2007. november BÁCSFEKETEHEGYI HAVILAP 4. ÉVF. 10. SZÁM(38)ára: 30 din

SZEMTELENÜL SZEMETELÜNK

MEGBIRKÓZUNK, HOGY BIRKÓZHASSANAK

STRAND CAFÉRÓL, FIATALJAINKRÓLÉS MÁS DOLGAINKRÓL

SHENGENI VÍZUM

GONDOLATOK A REFORMÁCIÓ ÜNNEPÉRE

2

FECSKE

MEGBIRKÓZUNK, HOGY BIRKÓZHASSANAK

Meghökkentő cím egy vezér-cikknek, elismerem. Pedigtömören kifejezi azt, amiről mégkeveset tudunk. A Fecske hasábjainidőnként megjelenik egy-egy szűk-szavú tudósítás az iskoláskorúbirkózóink sikereiről. De honnan let-tek birkózóink, mikor itt ilyen klubsoha sem működött, és ennek a sport-nak semmilyen hagyománya sincs?Ezt szeretném elmondani.

2005 nyarán Dudás Lajos,Németországban élő falunk szülöttjefelvetette a birkózó-utánpótlásnevelésének illetve e küzdősportmeghonosításának ötletétközségünkben. Sportkapcsolataitkihasználva adományként szert tettegy garnitúra, Némethonban márkidobásra ítélt szőnyegre. Az ügynekmegnyert néhány, szintén e vidékrőlszármazó sportbarátot, köztük KratokKároly kishegyesi illetőségű, nyugal-mazott szobafestőt is. Közös költsé-gen áthúzatták a szőnyegeket, ígymár adott volt e sport gyakorlásánaklegalapvetőbb eszköze. A komplettkét részre osztása után Kishegyesenés Bácsfeketehegyen beindulhatott azedzés.

A sportiskola működtetéséhez azon-ban – mint mindenhez – pénz is kell.Márpedig alapvető elképzelés volt –ismerve a szülők többségének anyagilehetőségeit – hogy a gyerekekrészére ingyenes legyen az edzés. Eznem kis feladatot rótt a szervezőkre.De a Községi Önkormányzat és szá-mos nagylelkű pártfogó is az ügymellé álltak. A Községi Képviselő-Testület megalapította a „SpartacusKishegyes Község BirkózósportjátFejlesztő Alap”-ot, mely törvényeskeretek között fogadhat pénzbeniadományokat. Emellett pártolóinkegy része kisebb-nagyobb összegű,egyszeri vagy havi rendszerességgelfolyósított donációkkal támogatják etevékenységet. Nem szeretnék

neveket említeni, mert félek, hogynem tudnék mindenkit érdeme szerintméltatni. Sokan vannak, akikmunkájukkal vagy természetbeniadománnyal segítik munkánkat.Mindenesetre figyelemre méltó tényaz, hogy ebben a mindinkábbbezárkózó és szegény világban islétezik önzetlen lelkesedés és jóindu-latú segíteni akarás. A HelyiKözösség és az iskolákmunkaközössége kezdettől fogva ter-mészetes szimpátiával viszonyulnakt e v é k e n y s é g ü n k h ö z .Helyiséggondjaink megoldásábanrájuk mindig számíthatunk.

Több mint két évvel ezelőttkezdtünk el birkózni. Gyermekeink aszőnyegen, a szervezők pedig aműködtetéssel. Közülünk senki semtudta, hogyan kell ezt csinálni, deakarta. Ez pedig elegendő garancia azeredményre. Lépésről-lépésre tanul-va, akadályokkal küzdve, de mindigelőre haladva dolgoztunk.Megtanultunk összemordulás utánújra kezet fogni, a sértődések utánegyet lapozva újra a közös érdekértküzdeni. Mindannyiunkat hajtott éshajt a „csakazértis”. Annál inkább,mivel a kellemes meglepetést okozó,már kezdetben is tömeges jelent-kezést hamarosan eredményekkövették. Olyan eredmények,melyeket a nagy hagyományokatmagukénak tudható klubok is megiri-gyelhetnek. Könny, düh és kitartásárán szaporodtak az érmek, a vajda-sági ill. szerbiai bajnoki címek, a ser-legek… Folyószámlánk állása pedigmindig a nulla körül. Minden egyesversenymeghívás hideg zuhanykéntért bennünket. Bár nem tudtuk,hogyan is fogjuk finanszírozni, sorrabeneveztünk és az utolsó percremindig előteremtettük az anyagiakat.A gyerekek pedig hozták az ered-ményeket. Idővel tellett mezekre,melegítőkre és tréningruhákra is.

Immár két ízben szerveztünk

nemzetközi birkózóversenyt,melyekről minden részvevő a leg-nagyobb elismeréssel beszélt ésbeszél mindmáig. Büszkék vagyunkrá, hogy a versenyzők számára haza-indulás előtt ebédet biztosíthattunk,ami egyébként más helyeken nemszokás. A meghívottak méltán vihet-ték jó hírünket határainkon innenre éstúlra. Határozott célkitűzésünk, hogyezt a nemzetközi mérkőzést ha-gyományossá tegyük, ezzel is gyara-pítva az e sportot űző ifjúságversenyzési lehetőségeit.

Bizonyossággal állítom, hogy ez egyfolyamatos sikertörténet, mely arrólszól, hogy a közös ügyet elszántság-gal és lelkesedéssel sikerre lehetvinni. Általa elérhető a cél, ami első-sorban nem az érmek, helyezésekmegszerzése, hanem a felnövő ge-neráció nevelése, és az egészségesküzdőszellem kialakítása. Eddigieredményeink bizonyítják, hogy ezelsősorban nem anyagiak függvénye.A legszebb pedig az, hogy ez nemegy befejezett történet és nem egyzártkörű csapatról szól. Az edzésekkedden és pénteken 18.00 órakorkezdődnek és 19.30-ig tartanak.Nyilvánosak, tehát szabadonmegtekinthetőek. Ha pedig valakikedvet kap a munkához, és a sikerrészese kíván lenni, bármikor bekap-csolódhat a munkába. A gyerekek azedzésbe, a felnőttek pedig aszervezésbe vagy a támogatásba.

Meggyőződésünk, hogy minéltöbben veszünk részt a Birkózóiskolamunkájában, az annál inkább sajá-tunkká válik.

Hallgató Sándor

3

FECSKE

VV II SS SS ZZ AA PP II LL LL AA NN TT ÓÓ

AZ IZIDA HÍREIFigyelünk e eleget egymásra?Tudunk-e örülni más sikerének,előrehaladásának vagy csak akegyetlen kritikát lehet embertársainkszeméből kiolvasni nap mint nap?Igaz mi Izidások örülünk!!! Örülünka szép épületünknek, amit immár ötéve szépítünk, építünk és most már bese ázik köszönve a holland támo-gatóinknak, örülünk, hogy mindennap fontos és hasznos foglalkozásokfolynak a műhelyeinkben, hogy meg-tanultunk szabni varni, szőni, főzni,fazekaskodni, hogy hetente tanulunkhelyesen, szépen beszélni, énekelni,táncolni.Gyermekeink, fiataljaink akik ebben

a kegyetlen rohanó világban meg-találták helyüket az Izida falai között,igen csak nagy erőfeszítéssel, deesélyt kaptak megfelelni a környezőembertársaik kritériumainak. Adjunklehetőséget, hogy minden előítéletnélkül gyermekeink és fiataljaink tud-janak szerető szívvel élni, dolgozni,mert nem könnyű másnak lenni.

Mindenkit szeretettel hívunk, csat-lakozzanak hozzánk, alkossanakvelünk, érezzék jól magukat.Munkákban vannak nehezebb percek

is. Szervezetünk ugyanis humanitáris,civil szervezet, ahol igen csak el kellaz önkéntes munka is. Ekkor kerülnekfelszinre a félreértések, félrema-

gyarázások amikre érzékenyekvagyunk. Ugyanis munkánkat aMunka, foglalkoztatás és a szociáliskérdésekkel foglalkozó Minisztériumtámogatja meghatározott keretekenbelül. A támogatás a műhelyekbenhasznált alapanyagok beszerzésérevonatkozik, tizenkét fős, cso-portvezetők és segítőinek, volontörpénzbeli támogatásából és utazásokköltségeinek lefedéséből áll. Büszkék vagyunk eredményeinkre.

P.J.

LESZ BELŐLÜNK VALAMI...A Község szociális kérdésekkelfoglalkozó Bizottsága szorgosan dolgo-zik. Kishegyesen, Szikicsen és itthon isgyűléseket tartottunk. Mindenhol komolyérdeklődés kísérte e beszélgetéseket sőttöbbször élénk vita alakult ki a különbözőfelvetett kérdések mentén. Mindentelepülésen szinte ugyanazok a meg-jegyzések hangzottak el. Ezért alakossággal közösen papírra vetettük asürgősen megoldásra váró gondokat. Környezetünkben az öregek és az eleset-tek, valamint a fiatalok és amunkanélküliség kérdése aggasztja azembereket. A Községi KépviselőTestületnek benyújtott Határozati javaslatmegnyerte a küldöttek tetszését és elfo-gadták azt. Ezután a MunkaügyiMinisztérium, a község és egy külföldipénzalap anyagi támogatásával komolyhumanitárius munka kifejtésére nyílikalkalom. A Község területét behálózó, mobilápolószolgálat megalakítására vanlehetőség, amely az öregek és elesettekgyámolítását, megsegítését teszilehetővé. Nagy szükségünk van erre, mertaz öregek és a rászorulók számafigyelmeztető, emellett mindez néhány

munkanélkülinek is lehetőséget teremt. A szociális tevékenységet végző szakem-berek az egyes személyeket, családokat,közösségeket segítik saját problémáikmegértésében és támogatják őket azokmegoldásában. Széles körű társadalmi,lélektani, gazdasági és egyébismeretekkel rendelkeznek és az EurópaiUnióban megerősödő szociális gon-dolkodás hirnökei.Az ápoló és betegellátó szakemberekcsapata, pedig az egyén, a család, aközösség egészségvédelméről és azegészség helyreállításáról, de a szociálisellátás szintjén is megelőző és gondozómunkát végeznek.

Október végén érkezett meg aMunkaügyi Minisztérium felhívása, hogya helyi jellegű szociális tevékenységekfejlesztésére előirányzott pénzeszközökremostmár pályázhatunk. Nagy az izgaloma házunk táján!

A Polgármesteri hivatal hathatós támo-gatásának, az állami segítségnek valaminta Községi Bizottság lelkes munkájánakköszönve még egy szép és emberi odafi-gyelést nyugtázó tevékenységről szólhat-tunk.

Köszönet és hála mindenkinek. Tóth János

BIRKÓZÁS

Szeptemberben az új iskolaévvel megkezdődtek az edzések a birkózóknál. A gyerekek már túlvannak az első megmérettetéseken. Az eddigi versenyeken a következő eredményeket értékel:

Nikola Vukov emlékverseny Zenta:Tüskei József bronzérmet,

POTISJE nemzetközi torna Kanizsa:Kuntics Flórián ezüstérmet,Kuntics Lehel bronzérmet,Tüskei József bronzérmet.

4

FECSKE

KARNYÚJTÁSNYIRA TŐLÜNK AZ ÍGÉRETES JÖVŐMegvalósulni látszik közösségünkfejlődésének alap- feltétele. A legú-jabb történések arról tanúskodnak,hogy eredményesen be tudunk kap-csolódni Európa közösségi mozgásai-ba. Van tudásunk, vannak adottsá-gaink, mellé kell tennünk azelhatározásunkat.

Tavaly július 21 –én Szarvason, azakkori “Civil Napok” ünnepségkeretében igéretes kapcsolatok köttet-tek a Körös-szögi Kistérség és aKishegyes Község civil szervezeteiközött. Ezután 2007. szeptember 27–én a Községi Képviselő Testülethívatalosan is jóváhagyta azEgyüttműködési megállapodást,amelynek jelentősége abban gyö-keredzik, hogy a megszokotttelepülések- közötti kapcsolatokgyakorlatától eltérően, elsőkéntszületett meg egy haráron átívelőregionális szerződés. Gazdakörös és Borrendi alaponlendültünk be, de akultúrtevékenységek vonala menténis érdeklődtünk. Nagy sikerrel szerepelt a BácskaiBorrend Kecelen, Móron, Velencén,Szarvason, Kecskeméten, Solton ésBudapesten is. A tevékenységünkrefelfigyeltek és az idén novemberbenminden bizonnyal a soraiba fogadbennünket a Magyar OrszágosBorrendek Szövetsége.

Az események ilyenkor szinte már

egymást követik, A vidám Borrendiprogram és az azt követő hangulatoskavalkád nagyban elősegíti azemberek közeledését, a tapasztalat-cserét, a jóviszony kialakulását sőtmég a gazdasági kapcsolatok meg-valósulásának feltételeit is. Valaki azEurópai Unióban úgy vélte, hogyezen az úton haladva is be lehetléptetni az Unió előszobájába azérdekelteket és nem csupán anehézkes tárgyalások sorozatával.Ennek eredményeként meghívásérkezett egy Középeurópát átfogóolaszországi konferenciára, ahol aSzerbiai Külügyminisztérium melletmagas szinten jelen volt még ahorvát, a szlovén, az osztrák, az olasz,az albán, a magyar és az ukránképviselet is.A V. Páneurópai folyosó fejlesztésé-vel foglalkozó megbeszélés bennün-ket érintő pontja az a kérésünk lett,hogy tegyék lehetővé a Balkánirányában két kiskapu felállítását.Szeged legyen Szerbia, Pécs pedigHorvátország felé az átjáró éspedigfőleg a kultúrát valamint a turizmustérintő ügyekben. A konferencia elfo-gadta és magáévá tette ezt az ajánla-tot, végül a zárójelentésébe is be-került.Ettől szebb ajándékról álmodni semmertünk, most rajtunk a sor, hogy ezta megelőlegezett bizalmat éslehetőséget kihasználjuk.A minapában ismét Szarvason jár-tunk és az ottani Mezőgazdasági

főiskola igazgatónőjével beszélget-tünk az esetleges együttműködésilehetőségekről. Egyetemi szintűkooperációról a szabadkai, zentai és atopolyai vonalon lehet szó viszont aturisztikai képzés és a kultúrális meg-mozdulások területén mi is érdekel-tek vagyunk. Megteremtődhetnek azelőfeltételei azon szakemberek ottaniiskoláztatására, akik tudására az előt-tünk álló időkben itthon nagy szük-ségünk lesz…

A kultúrális vonalon már folyamat-ban vannak a tárgyalások a magyarművészek belgrádi, újvidéki ésszabadkai tárlatának megren-dezéséről, a magyarok viszontszívesen látnák a mi színjátszóinkszereplését. A szegedi Móra Ferenc múzeumbantett látogatásunk során megbeszéltükegy teljes évig tartó néprajzi tanul-mány kivitelezését és ebben helyetkapnak a hozzáértő lakosaink is. Amunka, a téma tartalmátólfüggetlenül a vidéki turizmus kérdé-seivel és lehetőségeivel is foglalkozikmajd.

Az utóbbi időben rendre szépesemények vettek bennünket körül.Lelket önt az emberbe ez a kellemessorozat. Kívánom, folytatódjon min-dez örömünkre.

T. J.

SMALL STEPS

Továbbra is várjukönéletrajzaikat,amennyiben jelen-leg nincsenekmunkaviszony-ban, illetve, ha ajövőben munkátszeretnének vál-toztatni!

A kialakulóban lévő ipari park elsőmunkásai az adatbázisunkból kerül-nek majd ki, ahhoz viszont, hogyvalaki az adatbázisba bekerüljön,nélkülözhetetlen egy önéletrajzkitöltése és eljuttatása irodánkhoz.

A bennnünket érdeklő szakmák:általános gépkezelő és lakatos, aszta-

los, bádogos, cipész, darukezelő,építőipari foglalkozások, esztergá-lyos, fafeldolgozó, hegesztő,kőműves, szobafestő, vasbeton-szerelő, villanyszerelő és mindenegyéb profil. Tehát mindenki jelent-kezését várjuk, minden iskolaivégzettséggel, mindenféle szakmák-ból!

Az űrlapok letölthetőka www.feketics.comilletve a www.small-steps.biz internetesoldalakról, személye-sen pedig a Small Stepsirodájában kaphatóak.Címünk: Fő utca 32.,24321 Kishegyes

(Községháza, I. emelet, 33. szoba), E-mail: office@small-steps.biz

További információk:024 / 730 – 214 062 / 13 – 43 - 086

5

FECSKE

GYÜMÖLCSÉSZETI HÍREKA már régebb óta Bácsfeketehegyenlakó polgárnak betekintése éstudomása van a feketicsi meggyszélesebb régióban is egyedülálló jótulajdonságairól, s nem utolsósorbanéppen az ebből adódó lehetőségekrőlis. A lehetőségek életrekeltése, meg-valósítása céljából falunk küldöttségemég 2002-ben felvette a kapcsolatot aMezőgazdasági Minisztériummal,ahol azóta már több ízben is jártak afeketicsi fekete meggyfajta legali-zálása, fajlevédése céljából. Ez atörekvési folyamat – ahogy dr.Apostol János, a budapestiNövényfejlesztési Egyetem profeszo-ra fogalmazott, aki Európa-szerteközismert meggy és cseresznyenemesítő, s már negyedik éve kísérifigyelemmel és látja el szaktaná-csokkal az érintett meggytermelőketés azok szószólóit – idő és türelemigényes, de a kitartó konzultáció,kapcsolattartás a Minisztérium szak-munkatársaival meghozzák, beérlelik

a munka gyümölcsét. Várhatóan afeketicsi fekete meggy hamarosanmint levédett, egyedi sajátos jel-legzetességgel, tulajdonsággal ren-delkező meggyfajta jelenhet meg apiacon, illetve indulhat el az új meg-gyesek telepítése. Ez év elején 14alapítótaggal létrejött a FeketicsiFekete Gyümölcsész Egyesület,amely elsődleges célja, hogymegakadályozza e kiválló tulajdonsá-gokkal bíró gyümölcs eltűnését, sminden igyekezetével támogatja,elősegíti az újratelepítést. Eztkövetően fokozatosan fejlesztenikívánják a felvásárlást, valamint atároló kapacitások növelését,ugyanakkor kellő gondot fordítani agyümölcs időben történő minőségesbetakarítására is. Az október 26-ánmegtartott közgyűlésen Tóth János, aFeketicsi Fekete GyümölcsészEgyesület elnöke az évi munkaprog-ram összefoglalójában értékelte azeddig kifejtett munkát, illetve felvá-

zolta a további célokat, munkafelada-tokat. Mint mondta, régóta foglalkoz-tat valamennyiünket a gondolat, hogykis termőterületről hogyan lehet meg-valósítani jelentős bevételt. Akirászánja magát, hogy meggyter-mesztéssel szeretné bővítenijövedelmét, már egy év múlva telepít-het gyümölcsöst, ugyanis mintegykétezer meggyfa csemete 2008 őszénkiültetésre kerülhet. Az egyesület ajövőbeni sikeres, hathatósabb ter-melés érdekében egy rázógép és egylyukfúrógép megépítését is tervbevette. Az egyesület első sikeres akció-ja a hosszú ideje szünetelő meg-gyfelvásárlás volt, amely elismerővisszhangot váltott ki a lakosságkörében. A téli időszak beálltávaltöbb meggyel, meggytelepítésselkapcsolatos előadást is szándékoznaktartani.

Szukola Béla

BORRENDI HÍRNAPLÓOktóber 27-én szombaton tar-totta meg közgyűlését a bács-feketehegyi székhelyű BácskaiSzent-György Borrend. Azaránylag kis létszámú jelenlévőtagságot Pál István, azegyesület elnöke köszöntötte.Beszámolt az idei esztendőbenkifejtett tevékenységekről,valamint a pénzügyi helyzetről.Mint kiemelte, a borrend szá-mos hazai és külföldimeghívást kapott, amelyekzömének eleget is tudtak tenni,ezáltal is ismertté tették Közép-Bácska bortermő vidékeit. Akét és fél éves fennállása óta aborrend az anyaországban máramár jelentős ismerettségi ésnem utolsó sorbanegyüttműködési hálózatotépített ki, amelyet elsősorbanaktív jelenlétével, konstruktívés szakmai hozzáállásával értel. Nagy valószínűséggel min-dezeket a szempontokat

figyelembe véve nyertekfelvételt a MagyarországiBorrendek OrszágosSzövetségébe, az ünnepi bea-vatásra a közeljövőben kerülsor. A megbeszélés soránelhangzott javaslat alapjánhatározat született egy informá-ciós füzet létrehozásáról, acél-ból, hogy a közép-bácskaibortermő vidéket bemutassa ará jellemző borfajtával, illetveahhoz illő egy-egy régi ételreceptjével ellátva. Mert azért abornak is kell a reklám, vagyisa jó bornak is kell a cégér. Azelkövetkező időszakban a falusiturizmus egyre nagyobbméretet ölt, ezért kellő időbenhozzá kell fogni a különféletevékenységekhez, illetve ameglévők fejlesztéséhez, hogyalkalom adtán kellő felkészült-séggel tudjunk bekapcsolódniebbe a turisztikai programba.

Sz. B.

EZ TÖRTÉNT VELÜNK!Október 20-án a gazdakör 5 fős csoportja Szentesre és Makórautazott!Szentesen egy gyönyörű gyümölcs ültetvényt látogattunk megaz-az alma és őszibarack. Az ottani üzemvezető elmesélte a fákbetelepítését, gondozását és végül a szüretelést. Szó volt azértékesítésről a különféle betegségek megelőzéséről, és azottani biztosító mit foglal bele a szerződésbe, ami nem igensokat segít az embereken, ha káruk esik! A szentesi gyümöl-csösből egy FA-VILLA nevezetű étterembe lettünkmegvendégelve. Az ebéd után Makóra utaztunk a híres Makó-i hagyma üzembe ami ma már siralmas állapotba van. A gyárkörülbelől fele olyan nagy területen fekszik, mint falunk, denem üzemel csak egy-nyolcad része. A híres hagyma ma márhibridé vált, az üzem még foglalkozik hagymatermesztéssel,de zöldséget és sárgarépát is szárítanak. Anno amikor Európaoda járt hagymáé nem tudtak eleget kitermelni, ma viszontkiválogatni kell, hogy valami kis haszon is legyen, tehát a piackeresésén a hangsúly!Ugye ez az EU vagy mi?A program lezajlása után hazaindultunk, meg, jött a Magyarhatár, ahol 9 autóbusz állt előttünk, és nem restelve begyalo-goltam a határig meglesni mi okozza a fönnakadást, hát voltmit látnom a Magyar testvérek egyáltalán nem dolgoztak, ésnem is zavartatták magukat, hogy annyi ember vár, fázik, vagyéppen éhes! Nem győzve kivárni a kényelem megszűnését, az5 tagú csoport gyalog átjött a határon egyikünk taxit fogadvaelment Palicsra kocsinkét és úgy hamarabb haza tudtunk érni!A busz mikor jött át a határon pontos időt nem tudnék mon-dani, de ha számításom nem csal valamikor a hajnali órákbanlehetett, mi viszont 21 órakor idehaza voltunk!A napunk igen szépen telt sokat tanulva pozitív és negatív dol-gokról, csak az a csúnya határ ne volna!

Dávid Márta

6

FECSKE

MM AA NN AA PP SS ÁÁ GG

SZEMTELENÜL SZEMETELÜNK

Modern, technikailag fejlett vilá-gunknak köszönhetően a legtöbbtermék műanyag, vagy egyébPVC alapanyagú csomagolásbankerül ki a gyárakból. Gondoljunkcsak elsősorban az élelmi-szerekre, hogy egy-egy vásárlásikörútunk alkalmával milyen ter-mékekkel szembesülünk. Szintekivétel nélkül valamennyiélelmiszer műanyag csomagolás-ban kerül a vásárlók kosarába. Mamár csak a liszt, a gríz, a kristály-cukor és még elenyésző számúárú kerül nem alufóliás tubusból agyúródeszkára. A kimutatásokszerint egészségügyi szempontbólezekkel nincs is különösebb gond,csupán a visszamaradt cso-magolóanyag, amely nem bomlikfel bármeddig is marad a földben.Ha eljut odáig. Mert ezzel anagyméretű, új alapanyagú hul-ladékkal nagyon sok településnem tud mit kezdeni. Nincs min-denütt átvevőhely az újrahasznosításcéljából. Maradt tehát a legegy-szerűbb megoldás, a szemét eldobása.Ám legyen, de az sem mindegy, hogyaz hol történik. Kis településünkátmeneti – lehet mondani illegális –szeméttárolójául az autóút építésekorkivájt gödör szolgál, amelyet alakosság többsége használ is.Azonban az új alapanyagú szemétmegjelenésével nem alakult kipárhuzamosan az új szemétkezelőkultúra a lakosságban, hogy az otthontermelt szemetet elszállítsák a le-rakóhelyre. Vagy pedig igénybe ve-gyék a Helyi Közösség által nyújtottszolgáltatást, amelynek dolgozói min-den csütörtökön elszállítják a házakelőtt lévő, erre a célra előlátott szeme-teszsákokat. Ehelyett számtalan eset-ben a településről kivezető utak men-tén találhatóak a szemétkupacok, attólfüggetlenül, hogy a szemétgödör mamár állandóan megközelíthető.Ismétlődő jelenség, hogy a letakarí-tott, legyalult gödörperem képeztetiszta terület közepén, vagy éppen atér szélén dúrják le mindhárom oldal-

ra a kocsi tartalmát ahelyett, hogy agödör széléről haladnának a bekötő útfelé. Ezzel jelentősen akadályozzákaz utánuk érkezőket, akikbe remél-hetőleg szorult némi rendszeresség ésrendszeretet, akik sorban, folya-matosan öntenék le a szemetet, hogymások is odaférjenek. Sajnálatosmódon sokan a szeméttelep helyett aKrivajt használják szen-nyelvezetőnek, illetve szeméttároló-

nak. A műanyag hulladéktól az állattetemtől kezdve a szalmabáláig ésegyéb kerti és mezőgazdasági hul-ladékig minden megtalálható benne.Nem csak a magánemberek élnekezzel a lehetőséggel, hanem üzemek,gyárak egyaránt. Ezek elsősorbanközségünkön kívüliek, de sikerültkilétüket megtudnunk. Nem csaksejtéseink, feltételezéseink vannak,Bábi Attila, Topolya Község elnökeMirnics Gyula mikrofonja és kamerá-ja előtt, a Vajdasági tévé szeptembervégén leközölt riportjában meg-nevezte a két topolyai vágóhidat és afehérje feldolgozó üzemet is mintKrivajszennyezőt. A topolyai galva-nizáló üzem ezúttal nem kerültemlítésre, ami nem jelenti azt, hogynem is szennyezi a Krivaj vizét. Pediga nyárutón több ízben is megjelenő,napokig tartó rózsaszínű víz nem avértől piroslott. De inkábbsöprögessünk a saját házunk táján,mert bizony van mit. Megkezdődtekaz őszi esőzések, s egyre körülménye-sebb lesz megközelíteni a földúttalrendelkező szemétgödröt. Ezért cél-szerűbb a jelentősebb mennyiségűszemetet kiszállítani, a tél folyamánpedig igénybe venni a HK kínáltaszolgáltatást. Mint ahogy a lélek tükrea szem, ugyanúgy az emberi jellemalapja a tisztaság.

Szukola Béla

FEKETEHEGY SZEMETE

Feketehegyen rengeteget szemetelnek,remete, csemete, gengszter

egyre megy.Egy nemzet tesz-vesz

s szenny hegyeket teremtenek.

Szemetelnek zsenge gyermekek, de meglett emberek sem vesztegelnek.Tehetetlen szemetek hevernek szerte e

terepen,melyek ellepnek embereket, tereket, fel-

legeket.

Keserves szelek sepernek eme telepeken,megengedetlen egy helyzet.

Ezrek keseregnek, szervezkednek,benfentesek eggyeztetnek,

jelentkezhetnek emberek, szervezetek,esetleg egy-egy megye,mely helyet, teret keres

eme rengeteg szennynek.

Amikor tévében látunk egy állatokról szólóműsort sokszor figyelhetünk fel arra, hogyők másképpen kommunikálnak, mint mi, deettől függetlenül mindig megértik egymást.Vegyük példának az oroszlánokat: üvöltés-sel és különböző mozdulatokkal adjáktudtára a másik oroszlánnak hollétüket, ere-jüket,...Az embernek ennél egy sokkal fejlettebbközlési módszere van a beszéd. Ám, minem nagyon tudjuk használni a beszédszépségeit és előnyeit, mivel hogy sokszornem közöljük azt, amit szeretnénk. Példáulamikor egy barátunk megváltozik rosszértelemben, vagy valamit elvártunk vala-kitől, de ezt ő nem tudta teljesíteni ezeket adolgokat azért nem közöljük, mert félünk,

hogy megsértjük a másikat. Mondjuk elmielőtt olyan állapotba kerül a barátság,amit már nagyon nehéz lesz vissza fordí-tani, vagy már nem is lehet.Aki e cikk olvasása után úgy érzi, hogyvalami nem megfelelő a másikban,beszéljék meg, és akkor máris jobb érzéslesz mindenkinek, még a magyar nyelvnekis, mert szépre, jóra és jól használják.

Jobb későn, mint soha!!!

Szombati Dorottya

Beszélj!

7

FECSKE

STRAND CAFÉRÓL, FIATALJAINKRÓL ÉS MÁSDOLGAINKRÓL

Nem tudom, hogy más, hogy vanvele, de nekem úgy tűnik, hogy mostaz ősz beköszöntével, a megszokot-tnál gyorsabban peregnek a napok ésa hetek. Lehet, hogy azért érezzükrövidnek napjainkat, mivel szemlá-tomást hosszabbodnak az éjszakák,de sokaknál, így év vége fele,bizonyára a még elvégzetlenülsorakozó feladatok váltanak ki ilyenérzést.

Bőven van okunk az aggodalom-ra és a szorongásra. Elég, ha csakarra gondolunk, hogy földműveseink,aki egész nyáron várták az esőt, mostaz eső miatt nem tudják elvetni a jövőévi kenyérnekvalót, miközben rá semmernek gondolni arra, hogy mi lesz,ha a jövő évi termést is megtizedeli aszárazság.

De azért mozognak az emberek.Ha egy kicsit megáll az eső, akkorazonnal megtelik a határ elszánt szán-tóvetőkkel. Van köztük, aki még csakmost takarítja be azt a kicsi termést,amit nem vitt el a katasztrofálisszárazság, meg hát a nem itt született,de a mi eladó házainkat felvásárlójövevények serege, és vannak mégsokan, akik az ősi ösztöntől hajtva,szeretnék mihamarabb földbe csem-pészni a vetőmagot.

Mert vetni kell. Vetni kell akkoris, ha az idén, fele termésnél iskevesebbet betakarítva, nem sokörömünk telt az aratásban. Bízva aTeremtő kegyelmében ésszeretetében mindenáron meg kellművelnünk ezt a földet, hiszen ezt tet-ték vele őseink generációi is. Itt mon-dom el, hiszen ide illik a hír, hogy

Községünkben történelmi egy-házaink, a Délvidéki magyarságkörében elsőként, újra birtokba vehet-ték a hatvan évvel ezelőtt elrabolt ősivagyon egy részét képező ter-

mőföldet. Nagy és példamutatóesemény ez magyar közösségünkszámára, úgy Kishegyesen, mintBácsfeketehegyen, és bíznunk kellabban, hogy mihamarabb újra jogostulajdonos gazdálkodik a magántulaj-donból elkonfiskált vagyonnal is. Ebben a nagy őszi hajrában akadnakmás említésre illő események is.Mindenki láthatja például, hogyfolyamatban van a közvilágításfelújítása falunkban. Mondják issokan, hogy a régi utcai lámpa azjobb volt, hiszen bevilágította aszobámat, vagy az udvaromat, másokmeg azon zsörtölődnek, hogy minekez a nagy költekezés, hiszen a vak islátja, hogy ezek a sárga égők nemvilágítanak, hanem, éjjel nappal, csakpocsékolják az áramot. Arról meg hátne is beszéljünk, hogy hány új égőnem világít. Van gond elég, és csakreménykedhetünk, hogy majdmegszokjuk ezt a változást is. Hapedig már itt tartunk, akkor elmon-dom, hiszen nem titok, hogyKözségünk vezetősége 12,5 milliódinárt pályázott a tartományi nagy-beruházási alapból a közvilágításfelújítására. Mivel a gyakorlat aztmutatja, hogy a mellékutcákban iségőt kell szerelni minden vil-lanykaróra, folyamatban van a lob-bizás újabb hat millió dinár biz-tosítására az év végéig a tartományikasszából, de ezen felül, mihamarabbkeresünk még hét million dinárt, aközvilágítást vezérlő rendszerkiépítésére. Ha mindez elkészül,akkor a községünk mindháromtelepülésén, reményeink szerint, min-den éjjel, minden karón égni fog asárga, energiatakarékos égő. Írhatnékmost arról is, hogy még mindégszenvedő alanyai vagyunk agázvezeték építésével járó bosszúsá-goknak, vagy arról, hogymegérkezik-e az idei útépítési idényvégéig az elnyert támogatás újabb 15kilométer utca aszfaltozására. Jótéma lehetne az is, hogy hamarosansor kerül a sváb Evangélikus temp-lom felújítására, vagy pedig az, hogya Kultúrotthon felújítására kapottpénzből 21 összkomfortosvendéglátó szobát építünkművelődési központunk vidékrőlérkező használói számára. Mert hátúgy néz ki a dolog, hogy fiatal-jainknak köszönhetően, falunk,

községünk, Délvidéki magyarközösségünk egyik megtartóművelődési központjává kezd fejlőd-ni. Mindezt az is bizonyítja, hogynovember 10-én, reményeink szerint,Pásztor István a VMSZ elnökeünnepélyesen megnyitja falunkfelújított színháztermét, amely ezalkalomból, a Dél-Bácskai szórvány-ból fogad vendégeket. Ezt követően,már másnap, az idei Durindó legjobbegyüttesei látogatnak el hozzánk,miközben Dudás Károly, a VajdaságiMagyar Művelődési Szövetségelnöke, felavatja Kultúrotthonunk ötéve épülő emeletes épületszárnyát.Szép ez mind, mondják sokan, másokfelesleges flancolást emlegetnek, demindanyunkban közös a kérdés, hogymiből is fogunk megélni? Akételkedők megnyugtatására ittszeretném elmondani, hogy az amintegy negyed milliard dinárt kitevőtámogatás, amit Községünk VMSZtöbbségű vezetősége és az Önkor-mányzat által támogatott civilszervezeteink szereztek, döntő több-ségében, közvetlenül vagy pedigközvetve, munkahelyteremtő ésközösségmegtartó célt szolgál. Itt ésmost nemcsak a hamarosanépítkezési területté váló ipari parkragondolok, hanem mindazonberuházások sorozatára, amelyekfelkeltik a hazai, és külföldiberuházók érdeklődését községünkiránt. El kell fogadnunk a tényt, hogymi itt az autóút és a régi nemzetköziút kereszteződésénél, Vajdaságközepén, közel Európához, igenissikerre ítélt közösség vagyunk. Ha ez

az ország, amelyben élünk elindul, ésvisszafordíthatatlanul el fog indulniEurópa felé, ma még elképzelhetetlenszíntű gazdasági fejlődés várhat ránk.Hiszi a piszi, mondják sokan, akik

8

FECSKEtétlenül és örök vesztesként, a sültgalamb képében várják a csodát,azok, pedig akik úgy érzik, hogygáncsoskodás és irigykedés nélkülnem élet az élet, arról beszélneknaphosszat, hogy bezzeg könnyűneki, vagy nekik papolni, hiszen, ésitt elkezdik sorolni bántó és sértőhazugságaikat. Most amikor meg-nézem írásom címét, rájövök, hogyezúttal nagyot tévedtem, hiszen egészmás dolgokról akartam írni a novem-beri Fecskébe. Ezúttal pedigegyértelműen azt szerettem volnaelmondani, hogy az idén mit tartoklegfontosabb eseménynek falunk,községünk életében. Kigondoltamhozzá a címet is: Strand Café. A

szöveg pedig egyértelműen arról szóltvolna, hogy fiatalok nélkül nincsjövőnk. Pontosabban, itt maradó éshazatérő fiatalok nélkül nincs jövőnk.Szerettem volna elmondani azt, hogybüszkék lehetnek magukra azok afiatalok, akik átvették, és akikhamarosan átveszik közösségünkvezetését, hiszen megértették, hogyaz emberek döntő többsége csak egyhelyen tud otthon lenni. Azt, hogyérdemes itthon otthon lenni. Maradniés visszajönni. Strand Cafét nyitni,ott vendégnek és házigazdának lenni.Verset mondani és Budapestről díjathazahozni. Iskolába, egyetemre járniés diplomát szerezni. Közösségetvezetni és jövőt építeni. Legális

pénzszerzésről és mások pénzhez jut-tatásáról gondolkozni. Dolgozni, mégakkor is, ha alig érdemes ilyen kisfizetésért mindennap korán felkelni.Hiszen az élet rendje, alapvetően nemsokat változik. Vállalni kell afelelősséget önmagunkért, csalá-dunkért és közösségünkért. Hinni kellabban, hogy érdemes itt maradni azősök örökségén, kivárva azt az időt,amikor már csak rendes fizetésértfogunk mindennap korán felkelni.Felkelni és talpon maradni.

Pál Károly

PPÁÁ LLYYÁÁ ZZ AA TT FF II GG YYEE LL ŐŐRövidlejáratú hitelek

Kiíró: Vajdaság AT Garancia AlapjaPályázók köre: hazai kis- ésközépvállalkozások, magánvál-lalkozók, földműves szövetkezetek,magánszemélyekKamat: 6,95% havi szintenVisszafizetési határidő: 2008. 08. 15.Beadási határidő: november 15.

Középiskolai osztálykirándulásokKiíró: a Magyar Köztársaság Oktatásiés Kulturális MinisztériumánakHatáron Túli Magyarok Titkársága ésa Balassi IntézetPályázók köre: magyar tanításinyelvű - magyar osztállyal vagytagozattal rendelkező - középiskolák,valamint diákotthonok és kol-légiumok A pályázó csoport létszáma legfel-jebb 50 fő lehet (az intézmény 14.életévét betöltött diákjai, valamint azőket kísérő pedagógusok).

A pályázat keretében magyarországiközépiskola határon túli magyarközépiskolához, valamint határon túlimagyar középiskola magyarországiközépiskolához tett utazása támo-gatható.Pályázni csak a 2007. szeptember 1-jétől november 30-ig megvalósulóutazásokkal lehet.A megpályázott utazás időtartama: 3-6 napMegpályázható összeg: 5o.ooo –5oo.ooo forintigBeadási határidő: november 24..

Kiállítások, üzletember-találkozóktámogatása

Kiíró: Új Kézfogás KözalapítványPályázók köre: vállalkozások, közjo-gi és közérdekű szervezetekA pályázat célja, hogy:- az egyes kiállítókat közvetlenülsegítse a helyi, magyarországi ésnemzetközi - ezen belül is kiemelten

m e z ő g a z -d a s á g -élelmiszeriparés az ipari -t e m a t i k u sszakipari kiál-lításokon,- növelje ar e g i o n á l i skiállításokona pályázókr é s z v é t e l ilehetőségét,- ösztönözze ahazai vál-lalkozók meg-

jelenését a magyar állam által finan-szírozott kollektív megjelenésben ajelentős nemzetközi kiállításokon. A pályázat érvényessége: folyamatosVégső beadási határidő: 2007.12.31

További információért keresse felirodánkat!

A Prowag csapata

A Prowag Fejlesztési Alap támo-gatásban részesült a magyarországiSzülőföld Alap idén áprilisban meg-jelent pályázatán. A magyar nyelvűírott és elektronikus média működésiés beruházási költségei témakörben aFecske és Szó-Beszéd helyi újságokkapták a támogatást.

Köszönjük!

Pályázatfigyelés, Tanácsadás,Pályázatírás, Üzleti tervek készítésetelefon: 731 424 e-mail: prowag@gmail.com

9

FECSKE

AA KK KK OO RR GG OO NN DD OO LL KK OO ZZ ZZ UU NN KKA HOLNAPUNKRÓL

Nálunk minden lehetséges, de azellenkezője is. Ha betartjákhonatyáink az Alkotmányt, amittavaly keserves kínok között meghoz-tak és kiszavaztattak, lehet, hogyhamarosan megváltoztatnak, de nemmuszáj, akkor decemberben újraválasztások előtt állunk. Eddig ez aválasztás törvényes, mivel az államel-nökről, a tartományi képviselőházról,és az önkormányzati tanácsokrólszól.Itt főleg rólunk, kisebbségiekről leszszó. Nagyon kell figyelni, nemszabad, hogy Vajdaságban a szocik,vagy a radik több hatalmatkaparintsanak meg, mint amijükeddig volt, de lehetne kevesebb. Eztpedig úgy érhetjük el, hogy tömege-sen az urnák elé járuljunk és elegettegyünk törvényeskötelezettségünknek, ezzel nyerjünk,nem pedig a passzivitásunk után arezsimet szidjuk. Sorsunk akezünkben van. (becsszó)Kissé összetettebb a helyzet önkor-mányzati szinten. Tanulságkéntemlíteném Temerin esetét, ahol min-den vajdasági magyar párt részt vett aválasztásokon, sajnos nem egysége-sen, ezt pedig tetőzték azzal, hogy amagyarság nagyon kis számban mentki szavazni. Így a radikálisok, egytöbbségi magyar községben apszoluttöbbségben irányítanak. Ezért kérema polgárokat, hogy minél többen

szavazzanak. Hogyan? Nem adoktanácsot, hogy kire, de vigyázzanak,ne szavazzanak azokra akire nemakarnak. Nézzék meg, hogy ki, kivelkoalícióképes, kinek tetszik a pro-gramja, ne személyes ellentétek,szóbeszéd, vagy más véleménye,hanem a jövőjére való gondolatokvezéreljék.A választások előtti harcok, haburkoltan is, de megkezdődtek.Minden párt megindította propagandagépezetét. Mindegyiket mérlegeljük.Nézzük meg benne a realitási alapot.Megvalósíthatók-e, vagy csak ügyesmarketingfogás?A rendszerváltás nem egy pillanateseménye, hanem egy hosszantartó éssajnos fájdalmas folyamat. Megszűnt,hogy helyettünk gondolkoznak, dön-tenek, tehát nekünk kell tudnunk,hogy mit akarunk, kívánunk sorsunkjobbrafordítása céljából. Korunktólfüggetlenül mindannyian startvonal-hoz kell, hogy álljunk és rövid, vagyhosszútávon célba is kell érnünk.Nem csak címet, titulust kell válta-niuk képviselőinknek, de gondo-lkodásmódjukat és munkásságukat is.Nem lenne szabad, csúsztatniuk,„maszatolniuk”, kendőzniük. Mivelsok dologban döntenek, nem csakbólogatniuk, szavazniuk kell, hanemtudatosan gondolkozni, utánajárni adolgoknak, messzemenően előrelátniés felelősségteljesen dönteni.

Mindez mellett, nekünk kellmagunknak irányítanunk sorsunkat,nem bedőlve mende-mondáknak,nem leellenőrzött híreknek,híreszteléseknek. Nem kell adatokatadnunk szomszédainkról, még akülönleges felhatalmazással ren-delkező szerveknek sem, ha nincsbírói, vagy törvényes határozatuk,amit dokumentálni tudnak.Legnagyobb veszély a közeljövőbenpedig az EU-ból való kitoloncoltak ésKosovo-ból való elköltözők lehet-séges idetelepítése, amivel mester-ségesen megváltozna falunk,községünk, vidékünk etnikai struk-túrája, ami nem csak a nemzetközi, dea hazai jog alapján is genocídium. Kitakarunk vezetőnknek, kit, hogyképviseljen bennünket e nehézhelyzetben, aki vállalná és tudnámegoldani, hogy ne emlegessék egylapon Détsi Dániel jegyzővel, amásodik világháború utáni falu-vezetőkkel. Mi megtanultunk velükélni, Ők is mivelünk, de ezek ajövőben beköltözők is akarnak meg-tanulni Bácsfeketehegyen együtt élniaz un. Őslakosokkal? Mivel a törvénymár ilyen szempontból egy kicsitjavult, ne éljük meg újból, hogy afarka csóválja a kutyát.

BIRO Csaba

A SOMA SZÍNTÁRSULATÉRTESÍTÉSE

A ME Soma felnőtt színtársulataaz idei évadban is megkezdi amunkáját. Ezúttal is értesítjükmindazokat a fiatalokat és felnőt-teket, hogy akik résztszeretnének venni a színjátszóc-soport tevékenységében, elhiva-tottságot éreznek a színjátszásiránt, azok jelentkezhetnek a cso-portvezetőnél Szukola Bélánál a

063/7007644, vagy Tóth Lajosnál a MűvelődésiEgyesületben személyesen, vagy a 738-826 –os tele-fonszámon.

Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy ismétmódjukban áll apróhirdetéseiket ingyenesen megje-lentetni a Fecskében. Szóval, ha eladnának valamit,netán megvételre keresnek valamit, esetleg csak a

figyelmet szeretnék felhívni valamire, a megfogalma-zott szöveget az elérhetőségükkel feltüntetve dobjákbe a “Fecske” postaládájába a Teleház bejáratánál!

a szerk.

FIGYELEM!

10

FECSKESHENGENI VÍZUM

Tudjuk, hogy Magyarország határairatolódik ki karácsonyra a shengenihatár, ami azt jelenti, hogy meg kellváltoztatnia az eddig érvényben levővízumrendszerét a shengeni határo-zathoz nem tartozó országokkalszemben, köztük Szerbiával is.Bácsfeketehegyen, a lakosság bővebbinformációjának céljából fórumotszervezett az önkormányzat ahol,részt vett Nagy Ferenc főkonzul Úris, ki bő és tanulságos információkkalpróbálta megnyugtatni a már ott tan-uló gyerekek szüleit, hogy a továbbiott tartózkodásukkal nem lesz problé-

ma és a kérdéseink alapján akövetkező információkat adta:Minket az A és B típusú tranzitvízumok nem érintenek, de a C és Dtípusúak változása igen, mivel azeddigi előrejelzés alapján 35 Eurótkell fizetni a C típusúakért (de shen-geni lesz), a D pedig megszűnik.Fizetéses vízum esetében többkivételt is előlátnak, mint pl.: diáklá-togatás, sportrendezvényeken valórészvétel, a sajtó képviselői, kapcso-

lattartás az anyaországgal, de azegészről csak a véglegesítés alkalmá-val tudunk meg pontosabbat, amikora Kormány és a Parlament meghoz-zák és véglegesítik az idevágóhatározataikat.Kiemelt helyen lett említve a családikapcsolatok fenntartását elősegítővízum, ami csak az ország területérelesz, de 5 évig érvényes. Itt a befo-gadónak kell garantálni az otttartózkodás feltételeit, anyagi garan-

ciát vállalni, estleges biztosítást kötni.Kaptunk egy jó tanácsot, hogy ameglevő szabályok alapjánigényeljünk, még az év végéig, halehet egyéves vízumot, ami a lejártáigérvényes lesz.Bővebb információkkal a szabadkaiFőkonzulátus szolgál.

szerk.

KISHEGYES KÖZSÉG ÖNKÉNTES VRADÓSZÖVETSÉGÉNEKINFORMATÍV POLGÁRI FÓRUMA

A fenti fórumot október 25.-én 19órai kezdettel tartották meg.Elsődlegesen a véradók jogairól,amik majdnem azonosak a rend-szerváltás előttiekkel, azzal a különb-séggel, hogy akik, akár intézmény,vagy felelős személy, nem tartják be aSzerbia Hivatalos Közlönye 1/2007számában hozott határozatokat, bün-tetve lesznek 40. 000 - 1. 000. 000Dinárig. A jogaikban megkárosítottakpedig az egészségházban kihelyezettinformációkon található telefon-számokon fordulhatnak jogor-voslásért. Itt találhatják meg jogaikteljes ismertetéseit is. Meg kellemlíteni, hogy a gyógyszerparticipá-

ciótól a véradók még nem mentesek,de ennek intézése is folyamatban van.

A lakósságot érintő gyógykezelésilehetőségekről a verbászi VELJKO

VLAHOVIĆ kórházban, fizetésnélkül beutalóval lehetséges lesznovember 1-től, azzal, hogy a beu-talót láttamoztatni kell Lovćenácon a„szociálniban”. Ez véglegesítve és azösszes ellenőrzés, láttamozás jövő évmárcius 31-el megszűnik, amikorramegalakulnak, az új körzetirányítószervei. (megjelent aVajdasági Hivatalos Lap 2007.10.30.-i számában) Sajnos az elnök kijelen-tése szerint ez a folyamat nem mentzökkenőmentesen.

szerk.

11

FECSKE

MEDDIG ÉRVÉNYES?

A minap véletlenül került a kezembeegy vízszolgáltatásról szólószerződés, melyet a Helyi Közösségmint szolgáltató köt a fogyasztókkal.

Végső ideje volt már a vízellátásegyik alapfeltételének, a szolgáltatóés fogyasztó közötti viszony szabá-lyozása. A 90-es évek zűrzavaros éveialatt az addigi mért fogyasztásosrendszerét, az átalány fizetéses rend-szer váltotta fel. A mért fogyasztásosrendszer alapfeltétele, hogy amérőeszköz hiteles legyen. Nemazokkal volt probléma akik rend-szeresen fogyasztás után fizettek,hanem azokkal, akik nem fizettek.Időközben persze jelentős változásoktörténtek a falu életében is. A losságegy része kicserélődött. Az egykorivízszolgáltatásról szóló szerződésekhatálya lejárt. Újabb szerződéseknem köttettek. Gondok voltak a falufelsőbb pontjainak a vízellátásával.Mindenki tudja, hogy a legigazságo-sabb a fogyasztás alapja utáni történőfizetés, de csak akkor, ha ez min-denkire vonatkozik.

A vízóracserék megkezdődtek.A helyzet rendezése, a zavartalanvízellátás egyik alapfeltétele egyolyan szerződés, amely a szolgáltatóés a fogyasztó közötti viszonyt szabá-

lyozza. A szerződés igen tartalmas,részletekbe menő, de jószándékkalmegjegyezném, hogy van néhánykisebb hibája. Nem eggyértelmű,hogy a szerződés hány évig érvényes.Az első cikkely tartalmazza a szolgál-tató kötelezettségeit, valamint avízsszolgáltatás ideiglenes beszün-tetésének feltételeit. Itt csak az utolsóbekezdés egy része érthetetlen,vagyis hát érthető, csak szerintemelfogadhatatlan. Ha már a fogyasztá-sokat mérik, akkor mi köze a szolgál-tatónak ahhoz, hogy rákapcsolok-emég egy belső vezetékrendszert(házon belül) vagy sem. Az semérthető számomra, hogy kinek mi

köze hozzá, hogy felújítom-e a belsővízhálózatot vagy sem.A vezetékes víz ipari célokra való fel-használása már más megközelítéstigényel. A nagyfogyasztók minden-hol többet fizetnek. Hogy ki a nagy-fogyasztó? Ennek meghatározásáraaránylag megbízható elemzésekalapján készült fogyasztásmutatóelfogadott módszer környezetünkben.Ezt érdemes egybehangolni akörnyező települések előírásaival.Mifelénk már megszokott dolog,hogy mindent szertnénk ingyenkapni, olyan sehol sincs, hogyvalamit fogyasztunk és nem fizetünkérte.

A szerződés második cikkelye semteljesen világos. Szabad fordításbankb így hangzik: az elfogyasztott utánivíz illetéket köbméterenként fizetilegkésőbb folyó hó 15-ig, az előzőhónapra (za prethodni mesec). ???Ebből azt feltételezem, hogy afogyasztás havi megfizettetése a cél.Jó lenne ha az illetékesek megma-gyaráznák a szerződés egyes pontjait,esetleg javítanának annak szövegén,mert így ebben a formában csak fen-ntartásokkal fogadható el.

Sárándi István

12

FECSKE

KK EE RR TT II TT ÖÖ RR PP EEA KEGYELET VIRÁGA: KRIZANTÉM

A krizantém Kelet-Ázsiából szár-mazik, neve görög eredetű ésaranyvirágot jelent( chyros-arany;anthemos-virág). Halottak napjakörül minden virágárusnáltalálkozhatunk vele, vázában az egyiklegtovább eltartható, nagydíszítőértékkel bíró virág.

A krizantém (Chrysanthemumindicum) Japán és Kína hagyományosnövénye. Kínában a hosszú életjelképének számít, még az öreg konti-nensen a kegyelet virága. Rokona adalmátvirág (Chtysanthemumcinerariaefolium ) gyógynövény,drogja rovarírtóként kerül forgalom-ba. Európa legtöbb országában arózsa után a második-harmadik leg-fontosabb vágott virág. Leginkábbhalottak napjára, a késői virágzásúfehér és sárga virágú fajtákat viszik asírokra. Egyes adatok szerint a vágottkrizantém 70 %halottak napja körültalál vevőre, a cserepes virágok 60-70% szintén október végén kerül forga-lomba. Legkedveltebbek a fehér éssárga virágú nagyfajta krizantémok,de egyre inkább terjednek a színesvirágú fajták is.A krizantémot, vágott virágként vagycserepes formában is viszonylagmagas tápanyag-igényű, de ter-mészetes sótűrő növénynek tartják.Az ideális talajkeverék alapja tőzeg,amelyhez perlitet, szemcsés homokot,kéregzúzalékot keverünk. A nevelés

során fontos, hogy jó szerkezetű ésvízáteresztő képességű maradjon atalaj.

Rendkivül víz,-páraigényes növény, agyökerei a talaj felső 20-30 cm-esrétegében helyezekednek el. Erreügyelnünk kell, nem számít, hogyvágott vagy cserepes fajtáról van szó.A hőmérséklet szempontjából háromcsoportra oszthatók, de általában afejlődésükhöz az optimális hőmérsék-let 16° C. Ha a virágképződésekor ahőmérséklet 30 fok fölé emelkedik,az már károsíthatja őket – üresekmaradnak a bimbók. Virágképződésszempontjából a legfontosabb a fény,pontosabban annak a hosssza. Akrizantém rövidnappalos, ami aztjelenti, hogy a virágzáshoz 13-14 órasötétre van szüksége naponta. Ezt atermészetben sötétítéssel és a pót-megvilágítás szabályozásával érik el.Miután a növények megkapják asötétkezelést-fajtától függően – 6-14hét múlva jelennek meg virágok. Anemesítők számtalan fajtával álltakelő az elmúlt évtizedekben.Növekedésük szerint megkülön-böztetünk vágottvirágnak alkalmasmagas ,és cserpes termesztésre szánt,jól elágazodó, alacsony fajtákat. Avirágzat szerin létezik egyszerű,anemone és telt formájú, de ezekenbelül létezik pompon, gömb, fél-gömb, sugár, ernyő, japán, margarétatípusú.A betegségekkel kapcsolatbanelmondható, hogy ún. vírusgyűjtő, kb.20 vírus okozhat elváltozást anövényen. Baktériumos és gombásbetegségei ismertek, réztartalmúszerekkel kezelhetők. Fontos megem-líteni, hogy a betegségekvirágszedéskor átvi-hetők ha késselvágjuk a virágot,ezért minden esetbenkézzel kell törni őket.

Halottak napján av i r á g á r u s o k n á lrengeteg külünbözővirággal találkozunk.Érdemes tudni, hogy

az első osztályú növények 80 cmkörüli szárral kell, hogy ren-delkezzenek, 60 cm alatt csak har-madosztályú minőséget kaphatunk.

Hasznos tudnivaló: a vágott virágokélettartalmát növelhatjük, ha a vázavízébe, amiben már van víz –párcsepp hipót teszünk. Ha a váza vízébecsak kevés cukrot teszünk, siettetjükaz elnyílását. Vázában a virágok akár3 hétig is eltarthatók, de ennekfeltétele, hogy 2-3 naponta cseréljük avizet, és szárából is törjünk le egykeveset.

Megjegyzés: sajnos az ideivirágképződést, bimbó fejlődését anagy 30° C feletti meleg hőmérsékletmeggátolta. Ez okból kifolyólag akrizantém nem érte el a megfelelővirágképződési fázisát, és ezért nemnyílt ki a megszokott időre.

Z. Tatjana

""MMYY CCOOMMPPUUTTEERR""

13

FECSKE

iPod történelemiPod a világ legnépszerűbb MP3 lejátszója

II. részA 2003 áprilisában bemutatott iPod3G –s modellt követte a 2004 január-jában megjelenő iPod mini.

iPod mini (1G és 2G)Ez a modell is egy merevlmezes leját-szó volt és az 1.8 hüvelykes diszkhelyett 1 hüvelykes diszkkel volt fel-szerelve. A kijelzője az elődeihezképest kisebb volt mindössze 138 x110 pixel. A kapacitása pedig 4GBvolt. Az érintésérzékeny TouchWheel –t pedig felváltotta a maiiPod-ok nál is használt Click Wheel.A készülék 5 színben volt kaphatóezüst, arany, rózsaszín, kék valamintzöld. A második generációs iPod mininagy újításokat nem tartalmazott azelső generációshoz képest. A 4GB-osméret mellett kapható volt 6GB-sméretben is.

2004 –es évben azonban más istörtént megjlentették a 4 generációsiPod-t is az iPod 4G-t .Az iPod 4G olcsóbb volt elődeinélvalamint energiatakarékosabb,vékonyabb és könnyebb is. Aképernyője 160 x 128 pixel felbon-tású, és még mindég nem volt színes.És csak 40GB-s méretben voltkapható. És még ez év októberébenmegjelent az első színes iPod az iPodPhoto és az iPod U2 Speciál Edition.

iPod PhotoEz a modell 220 x 176 pixel felbon-tású és 65.536 színárnyalatú kijelző-vel büszkélkedhetett. Valamint a

nevéből is látszik hogy a lejátszó nemcsak zenelejátszásra volt képeshanem fotók tárolására is. 40GB-os

és 60GB-os méret-ben volt kapható.

iPod U2 SpeciálEditionEz a modellvalójában egy iPod4G volt monokrómkijelzővel aminekhátlapjába bele-gravírozták a U2együttes tagjainakaz aláírását. És ez20GB-os méretbenvolt kapható.Természetesen asima modellhezképest valamen-nyivel drágább isvolt.

iPod Shuffle2005 első felében mutatták be ésezvolt az eddigi legfurcsább iPodamit valaha is készítettek. Ez az iPodazért volt olyan különleges mivelebben a modellben használtak előszöraz ún. “shuffle” funkciót, ami annyitjelentett hogy a gép képesvolt arra

hogy a rajta lévő zeneszámokatvéletlenszerű sorban lejátssza. Amodell olyan kicsi volt hogy nem fértrá kijelző se és egyéb funkciók amikaz előző modelleken szerepeltek.Csupán egy állapotkijelző LED ,valami 5 gomb volt rajta megtalál-ható. A kapacitása pedig 1GB –s

valamint később még kapható volt512 MB –s is.iPod Color 2005 júniusában dobták piacra.Ebben a modellben egyesült a 4Gvalamint valamint az iPod Photo. 20és 60 GB –s tárolókapacitásúban voltkapható.iPod nano (1G) Elképesztően vékony volt a készülék,méreteit annak köszönhette hogyflash memóriával volt felszerelve. Akijelzője 1,5 hüvelykes a képfelbon-tása pedig 176x132 pixel volt.iPod with video (5G)Az Apple az 5G-és modell első vál-tozatát 2005 októberében mutatta be.A kijelző átmérője 2,5 hüvelykre nőtta képfelbontása pedig 320x240 pixel.Támogatta a mozgó képeket isvalamint büszkélkedhetett még egyTV kimenettel is.2006 Szeptemberében jött a nagyújítás két új modellel is büszkélked-hettek az Applesek az iPod nano(2G) és az iPod shuffle (2G). Ezek amodellek a 14 órás üzem mód helyettmár 24 órásra voltak képesek. Sokkalstrapabíróbbak voltak mivel az előlapis fémből volt. Hogy miért is az iPod a világ legjobblejátszója? Talán hangminőségbenmutatkozik meg vagy desigben éskivitelezésben. Ezek azok a tulajdon-ságok, amiben verhetetlenek az iPod–ok és az Apple. Még soha senki más-nak nem sikerült egy ilyen nagyszerűmp3 lejátszót gyártani. Eddig ez voltApple legizgalmasabb és legke-lendőbb terméke, amit valaha is alko-tott.

Takács Dénes

14

FECSKE

LL ÉÉ LL EE KK SS ZZ ÁÁ RR NN YY ÁÁ NN

„…Mert nincs oly rejtett dolog, aminapfényre ne jőne: és oly titok, ami kine tudódnék…És ne féljetek azoktól,akik a testet ölik meg, a lelket pedigmeg nem ölhetik…” Mt 10; 26, 28

Idén 490 esztendeje annak, hogy areformáció vezéralakja, LutherMárton, kiszegezte a wittenbergivártemplom kapujára a reformokértkiáltó 95 tételét. Mostani írásunkbanerre emlékezünk, és megvizsgáljuk areformáció néhány gondolatának maiidőszerűségét és üzenetét, Istenigéjének tükrében.

Ahhoz, hogy ezt megtehessük,szükséges felidéznünk röviden azt,hogy mi is történt 1517 őszén. EgyLuther Márton nevű tudós szerzetesúgy érezte, hogy nem maradhat többérejtve titokként mindaz, amiről márévtizedek óta beszélnek különbözőhelyeken. Elérkezettnek látta az időt,hogy lelepleződjön az addig gondo-san rejtegetett dolog, hogy kitudódjona titok: az Egyháznak meg kell újul-nia! Ez a gondolat, azóta is és ma is,a reformáció ünnepének 490. évfor-dulóján, az Úr 2007. esztendejénekőszén is érvényes.

Luther – a hagyomány szerint1517. október 31.-én – kiszegezte awittenbergi vártemplom kapujára areformért kiáltó 95 tételét. Mi volt acélja Luther Mártonnak ezzel? Mitakart, amikor ország-világ elé ter-jesztette az általa megfogalmazottsérelmeket, amikor hangot adott azelégedetlenségnek, amikor felfedte azaddig gondosan őrzött titkokat? Kivolt ő valójában? Csak egy békétlen,izgága, nyugtalan pap, aki nem akartateljesíteni feljebbvalói parancsát? Akifelfordulást, pártoskodást, szakadást,békétlenséget akart? Ha Luther csakennyit akart volna, már régen elfelej-tettük volna, nem lenne a neve vastagbetűkkel beleírva atörténelemkönyvekbe, a reformációünnepe, nem lenne ünnep. Amit őtett, nem egy elégedetlen embermagánakciója volt az egyházi-tár-sadalmi-politikai rendetlenség ellen,hanem a mindenható Isten kiáltott beáltala a világba és az egyháznak máralig nevezhető akkori egyházba.

Amikor Luther azzal az igénnyellépett fel 490 esztendővel ezelőtt,

hogy Isten igéjét hozzáférhetővé kelltenni, akkor nem az esendő és vi-szonylagos emberi igazságra gondolt,hanem Isten igazságára. Az élő ésható Igére, melynek akkoriban csak atöredéke jutott el a korabeli egyszerűemberekhez. A reformátorok: Lutherés Melanchton, Zwingli és Kálvin azIsten Igéjének győzelméért ésfélelem nélküli hirdetéséért szálltaksíkra.

Mondd ki az igazságot, ne félj ésne rettegj! – Így is meg lehet fogal-mazni Isten igéjének tükrében areformáció egyik célkitűzését. Ez azüzenet szólt egykor Jézus tanítványaifelé, majd a XVI. század reformátoraifelé, és szól hozzánk is a XXI. századelején élő hívő keresztyénemberekhez. Ezzel szemben sokszorhódolunk be a régi tapasztalati„igazságoknak”: „Ne szólj szám, nemfáj fejem”, vagy „mondd ki az igazatés betörik a fejed” stb. Egyértelműszámunkra, hogy régi jól ismert ma-gyar szólások ezek, de nem keresz-tyén, nem protestáns, nem reformátusszólások. A mi számunkra Isten igéjekell, hogy mérvadó legyen mindenidőben, így ma is. „Nincs olyan rejtettdolog, amely le ne lepleződnék.”Jézusnak ez a szava úja és újrabeleszól életünkbe, valamennyiszererejét és hitelét veszíti hitünk, vala-mennyiszer elbizonytalanodunk,valamennyiszer zsákutcába jutnak acsaládi, emberi életközösségek, tár-sadalmak.

„Míg Krisztusba vetjük hitünket”– úgy Isten igéjéből, mint a reformá-ció örökségéből ez a legfontosabb!Ez a lényeg lényege! Mert innenindul ki, és eddig terjed értékünk,igaz emberségünk. Ami ezen kívülvan az a félelem és a farkastörvényekvilága. Biztonsága, értéke addig vanszemélyes életünknek,gyülekezetünknek, egyházunknak,amíg van Krisztusba vetett hit. Aholez elvész, ott elvész a biztonság is.Ahol megszűnik az Isten igazságá-nak, Igéjének biblikusan, fennhang-on, nyilvánosan, hitelesen, határozot-tan, érthetően történő hirdetése, ottmegszűnik az egyház, megszűnik azegyes emberi sorsok biztonságotjelentő menedéke. Ott üres szólammáválik a jól ismert ének üzenete: „Erősvárunk nékünk az Isten...” Óriásifigyelmeztetés ez nekünk a reformá-ció ünnepe környékén – előtte ésutána is -, a reformátorok nemzedékeérettünk cselekedett, de nem helyet-tünk. Az ő hitük nem pótolja a mihitetlenségünket. Az ő határo-zottságuk, kiállásuk, protestálásuknem pótolja a mi bizonytalansá-gunkat, félszegségünket, gyávasá-gunkat. Nem elég tudni és vallani azt,hogy őseink hitvalló ősök voltak,hanem élni kell az ő példamutató hit-valló életüket. Mert Krisztus ígéreteés ítélete határozott és nem ismeri alangyos középutat, a kompromis-szumokat: „aki tehát vallást teszrólam az emberek előtt, arról majd énis vallást teszek mennyei Atyám előtt,aki pedig megtagad engem azemberek előtt, azt majd én is megta-gadom mennyei Atyám előtt.” Mt 10,32-33

Luther és Kálvin helytállása aztüzeni ma nekünk, a késői utódoknak:Hirdessétek határozottan, félelemnélkül az Isten igazságát, éljétek meghitvalló módon emberségeteket, mertcsak így lehettek értékké ebben avilágban, és így vihetitek továbbőseitek örökségét. Ha ez így lesz,akkor valóban: „semmi sem szakíthatel titeket az Isten szeretetétől.

Orosz Attilaref. lelkipásztor

GONDOLATOK A REFORMÁCIÓ ÜNNEPÉRE

15

FECSKE****MMÉÉ HH ÉÉ SS ZZ RROOVVAATT ****

""MMÉÉ HH EE CC SS KK EE -- ZZZZZZZZ""RECEPTEK

Debreceni mézes

Hozzávalók:4 db tojás, 10 dkg porcukor, 1/2 kgliszt, 1 csomag sütőpor, 4 dl méz, 1/2dkg őrölt fahéj, 3 dkg őröltszegfűszeg, 5 dkg apróra metéltdióbél.

Elkészítés:A tojásokat a porcukorral verjükhabosra, majd keverjük hozzá a többihozzávalót a dió kivételével, a fel-sorolás sorrendjében, jól dolgozzukössze. A keverés könnyebb, ha a mézlangyos. Zsírozzunk ki egy akkoratepsit, amiben az egész massza kb. 2cm vastagon elteríthető, terítsük belea tésztát, és még a sütés előtt szórjukmeg a tetejét a dióval. Közepeshőfokon süssük aranybarnára. Kb. 4 x4 cm-es kockákra vágva, a tetejét por-cukorral meghintve kínáljuk.

Kaptárocskák

Hozzávalók:1/2 dl méz, 1 db felvert tojás, 4 dlkókuszreszelék, 1 teáskanál vanília, 2evőkanál finom búzaliszt, 2 dl apróravágott datolya, 2 dl apróra vágott dió.

Elkészítés: Tegyük egy nagy keverőtálba előszöra tojást, a mézet és a vaníliát, majdhabverővel alaposan keverjük össze.Ezután keverjük bele akókuszreszeléket és a diót. Adatolyadarabkákat jól hempergessükmeg a lisztben, utána ezeket is adjuka keverékhez. Végül teáskanálnyidarabkákat pottyantsunk belőle egyjól megzsírozott sütőlapra vagytepsibe. 160C°-os sütőben süssükmeg (kb. 12 perc, vagy ha ropogósab-bat szeretnénk, akkor 15 perc, de nemtöbb). A gyerekek (és persze a felnőt-tek is) önmagában is imádják, de hamég egy kis mézet is adunk mellé,amibe belemártogathatják...

Kókuszos amerikaipalacsinta

Hozzávalók:10 dkg margarin, 4 db tojás, 10 dkgméz, 15 dkg kókuszreszelék, 1 db cit-rom reszelt héja, 4 kávéskanál cit-romlé, 3 dl szódavíz, 20 dkg liszt, 1kávéskanál sütőpor.

Elkészítés:A puha margarint, a mézet, az egésztojásokat habosra keverjük. Keverjükössze a lisztet a sütőporral. A cit-romhéjat reszeljük le. A tojásosmasszához adjuk a kókuszreszeléket,a lisztet, a szódavizet, a citromlét és areszelt citromhéjat. A tésztát jól dol-gozzuk össze, annyira híg kelllegyen, hogy a fakanálról le-csöpögjön. Melegítsük fel a kontakt-grillt, és margarinnal kenjük be, ezutóbbit 3-4 darabonként ismételjükmeg. A tésztából kb. 2 decilitert ken-jünk szét az alsó rácson, majdcsukjuk rá a kontaktgrill felső részétkb. 3-4 percre. Ha a sütő felső részéttúl hamar nyitnánk fel, a tészta szét-szakadhat. Aranybarnára süssük, asütő felső részét óvatosan nyissuk fel,és kész az amerikai palacsinta. Asima kontaktgrillből kikerülő pala-csintát összetekerhetjük,szétvághatjuk, a szíves mintájú grill-ből készültet szétszedhetjük.Porcukorral megszórhatjuk, krémmelvagy tejszínhabbal kenhetjük azegyik oldalt, és a másikkal lefed-hetjük. Hidegen és melegen egyarántfinom.

Mézes almáspite

Hozzávalók:2 db édes süteménytészta 20 cm-eskerek tésztalaphoz, 12 dl vékonycsíkokra vágott, vagy reszelt savanyúalma, 3 dl méz, 1,5 teáskanál citrom-lé, 0,5 dl liszt, 1 teáskanál őrölt fahéj,1,5 evőkanál vaj vagy margarin.

Elkészítés:Nyújtsuk ki az alsó tésztaréteget éstegyük egy 20 cm-es kerek, (nyitható)sütőformába. Tegyük az almacsíkokata tészta tetejére. Keverjük össze a

mézet, a citromlevet és a lisztet, majda keveréket öntsük az almára. Hintsükmeg a fahéjjal, azután tegyünk rászétszórtan apró vajdarabkákat.Tegyük rá a felső tésztalapot, igazít-suk, tömködjük el az éleket.Szurkáljunk gőzkieresztő lyukakat afelső tésztalapba, majd süssük azegészet 40 percig, 220C°-os sütőben,amíg az alma meg nem puhul, és asütemény teteje aranysárga nem lesz.Felszeletelés után, fogyasztás előtt apiték tetejét ízlés szerint megken-hetjük mézzel, vagy megszórhatjukporcukorral.

“Használja a mézet, mint táplálékot,hogy később ne keresse, mint

orvosságot”

Török & Roby

Kókuszkocka Hozzávalók:20 dkg cukor, 5 dkg margarin, 1tojás, 2 evőkanál méz, 1 csomagsütőpor, 30 dkg liszt, 2 dl tej,kókuszreszelék. A mázhoz 20 dkgmargarin, 6 evőkanál cukor, 3evőkanál kakaópor, 6 evőkanál tej

Elkészítés: A cukrot, a margarint, a tojást kétevőkanál folyékony mézzel habosrakeverjük. A sütőport a liszttelösszekeverjük és a kikavartmasszához adjuk. 2 dl tejet adunkhozzá és jól összekeverjük.Kizsírozott, lisztezett tepsibe öntjük,és lassú tűznél megsütjük. Sütésután kockákra vágjuk. Amikor kihűltcsoki-mázba forgatjuk, éskókuszreszelékbe mártjuk.

16

XX IIRROODDAALLOOMM KKUULLTTÚÚRRAA SSZZÍÍNNHHÁÁZZ

A mozgalmas nyár után az ősz isgazdag kulturális eseményekben.Október 10-én újabb könyvbemu-tatóra került sor a bácsfeketehegyikönyvtárban, ezúttal Burány Béla Mépiros a gólya csőre? című délvidékierotikus és obszcén népmeséket tar-talmazó kötete volt a téma. Az estvendégei voltak a szerzőn kívülKocsis Zsuzsanna néprajzkutató,Solymosiné Kurunczi Viktória akiadó képviseletében – Timp Kiadó,Budapest; valamint a mesemondók:Cérna Miklós és Borka Sándor.Kocsis Zsuzsannától hallhattuk, hogya kötet több tekintetben is jelentős: alegnagyobb ilyen jellegű vajdaságigyüjtemény, de a nemzetközi folk-lorisztikának is fontos műve. Anépmesék mellett adomákat,mondákat, vicceket is olvashatunkbenne. A nép körében számos el-nevezése van ezeknek a meséknek:pajzán történet, zsíros mese, pikánstörténet, disznó mese. A könyvbemu-tató élvezetes színfoltjai voltak amesék, amelyeket Cérna Miklósoromhegyesi és Borka Sándor csókaimesemondóktól hallhattunk „kipon-tozatlanul”. Mindenki sajnálhatja, akilemaradt erről az élvezetes produk-cióról. A könyvet a helyszínen ked-vezményes áron meg lehetett vásárol-ni.

Végre egy év után sikerült újra szín-házlátogatást szervezni, összejöttkellő számú jelentkező. EzúttalSzabadka volt az úticél, Gorkij Kicsikés polgárok című művét nézhettükmeg Verebes István rendezésében. Akissé hosszúra sikeredett előadásra –két és fél órás – félve ültünk be, de azelső percek után megnyugodtunk,hogy mégsem lesz kínszenvedésvégigülni. Idézném a rendezőt, akiezt írta az előadásról: „Örömtelenüllétezni, az örömtelenségbe lustán,felelőtlenül beleszokni, örömtelen-ségeinkért mindenki máströgeszmésen okolni, rögeszméinktőlnem tágítani, nem tágítani a magunkérdekében sem, rögeszménkkel küz-

deni minden rögeszme ellen, fájdal-maink gócául folyamatosan a mások-tól való sértettséget tudni csak, deközben soha be nem ismerni amagunk tehetetlenségét, a magunkhazugságait,a magunk érzéketlen-ségét, a magunk döntésképtelenségét,örömtelen létezésünk ellenőrizetlen-sége, zavarodottsága és féktelenségerévén lehetetlenné tenni mindenkimás létezését, a szeretetet szavakfoglyául ejteni, sanda tetteinkkelminden értékes érzelmünk ellenmerényletet elkövetni, és ebbe azegészbe beleüresedni, majd’ beledög-leni, mindezek igeideje a két és félóra, aminek során a szabadkai társu-lat eljátsza Gorkij Kicsik és polgárokcímű színművét.” Várjuk a következőlehetőséget.

Simonyi Lili versmondónk október13-án Budapesten a VII. Rokonnépek költészete fesztiválon vettrészt, a harminc döntős versenyzőközül az ötödik helyezést érdemelteki. Gratulálunk!!!Október 15-21. között rendezték mega budapesti Merlin Színházban aMagyar Versmondók Egyesülete ésaz Északkelet-magyarországiRegionális Versmondó Egyesületszervezésében a 9. KaleidoszkópNemzetközi VersFesztivált. AFesztivál Közép-Európa legnagyobbköltészeti és pódiumművészetiseregszemléje, ahol a vers valamen-nyi írott és színpadi formája bemu-tatkozik. Az egyhetes versenysoroza-ton hivatásos és nem hivatásosversmondók, színészek éselőadóművészek mérhették összetehetségüket. Az egyéni versmondókversenyén, a Versmondó Szalonbanhat vajdasági fiatal szerepelt idén,négyen bácsfeketehegyiek. Újra vaj-dasági siker született, Fekete ÁgnesSziveri János Álompolgárok és AranyJános Ágnes asszony című művétadta elő olyan sikerrel, hogy elnyertea fesztivál fődíját. Ágnes a Fesztiváltelevíziós gáláján is fellépett, melyetaz MTV 1-es csatornája december

25-től közvetít majd négy naponkeresztül, a kora délutáni órákban.Farkas Hajnalka két különdíjat, PálÁgnes szintén különdíjat nyert,Simonyi Lili pedig dícséretbenrészesült. Gratulálunk nekik!!!November 3-án másodszor kerülmegszervezésre Bácsfeketehegyen aZáporka nemzetközi vers- és próza-mondó találkozó tanulásban akadá-lyozott gyermekek, fiatalok számáraa Vajdasági Magyar VersmondókEgyesülete és az Izida anya- és gyer-mekvédelmi társulat szervezésében aFeketics Művelődési Egyesület támo-gatásával. Minden érdeklődőtszeretettel várnak a 17.00-korkezdődő gálaműsorra, amelyen fellépa budapesti Parafónia zenekar. Asérült fiatalokból álló együttes első-sorban klasszikus zenét játszik, azeneirodalom műveit, speciális átira-tokban.

November 17-18-án egy újabbszavalóversenyre kerül sorBácsfeketehegyen, a XI. DudásKálmán nemzetközi vers- és próza-mondó találkozóra. Lesznekversenyzők Magyarországról,Szlovéniából is. A kétnapos ren-dezvény plakátjait keressék a rés-zletes programmal. Meg ezeken kívülis, biztos sor kerül még más prog-ramokra novemberben, menjenek el,kapcsolódjanak ki, biztos nem bánjákmeg!

Borka

FECSKE

APRÓHÍRDETÉS

Használt és új mobiltelefonok, tar-tozékok kedvező áron eladók.Kártyafüggetlenítést, nyelvek

bevitelét és telefonok tisztítását isvégezzük. Érdeklődni délután 14-20 óra között lehet a 064/3651905

számon.

17

FFEECCSSKKEEZZEENNEEII RROOVVAATT

EUROVÍZIÓS DALFESZTIVÁL- 2 RÉSZMagyarok az Eurovízión

1979-ben az Eurovízión az NSZK-tképviselő Dschinghis Khan együttesegyik tagja a magyar származásúLeslie Mandoki, egyik énekesnőjepedig az Edina Pop nevet használóKésmárky Marika volt. Késmárky1969-ben az Egy fiú a házból címűdallal megnyerte a magyarTáncdalfesztivált, majd az NSZK-baköltözött. 1972-ben a Meine Liebewill ich dir geben című dallal be-nevezett arra a versenyre, melyenkiválasztották, hogy mi legyen azNSZK versenydala abban az évben azEurovíziós Dalfesztiválon, de nem őnyert.1993-ban a Dalfesztiválon valórészvételhez Magyarországnak aKvalifikacija za Millstreet nevűelőválogatáson kellett résztvennie,ahol Szulák Andrea Árva reggel címűszámával nem ért el kvalifikációspozíciót. A nem kvalifikáló országoka következő évben indulhattak, az1993-as fesztivál utolsó helyeinvégzettek helyett.

Így, magyar vonatkozásban BayerFriderika az első olyan magyarénekes, aki résztvett az EurovíziósDalfesztiválon Magyarországotképviselve, 1994-ben Dublinban. Őérte el a legjobb eredményt ma-gyarként, negyedik helyezett lettKinek mondjam el vétkeimet? címűdalával.

A sikert kudarc követte 1995-ben, aSzigeti Csaba által előadott Új név arégi ház falán című dal mindösszehárom pontot kapott, és ígyMagyarország a 22. lett.A kudarc után a következőpróbálkozás 1997-ben történt, a V.I.P.együttes Miért kell, hogy elmenj?című dala a 12-ik lett, majd akövetkező évben Charlie a A holnapmár nem lesz szomorú ismét kudarcothozzot, 4-ponttal, és az elért 23.helyezéssel (a 25 indulóból) ez eddigMagyarország legrosszabb helyezésea Dalfesztivál történetében.Charlie szereplését követőenMagyarország sokáig nem indult aDalfesztiválon, egészen a NOX 2005-ös nevezéséig. Ők Forogj, világ! címűdalukkal az első indulók voltak,akiknek az elődöntőben is meg kellettküzdeniük a közönség kegyeiért adöntőbe jutáshoz. A döntőbe azelődöntőből 5.-ként jutottak tovább, adöntőben ismét a 12. pozíciót hoztákel Magyarországnak. 2006-ban nemvolt magyar induló, pénzügyi okokmiatt. 2007-ben, mint az ÉvFelfedezetje kategória győztese aFonogram Díjátadon Rúzsa Magdiképviselte Magyarországot aHelsinkiben tartott Dalversenyen.Rúzsa Magdi a korábbi magyar fel-lépőkkel ellentétben angolul adta elődalát. Bár majdnem kizárták aversenyből, mert az UnsubstantialBlues (magyarul Aprócska Blues)című dalának egy részletét a szabá-lyokban megadott határidő előttelénekelte, kiadója tagadta, hogymegszegték volna ezzel a szabá-lyokat. Az elődöntőből másodikkénttovábbjutva, a döntőben a 9. helyetérte el, biztosítva Magyarországnak adöntőbe való kvalifikációt aBelgrádban tartandó 2008-asDalversenyre. Az MTV egyikszóvívője megerősítette, hogyMagyarország részt fog venni a 2008-as versenyen.

Kiválasztási módszerek

Minden országnak be kell küldenieegy dalt a részvétel évében. Egyetlenkivétel ez alól az első Dalfesztivál,amire mindegyik ország két daltküldött be. Szabály tiltja meg a ver-

seny napjától függő dátum előttkereskedelmi forgalomba bocsátott,vagy sugárzott dalok beküldését. Eszabály célja biztosítani, hogy csak újdalokat küldenek be, és nem már si-kerre szert tettek, ami előnybenrészesítené a beküldő országot.

Az országok saját belátásuk szerintválasztják ki a dalokat: lehet ez atelevízió belső döntése vagy a televí-zió közönsége telefonos szavazásonválaszthat több dal közül. Az EBU ezutóbbit ajánlja, hiszen ez több nyil-vánosságot hoz a Dalfesztiválnak.Ezeket a nyilvános versenyeketNemzeti Döntőknek nevezik.Néhány ország nemzeti döntőjelegalább akkora - ha nem nagyobbmint maga a Nemzetközi Eurovíziósdalfesztivál. A kiválasztási folyamatállhat több elődöntőből, például asvéd kiválasztás a Melodifestivalen(szószerint Dallam fesztivál) során 32dalt mutatnak be 4, az ország külön-böző pontjain lévő nagy arénákbantartott elődöntőn, a stockholmi döntőelőtt. Ez a legnagyobb televíziósműsora az évnek a nézettségi ada-tokat tekintve Svédországban .Spanyolországban 2002-benbevezették a Operación Triunfo nevűvalóságshowt, melynek győzteseképviseli az országot az EurovíziósDalfesztiválon. A kiválasztási módszertől függetlenüla dal adatait véglegesíteni kell, és azEBU-nak elküldeni a fesztivál előttihetekben lejáró határidő előtt.Rendezés

( a3. rész a jövő számban)

Kaszás Évazenepedagógus

18

FECSKETT RR EE NN DD II

SAPKA ÉS SÁL A HIDEG ELLENElérkezett az idő, hogy elővegyükkötött meleg sálainkat és fejfedőin-ket, és védekezzünk a hideg ellen. Neengedjük a zord időjárásnak, hogykedvünket szegje abban, hogy szél-ben és hóban is divatosan öltözköd-jünk. Manapság válogathatunk asálak és sapkák anyaga, formája és aszínei között. Ezek a kiegészítőktélen a nyakláncok, és fülbevalókhelyett funkcionálnak. Ha jobbanbelegondolunk a hideg ellen mégis alegmegfelelőbbek a vastagon kötöttanyagok.Színes csíkok! Kell egy minden alka-lomra hordható sötét sapka hozzá illősállal és kesztyűvel. Sokszor igen jóljöhet ez a biztonsági készlet, bárhétköznapokra ajánlatos inkább avegyes szinekkel csíkozott darabokatviselni. Az átlagos napokon inkábbegy virágos rét színkavalkádját te-kerni a nyakunk köré. Reggelentemár attól jobb kedve lesz azembernek, ha a sála rózsaszín,narancssárga, bordó, fűzöld csíkjaitnézegetheti. A csíkos ruhadarabokatnem lehet megunni, sőt mindig vanbennük egy kevés bohóság, attólfüggetlenül, hogy a csíkozás éppenkeresztben vagy hosszában fut.Ráadásul a szürke-fekete csíkossálak, sapkák és kesztyűk ezen a télena legdivatosabb darabok közé tartoz-nak. Kedvünk szerint kísér-letezhetünk türkiz-szürke, türkiz-fekete, lila-szürke, okker-szürkecsíkos darabokkal is, sőt némelyikszínpár nemcsak nőknek, hanem adivatot kövelő fiatal férfiaknak ismegfelelő, szertelen és trendi viselet.Klasszikusok másként. Az elmúlt

években a horgolt kiegészítőketleginkább csak öreg nénikék hordtak.Kétségtelenül meleg és praktikusdarabok voltak, de köszönő viszony-ban sem álltak az aktuális divattal.Ezen a télen ez is megváltozott. Azidei sapka-sál kínálat legkedveltebbdarabja a horgolt sál, legyen az fehér,fekete vagy zöld apró horgolt,rózsaszín virágokkal. A hozzá illősapka inkább nőies, mint vastag, vi-szont oldalt ugyanúgy visszaköszönrajta a színes horgolt virág.Rafináltan nőies, mint az a kor, amitmegidéz. Voltak pillanatok, amikor

úgy tűnt, hogy a lehajtható fülesszőrmesapka, az usánka végleg a zordtéli hóesések feledésébe merültek, dekitartó túlélőként újra és újra fel-bukkan, sőt a divat törvényeit ismerveegy-két éven belül, kicsit megújulva,ismét virágkorát fogja élni. A bátrab-bak már most is hordanak usánkát,igaz, állatszőrmék helyett a műszőr-mék és a vastag, meleg anyagokbólkészült bélelt sapkák találnakgazdára. Főként fiatalok kedvelik, deegy elegáns darab akár szövet-kabáthoz is hordható. Az usánkarejtélyes téli holmi, mert sokkal többnőnek áll jól, mint azt először képzel-nénk. Érdemes legalább felpróbálni.Idén az egyszínű sálak sem unal-masak, csak legyen kicsit élénkebb a

szine az átlagosnál.A szokásos egysima, egy fordított kötési mintát,egyre gyakrabban váltják fel a nagy-mamáink hosszú és unalmas téliestéit színesítő bonyolult kötésiminták. Levelek, rombuszok, rizssze-mek, gömbök és csavarok sokaságaegy keskeny, de hosszú ruhadarabon.Az ilyen sálak nem lesznek örega-sszonyosan komorak, sőt üde, fiatalosszíneikkel nagymamáink leánykorátidézik, azokat az időket, amikor egynő eleganciája saját aprólékosmunkájának gyümölcse volt, éséppen ezért különös gonddal készítet-ték a legszükségesebb téli holmit is.Munkahelyre, andalító vacsorára, tár-gyalásra azonban nem valók aharsány minták, sokszor viszont akalap sem a legjobb megoldás.Válasszunk olyan sapkát, mely remekátmenet az elegáns fejfedő és azegyszerű vonalú sísapka között. Asildes sapkák sokféle változataközkedvelt. Divat a merev pereműsötét színű gyapjú fejfedő és a telje-sen puha bőr, filc, illetve szövetanyagú sapka, amit akár teljesen aszemünkbe is húzhatunk. Az állíthatóbőségű baseballsapkát silddel oldalra,hátrafele is felvehetjük. Olyan stílustválasztjunk, amellyel feldobhatjuk amegjelenésünket.

Fekete Tímea

19

FFEECCSSKKEE

AANNYYAAKKÖÖNNYYVVII HHÍÍRREEKK

Az anyakönyvi hírek adatait a helyi orvosi rendelőből, az anyakönyvvezetői irodából, valamint a Tiho temetkezésivállalattól kaptuk.

Ivković Julianna szül. Pál október 15, 93 évébenFehér György október 15, 51évében

Mićunović Matilda szül. Firic október 31, 79 évébenÖzvegy Maráz Józsefné szül. Budai Mária október 25,

85 évébenÖzvegy Bertók Józsefné szül. Farkas Lívia október 30,

85 évébenId. Nagy István október 31, 65 évében

Vukasović T. Božidar november 1, 55 évében

Újszülöttek:Révész Dragan kisfia Ilija

Mirošević Goran kislánya Vanja

Szél Csaba kisfia Márton

Végső Jánosnak és Erikánakkislánya, Kamilla

FÁBÓL FARAGOTT…

Fából faragott emberek,belül odvasan üregesek,kong ha döngetik mellüket,másokkal nem törődnek.

Félvállról kezelt érzések,számukra nem létező idegenek,átlátszó, üvegszem tekintetek,lényegtelen, legyintenek a kezek.

Értelmetlenül, nyelvtörően hangzanaka szótárból böngésző szavak,amit nehezen dolgoz fel a tudat,nekik azok a fontosak.

Túlfeszített idegszálak,vonójukkal gyászindulót játszanak,fejekbe szögeket kalapálnak,mindig erőssebben ordítanak.

Bárkit a sárba taposnak,tépnek, zúznak, marcangolnak,csuha nélküli hóhért játszanak,és ezen önfeledten vígadnak.

Bácsi (Vajda) Sára

NOVEMBEREz a VÉNEMBERjégkezével tapogat.Húz az ágy, érzem márminden csontomat.

Túl a hetvenenpillangó a szerelem...Tavaszról álmodom-s könny csillan szememen.

Ifjúság messze szállt,széllel kergetőn.Hosszú árnyék jár,lefelé a lejtőn.

Hull a falevélfájón, zizegőn.Gyertya gyúll, szomorúvirágos temetőn.

Eőry Molnár Etelka

FF EE CC SS KK EE TT OO LL LL

20

FECSKE

Fecske. Kiadja a Zöld Dombok környezet - és közösségfejlesztési szervezet, Bácsfeketehegy, JNA 24. Tel/fax: 024/739-063.Folyószámlaszám: 310-8659-38. www.feketics.comTördelés:Bácsi Róbert. Munkatársak voltak: Bácsi (Vajda) Sára, Bíró Csaba, Bordás Katalin, Eőry Molnár Etelka, Fekete Tímea,Kaszás Éva, Orosz Attila, Papp Julianna, Pál Károly, Szukola Béla, Sárándi István, Szombati Dorottya, Takács Dénes, Török Zoltán,Tóth János, Zečević Tatjana. Készült Szabadkán a Grafoprodukt nyomdában 2007. novemberében.

BÁCSFEKETEHEGYI KÖZVILÁGÍTÁS