1

MEDIA REPORT

An Exhibition-project organized by the Estonian

Architecture Centre, The Estonian Architecture

Society and The Schusev State Museum of

Architecture present to you the best examples

of contemporary Estonian Architecture of the

last decade.

EXHIBITION:

BOOM/ROOM: New

Estonian Architecture

EXHIBITION VENUE:

Schusev State

Museum of

Architecture,

Aptekarsky Prikaz

Space

EXHIBITION TERM: 22.06.2011 —

21.08.2011

COOPERATING

PARTNERS:

Estonian Architecture

Centre

Estonian Architecture

Society

Schusev State

Museum of

Architecture

PERIODOF MEDIA

REPORT

JUNE-AUGUST 2011

2

PARTNERS

Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu

Fond Eesti tuleviku heaks

Eesti Kultuurkapital

MEDIA PARTNERS OF PROJECT:

TATLIN PUBLISHERS

PROJECT BALTIA MAGAZINE

ARCHITECTURE & BUILDING

ARCHITIME.RU

GENERAL INTERNET PARTNER:

ARCHI.RU

3

CONTENTS OF THE MEDIA REPORTS

PRESS-RELEASE rus. & eng. versions

TEXT ACCOMPANYING rus.

LIST OF PUBLICATIONS

CLIPPING

GUEST BOOK SCR. (10 pages)

ADDITIONALLY

4

Rus.

BOOM ROOM/ НОВАЯ ЭСТОНСКАЯ АРХИТЕКТУРА

21.06.2011-21.08.2011

Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева

Аптекарский приказ

Куратор: Пилл Эпнер

Руководители проекта: Карли Луйк, Маргит Мутсо, Инга Раукас

Выставочный проект Эстонского архитектурного центра, Союза архитекторов

Эстонии и Государственного музея архитектуры им. А. В. Щусева, представляющий

лучшие примеры современной эстонской архитектуры последних десятилетий.

Архитектурные проекты охватывают период строительного бума, начавшегося в

Эстонии в середине 1990-х годов. Вследствие быстрого темпа нового строительства

появились фрагментированные, не обладающие цельной структурой городские

пространства. По этой причине возросла потребность архитекторов создавать

здания на основе продуманных пространственных решений, обладающих

высоким культурным и социальным качеством.

Представленные на выставке проекты – яркий пример успешной эстонской

архитектуры, которая взаимодействует с человеком и окружающей средой,

создавая новые типы городского движения, коммуникации и жилья.

Экспозиция разделена на девять частей, каждая из которых отражает важные

сферы строительного ландшафта нашего времени, среди них: огни большого

города, культура и символы, муниципальная застройка, современное рабочее

пространство, пространство для свободного времени, слои времени, старые

кварталы, новые кварталы, идеальный дом.

Выставка современной эстонской архитектуры не первая в своем роде.

В 2010 году аналогичная выставка прошла в Немецком архитектурном центре в

Берлине.

5

Eng.

An Exhibition-project organised by the Estonian Architecture Centre, The Estonian

Architecture Society and The Schusev State Museum of Architecture present to you the

best examples of contemporary Estonian Architecture of the last decade.

The Architectural projects on show cover the period of the building boom, that began in

Estonia in the mid 1990s. Due to the fast pace of construction, fragmented city spaces

without an apparent unified structure appeared. For this particular reason the demand

for architects to design buildings based on carefully considered spatial strategies, which

highly consider cultural and social requirements rose significantly. The projects included

in the exhibition are colourful examples of successful Estonian architecture, which

interacts both with the individual and the environment. Therefore creating new modes

of city movement, communication and living spaces.

The Exhibition is divided into two parts- each reflecting important spheres of the

constructed landscape within our time. Included are: The lights of the big city, culture

and symbols, municipal development, the contemporary working environment, spaces

for leisure, layers of time, the old quarters, new quarters and The ideal Home.

In 2010 an analogous exhibition was shown at the German Architectural Centre in Berlin.

6

EESTI ARHITEKTUURIKESKUS _ _ _ _ _ _ _ _ESTONIAN CENTRE OF ARCHITECTURE

Commercial- and office building in the Rotermann-quarter, KOKO architects, Photo: Kaido Hagen

БУМ/РУМ Новая архитектура Эстонии 21.06. – 21.08.2011 // MUAR Москва, июнь-август 2011 г. БУМ/РУМ демонстрирует яркие примеры современной архитектуры Эстонии, особым образом взаимодействующей с урбанистическим контекстом. Выставка отражает строительный бум, начавшийся в этой стране Балтии в середине 90-х годов. В период быстрого экономического роста, продолжавшегося с 2000 по 2008 год, радикально изменились внешний вид и атмосфера городов Эстонии. В то же время осуществилась мечта многих эстонцев: работать в большом городе западного стиля и жить в частном доме с садом. Однако вследствие быстро меняющейся строительной деятельности и применения неадекватных принципов планирования во многих местах возникли фрагментарные урбанистические пространства. По этой причине особую важность приобретает обязанность архитекторов создавать новые здания с высоким пространственными, культурными и социальными качествами.

7

EESTI ARHITEKTUURIKESKUS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ESTONIAN CENTRE OF ARCHITECTURE

Pärnu City Centre Gym, KAVAKAVA architects, Photo: Kaido Hagen БУМ/РУМ призвана продемонстрировать успешную эстонскую архитектуру, взаимодействующую с пользователем и окружением за счет создания новых типов городского движения, коммуникации и жизни. Выставка подразделяется на девять тем, которые отражают важнейшие сферы строительного ландшафта этого периода: Огни большого города Жители небольшой страны Эстонии мечтают о мегаполисе уже с начала 20-го столетия. В силу развития истории созданный в то время проект Большого Таллинна работы известного финского архитектора Элиеля Сааринена и утопические проекты высотных зданий 1960-х годов так и не были реализованы. Но в новом столетии внешний вид центра Таллинна начал стремительно меняться. Однако уплотнение застройки и рост города ввысь не были результатом сбалансированного планирования. Частные застройщики сконцентрировали свою деятельность на наиболее плотно населенной части города. Таким образом, возникла ориентированная на коммерцию и уличное движение среда, оставляющая обитателям города минимальное жизненное пространство. Тем не менее, есть и положительные примеры: новые здания, которые способствуют формированию удобного для жизни городского пространства: район прежней фабрики Роттерманна преобразуется в компактный и живой городской квартал. Культура и символы В дополнение к своему практическому использованию архитектура играет еще и важную коммуникативную роль. Здание может нести своим обликом некие политические послания, визуализировать национальное самосознание и создавать культурную общность. Если говорить о значительных учреждениях культуры, разработанных в новую эстонскую эру, то можно отметить два разных подхода: в одном случае с помощью языка монументальной формы подчеркивается символизм и неподвластность времени, а во втором случае создается простая, открытая и гибкая платформа, которая придает доминирующий характер не самому по себе зданию, а скорее его содержанию.

8

Муниципалитеты строят Строительство времени бума концентрировалось, главным образом, в столице и было сосредоточено в руках частных инвесторов. В то же время, есть положительные примеры проявления стремления и смелости местных органов власти модернизировать городское пространство. Хотя только у более крупных городов и у каждого пятого сельского муниципалитета имеются свои архитекторы, приятно, что многие выпускники факультета архитектуры Художественной академии Эстонии, молодые архитекторы, заинтересованные в городском планировании, готовы потрудиться на пользу обществу и начать работать городскими архитекторами, выполнять возложенные на них бюрократические обязанности, вместо того чтобы создавать свои собственные фирмы. В последние годы усилиями молодых, полных энтузиазма городских властей проводились архитектурные конкурсы, породившие юные и остроумные проекты культурных и образовательных учреждений, а также мест общественного пользования. Отдельная маленькая группа состоит из имеющих особые полномочия образовательных учреждений, которые являются желанным дополнением к нуждающемуся в финансировании местному образовательному пейзажу. EESTI ARHITEKTUURIKESKUS _ _ _ _ _ _ _ ESTONIAN CENTRE OF ARCHITECTURE Современная рабочая среда Ключевые слова современной рабочей среды – открытость, гибкость и равномерный поток информации. А работодатель, который заботится о своих работниках, принимает во внимание еще и наличие комнат отдыха, возможности проведения досуга, поскольку сегодня большинство людей проводит больше времени на работе, чем дома. Несомненно, высококачественная и творческая среда оказывает положительное воздействие на производительность труда и успешность компании. Здание превосходной архитектуры функционирует еще и как живое средство демонстрации индивидуальности и ценностей учреждения. Предмет рассмотрения – небольшая подборка примеров, демонстрирующих образцы формирования рабочей среды, офисных и производственных зданий очень разных масштабов и самого разного функционального назначения. На выставке представлен широкий диапазон работ – от запланированного строительства здания Национальной радиовещательной компании, которое призвано стать конструкцией-символом, до жилой постройки в живописной роще, в лесном районе. Места досуга После падения Железного занавеса круизные суда с тысячами туристов добавили в свои маршруты и маленькую Эстонию, с ее знаменитым средневековым Старым Таллинном и нетронутой природой. Вследствие роста потребительской способности населения изменились и его привычки в сфере проведения досуга, увеличился спрос на готовые продукты индустрии досуга. Санатории, в советское время предоставлявшие услуги отпускникам и нуждавшимся в лечении людям, сегодня реконструированы в современные курорты и СПА. Аквапарки и оздоровительные центры, которые можно найти во всех уголках Эстонии, предлагают находящимся в состоянии стресса людям все, в чем они нуждаются: самые разнообразные возможности потребления и расслабление для души и тела. Туризм основан на оригинальности, уникальных особенностях места и индивидуальном обслуживании – владельцы отелей тоже поняли это. Все больше уютного съемного жилья с выразительной, высококачественной архитектурой вырастает рядом с безликими, похожими на коробки гостиницами.

9

Пласты времени Различные периоды эстонской истории очень хорошо видны в архитектуре, местной городской структуре; ни одна из эпох не преуспела в том, чтобы полностью стереть следы, оставленные предыдущим периодом. Фрагментарность и изобилие контрастов придают Таллинну уникальный внешний вид. Добавление современного слоя на существующую структуру, с целью создать нечто новое, сохранив старое, – это деликатное предприятие, предполагающее мастерское понимание особенностей места, формы и материала. Болевые пороги архитекторов и защитников старины в отношении нового и старого, вероятно, всегда будут разными, хотя когда они сталкиваются, то могут достичь точки равновесия между взаимно приспосабливаемыми идеями, которая и порождает нечто новое. Конечно, всегда будут те, кто скептически относится к строительству современных зданий в Старом городе, но существует значительно более оптимистическое и творческое отношение к пробуждению жизни в индустриальных кварталах 19-го столетия – такой проект уже успешно реализуется в ряде важных районов центра Таллинна. Старые окрестности Старые мирные и зеленые деревянные поселения, расположенные в смежных с центром города районах, по-прежнему представляют собой недооцениваемые альтернативы быстро меняющейся и дорогостоящей городской жизни и пригородным идиллиям, процветающим за счет развитого автомобильного транспорта. Деревянные поселения, которые развивались во время индустриализации и быстрой урбанизации второй половины 19-го века, были окончательно сформированы в период между войнами, считались в советский период “умирающими” районами, заслуживающими разрушения. В строительной спешке, последовавшей за восстановлением независимости Эстонии, многие исторические здания были разрушены пластиковыми окнами и неподходящими пристройками. Сегодня эти уникальные окрестности центра города объявлены культурным и экологическим наследием; предпринимаются попытки их обновления; застройщики и архитекторы, возможно, поймут ценность старого духа этих мест и захотят добавить жизненности старым районам, обеспечив местному населению современные условия, соответствующие атмосфере этих кварталов. Другой тип жилья, возведенного для размещения рабочих, –советская эпоха панельного строительства –также связан с этой темой. Как гуманизировать эти серые и уродливые жилые районы? Это все еще нерешенная проблема, но предпринимаются некоторые усилия, чтобы дать этим районам новую жизнь, строя современные жилые дома и государственные учреждения. EESTI ARHITEKTUURIKESKUS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ESTONIAN CENTRE OF ARCHITECTURE Новые окрестности Повышение жизненного уровня и благоприятные ставки банковских кредитов позволили тысячам эстонцев осуществить свою мечту, убежать из серых районов панельных домов или хиреющих окрестностей в до сих пор нетронутые человеком районы на краю города. Часто преимущество личного пространства и двора перевешивалось дискомфортом зависимости от автомобиля и нехваткой инфраструктуры. Урбанизация остается проблемой местного жилого строительства и планирования, хотя рынок и развился разносторонне со временем. Сегодняшних клиентов не устраивает низкое качество жизни в быстро и дешево построенных домах, а также уродливые новые застройки. Клиенты научились понимать, чего они действительно хотят. Больше внимания теперь уделяется окрестностям, среде за четырьмя стенами одного дома и разнообразию типологических жилых альтернатив. Предлагаемая жилая среда включает в себя как бюджетные решения, так и подлинную роскошь, а объединяющей чертой всего этого разнообразия стал вклад в окружающую среду – создание новой или использование уже существующей.

10

Идеальный дом Идеал жилья для эстонца – собственный дом. Много домов построено в освоенных пригородах на незащищенных от ветра полях, а также у моря под сенью леса. Несмотря на наличие многочисленных противоположных примеров –результат бума создания новых деревень –все же очевидно положительное свойство эстонцев поступать в соответствии со сложившейся традицией, заказывать у архитектора оригинальный проект собственного дома. Такой проект гарантирует владельцу индивидуальность жилья и дает уверенность в качестве, в то время как архитектору небольшие размеры строения предоставляют возможность реализовать свои творческие идеи и “обкатать” новые архитектурные решения. Молодое поколение особенно предпочитает такой подход для строительства жилья, который подразумевает тщательный анализ природы на участке, пространственных взаимоотношений, а также маршрутов передвижения людей. Значительная подготовительная работа дает в результате образцы уникальной архитектуры, которая точно соответствует конкретному месту и владельцу.

11

LIST OF PUBLICATIONS

a3d on-line magazine,

design & architecture

announce,

release,

illustrations

http://www.a3d.ru/architecture

a3d on-line magazine,

design & architecture

announce,

release,

illustrations

http://www.a3d.ru/news/3270

Archi.ru Russian architectural

news agency

announce, press-

release & post-

release articles,

photo-report

http://archi.ru/events/extra/event.html?eid=4875&fl

=2&sl=1&tid=1&tid5=%25&event_mark=ef

http://agency.archi.ru/news_current.html?nid=3601

2

http://agency.archi.ru/events/extra/event.html?eid

=4875&fl=2&sl=1&tid=1&tid5=%25&event_mark=ef

http://agency.archi.ru/news_current.html?nid=3478

1

http://www.facebook.com/pages/Archiru/1212274

57925437

http://agency.archi.ru/news_current.html?nid=3493

4

ArchiMir Russian architectural

news portal announce http://www.arhimir.ru/news/3539003

Archinews Russian architectural

news portal announce

http://archinews.ru/2011/07/boom-room-novaya-

estonskaya-arhitektura/

ArchiDaily Russian architectural

news portal announce

http://www.archdaily.com/145787/boomroom-

new-estonian-architecture-opens-in-moscow/

Archistory architectural news blog announce http://archistory.complexdoc.ru/2215.html

Artguide.ru

the first bilingual web-

site about Moscow and

St.Petersburg art life

announce,

illustrations http://artguide.ru/ru/msk/events/1/2542

Artguide.ru

the first bilingual web-

site about Moscow and

St.Petersburg art life

announce,

illustrations http://artguide.ru/ru/msk/places/1/30

artpart.org on-line architecture

and design magazine press-release http://artpart.org/afisha/

Be-in

Internet portal about

fashion, clothing, and

most interesting events

of St. Petersburg and

Moscow.

announce,

release,

illustrations

http://www.be-in.ru/events/4026-boom_room

ERR news Estonian Public

Broadcasting

article from

opening, TV

report

http://www.rus.err.ee/culture/f266aa8f-cddb-4112-

b234-0b93e805e73f

http://uudised.err.ee/index.php?0&popup=video&i

d=41798

ERR news Estonian Public

Broadcasting

article from

opening, TV

report

http://uudised.err.ee/index.php?06230806

http://uudised.err.ee/index.php?0&popup=video&i

d=41798

12

Eestemb.ru

The website of the

Estonian Embassy in

Russia

announce http://www.estemb.ru/kalendar_kulturnih_sobotii/ai

d-2880

FaceBook

MUAR

fb-page of MUAR

(Schusev state museum

of architecture)

announce

event

RSS

photo-report

http://www.facebook.com/event.php?eid=211371

295570225

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.1759

12395800101.44541.107733745951300

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.1848

59724905368.47478.107733745951300

Forbes.ru on-line version,

magazine FORBS announce http://www.forbes.ru/stil-zhizni/poster-69365

Family.ru events news portal announce http://family.ru/exhibitions/Boom_Room_131046206

2.html

GIF.ru GiF.Ru culture news

agency announce

http://www.gif.ru/afisha/2011-06-21-

muar/view_print/

http://www.gif.ru/afisha/2011-06-21-muar/

Gogol.ru events news portal announce http://www.gogol.ru/izo/afisha/vystavka_boom_ro

om_novaya_es/

Geometria events news portal announce http://aktobe.geometria.ru/announcements/arts/2

011/7/18/99782

International

Busines Time news portal announce

http://m.ibtimes.com/boom-room-new-estonian-

architecture-opens-in-moscow-168558.html

life journal personal blog announce http://archistory.livejournal.com/65007.html

life journal personal blog short artical http://moya-moskva.livejournal.com/2846272.html

life journal architecture & design

history group`s blog press-release http://archistory.livejournal.com/

OpenSpace culture news agency announce

http://www.openspace.ru/photogallery/23137/261

105/

http://www.openspace.ru/art/events/details/23137

/

Pravda.ru

electronic version of the

social and political

newspaper

announce http://www.pravda.ru/news/culture/20-06-

2011/1080781-day_21june-0/

rb.ru Russian business

information portal post-release

http://www.rb.ru/topstory/society/2011/06/24/1800

45.html

REGNUM news agency announce http://www.regnum.ru/news/fd-

abroad/1417913.html

RDH design & architecture

portal announce

http://www.rdh.ru/events/on-air/1724-boom-room-

novaja-estonskaja-arhitektura.html

Stolitsa.ee Estonian news portal post-release http://stolitsa.ee/news?22318

TimeOut

Москва

weekly listing

magazines for a

particular city contains

information about

events + on-line version

announce http://www.timeout.ru/exhibition/event/240492/

13

urbanlabglob

alcities blogspot announce urbanlabglobalcities.blogspot.com

VESTI.TV TV Chanel

+ on-line version TV report http://www.vesti.ru/only_video.html?vid=343971

Yandex

the largest search

engine in Russia, afisha,

RSS

announce http://afisha.yandex.ru/msk/places/2969/?date=20

11-06-15&days=100

АрхиТайм

architectural

information and

educational resource

announce, press-

release, photo-

report, FB-page

http://architime.ru/competition/exibition210611.ht

m

http://www.facebook.com/pages/Architimeru-

%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%

D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D

0%B9-

%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%

D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D

0%B8%D0%B9/164948493536012?sk=wall

http://www.facebook.com/note.php?note_id=158

472220888577

Архитектура

и

Строительст

во

magazine + on-line

version announce http://aisbyorg.livejournal.com/45799.html

Афиша

magazine, major

entertainment and

listings biweekly + on-

line version

announce

http://www.afisha.ru/exhibition/photo/68384/

http://www.afisha.ru/msk/schedule_exhibition/exhi

bitions/

Ваш досуг

magazine, major

entertainment and

listings biweekly + on-

line version

announce

http://www.vashdosug.ru/msk/exhibition/performa

nce/477110/tab-schedule/

Коммерсант

ъ,

Коммерсант

Власть

commerce-oriented

magazine + on-line

version

announce,

release №24

(928), 20.06.2011

http://www.kommersant.ru/doc/1655088/print

http://www.kommersant.ru/pda/power.html?id=16

55088

MGSU website of MGSU announce

http://riz.mgsu.ru/index.php?option=com_content&

view=article&id=391:-lboom-room-r&catid=22:2011-

02-18-07-06-04&Itemid=44

Московская

перспектива

The newspaper of the

Government of

Moscow

article http://www.mperspektiva.ru/article/a-2157.html

Проект

Балтия

professional journal

covering architecture,

urban planning, and

design in North-West

Russia, Finland, and the

Baltic states.

announce,

release http://projectbaltia.com/archives/1344

РИАН Russian Federal

Information Agency

анонс, RSS

Subscribers

Distribution, post-

release

http://www.rian.ru/announce/20110620/390678788.

html

http://www.rian.ru/art/20110624/391183194.html

14

Татлин

архитектурный журнал

(ведущий,

российский)

анонс, релиз,

иллюстрации,

RSS рассылка,

Интернет-версия

+ публикация 4

разворота

(осенний

выпуск) –

ожидается

после 1 сентября

http://tatlin.ru/news/show/314

15

CLIPPING

A3D

16

ARCHI.RU

17

Кроме того, на следующей неделе последняя возможность дается тем, кто еще не успел побывать на

летней выставке в Музее архитектуры «Австрия, давай! Австрийское искусство сегодня» и оценить современное искусство, архитектуру и дизайн Австрии. Там же уже в это воскресение заканчивает

работу выставка «BOOM ROOM. Новая эстонская архитектура».

18

Далеко ли до Таллинна?

В Музее архитектуры открылась выставка «BOOM ROOM / Новая эстонская архитектура». И хотя ее

кураторы скромно оговариваются, что «городская планировка в Эстонии отстает от западного

уровня», выставка показывает, что Москве до Таллинна по-прежнему очень далеко.

Совместный выставочный проект Эстонского архитектурного центра, Союза архитекторов Эстонии и

Государственного музея архитектуры им. А. В. Щусева представляет лучшие примеры современной

19

архитектуры этой страны, причем куратор Пилл Эпнер сознательно отобрал для показа в Москве

только постройки, то есть объекты, уже прошедшие испытание городским контекстом и

повседневной эксплуатацией.

Выставка развернута в Аптекарском приказе и по своей структуре очень проста. Каждый проект

представлен на отдельном длинном листе картона, и дабы не тратить время и силы на их развеску,

эти импровизированные планшеты разложены прямо на полу. А для того, чтобы экспозиция не стала

похожа на несколько размотанных поперек помещения рулонов бумаги, половину каждого листа

организаторы сложили «домиком». Получились такие почти оригами, предельно простые бумажные

кораблики, и, сложенные друг за другом, они образуют на истертом полу Аптекарского приказа

очень активный рельеф.

Всего на выставке девять разделов, сформированных по типологическому принципу. Правда,

типологии порой названы весьма поэтично: тут и «огни большого города», и «идеальный дом», и

«культура и символы». Есть, конечно, и более прикладные («муниципальная застройка», например,

или «современное рабочее пространство»), но в целом чувствуется, что куратор позаботился о том,

чтобы не стать заложником функциональной принадлежности построек. Наоборот, придуманные им

«номинации» имеют весьма условные границы, что и позволило представить в рамках одной

экспозиции чрезвычайно широкий спектр объектов.

Большая часть сооружений датирована 2000-2008 годами. Этот период в Эстонии и получил название

«строительного бума»: подъем национальной экономики отразился на архитектуре самым

благоприятным образом, и облик большинства городов страны кардинально изменился. Причем это

относится не только к столице, где, конечно, реализовано наибольшее число интересных построек, но

и к небольшим городкам, популярным у туристов, а также живописным пригородам, где сегодня

процветает коттеджное строительство.

Пилл Эпнер подчеркивает, что из всего массива новостроек, появившихся за последние годы в

Эстонии, были отобраны лишь те, которые ориентированы на решение не только коммерческих, но и

социально-культурных задач. Звучит это, может, и пафосно, но, изучая экспозицию, понимаешь, что

куратор не лукавит и не преуменьшает заслуг своих соотечественников. Частные особняки тактично

вписаны в существующий ландшафт и построены с использованием энергоэффективных

технологий, офисные комплексы становятся важными градостроительными акцентами, а торгово-

развлекательные центры, помимо собственно магазинов и кинотеатров, предлагают горожанам

сомасштабные и комфортные общественные пространства. Идет в Эстонии в ногу со временем и

проектирование объектов культового назначения: в городе Виймси построена Церковь Святого Иакова

(архитектор Мартин Аунин), а в Таллинне возведена синагога (архитекторы Каур Стоор и Тынис

Киммель). Одним из самых интересных примеров конверсии промышленных зданий является

таллиннский квартал Ротерманна, где современная архитектура умело вплетена в ткань

масштабного фабричного комплекса. Обаятельны и очень человечны и проекты пешеходных зон,

которые в структуре эстонских городов играют традиционно важную роль: над центральной площадью Раквере бюро Kosmos Architects развесило оранжевые зонтики, а в Тарту скульптор Айли

Вахтрапуу и архитектор Вероника Валк установили памятник композитору Эдуарду Тубину: маэстро

дирижирует воображаемым оркестром, а вместо стульев для музыкантов здесь используются круглые

тумбы, присев на которые, любой прохожий может ненадолго вообразить себя скрипачом или

виолончелистом и заодно послушать музыку.

Иными словами, эстонская архитектура камерна, экологична и предельно гуманистична. Этой

стране удалось не пасть жертвой строительного бума, а обернуть его себе во благо – возможно,

секрет в истинно прибалтийской неспешности и основательности, с которой эстонские

проектировщики превращают инвестиции (суть boom) в комфортное и долговечное пространство

(т.е., собственно, room).

автор текста: Анна Мартовицкая

20

21

ArchiMir

22

Archinews

23

Archi Daily

Exhibition ―BOOM/ROOM: New Estonian Architecture‖ opened on June 21 at MUAR – Russian State Museum of

Architecture, Moscow. BOOM/ROOM, produced by the Estonian Centre of Architecture in collaboration with the Estonian

Embassy in Moscow, presents a distinct selection of Estonian architecture from the last decade. The opening will be

accompanied by a seminar, where Estonian architects and institutional representatives discuss the latest tendencies in

Estonian architecture. The program of the opening seminar includes presentations by Ülar Mark, Chairman of the Estonian

Centre of Architecture, Peeter Pere, Chairman of the Union of Estonian Architects, Martin Aunin, laureate of the Young

Architect’s Award 2009, Karli Luik, partner architect of the award-winning Salto AB, and architecture historian Carl-Dag

Lige. BOOM/ROOM: New Estonian Architecture has recently been exhibited at DAZ (Deutsches Architektur Zentrum,

Berlin), London Architecture Festival, Sofia Architecture Week and architecture events in Glasgow as well as Helsinki.

BOOM/ROOM at MUAR will be open from 21 June until 21 August 2011.

24

Archistory

25

ARTGUIDE.RU

26

artpart.org

27

Be-in

28

ERR news

В московском архитектурном музее открылась выставка новой эстонской архитектуры, в рамках

которой российская публика может увидеть все лучшее, что было построено в Эстонии за последние

25 лет.

Название выставки «BOOM/ROOM» прямо отсылает к строительному буму, охватившему в последние

два десятилетия Эстонию. Российских профессионалов результаты бума впечатлили.

«Эстонская архитектура — она все-таки возникает в основном и главным образом из некоей любви к

своей земле, и некоему более персональному отношению, чем в России, к ландшафту, к

территории, к своей маленькой достойной стране», - сказала «АК» директор Московского музея

архитектуры Ирина Коробьина.

Выставка призвана способствовать развитию контактов между архитекторами двух стран, ведь еще в

советские времена Эстония была примером для других республик Союза.

«Вообще, Эстония играла для России, для русского архитектурного сообщества особую роль. Мы

относились к Эстонии с особым вниманием. Потому что там делалось много того, чего здесь было

сделать трудно», - пояснил президент Российского союза архитекторов Андрей Боков.

«Местные архитекторы ничего не знают о том, что происходит в эстонской архитектуре, хотя 25 лет

назад знали очень хорошо. В 80-е годы эстонские архитекторы были очень известны и в Москве, и в

России», - сказал руководитель Эстонского центра архитектуры Юлар Марк.

В экспозиции представлены более пятидесяти работ эстонских архитекторов. Выставка продлится до

конца лета.

29

Moskvas avatud Eesti arhitektuuri näitus on üle veerand sajandi esimene kord, kus Venemaa arhitektid saavad tutvuda

oma Eesti kolleegide ideedega.

Näituse avamisele tuli suisa üllatavalt palju rahvast ja esindajad arhitektide hierarhia kõrgeimal tasandil, vahendas

"Aktuaalne kaamera".

"Eesti mängis Venemaa ja siinsete arhitektide jaoks erilist rolli. Suhtusime Eestisse erilise tähelepanuga. Seal tehti palju sellist,

mida siin oli raske teha," ütles Venemaa Arhitektide Liidu president Andrei Bokov.

"Sellest, mis sünnib Eesti arhitektuuris, ei tea siinsed arhitektid mitte midagi. Küll aga teati väga hästi enne 25 aastat.

Kaheksakümnendatel olid Eesti arhitektid Moskvas ja Venemaal väga kuulsad," rääkis Eesti arhitektuurikeskuse juhataja

Ülar Mark.

Tuleb tunnistada, et arhitektuuristiilid on möödunud ajavahemiku jooksul lahknenud.

"Eesti arhitektuur tuleneb eeskätt mingisugusest armastusest oma maa vastu ning veidi isiklikumast lähenemisest kui

Venemaal," arvas Moskva arhitektuurimuuseumi direktor Irina Korobina.

Eesti arhitektuuri eristab Venemaa suhtelisest konservatiivsusest loomingulisus ja vabamõtlemine. Vaevalt et kuigi paljusid

siin välja pakutud ideedest võiks kunagi üldse ette kujutada Moskvas.

"Tellija pole kahjuks alati sellisel kultuurilisel tasandil ega mõista piisavalt arhitektuurikeelt, et tellida vahvat kaasaegset

projekti," ütles Venemaa teeneline arhitekt Viktor Loginov.

Umbes 50 Eesti arhitekti tööd jäävad moskvalastele tutvumiseks välja terveks suveks.

30

Eestemb.ru

31

FaceBook MUAR

32

33

Forbes.ru

Когда речь заходит о современной архитектуре, ассоциативный ряд, моментально возникающий в голове, таков:

Голландия, Рем Колхас, бюро ОМА-АМО. Московский архитектурный музей им. Щусева эффективно борется со

стереотипами, показывая, что недурные современные архитекторы есть и в других странах. Взять, например,

эстонских (почему бы и нет?). В середине 1990-х в этой прибалтийской стране случился строительный бум,

принесший за собой бессвязные фрагменты городского пространства. Вследствие чего у архитекторов появилась

настоящая миссия: связать урбанистические компоненты воедино, создать органичный, удобный и гармоничный

архитектурный фон для жизни. Выставка как раз о том, что у них вышло, а вышло совсем неплохо: чистые линии,

графические силуэты, идеальные дома, сады, новые кварталы и всенаполняющий свет.

Александра Рудык

34

Family

35

GIF.ru

36

Gogol

37

Geometria

38

International Business Time

Apartment building in Tallinn. Architects Ott Kadarik, Villem Tomiste, Mihkel Tüür. Completed 2009.

Photo Paco Ulman

Exhibition ―BOOM/ROOM: New Estonian Architecture‖ opened on June 21 at MUAR – Russian

State Museum of Architecture, Moscow. BOOM/ROOM, produced by the Estonian Centre of

Architecture in collaboration with the Estonian Embassy in Moscow, presents a distinct selection

of Estonian architecture from the last decade. The opening will be accompanied by a seminar,

where Estonian architects and institutional representatives discuss the latest tendencies in

Estonian architecture.

The program of the opening seminar includes presentations by Ülar Mark, Chairman of the

Estonian Centre of Architecture, Peeter Pere, Chairman of the Union of Estonian Architects,

Martin Aunin, laureate of the Young Architect’s Award 2009, Karli Luik, partner architect of the

award-winning Salto AB, and architecture historian Carl-Dag Lige.

BOOM/ROOM: New Estonian Architecture has recently been exhibited at DAZ (Deutsches

Architektur Zentrum, Berlin), London Architecture Festival, Sofia Architecture Week and

architecture events in Glasgow as well as Helsinki. BOOM/ROOM at MUAR will be open from 21

June until 21 August 2011.

"BOOM/ROOM: New Estonian Architecture" Opens in Moscow originally appeared on ArchDaily,

the most visited architecture website on 23 Jun 2011.

39

life journal

40

41

OpenSpace

42

Pravda.ru

Музей архитектуры им. А.В. Щусева представит архитектурные проекты "BOOM ROOM/Новая

эстонская архитектура", охватывающие период строительного бума, начавшегося в Эстонии в

середине 1990-х годов.

43

rb.ru

Выставки: эстонская архитектура и советский андеграунд

В Государственном музее архитектуры им. Щусева 21 июня открылась выставка «Boom Room. Новая эстонская

архитектура». В середине 1990-х в этой прибалтийской стране случился строительный бум, принесший за собой

бессвязные фрагменты городского пространства. Вследствие чего у архитекторов появилась настоящая миссия:

связать урбанистические компоненты воедино, создать органичный, удобный и гармоничный архитектурный фон

для жизни. Выставка как раз о том, что у них вышло, а вышло совсем неплохо: чистые линии, графические силуэты,

идеальные дома, сады, новые кварталы и всенаполняющий свет. Увидеть все это можно до 21 августа.

44

REGNUM

В Москве демонстрируются достижения эстонской архитектуры за 25 лет

21 июня в Московском Государственном музее архитектуры имени А.Щусева открылась экспозиция

Bооm/Rооm, посвященная достижениям эстонской архитектуры последних 25 лет. Об этом ИА

REGNUM сегодня, 22 июня, сообщили в эстонской общественно-правовой телерадиокомпании ERR,

отметив, что выставка будет функционировать до конца лета и на ней представлены 50 экземпляров.

Это первая подобная выставка со времени распада СССР.

Куратор выставки с эстонской стороны - Пилл Эпнер, выставка организована силами Эстонского архитектурного центра и Союза архитекторов Эстонии. Экспозиция разделена на девять частей,

каждая из которых отражает важные сферы строительного ландшафта сегодняшнего времени,

среди них: "огни большого города", "культура и символы", муниципальная застройка, современное

рабочее пространство, пространство для свободного времени, "слои времени", старые кварталы,

новые кварталы, "идеальный дом". В 2010 году аналогичная выставка прошла в Немецком

архитектурном центре в Берлине.

Как отметила на открытии выставки директор музея Ирина Коробьина, по ее ощущению, эстонская

архитектура возникла из любви к своей земле, в ней более персонифицировано, чем в России,

отношение архитектора к ландшафту и территории. По признанию гостей выставки - московских

архитекторов, эстонская архитектура сегодня практически неизвестна в России, хотя в Советском

Союзе знали имена эстонских архитекторов и их проекты. Считалось, что в Прибалтике более

либеральные порядки позволяли мастерам куда свободнее творить, поэтому в Эстонии появлялись

довольно любопытные архитектурные объекты.

45

RDH

46

Stolitsa.ee

Название выставки «BOOM/ROOM» прямо отсылает к строительному буму, охватившему в последние

два десятилетия Эстонию. Российских профессионалов результаты бума впечатлили, сообщает

"Актуальная камера".

«Эстонская архитектура — она все-таки возникает в основном и главным образом из некоей любви к

своей земле, и некоему более персональному отношению, чем в России, к ландшафту, к

территории, к своей маленькой достойной стране», - сказала «АК» директор Московского музея

архитектуры Ирина Коробьина.

Выставка призвана способствовать развитию контактов между архитекторами двух стран, ведь еще в

советские времена Эстония была примером для других республик Союза.

«Вообще, Эстония играла для России, для русского архитектурного сообщества особую роль. Мы

относились к Эстонии с особым вниманием. Потому что там делалось много того, чего здесь было

сделать трудно», - пояснил президент Российского союза архитекторов Андрей Боков.

«Местные архитекторы ничего не знают о том, что происходит в эстонской архитектуре, хотя 25 лет

назад знали очень хорошо. В 80-е годы эстонские архитекторы были очень известны и в Москве, и в

России», - сказал руководитель Эстонского центра архитектуры Юлар Марк.

В экспозиции представлены более пятидесяти работ эстонских архитекторов. Выставка продлится до

конца лета.

47

TimeOut Москва

Выставочный проект Эстонского архитектурного центра, Союза архитекторов

Эстонии и Государственного музея архитектуры им. А. В. Щусева, представляющий

лучшие примеры современной эстонской архитектуры последних десятилетий.

Представленные на выставке проекты - яркий пример успешной эстонской

архитектуры, которая взаимодействует с человеком и окружающей средой, создавая новые типы городского движения, коммуникации и жилья.

48

urbanlabglobalcities.blogspot.com

49

The exhibition will open June 21st at MUAR — Russian State Museum of Architecture, Moscow. BOOM/ROOM, produced

by the Estonian Centre of Architecture in collaboration with the Estonian Embassy in Moscow, presents a distinct selection

of Estonian architecture from the last decade. The opening will be accompanied by a seminar, where Estonian architects

and institutional representatives discuss the latest tendencies in Estonian architecture.

The Program of the opening seminar includes presentations by Ülar Mark, Chairman of the Estonian Centre of

Architecture, Peeter Pere, Chairman of the Union of Estonian Architects, Martin Aunin, laureate of the Young Architect's

Award 2009, Karli Luik, partner architect of the award-winning Salto AB, and architecture historian Carl-Dag Lige.

The exhibition is divided to themes of CITY LIGHTS, CULTURE AND SYMBOLS, LAYERS OF TIME, LEISURE TIME SPACES, MODERN

WORK ENVIRONMENTS, MUNICIPALITIES BUILD, OLD NEIGHBOURHOODS, NEW NEIGHBOURHOODS, and IDEAL HOME, each

representing a distinct set of contemporary buildings from Estonia.

BOOM/ROOM: NEW ESTONIAN ARCHITECTURE has recently been exhibited at DAZ (Deutches Architektur Zentrum, Berlin),

London Architecture Festival, Sofia Architecture Week and architecture events in Glasgow as well as Helsinki.

BOOM:ROOM at MUAR will be open from June 21st until August 21st 2011.

50

VESTI

Обычные, вроде бы, туристы. Но стоит спросить: "Как вам город?", сразу понимаешь - архитекторы.

"Огромный мегаполис с яркими контрастами. Идешь, видишь - старинное здание. А рядом - современное. И,

честно скажу, не всегда это смотрится гармонично", - говорит архитектор Карл-Дак Лиге.

"Мы только что гуляли по набережной. Ваша современная архитектура меня очень впечатлила", - отмечает его

коллега Мартин Аунин.

Еще лет 20 назад, до распада Советского Союза, российские и эстонские архитекторы тесно сотрудничали. Было

много совместных проектов. Сейчас в России о современной эстонской архитектуре знают мало, даже

специалисты.

Директор музея архитектуры Ирина Коробьина прекрасно разбирается в старой эстонской архитектуре. Но даже

она в разговоре призналась, что совершенно не знает современную эстонскую архитектуру.

До кризиса 2008 года в Эстонии - архитектурный бум. Доказательства - вот они, почти сотня фотографий - на полу.

"Вы как будто идете по улице. По обеим сторонам – дома. А вы гуляете и разглядываете их в свое удовольствие", -

делится руководитель Центра архитектуры Эстонии Юлар Марк.

Вот одна из школ в Таллине. Рядом со старинным особняком в 2007 году появился спортзал в стиле хай-тек. А это -

современные офисы прямо на крыше старого здания целлюлозной фабрики. Не разрушая старое, в Эстонии

возводят новое. От этого - смешение стилей на каждом шагу. Архитектура контрастов.

"Вот, например, один мой проект. Национальный эстонский банк поставил передо мной такую задачу – соединить

два исторических здания, которые находятся под охраной государства. Я предложил, а они согласились на то,

чтобы коридор между ними отличался по стилю. Получается, вы идете из одного старого здания в другое через

суперсовременный тоннель", - рассказывает Юлар Марк.

Эстонцы эксперименты в архитектуре поддерживают. Главное, чтобы в результате было удобно жить и работать.

Эстонские архитекторы как математики - строго придерживаются формулы. Максимум фантазии плюс

минимум затрат - в результате оптимальная функциональность.

51

"Это такой полифункциональный центр, где бассейн, библиотека, место для кружков, зал для физической

подготовки, где разные машины – там можно поднимать приборы", - объясняет председатель Союза архитекторов

Эстонии Петер Пере.

В эстонской архитектуре в последние десять лет наметилась тенденция: все больше молодых архитекторов

заявляют о себе. В 22-23 года реализуют успешные проекты. Но из профессии потом многие уходят. Из-за низких

зарплат.

52

Yandex afisha

53

АрхиТайм

21 июня редакция ARCHITIME.RU побывала на открытии выставки в Аптекарском приказе Государственного музея

архитектуры им. А.В. Щусева, носящей занимательное название "BOOM ROOM / Новая эстонская архитектура". В

Москву привезли фотографии наиболее интересных проектов, реализованных в этой небольшой прибалтийской

стране за последние пятнадцать лет. Проектов оказалось на удивление много.

Почему "BOOM ROOM"? Потому что с середины девяностых годов Эстония - единственная из всей Прибалтики -

переживает строительный и архитектурный бум. Эпицентр его находится в Центре архитектуры Эстонии -

организации, одновременно занимающейся проектировочной и исследовательской деятельностью. В стране с

населением меньше полутора миллионов человек работает около четырех десятков молодых архитекторов,

средний возраст которых - всего 33 года. Направления их деятельности, в общем-то, традиционны. Это

строительство новых зданий, "реинкарнация" старых фабрик и заводов, а также оформление городского

пространства - лестницы, площади, скверы. Но вот задача, стоящая перед мастерами, совсем не проста. С

одной стороны, Эстонии приходится обживать и приспосабливать под новые нужды советское архитектурное

наследство, не вступая с ним в конфронтацию совсем уж смелыми проектами. С другой, отстаивать свою

стилистическую самобытность, не подпадая под влияние соседней Скандинавии. И с третьей, строить

максимально дешево, рассчитывая на бюджет маленькой страны. Со всем этим, судя по представленным

работам, молодые архитекторы справляются весьма успешно.

Выставка в музее Щусева разделена на девять частей: Огни большого города, Культура и символы,

Муниципалитеты строят, Современная рабочая среда, Места досуга, Пласты времени, Старые окрестности,

Новые окрестности, Идеальный дом. Но в структуре экспозиции это разделение практически не заметно.

Оформление выставочного пространства более чем лаконично: на полу лежат длинные листы с напечатанными

на них фотографиями объектов и аннотациями к ним. Через равные промежутки листы эти сложены "домиками",

отделяющим один экспонат от другого. В итоге получается волнообразное пространство, которое, при желании,

можно трактовать и как аллегорию Балтийского моря, и как символическое изображение городской панорамы.

Поначалу зрителей может отпугнуть такой минимализм, но стоит заметить, что это традиционный стиль

оформления выставок современного искусства в Прибалтике. Так что, посетив Аптекарский приказ музея Щусева,

можно, кроме всего прочего, окунуться в атмосферу эстонского музея. Единственное, что кажется несколько

странным, - это отсутствие аннотаций на русском языке. Текст можно прочитать только на эстонском и

английском.

"BOOM ROOM" нельзя смотреть бегло. Зайдя в зал, поначалу может даже возникнуть отторжение: слишком много

очень лаконичных зданий из стекла и бетона, при первом взгляде кажущихся слишком похожими друг на друга. Но

здесь, как и везде на Севере, требуется предельная концентрация внимания. Только тогда эстонская архитектура

показывает зрителю свой самобытный колорит. Во время открытия выставки президент Союза архитекторов России

Андрей Боков сказал очень важные слова, после которых на лежащие на полу листы смотришь совсем иначе:

через современную архитектуру Эстонии проглядывают века непрерывного развития протестантской культуры,

основанной на лаконизме и самоограничении. Так что, если поймать нужную "волну", то можно часами ходить по

узким проходам между длинными разложенными на полу полосами бумаги.

© Анна Слапиня, Architime.ru

При использовании текста активная ссылка на источник обязательна.

54

55

56

57

58

Архитектура и Строительство

59

Афиша

60

Пока Москва, а с ней за компанию и вся Россия, иной радости не ведала, как сносить все, что было, и

ставить "наливную элитку" непременно с напольной плиточкой на стенах да тонированными

окошками-бойницами, соседи занимались архитетурой. Прежде славные ликером "Вана Таллин",

молочными продуктами, соснами, морем и Средневековьем в камне, они получили ошеломляющий

итог своих трудов: теперь хозяйственной специализацией Эстонии стала современнная архитектура.

Аккуратность, уважение к природе и памяти сочетаются со смелостью во вкусах и прогрессом в

технологиях. Как все это у них так ловко вышло, наглядно демонстрирует МуАр. Огромное спасибо за

выставку!

61

Ваш досуг

62

Коммерсант Власть

63

МГСУ

64

Московская перспектива

Работы современных эстонских архитекторов показывают в МУАРе

В помещении «Аптекарского приказа» Государственного музея архитектуры им. А.В. Щусева на

минувшей неделе открылась выставка «BOOM/ROOM: новая эстонская архитектура». Экспозиция

отражает строительный бум, начавшийся в Эстонии в середине 1990-х годов, и рассказывает о

наиболее примечательных явлениях в отрасли.

Знакомство с выставкой подталкивает к размышлениям разного рода: так, новостройки Таллина

волей-неволей начинаешь сравнивать с московскими зданиями постсоветского времени.

Чтобы подчеркнуть органичность и «почвенность» новой эстонской архитектуры, а заодно

сымитировать городские кварталы, организаторы разместили экспонаты (фотографии и планы

зданий) рядами на полу. Проходы между ними превратились в своего рода улицы, по которым

прогуливались посетители вернисажа. На перекрестках можно было остановиться и поговорить,

например, с кураторами экспозиции.

Всего в выставке принимают участие 40 архитекторов преимущественно молодого поколения

(средний возраст участников - 33 года). Организаторы привезли в Москву изображения и описания

самых разных объектов - от маленьких частных домов и школ в провинции до крупных торговых и

офисных центров в Таллине. Запомнились павильон Эстонии на «Экспо-2000» (авторы Андрус

Коресаар, Райво Котов), библиотека в Пярну (бюро «3+1 architects»), офисно-жилой комплекс в Тарту

(Индрек Альманн), частный дом в Миидуранна (Эмил Урбел). Общий интерес привлекали

реконструкции старых построек - таллинских мануфактур рубежа ХIХ - ХХ веков и объектов советской

военной инфраструктуры (вилла «Локатор» в Палдиски). Как говорится в пресс-релизе, выставка

«призвана продемонстрировать успешную эстонскую архитектуру, взаимодействующую с

пользователем, и окружение за счет создания новых типов городского движения, коммуникации и

жизни»; кроме того, в наши дни «особую важность приобретает обязанность архитекторов создавать

новые здания с высокими пространственными, культурными и социальными качествами».

На выставке, пожалуй, нет шедевров мирового уровня, но практически все работы выдают

незаурядный вкус и большое мастерство авторов. Уважение к сложившейся архитектурной среде, к

65

городской и национальной истории, умение тактично вписывать новые постройки в сложившийся

урбанистический контекст - всему этому могли бы поучиться у эстонских коллег и московские

архитекторы. О том, что еще в советское время прибалтийская архитектура резко выделялась на

общем фоне своей прогрессивностью, подчас на грани фронды, вспоминали некоторые из гостей

вернисажа. «До перестройки, в эпоху типового строительства, каждый эстонский городок и даже

каждый колхоз имел свое собственное архитектурное лицо. После распада СССР архитектура

Эстонии на долгое время выпала из нашего внимания. И вот - первая за долгие годы столь

значительная встреча. Теперь мы можем понять, что происходит в эстонской современной

архитектуре и обменяться опытом с коллегами», - говорила на открытии директор МУАРа Ирина

Коробьина.

Главные принципы эстонской архитектуры попытался сформулировать президент Союза

архитекторов России Андрей Боков: «Она развивается ритмично и непрерывно, без скачков. Это

вполне в духе протестантской этики, протестантской культуры. У нас ритм развития архитектурного

процесса совсем другой. Мы не думаем о самоограничении, мы слишком «размашисты». Эстония

же дает нам уроки очень адекватной архитектуры с человеческим лицом. Она - вне «актуальности»,

вне «новизны», она просто существует. Сегодняшнее событие - это восстановление нормального

кровообращения на евроазиатском пространстве». В завершение речи господин Боков предложил

московским коллегам привезти в Таллин ответную выставку с лучшими работами архитекторов

России. Эта идея вызвала всеобщее одобрение.

«Наши языки очень разные, в том числе архитектурные, но эта выставка может как-то приблизить наши

народы друг к другу. Надеюсь, что она станет началом нового тренда в культурных связях России и

Эстонии», - говорил советник-посланник Эстонии в РФ Лаури Куусинг. А глава Союза эстонских

архитекторов Питер Пере напомнил, что некоторые видные зодчие из Эстонии до революции и в

советское время учились в Москве и тесно общались с российскими коллегами.

Нынешние молодые эстонские архитекторы уже в МАрхИ не учатся, все чаще предпочитая вузы

Западной Европы и США. Но ко взаимообогащающему сотрудничеству с партнерами из России,

судя по атмосфере выставки, они вполне расположены. Быть может, архитекторам из двух стран

удастся найти общий язык быстрее, чем политикам.

Выставка работает до 21 августа.

Александр Маркин

66

Проект Балтия

67

РИАН

68

Татлин

69

GUEST BOOK SCRIN P1

70

P2

71

P3

72

P4

73

P5

74

P6

75

P7

76

P8

77

P9

78

P10

79

ADDITIONALLY

1. There were produced annotations in Russian

2. There was created a video from exhibition opening

3. MUAR received from Estonian Centre of Architecture: books (10 BOOMROOM catalogues

of small format ( in colour); 10 BOOMROOM catalogues of large format (black and white);

10 catalogues of 100MAJA/HOUSES - Estonian exhibition at the Venice Biennale 2010; 6

DVDs with documentaries on Estonian architecture (2002-2007)

4. MUAR provided to Estonian Centre of Architecture: video materials and photos from the

opening of BOOMROOM exhibition

5. MUAR provided photos (HD) from the opening of BOOMROOM exhibition (copyright

MUAR) which will be used for the future exhibition in Tallinn (October 2011) (request from

Museum of Moscow is attached).

80

81

Location and contact information

Hours

Tuesday — Friday: 10 am — 7 pm

Hours for exhibition halls

11am — 7 pm

(Booking-office is open till 6.00 pm)

Admission Fee: 100 rb.

Communications:

Phone/Fax: +7 (495) 690-05-51

e-mail: contact@muar.ru

Development department:

Phone/Fax: +7 (495) 697-38-74

e-mail: schusevmuseum@gmail.com

Moscow 119019

Vozdvizhenka St., 5

Subway:

"Biblioteka imeni Lenina", "Alexandrovskiy sad", "Arbatskaya"

© The Schusev state museum of architecture