O Dios nga among Ginikanan, .. sa pagtoo kang

Cristo.

Tanan: (awiton) NAMATAY, OG NABANHAW, MUBALIK USAB.

The pastor may hold hands, palms down, over the bread and cup. Pastor: Ipakonsad ang imong Balaang Espiritu .. langitnong bangkete.… sa

walay katapusan.

Tanan: AMEN, AMEN, AMEN.

PAG-AMPO SA DIOS GINIKANAN

Pastor: Ug karon uban sa pagsalig sa mga anak sa Dios mag-ampo kita,

Tanan: (Awiton) DIOS GINIKANAN, BALAANG NGALAN, GRASYA UG GUGMA

PAGA-AMBITAN.

KABUBUT-ON MO, PAGATUMANON, DINHI SA YUTA UG SA

LANGIT. IHATAG NAMO, O DIOS TINUBDAN, INADLAW-ADALW‟NG

PANGINAHANGLAN.

of 24

SA KAHUYANGAN KAMI GIYAHAN, ANG MUPASAYLO MAKAT-UNAN,

UG SA PANULAY KAMI ILIKAY, KALUWASAN, DIOS, IPATAGATAM.

IMONG PRESENSYA, GAHUM UG GUGMA, HIMAYAON KA, DIOS SA TANAN. Amen.

PAGPIKASPIKAS SA PAN

PAG-AMBIT SA PAN UG BINO The bread and wine are given to the people, with these or other words being

exchanged:

Pastor: Ang lawas ni Cristo, ginahatag kaninyo. Katawhan: AMEN.

Pastor: Ang dugo ni Cristo, ginahatag kaninyo.

Katawhan: AMEN

PAG-AMPO TAPOS SA KOMUNYON Pastor: Maga-ampo kita. Walay katapusang Dios kami nagapasalamat

kanimo niining balaang misteryo nga diin imong gihatag kanamo ang imong

kaugalingon sa pagkinabuhi sa kalibutan pinaagi sa Balaang Espiritu, Aron makakat-on kami sa pagpakig-ambit sa among kaugalingon ngadto sa uban,

sa ngalan ni Jesu-Kristo among Ginoo. Amen

PAGLAKAW SA PAG-ALAGAD

IMNO “TIS SO SWEET TO TRUST IN JESUS” Matam-is gyud ang mosalig, kang Jesus ug pulong nya;

Sa „yang saad mopahulay kay matinod-anon sya.

Refrain: Jesus, Jesus pagsalig ko, namatud-an ko gayud. Jesus, Jesus

kasaligan, grasya mo kasandigan.

O katam-is ang mosalig, sa sala panalipdan;

Kinabuhi ug pahulay, kalipay, kalinaw man. R

Kalipay ko ang mosalig, bililhong manluluwas; Nasinati kong uban ka, sa walay katapusan. R

+PASTORAL PRAYER Pastor

Tubag: (I Know the Lord will Answer) Nopii ku no ad tavak kos Monoma

Ta langun no dosalon ku Kandin.

Kod morumoruma a taddot mgo suhu Rin, Nopii ku no ad tavak kos Monoma.

+BENEDIKSYON

Pastor: Ang Ginoo maanaa kaninyo.

Katawhan: Maanaa usab kanimo. Pastor: Iduko ang inyong mga ulo (magahilom ang tanan). Si Jesus nga

buot kita maluwas, busa giawhag kita niya sa pagsaksi sa atong pagtuo

of 24

pinaagi sa mga maayong buhat. Mahimo unta nato kini uban sa panalangin

sa atong makagagahum nga Dios, Ginikanan, Anak ug Espiritu Santo.

Amen.

+ANG KALINAW

Pastor: Ang kalinaw sa Diyos maanaa unta kanunay kaninyo.

Katawhan: Maanaa usab kanimo.

+TULO KA AMEN

PAGPANAW

+++++++++++++

PAGSIMBA SA MGA DOMINGGO SA ADBIYENTO “+” buot pasabot, palihog mutindog kung makahimo.

SA PAGSULOD

PANAGTIGUM +TAWAG SA PAGSIMBA Lider: Ang grasya ug kalinaw gikan sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug ang

gugma sa Dios Magbubuhat, ug ang panaghiusa sa Espiritu Santo sa

kanunay ma-anaa kaninyo. Katawhan: Ma-anaa usab kanimo.

Lider: Wala kita maluwas sa kaugalingon lang natong pagpaningkamot,

apan tungod kay ang Dios, uban sa iyang kaluoy ug gugma, naghatag kanato sa iyang Anak isip atong Manluluwas.

Katawhan: Ang tanang pagdayeg ug himaya anaa kaniya.

Tanan: Aleluya! Daygon ta ang Dios!

+IMNO SA PAGDAYEG

“HARK THE HERALD ANGELS SING”

Pominog ko to dinoggan,

Id tobbow ron kos Hari. Id boggoy to Monoma,

Posins‟ya woy eru Rin,

Langut ingod, od kahaa, Ka-ay rok Tohodtobbus.

Kosunayat Monoma, nokod-uli ki Kandin.

Ponolihan, id kanta, doyanon ta si Disas.

Simba-anon ta Sikandin

Iddos od Longaggon ta.

Mid undini ka-ay‟t ingod, Maasoy‟k kotomanan Din.

Nominuvu si Disas,

D‟won lawa Rin iing keta. Mokososoobbu S‟kandin, si Disas Emmanuel.

of 24

Ponolihan, id kanta, doyanon ta si Disas.

Id pomonnat kasunayan, Woy iddos kotoongan.

Ko-owangan, ko-ontayan,

Id p‟yod Din atag keta. Id boggoy to Monama,

Tohodtobbus to langun,

Id podtohon Dik bantug, amoy od kotobbus ki. Ponolihan id kanta, doyanon ta si Disas.

+PAGDAGKOT SA KANDILA SA ADBIYENTO

+PASIUNANG PAG-AMPO

Lider: Magaampo kita. Tanan: Dios sa Kalinaw, mahimo untang higayon ang among panagtigum

karon aron masinati ang kalinaw nga imong gasa. Tugota kami nga mabuhi

sa imong kalinaw, pinaagi ni Cristo-Jesus na nahimugso sa pasungan. Amen.

PANGAMUYO SA PAGPASAYLO Pastor: Andam ba kita sa pagdawat sa mga paagi sa Dios? Andam ba kita

magbag-o uban ni Jesus, ang Cristo nga natawo dinhi kanato? Lider: Ginoong Jesus, gipakita mo kanamo ang malumong gugma sa Dios

nga Ginikanan. Ginoo, kaloy-i kami.

Tubag: (Awiton) O Ginoo, kaloy-i kami, Jesu-Cristo kaloy-i kami. Kaloy-i

kami, O Ginoo. Lider: Jesu-Cristo, natawo ka alang kanamo aron matawo kami pag-usab

isip bag-ong katawhan. Kristo, kaloy-i kami. T

Tanan: Ginoo, kaloy-i kami, ug pasayloa kami sa tanan namong mga sala. Ikaw ang among igsoon ug paambita kami sa imong kinabuhing walay

katapusan. Amen.

+PAGPADAYAG SA PASAYLO Pastor: Ang mga timaan sa kaluwasan maanaa kanato. Ubanan kita sa Diyos sa ginaduso nato nga kahimtang nga walay ginatamay ug nagatamay.

Usa ka lugar og kahimtang nga mabarog pag-usab ang nasod sa Dios. Atong

pasalamatan ang Dios tungod kay iya kitang gipasaylo.

+GLORIA PATRI

DIOS, TINUBDAN PAGDAYGON, CRISTO JESUS, SANTO ESPIRITU.

GIKAN PA SA SINUGDANAN, KARON, SA KAHANGTURAN, BALAANG DIOS. AMEN, AMEN.


PAGBASA SA DAANG KASABUTAN

of 24

Tigbasa: Ang pagbasa sa Daang Kasabutan makutlo sa libro ni/sa

___________ (Basahon ang _________). Mao kini ang Pulong sa Diyos.


PAGBASA SA EPISTULA

Tigbasa: Ang Epistula atong mabasa sa _________ni/kay Timoteo

(Basahon ang ___________). Mao kini ang Pulong sa Diyos. Tubag: Salamat sa Diyos.

+PAGDAYEG SA EBANGHELYO HALLE-HALLE-HALLE-LUIAH! (3) HALLELUIAH! (2X)

+PAGBASA SA EBANGHELYO Pastor: Ang Ginoo maanaa kaninyo.


Pastor: Ang santos nga Ebanghelyo sumala ni ___________. Katawhan: Himayaan ikaw, O Ginoo.


DALIT NGA AWIT

SERMON


Pastor: Atong dunganon sa pagsugid ang atong pagtoo. Tanan: Mitoo ako sa Dios, ang Amahan nga labing gamhanan, magbubuhat


atong Ginoo. Gilalang sya sa balaang Espiritu ug gianak sa ulayng babayi

nga si Maria. Gipaantos sya ni Ponsio Pilato, gilansang sa krus ug unya namatay ug gilubong. Sa ikatulo ka adlaw nabanhaw sya. Unya miadto sya







ANG PAGHALAD

+DOKSOLOHIYA



DOYANON TO KOS MONAMA.

AMOY, ANAK, ISPIRITU. AMEN.

+PAG-AMPO SA MGA GASA

of 24

Pastor: O Dios, ang among mga gasa mahimo untang angay nga pasidungog

alang sa misteryo sa pagkatawo ni Kristo, sa paglaum, sa kalinaw ug bag-

ong kinabuhi bisan pa man sa mga linog, landslide, makusog nga hangin nga atong nasinatian. Ang pagkatawo sa imong anak nga si Jesus sa pasungan

nagpasabot sa iyang pagka-Dios nga nagpabati sa iyang gugma alang

kanamo. Dawata ang among mga gasa ug pasalamat tungod kay imo kaming giubanan ug gigiyahan sa among kahimtang karon. Amen.


IMNO SA PAGPASALAMAT

“ISANG PAGKAIN, ISANG KATAWAN, ISANG BAYAN”

Words and Music by Lucio D. San Pedro KATULAD NG MGA BUTIL NA TINITIPON

UPANG MAGING TINAPAY NA NAGBIBIGAY BUHAY

KAMI NAWA‟Y MATIPON DIN AT MAGING BAYAN MONG GILIW

KORO:

IISANG PANGINOON, IISANG KATAWAN ISANG BAYAN, ISANG LAHI

SAYO‟Y NAGPUPUGAY

KATULAD DIN NG MGA UBAS NA PINIGA AT NAGING ALAK

SINO MANG UMINOM NITO

MAY BUHAY NA WALANG HANGGAN

KAMI NAWA‟Y MAGING SANGKAP SA PAGBUO NITONG BAYANG LIYAG

(Koro)

ANG DAKUNG PAGPASALAMAT Pastor: Ang Ginoo ma-anaa kaninyo

Katawhan: Ma-anaa usab Kanimo

Pastor: Ibayaw ang inyong mga kasingkasing. Katawhan: Amo nang gibayaw ngadto sa Ginoo


Katawhan: Maayo nga kita magpasalamat ug magdayeg.

Pastor: Kini husto .. walay katapusang alawiton. Tanan: (awiton) SANTOS, SANTOS, SANTOS. DIOS SA GAHUM UG

KUSOG. LANGIT UG YUTA PUNO SA HIMAYA. HOSANNA SA

KAHITAS-AN. BULAHAN ANG MIANHI SA NGALAN SA DIOS. HOSANNA SA KAHITAS-AN.

Pastor: Dalaygon ka, … sa pagtoo kang Cristo.

Tanan: (awiton) NAMATAY, OG NABANHAW, MUBALIK USAB.

Pastor: Ipakonsad ang imong Balaang Espiritu .. sa walay katapusan. Tanan: AMEN, AMEN, AMEN.


of 24

PAG-AMPO SA DIOS GINIKANAN Tanan: (Awiton)

DIOS GINIKANAN, BALAANG NGALAN, GRASYA UG GUGMA PAGA-AMBITAN.


LANGIT. IHATAG NAMO, O DIOS TINUBDAN, INADLAW-ADALW‟NG

PANGINAHANGLAN.

SA KAHUYANGAN KAMI GIYAHAN, ANG MUPASAYLO MAKAT-UNAN, UG SA PANULAY KAMI ILIKAY, KALUWASAN, DIOS, IPATAGATAM.

IMONG PRESENSYA, GAHUM UG GUGMA, HIMAYAON KA, DIOS SA

TANAN. Amen.

PAGPIKASPIKAS SA PAN PAG-AMBIT SA PAN UG BINO Pastor: Ang lawas ni Cristo, ginahatag kaninyo.

Katawhan: AMEN. Pastor: Ang dugo ni Cristo, ginahatag kaninyo.

Katawhan: AMEN

PAG-AMPO TAPOS SA KOMUNYON Pastor: Maga-ampo kita. Walay katapusang Dios kami nagapasalamat

kanimo niining balaang misteryo nga diin imong gihatag kanamo ang imong

kaugalingon sa pagkinabuhi sa kalibotan pinaagi sa Balaang Espiritu, aron

makakat-on kami sa pagpakig-ambit sa among kaugalingon ngadto sa uban, sa ngalan ni Jesu-Kristo among Ginoo. Amen




Refrain: Jesus, Jesus pagsalig ko, namatud-an ko gayud. Jesus, Jesus kasaligan, grasya mo kasandigan.

O katam-is ang mosalig, sa sala panalipdan; Kinabuhi ug pahulay, kalipay, kalinaw man. R

Kalipay ko ang mosalig, bililhong manluluwas; Nasinati kong uban ka, sa walay katapusan. R

+PASTORAL PRAYER

Tubag: (I Know the Lord will Answer)

Nopii ku no ad tavak kos Monoma Ta langun no dosalon ku Kandin.

Kod morumoruma a taddot mgo suhu Rin,

of 24

Nopii ku no ad tavak kos Monoma.

+BENEDIKSYON

+ANG KALINAW Pastor: Ang kalinaw sa Diyos maanaa unta kanunay kaninyo.


+TULO KA AMEN

++++++++++++++++++++

PAGSIMBA SA PAGKATAWO NI JESUS “+” buot pasabot, palihog mutindog kung makahimo.

SA PAGSULOD PANAGTIGUM

+TAWAG SA PAGSIMBA Lider: Ang grasya ug kalinaw gikan sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug ang gugma sa Dios Magbubuhat, ug ang panaghiusa sa Espiritu Santo sa

kanunay ma-anaa kaninyo.

Katawhan: Ma-anaa usab kanimo.

Lider: Ang pagkatawo ni Jesus didto sa Betlehem maoy timailhan sa pagkaania sa Dios kanato nga iyang katawhan, ug gusto niyang bag-ohon

ang kalibutan.

Katawhan: Ang usa ka bata nagkahulugan sa bag-ong kinabuhi nga puno sa paglaum alang sa kaugmaon. Ang dautan ug kagubot nga ania sa kalibutan

nahisupak niining mensahe sa gugma ug kalinaw alang sa tanan.

Lider: Apan si Jesus mao ang sinugdanan, ug uban kaniya mulihok kita. Uban kaniya nagsugod ang bag-ong kalibutan. Uban kaniya, himoon nato

ang kalibutan nga usa ka kamatuoran ug nahibalo kita nga uban kaniya

mahimo nato kini.

Katawhan: Ang tanang pagdayeg ug himaya anaa kaniya. Tanan: Aleluya! Daygon ta ang Dios!

+IMNO SA PAGDAYEG “JOY TO THE WORLD”

Kalipay sa kalibutan, ang Hari niana. Ang kasingkasing ta, andam pagdawat nya.

Maghugyaw ang tanan ingon kalangitnan,

Mag-awit, tanang binuhat mag-awit.

Maghari ang Manluluwas, sa katawhang tanan,

Kaumhan ug suba, kabungturan usab,

Ug kapatagan man, manga kabatoan, Maglipay mo, duyog ang katawhan Nya.

Ang kasubo, kasal-anan wagtangon ni Jesus, Ang Dyos nagbubu na sa panalangin nya,

of 24

Papason ang sala, papason ang sala,

Gamhanan, gamhanan ka, O Ginoo.

Maghari Sya sa katawhan, uban sa grasya nya,

Pagkamatarong Nya, himayaon gayud,

Kahibulungan Sya, kahibulungan Sya, Isangyaw, katawhan, Sya isangyaw na.

+PAGDAGKOT SA KANDILA NI CRISTO

Tingog 1: “Ug samtang didto sila sa Betlehem, miabot ang panahon nga manganak na siya. Nanganak siya sa iyang panganay nga lalaki. Giputos

niya ang bata sa panapton ug gipahiluna sa usa ka pasungan kay wala na

may luna sa balay nga abotanan” (Lucas 2:6-7).

Tingog 2: Kauban sa iyang amahan nga si Jose ug inahan nga si Maria, ang batang Jesus sa pasungan gidayeg sa mga magbalantay sa karnero, ug mga

ordinaryong tawo.

(Pagsulod sa Tigdala sa Kandila ni Cristo) Tigdala: Kini nga adlaw, atong ginapasalamatan ang bata nga kauban nato.

Siya nagpahinomdom sa kabalaan sa kinabuhi, sa kahigayonan nga masinati

nato ang promise sa Dios nga Cristo. Nasayod kita nga natawo na si Cristo-Jesus, ug sa iyang pagkatawo natawo usab ang hagit kanato. Kauban nato

ang Dios!

Lahat: (awitin “Emmanuel, Emmanuel” UMH # 204) Emmanuel,

Emmanuel, his name is called Emmanuel God with us, revealed in us, his name is called Emmanuel.

+PASIUNANG PAG-AMPO

Lider: Magaampo kita. Tanan: O Dios nga makagagahum, nadan-agan kami sa bag-ong kahayag sa

imong Pulong nga nagpakatawo. Itugod nga kadtong amng gituohan makita

unta diha sa among mga buhat. Kini among gipangayo pinaagi ni Cristo-

Jesus. Amen.

PANGAMUYO SA PAGPASAYLO Pastor: Ang atong mga sala maoy nagdala‟g kangitngit. Pangayoon nato

ang pasaylo sa Dios aron ang iyang kahayag maglamdag kanato. Lider: Ginoong Jesus, ikaw ang kahayag sa kangitngit sa among sala.

Ginoo, kaloy-i kami.

Tubag: (Awiton) O Ginoo, kaloy-i kami, Jesu-Cristo kaloy-i kami. Kaloy-i kami, O Ginoo.

Lider: Jesu-Cristo, ikaw ang paglaum sa tanang katawhan. Kristo, kaloy-i

kami. T

Lider: Ginoong Jesus, ikaw ang kalinaw sa tanang katawhan. Ginoo, kaloy-i kami. T

of 24

Tanan: Ginoo, kaloy-i kami, ug pasayloa kami sa tanan namong mga sala.

Ikaw ang among igsoon ug paambita kami sa imong kinabuhing walay

katapusan. Amen.

+PAGPADAYAG SA PASAYLO Pastor: Ang kalinaw sa Dios maglamdag unta kanato sa atong kasingkasing

ug magwagtang sa tanang sala ug sa dautan. Magdala unta kini kanato ngadto sa kalipay sa kinabuhing dayon. Amen.

+GLORIA PATRI

DIOS, TINUBDAN PAGDAYGON, CRISTO JESUS, SANTO ESPIRITU. GIKAN PA SA SINUGDANAN, KARON, SA KAHANGTURAN, BALAANG

DIOS. AMEN, AMEN.


PAGBASA SA DAANG KASABUTAN Tigbasa: Ang pagbasa sa Daang Kasabutan makutlo sa libro ni/sa

___________ (Basahon ang _________). Mao kini ang Pulong sa Diyos.


PAGBASA SA EPISTULA

Tigbasa: Ang Epistula atong mabasa sa _________ni/kay Timoteo

(Basahon ang ___________). Mao kini ang Pulong sa Diyos. Tubag: Salamat sa Diyos.

+PAGDAYEG SA EBANGHELYO HALLE-HALLE-HALLE-LUIAH! (3) HALLELUIAH! (2X)

+PAGBASA SA EBANGHELYO Pastor: Ang Ginoo maanaa kaninyo.


Pastor: Ang santos nga Ebanghelyo sumala ni ___________. Katawhan: Himayaan ikaw, O Ginoo.


DALIT NGA AWIT

SERMON


Pastor: Atong dunganan sa pagsugid ang atong baruganan og pagtoo. Tanan: Mitoo ako sa Dios, ang Amahan nga labing gamhanan, magbubuhat


atong Ginoo. Gilalang sya sa balaang Espiritu ug gianak sa ulayng babayi nga si Maria. Gipaantos sya ni Ponsio Pilato, gilansang sa krus ug unya

namatay ug gilubong. Sa ikatulo ka adlaw nabanhaw sya. Unya miadto sya



of 24





ANG PAGHALAD

+DOKSOLOHIYA



DOYANON TO KOS MONAMA.

AMOY, ANAK, ISPIRITU. AMEN.

+PAG-AMPO SA MGA GASA Pastor: O Dios, ang among mga gasa mahimo untang angay nga pasidungog

alang sa misteryo sa pagkatawo ni Kristo, sa paglaum, sa kalinaw ug bag-ong kinabuhi bisan pa man sa mga linog, landslide, makusog nga hangin nga

atong nasinatian. Ang pagkatawo ni Jesus sa pasungan nagpasabot sa iyang

pagka-Dios nga nagpabati sa iyang gugma alang kanamo. Dawata ang among mga gasa ug pasalamat tungod kay imo kaming giubanan ug

gigiyahan sa among kahimtang karon. Amen.


IMNO SA PAGPASALAMAT

“ISANG PAGKAIN, ISANG KATAWAN, ISANG BAYAN”

Words and Music by Lucio D. San Pedro KATULAD NG MGA BUTIL NA TINITIPON

UPANG MAGING TINAPAY NA NAGBIBIGAY BUHAY KAMI NAWA‟Y MATIPON DIN

AT MAGING BAYAN MONG GILIW

KORO: IISANG PANGINOON, IISANG KATAWAN

ISANG BAYAN, ISANG LAHI

SAYO‟Y NAGPUPUGAY

KATULAD DIN NG MGA UBAS NA PINIGA AT NAGING ALAK

SINO MANG UMINOM NITO

MAY BUHAY NA WALANG HANGGAN KAMI NAWA‟Y MAGING SANGKAP

SA PAGBUO NITONG BAYANG LIYAG

(Koro)

ANG DAKUNG PAGPASALAMAT


of 24

Pastor: Ang Ginoo ma-anaa kaninyo

Katawhan: Ma-anaa usab Kanimo

Pastor: Ibayaw ang inyong mga kasingkasing. Katawhan: Amo nang gibayaw ngadto sa Ginoo


Katawhan: Maayo nga kita magpasalamat ug magdayeg. Pastor: Kini husto .. walay katapusang alawiton.

Tanan: (awiton) SANTOS, SANTOS, SANTOS. DIOS SA GAHUM UG

KUSOG. LANGIT UG YUTA PUNO SA HIMAYA. HOSANNA SA KAHITAS-AN. BULAHAN ANG MIANHI SA NGALAN SA DIOS.

HOSANNA SA KAHITAS-AN.

Pastor: Dalaygon ka, … sa pagtoo kang Cristo.

Tanan: (awiton) NAMATAY, OG NABANHAW, MUBALIK USAB. Pastor: Ipakonsad ang imong Balaang Espiritu .. sa walay katapusan.

Tanan: AMEN, AMEN, AMEN.

PAG-AMPO SA DIOS GINIKANAN Tanan: (Awiton)

DIOS GINIKANAN, BALAANG NGALAN, GRASYA UG GUGMA PAGA-AMBITAN.


LANGIT.

IHATAG NAMO, O DIOS TINUBDAN, INADLAW-ADALW‟NG PANGINAHANGLAN.

SA KAHUYANGAN KAMI GIYAHAN, ANG MUPASAYLO MAKAT-UNAN,

UG SA PANULAY KAMI ILIKAY, KALUWASAN, DIOS, IPATAGATAM. IMONG PRESENSYA, GAHUM UG GUGMA, HIMAYAON KA, DIOS SA

TANAN. Amen.

PAGPIKASPIKAS SA PAN

PAG-AMBIT SA PAN UG BINO Pastor: Ang lawas ni Cristo, ginahatag kaninyo.

Katawhan: AMEN.

Pastor: Ang dugo ni Cristo, ginahatag kaninyo. Katawhan: AMEN

PAG-AMPO TAPOS SA KOMUNYON Pastor: Maga-ampo kita. Walay katapusang Dios kami nagapasalamat kanimo niining balaang misteryo nga diin imong gihatag kanamo ang imong

kaugalingon sa pagkinabuhi sa kalibutan pinaagi sa Balaang Espiritu, aron

makakat-on kami sa pagpakig-ambit sa among kaugalingon ngadto sa uban,

sa ngalan ni Jesu-Kristo among Ginoo. Amen


of 24



Refrain: Jesus, Jesus pagsalig ko, namatud-an ko gayud. Jesus, Jesus

kasaligan, grasya mo kasandigan.

O katam-is ang mosalig, sa sala panalipdan;

Kinabuhi ug pahulay, kalipay, kalinaw man. R

Kalipay ko ang mosalig, bililhong manluluwas;

Nasinati kong uban ka, sa walay katapusan. R

+PASTORAL PRAYER

Tubag: (I Know the Lord will Answer)

Nopii ku no ad tavak kos Monoma Ta langun no dosalon ku Kandin.

Kod morumoruma a taddot mgo suhu Rin,

Nopii ku no ad tavak kos Monoma.

+BENEDIKSYON

+ANG KALINAW Pastor: Ang kalinaw sa Diyos maanaa unta kanunay kaninyo. Katawhan: Maanaa usab kanimo.

+TULO KA AMEN

++++++++++++++++++++++

of 24

GIYA SA PAGDAGKOT SA MGA KANDILA SA

ADBIYENTO

1. +PAGDAGKOT SA UNANG KANDILA SA ADBIYENTO

Tingog 1: “Aduna unyay mga ilhanan diha sa adlaw ug bulan ug sa

kabituonan. Kawad-an sa paglaom ang mga nasod ug mangalisang sila

sa dinahunog sa mga dagkong balod sa dagat. Panguyapan ang mga

tawo tungod sa kalisang samtang magpaabot sila sa mahitabo sa tibuok

kalibotan kay ang mga gahum sa kawanangan motipas sa ilang

naandang agianan. Unya motungha ang Anak sa Tawo – moabot siya

nga gamhanan ug mahimayaon diha sa panganod. Inigsugod nag

kahitabo niining mga butanga, tindog ug hangad kamo kay duol na ang

inyong kaluwasan.” (Lucas 21:25-28).

Tingog 2: Nakita sa tulo ka Mago ug mga magbalantay sa karnero ang

mga ilhanan sa pagkatawo sa Manunubos nga gisugilon sa mga propeta. Sa kasamtangan, pangitaon nato ang mga simpleng ilhanan nga kauban

nato si Jesus. Susama nga makita ang atong kaugalingon nga

nagasangyaw sa Maayong Balita ngadto sa mga kabos, nagasangyaw sa kagawasan ngadto sa mga binihag, pagpahiuli sa panan-aw sa mga buta,

pagpagawas sa mga dinaug-daog, ug pagpahibalo sa tuig nga ang Ginoo

moluwas sa iyang katawhan.” (Lucas 4:18-19) (Pagsulod sa Tigdala o Tigdagkot sa Kandila sa Adbiyento)

Tingog 3: Mao kita mahimong mabinantayon ug alerto kanunay.

Batonan nato ang presensya sa Espiritu sa Dios, and presensya ni Jesus.

Tigdagkot: Ang kahayag sa kalinaw sa Dios maanaa kanato. Bation nato ang kalig-on nga gihatag sa Dios pinaagi sa pagtuman sa iyang

kabubut-on.

Tanan: Amen.

2. +PAGDAGKOT SA IKADUHANG KANDILA SA ADBIYENTO

Tingog 1: “Daygon nato ang Ginoo, ang Dios sa Israel! Kay mianhi

siya aron pagtabang sa iyang katawhan ug paghatag kanilag kagawasan. Gipaanhi niya kanato ang usa ka gamhanang Manluluwas,

nga kaliwat sa iyang sulugoon nga si David.” (Lucas 1:68-70).

Tingog 2: Kasagaran ginapili sa Dios nga magdala sa iyang mensahe

ang mga tawong dili nato ginalaoman. Daw susama sa tawong nagpuyo

sa dapit nga awaaw, nagsul-ob ug panit sa mga mananap, ug nagpuyo sa yanong pagkinabuhi, ug usa ka uyamot nga magbalantay sa karnero. Sa

of 24

kasamtangan, posibleng pinaagi sa usa ka janitor, waitress, karpentero,

mamumuo, mag-uuma, driver, o sa usa ka bata. Si Jesus mianhi kanato

dili lamang pinaagi sa mga sermon, mga imno nga ginaawit, apan pinaagi usab sa sirena sa ambulansya, sa mga sulat alang sa mga

binilanggo, tingog sa mga cellphone ug radio. Ang presensya ni Jesus

nga gihimugso sa pasongan mabati pinaagi sa mga nagabisita sa mga masakiton nga anaa sa mga ospital o tagsa-tagsa nila ka panimalay,

pinaagi sa mga naghatod og relief goods sa mga evacuation centers,

nagpatigayon og critical incident stress management sa mga surivors sa mga kalamidad, ug labaw tanan pinaagi sa atong mga pahiyom sa usag-

usa.

(Pagsulod sa Tigdagkot o Tigdala sa Kandila sa Adbiyento)

Tigdagkot: Ang kahayag sa paglaom gikan sa Dios maanaa kanato. Unta ang Pulong nga gipadala sa Dios maoy manguna kanato padulong

sa kalingkawasan ug kaluwasan.

Tanan: (awitin “Emmanuel, Emmanuel” UMH # 204) Emmanuel, Emmanuel, his name is called Emmanuel God with us, revealed in us,

his name is called Emmanuel.

3. +PAGDAGKOT SA IKATULONG KANDILA SA ADBIYENTO

Tingog 1: Dayegon ang Dios!

Tingog 2: Dayegon siya sa kanunay!

Tingog: “Paglipay kamo kanunay diha sa Ginoo. Sublion ko pag-ingon, paglipay kamo! Ipakita sa tanan ang malumo ninyong kinaiya. Hapit na

mobalik ang Ginoo. Ayaw kamo kabalaka sa bisan unsa kondili

pangayoa sa Dios ang inyon gikinahanglan uban ang pagpasalamat sa tanan ninyong pag-ampo. Ug ang kalinaw sa Dios nga dili matugkad sa

tawo, manalipod sa inyong kasingkasing ug huna-huna diha sa inyong

pagkahiusa kang Jesu-Cristo”, nga nahimugso sa pinakaubos nga

kasinatian sa pagkatawo (Filipos 4:4-7). Tingog 2: Sa pagkatawo ni Jesus sa pasongan, nag-awhag kanato sa

pagpaubos sa atong kaugalingon. Ang adbiyento usa ka panahon aron

palagsikon nato ang diwa sa pagpaubos. (Pagsulod sa Tigdala o Tigdagkot sa ikatulong kandila sa Adbiyento)

Tigdagkot: Ang kini nga kandila nagsimbolo sa kahayag nga adunay

pagpaubos. Usa kini sa mga sangkap nga batonan sa usa ka alagad sa Dios. Matod pa ni Jesus, “..kon usa kaninyo buot mahimong labing dako

kinahanglan nga mag-alagad siya sa tanan. Ug ang buot nga mahimong

labaw sa tanan kinahanglan nga siya magpaulipon sa tanan. Kay bisan

gani ang Anak sa Tawo wala man moanhi aron alagaran kondili sa pag-alagad ug paghatag sa iyang kinabuhi aron pagtubos sa daghang mga

tawo” (Marcos 10:43b-45).

of 24

Tanan: (awitin “Emmanuel, Emmanuel” UMH # 204) Emmanuel,

Emmanuel, his name is called Emmanuel God with us, revealed in us,

his name is called Emmanuel.

4. +PAGDAGKOT SA IKAUPAT NGA KANDILA SA ADBIYENTO

Tingog 1: Niadtong panahona mipakanaog ug sugo si Emperador Augusto nga ang tanang nagpuyo sa tibuok gingharian sa Roma

magpalista…Busa ang tanan miadto sa ilang tagsatagsa ka lungsod

aron sa pagpalista. Gikan sa lungsod sa Nazaret sa Galilea, miadto si Jose sa Judea ngadto sa Betlehem, ang lungsod nga natawhan ni Hari

David. Miadto si Jose didto kay kaliwat man siya ni David (Lucas 2:1,3-

4).

Tingog 2: Sa kani nga higayon atong ginahinomdom si Jose, ang maayong asawa ni Maria, gihimo niya ang tanan alang sa iyang pamilya.

Sa mangitngit nila nga kahimtang, nahimo siyang kabahin aron matawo

ang kahayag nga ginalauman sa iyang nasod. Wala may midawat nga panimalay ug naghatag og maayong luna kang Maria aron mahimugso

niini si Jesus, ang pasongan ang mihatag og luna aron mapakatawo ang

Mesiyas. (Pagsulog sa Tigdala o Tigdagkot sa ikaupat nga kandila sa Adbiyento)

Tigdagkot: Sa kining ikaupat nga kandila sa Adbiyento atong

ginasaulog ang kahayag taliwala sa krisis nga nasinati sa tanan. Ang

katumanan sa pangandoy nga mubangon ang nasod sa Dios sa iyang kahayag (Isaias 60:2). Kauban nato ang Dios!

Tanan: (awitin “Emmanuel, Emmanuel” UMH # 204) Emmanuel,

Emmanuel, his name is called Emmanuel God with us, revealed in us, his name is called Emmanuel.

+++++++++++++++++++

REFERENCES: 1. Ang Aklat ng Pagsamba (The Book of Services). Philippines: PCC-UMC-BCEC, 2004. 2. The United Methodist Church Hymnal. USA: The United Methodist Publishing House,

2005. 3. The United Methodist Book of Worship. USA: The United Methodist Publishing House,

2002.

4. Ang Imnaryong Cristiano. Manila: OMF Publishers, 1980. 5. Ang Imnaryong Metodista. Philippines: The Methodist Cooperative Association, 1946. 6. Raas, Berhnard. svd. LITURGICAL YEAR, vol. 1. Manila: Logos Publications, Inc.,

1998. 7. The Road to Reversal – Advent and Christmas Manual Guide to Celebration.

Philippines: UCCP, 1990. 8. ANG PAGBUBULAY NG BUHAY. UCCP. 9. KASAULOGAN TUIG A-B-C, Philippines: Bukidnon Institute of Catechesis, 2003. 10. Mga Kanta Atag to Koddoong to Monama: Obo Manobo Hymnbook. Philippines:

OMALRACDI.

of 24

BASAHONG LEKSIYON

Sa mga Dominggo sa Adbiyento ug Pasko

Unang Dominggo sa Adbiyento (A) Isaias 2:1-5; Mga Salmo 122 (UMH 845); Roma 13:11-14; Mateo 24:36-44

Ikaduhang Dominggo sa Adbiyento (A)

Isaias 11:1-10; Mga Salmo 72:1-7, 18-19 (UMH 795); Roma 15:4-13; Mateo 3:1-12

Ikatulong Dominggo sa Adbiyento (A)

Isaias 35:1-10; Lucas 1:47-55 (UMH 199); Santiago 5:7-10; Mateo 11:2-11

Ikaupat nga Dominggo sa Adbiyento (A) Isaias 7:10-16; Mga Salmo 80:1-7, 17-19 (UMH 801); Roma 1:1-7; Mateo

1:18-25

Pasko sa Pagkatawo ni Jesus (A) Isaias 52:7-10; Mga Salmo 98 (UMH 818); Mga Hebreo 1:1-4 (5-12); Juan

1:1-14

Simbang Aginaldo (A)

December 16

Sofonias 3:1-2, 9-13; Mateo 21:28-32

December 17 Genesis 49:2, 8-10; Mateo 1:1-17

December 18

Jeremias 23:5-8; Mateo 1:18-24

December 19

Maghuhukom 13:2-7, 24-25; Lucas1:5-25

December 20

Isaias 7:10-14; Lucas 1:26-38

December 21

Sofonias 3:14-18; Lucas 1:39-45

December 22 1 Samuel 1:24-25; Lucas 1:46-56

December 23

Malaquias 3:1-4, 23-24; Lucas 1:57-66

December 24

2 Samuel 7:1-5, 8-12, 14-16; Lucas 1:67-79

mga serbisyo sa pagsimba sa panahon sa adbiyento ug … · sa kasaulogan ang pagbalik pag-usab ni...

Documents