mechanical seal pump

SELF-PRIMING CHEMICAL PUMPS耐酸鹼自吸式化學泵浦

機械軸封泵綜合目錄機械軸封泵綜合目錄SD/LD/HD/SG/SL/SE/ SERIES

S D 系列產品S D 系列產品

塑寶牌

18 SG SERIES

SG-40012SG-40022SG-40032SG-50032SG-50052SG-75052SG-75072SG-75102SG-100102SG-100152

Page 13-15 SE SERIES

SE-25SK-1/2SE-40SK-1/2SE-25SK-3/4SE-40SK-3/4SE-40SK-1SE-40SK-2

Page 19-20 範例

Page 1-9 SD/LD/SL SERIES

SD-40011SD-40013SD-40012HSD-40014LSD-40022LSD-40022HSD- 40032HSD-50032LSD-50032HSD-50052HSD-75052H

12 HD SERIES

HD-40014HD-40024HD-50014HD-50024HD-50034HD-65014HD-65024HD-65034HD-80024HD-80034


LD-40011LD-40013LD-40012HLD-40014LLD-40022LLD-40022HLD-40032HLD-50032LLD-50032HLD-50052H


SL-40022LSL-40022HSL-40032HSL-50032LSL-50032HSL-50052HSL-75052HSL-75072HSL-75102H

�

Teflon Bellows Seal Series

B - Bellows Cover 軸封護罩

H - Teflon Bellows 伸縮環

G - Bellows Spring 彈簧

D - Front Cover 主体前蓋

A - Fixed-Seal Socket 固定環座

E - Self-Priming Cover 自吸筒

C - Recycle Hose 冷卻循環管

F - Fixed-Seal 固定環

Cycling liquid cools the seal and prevents it from overheating while dry-running.

SD/SL 系列於空轉時，泵浦內的液體會經由循環迴路冷卻軸封，防止其過熱損壞。

SD - 40 02 2 N B L CCH 6

SD :FRPPSDP:CFRPPSDC:CPVCSDK:PVDFSL:FRPPSLP:CFRPPSLC:CPVCSLK:PVDFLD:FRPP

(2)In-Outlet進出口徑

11:0.37kW 1ø1/2Hp13:0.37kW 3ø1/2Hp 01:0.75kW 1Hp 02:1.5kW 2Hp 03:2.25kW 3Hp 05:3.75kW 5Hp 07:5.6kW 7.5Hp 10:7.5kW 10Hp

(4)Pole極數

N:NBRE:EPDMV:VITONT:單相閥(無舌)Teflon 其餘密封材質：VITON

(7)L:Low Head

(低揚程)H:High Head

(高揚程)CCHCCS SCHSSH

(9)Frequency

(頻率)

(1)TYPE

機型編號

40:1-1/2"50:2"75:3"

(3)Power馬力

2:2P4:4P

(5)Elastomer橡膠材質

Teflon check Lid Frame The others elastomer VITON

(6)B:Without Check Lid

(無舌單向閥)A:With Check Lid

(有舌單向閥)

(8)Seal

內裝式軸封材質

5:50Hz6:60Hz

Spring (彈簧)S:SUS316H:Hastelloy-c

Rotational Seal(轉動環)C:carbon(碳素)S:SSIC(碳化矽)

Fixed Seal (固定環)C:Ceramic(陶瓷)S:SSIC(碳化矽)

�

SD/SL series, with the unique seal assembly, is easy to disassemble and replace. The fixed seal socket can be made of high temperature-resistant plastic PPS and is capable of operating up to 130℃ while dry running. SD/SL型有獨家設計軸封護罩，易於拆卸及更換。

固定環座可視化學性選擇耐高溫材質PPS塑鋼製成，提升耐

空轉溫度。

The remained liquid inside the pump head runs through the Teflon hose and cools the seal while dry running.空轉時，泵體內殘存的液體會經由鐵氟龍循環管來冷卻軸

封。

Self-priming series, designed with self-priming cover (part No.#17), excellent self-priming performance.3" in/outlet models cannot do self-priming well.SD/LD/SL 型有自吸筒設計（零件號碼＃17），自吸性能

優異。

(出入口為3"之機型無自吸能力.)

The plate surface of flange will not sink due to shrinkage.自吸筒法蘭面不會因射出時縮水變型，而凹陷不平，造成

密封不良。

Symmetrical body structure eliminates leakage due todeforming caused by injection molding.主體前蓋法蘭以熱熔接合密封性佳，可避免因塑鋼本身的

應力而造成縮水變型，真圓度不佳而密封不良。

LD series, several parts are combined into one brand-new rear cover. It lower the cost of pump head and parts, and makes it more easy to disassemble and repair. But it's easier to be damaged in dry running due to the lack of cycling-return system.

為降低 LD 型的成本，數個零件整合成一個全新之後封蓋

，這個新設計降低了泵頭及零件的成本，並使其易於拆卸

及維修，但 LD 型無冷卻循環系統，空轉容易損壞。

The unique teflon bellows design with various seals such as Ceramic, Carbon, SSIC and Hastelloy-C Spring ensure excellent durability in corrosion resistance.特殊的鐵氟龍彈性軸封設計，搭配各種材質的軸封如陶瓷

、碳精、SSIC 及 Hastelloy-C 合金彈簧以確保優異的耐久

及耐腐蝕性。

Fixed-seal & rotational-seal are made of various materials, SIC, Carbon, Ceramic and can withstand various chemicals.固定環及轉動環由各種不同材質，SSIC,碳素,陶瓷製成，

可承受各種不同的化學藥水。

Hastelloy-C Spring ensure excellent durability in corrosion resistance.

Hastelloy-C 合金彈簧可確保優異的耐久及耐腐蝕性。

LD一體成型後封蓋

Advantage of separated flange分離式的法蘭設計之優點

C - Recycle Hose 冷卻循環管

E - Self-Priming Cover 入口自吸筒

D - Front Cover 主体前蓋

H - Teflon Bellows 伸縮環

G - Bellows Spring 彈簧

B - Bellows Cover 軸封護罩

F - Fixed-Seal 固定環

A - Fixed-Seal Socket 固定環座

Bellows-sealcombination 前軸封

Bellowspacking伸縮環墊片

Rotatioal-seal 轉動環

�

SD

/LD

/SL

ME

CH

AN

ICA

L S

EA

L P

UM

PS

SD/LD/SL SERIES PUMPSThe SD/LD/SL series are dependable, self priming pumps. The full motor horsepower is translated into flow via the shaft. These pumps are used for a wide range of applications, from chemical transfer to process solution recirculation to waste treatment. This series is capable of self-priming up to 20 feet of lift. The mechanical seal is a self-cooling, Teflon bellows which is cooled by the solution being pumped. The construction materials and seals avaiable make this pump extremely versatile. The horizontal design has a working temperature from167℉ to 176℉(70℃ to 90℃), depending on the material of construction, and can handle most chemical solutions. The SD/LD/SL series pumps are designed to run outside the tank or process module. The SD/LD series pumps incorporate a FRPP molded base, frame and pump-to-motor casing. There are no bolts or metallic parts in contact with the solution being pumped.

SD/LD/SL泵是可靠的自吸泵，馬達全部的馬力經由軸心完全轉化為流量，此型泵廣泛地使用於從化學藥水循環或加工溶液循環到廢水處理等各種用途，泵的自吸力特強，依規格不同，最高可達20呎，機械軸封是自我冷卻的，經由抽送的溶液來冷卻，可供應的不同結構材質及軸封使此種泵的用途非常多樣化，依其結構材料的不同，其臥式設計的工作溫度由70℃到90℃，而且可處理絕大部份的各種溶液，SD/LD/SL是設計用於槽外或加工模組之用，SD/LD加入一個FRPP射出成型的腳座，腳架及泵到馬達的外罩，沒有螺栓或金屬會接觸到所抽送的溶液。

Specific Design Features• 1 Year warranty.• The motor shaft extension is coupled to a standard motor and is made of SUS, a Teflon sleeve is installed over the shaft, there is no solution contact between the shaft assembly and the chemicals or solution being pumped.• CPVC, PVDF, FRPP or CFRPP construction.• Max. fluid temperature: CPVC 70℃ FRPP/CFRPP/PVDF90℃• The seal is cooled by the solution in the pump which running and by the design of the pump housing the mechanical seal is always submerged in solution so crystals cannot be formed around the seal when the pump is turned off.• The pump connections are standard 1 1/2", 2" or 3" flange connections depending on model and size.• High efficiency - low operation cost, leak-free operation and easy maintenance.• Excellent chemical resistance.• Can use in low viscosity and hight specific gravity liquid. Please confirm before order.• Fluid specific gravity up to 1.8.

特殊的設計特色

• 1年保固

• 採用不銹鋼加工製造的馬達延長軸心連接到標準馬達上，一個Teflon軸套套在該軸心上，該軸心組合

與抽送的化學藥水或溶液之間就不會有藥水的接觸

。• 泵浦依化學性需求選用不同塑料，有FRPP，CFRPP， PVDF，CPVC。

• 適用溫度:FRPP、CFRPP、CPVC 、PVDF - 80℃以

下，視各種化學性不同而定。

• 軸封是以泵中抽送的溶液來做冷卻，而且就泵罩殼

的設計來看，機械軸封永遠浸在溶液中，因此當泵

停機時，軸封周遭的結晶就無法形成。

• 泵出入口依型號及規格而有標準的1-1/2"，2"或 3" 等法蘭接頭。

• 高效率，低操作成本，不洩漏，易於維護。

• 耐腐蝕性優良。

• 可使用在低黏度，高比重的化學性，訂購前先確認後選用。

• 流體比重可達1.8。(使用比重高時馬力要提高)

Typical applications 主要用途:• Chemical or water recirculation 化學藥液或清水循環輸送

• Plating solutions including electroplating 各種鍍液包括電鍍表面處理

SD TypeSL Type

LD Type

�

SD

/LD/S

L ME

CH

AN

ICA

L SE

AL P

UM

PS

Specifications

The weight,(which is based on FRPP pump head) of SD series 3.75kW with cast iron frame are marked with #.註明 # 者為 SD 機種3.75kW搭配鑄鐵腳座之重量，重量值均是以FRPP材質為準。

※Frame out of FRPP or cast iron are available for SD 3.75kW model. ※SD 3.75kW機型腳座有FRPP 及鑄鐵兩種

Testing fluid: Water(Specific gravity 1.0)

A B

G

a c b

e

g

HDd

f

J

j

lk

C

Ii

LFK

E

h 20

10

0 200100 500400300

40

30

800600 700 900

20

10

0 200100 500400300

40

30

800600 700 900

LD SD SL Series

CFRPP FRPP CPVC PVDFSolution temperature: CPVC-Under70℃, FRPP/CFRPP/PVDF-Under 90℃, depending on the chemicals.

適用溫度：CPVC70℃以下, FRPP/CFRPP/PVDF90℃以下,依化學性不同而定。

Various engineering plastic such as FRPP. CFRPP. CPVC. PVDF prevent the attack of most chemicals,ensuring the perfect performance in different operation conditions.

各種不同的工程塑膠如FRPP．CFRPP．CPVC．PVDF可承受大部份的化學藥品，確保了於不同操作情況下的完美性能。

Model規格

In/Outlet進出口

mm

Power 馬力 50HZ 60HZWeight重量 KgPhase

相數 kW Phase極數

Curve曲線

Max.Head 全揚程

M

Max.Flow 全流量 L/min

Curve曲線

Max.Head 全揚程

M


SD / LD 40011 40x40 1 0.37 4 a 7 185 A 8 200 30 / 30SD / LD 40013 40x40 3 0.37 4 a 7 185 A 8 200 30 / 30SD / LD 40012H 40x40 3 0.75 2 b 13 240 B 16 240 31 / 31SD / LD 40014L 40x40 3 0.75 4 c 8 230 C 9 270 31 / 31SD / LD / SL 40022L 40x40 3 1.5 2 d 17 360 D 20 320 39 / 39 / 75SD / LD / SL 40022H 40x40 3 1.5 2 e 19 350 E 25 350 39 / 39 / 75SD / LD / SL 40032H 40x40 3 2.25 2 f 25 400 F 28 410 43 / 43 / 80SD / LD / SL 50032L 50x50 3 2.25 2 g 21 380 G 22 360 43 / 43 / 80SD / LD / SL 50032H 50x50 3 2.25 2 h 23 400 H 30 430 43 / 43 / 80SD / LD / SL 50052H 50x50 3 3.75 2 i 26 450 I 34 550 55(70#)/55/83SD / LD / SL 75052H 75x75 3 3.75 2 j 27 800 J 35 860 56(71#)/ /84 SL 75072H 75x75 3 5.5 2 k 31 900 K 38 960 120 SL 75102H 75x75 3 7.5 2 l 31 920 L 40 1000 125

�

SD

/LD

/SL

ME

CH

AN

ICA

L S

EA

L P

UM

PS

PN

ØWØT

275

K

EH

A

C G

Ø12-4

Ø12-4

50

SD/LD 0.37~3.75 kW, 1-1/2"~2" with FRPP frameSD/LD 1/2HP~5 HP, 1-1/2"~2" 搭配 FRPP 腳座尺寸圖

DIMENSION TABLE Unit:mm

DIMENSION GRAPH

SD/LD 3.75 kW, 3" with FRPP frameSD/LD 5 HP, 3" 搭配FRPP腳座尺寸圖


MODEL A C E G H K N P T WSD/LD40011 128 250 313 375 140 623 205 250 105 140SD/LD40013 128 250 313 375 140 623 205 250 105 140SD/LD40012 128 250 313 375 140 623 205 250 105 140SD/LD40014 128 250 313 375 140 623 205 250 105 140SD/LD40022 128 250 313 375 140 701 205 250 105 140SD/LD40024 128 250 313 375 140 701 205 250 105 140SD/LD40032 128 250 313 375 140 701 205 250 105 140SD/LD50032 128 250 313 375 140 701 205 250 120 155SD/LD50052 128 250 313 375 140 740 205 250 120 155

MODEL A C D E G H K N P T WSD75052 123 150 336 360 386 140 800 205 250 150 185

ØT

ØW

EK

H

A

D

G

C

50

275Ø12-4

Ø12-4

PN

�

SD

/LD/S

L ME

CH

AN

ICA

L SE

AL P

UM

PS


ØTØW

N

P

K

H

275

50

A

CD

G

E

Ø12-4

Ø12-4

SD/LD 3.75 kW, 2" with cast frameSD/LD 5 HP, 2" 搭配鑄鐵腳座尺寸圖

ØT

ØW

PN

50

EK

H

275

A

D

G

C

Ø12-4

Ø12-4

SD/LD 3.75 kW, 3" with cast frameSD/LD 5 HP, 3" 搭配鑄鐵腳座尺寸圖

FRPP Frame塑鋼腳座

Cast Iron Frame鑄鐵腳座

5HP馬達標準專用

NOTES OF FRAME 腳座使用說明

For our 1/2HP model, the motor casing is same as the one for 1HP motor (No. AVEF-80) to conform to our FRPP frame. Hence the standard 1/2HP motor cannot match this frame.本公司內部規格：SD/LD機種，1/2HP機型均採用1HP機型之塑鋼腳座，搭配非國際標準馬達，其框號為 AVEF-80，故國際標準之馬達無法使用。

For our 5HP model, the motor casing is same as the one for 3HP motor (No. AVEF-100L) to conform to our FRPP frame. Hence the standard 5HP motor cannot match this frame. 本公司內部規格：SD/LD機種，5HP機型均採用3HP機型之塑鋼腳座，搭配非國際標準馬達，其框號為 AVEF-100L。Option:For our 5HP model with standard motor, the casing No. of motor which conform to our cast iron frame is AVEF-112M. And name the model as following:Add a code "F" behind the model name. For example:SDC - 75052 VBH C C H 6 - F特殊選擇：搭配國際標準馬達，框號為 AVEF-112M，是採用鑄鐵腳座，其型號標示方式如下：在型號後面加上代碼。範例: SDC - 75052 VBH - CCH 6 - F

MODEL A C D E G H K N P T W

SD/LD50052 128 295 362 263 390 160 813 190 250 120 155

MODEL A C D E G H K N P T WSD75052 123 186 370 308 420 160 870 190 250 150 185

DIMENSION GRAPH

�

B

K

HØ12X4

F

WTA

DC

P

N

K

H

B

Ø12X4

F

ØW

D

C

A

N

P

ØT

SL 1.5~3.75 kW, 1-1/2"~2"SL 2HP~5 HP, 1-1/2"~2" 尺寸圖


SL 3.75~7.5 kW, 3"SL 5 HP~10 HP, 3" 尺寸圖


MODEL A B C D F H K N P T WSL40022L 128 830 312 390 82 525 710 320 362 105 140SL40022H 128 830 312 390 82 525 710 320 362 105 140SL50032L 128 830 312 390 82 525 710 320 362 120 155SL50032H 128 830 312 390 82 525 710 320 362 120 155SL50052H 128 885 312 390 82 525 710 320 362 120 155

MODEL A B C D F H K N P T WSL75052H 123 935 224 410 82 525 710 320 362 150 185SL75072H 123 1015 224 410 97 590 780 320 362 150 185SL75102H 123 1015 224 410 97 590 780 320 362 150 185

DIMENSION GRAPH

�

CONSTRUCTION

9-59-4

9-1

9-6

9

9-39-2

12-1

4

1213

14

11

1010-1

19A

3B

10-1

9

5B5A

1

5D5C

2

1/2~5HP

2

5HP

17A17A-1

15-1

15

16A17

16-1

6

1817

FRPP

Cast Iron

For Filter過濾機專用

鑄鐵

9-59-4

9-1

9-6

9

9-39-2

16-1

16A16-1

16

16-2

16A16A

16-1

15-1

15

12-1

6

1718

4

1213

14

3A

119

7-1

10-2

16-1

16A

10

10-1

8-182

7

16-1

15-1

15

16A

6

2

19A

1/2~5HP

5HP

1-1/2"~2"

3"

15C

5A5B

5D

17A-117A

17

For Filter過濾機專用

Cast Iron鑄鐵

FRPP

15-1

16-1

16-116A

15-115

6

21

9-1

17A-1

9

16A

15

6

1718

3A

17A

1112-1

1312

2C

20-120

20

192A

2B

5A

11A

5D

2A

2

5B

14

16A16-1

10-2

9-49-2

2B 2C

8-18

77-1

10-110

9-69-3

9-5

4

9

16A16-1

16-116A

16-2

16

3"

1-1/2"~2"

�

16A 16B 17 17A 17A-1 18 19 19A 20 20-1 21

循環接頭Recycle

Joint

PVDF

塞頭Plug

FRPP

自吸筒Self-Priming

Cover

FRPP / CFRPP

CPVC /PVDF

自吸筒螺絲Self-PrimingCover Screw

PVDF / SUS

自吸筒螺絲O環Cover Screw

O-ring

NBR / EPT / VITON

自吸筒墊片Self-Priming

Cover Packing

NBR / EPT / VITONTEFLON

SL底座Base for SL

FC

SD/SE腳架Base

for SD/SL

FRPP

連軸器Coupling

FC

連軸器橡膠CouplingElastomer

NBR

連軸器護罩Coupling

Shield

SUS

11 12 12-1 13 14 15 15-1 16 16-1 16-2

葉輪Impeller

FRPP / CFRPP

CPVC / PVDF

葉輪螺絲Impeller Screw

FRPP / CFRPP

CPVC /PVDF

葉輪螺絲O環Impeller Screw

O-ring

NBR / EPT / VITON

中封蓋Check Cover

FRPP / CFRPP

CPVC / PVDF

單向閥 Check Valve

NBR / EPT / VITON TEFLON

注水蓋Water Filling

Cap

FRPP / CFRPP

CPVC / PVDF

注水蓋O環Water Filling

Cap O-ring

NBR / EPT / VITON

循環管含接頭

Recycle Hose

TEFLON

循環接頭墊片Recycle Joint

Packing

NBR / EPT / VITON

鐵氟龍管Teflon Hose

TEFLON

9 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 10 10-1 10-2

前軸封Bellows-seal combination

轉動環Rotational

-seal

CARBON / SSIC

伸縮環Bellows

TEFLON

彈簧Bellows Spring

HASTELLOY-C / SUS316

伸縮環前O環Bellows Front

O-ring

NBR / EPT / VITON

伸縮環墊片Bellows Packing


伸縮環後O環 Bellows Rear

O-ring

NBR / EPT / VITON

固定環Fixed-seal

CERAMIC / SSIC

固定環後O環Fixed-Seal Rear O-ring

NBR / EPT / VITON

固定環O環Fixed-Seal

O-ring

NBR / EPT / VITON

1 2 2A 2B 2C 3A 3B 4

馬達Motor

FC

腳座 Frame

FC FRPP FC 3.75kW

腳座軸承Frame

Bearing

STEEL

軸承防塵蓋 Bearing

Dust Shield

FC

軸承防水套Bearing

Liquid Shield

PP

後封蓋Rear cover

FRPP / CFRPP

CPVC / PVDF

LD型一體成型後封蓋Combined

Rear cover

FRPP

後蓋O環 Rear Cover

O-ring

NBR / EPT / VITON

5A 5B 5C 5D 6 7 7-1 8 8-1

軸套

Shaft Sleeve

TEFLON

軸心

Shaft

SUS

軸心固定

螺絲

Shaft Screw

SUS

葉輪鍵

Impeller Pin

SUS

主體前蓋

Front Cover

FRPP / CFRPPCPVC / PVDF

軸封護罩

Seal Cover

FRPP / CFRPP

CPVC / PVDF

軸封護罩O環

Seal Cover O-ring

NBR / EPT / VITON

固定環座

Fixed-seal Socket

PPS / FRPP / CFRPP

CPVC / PVDF

固定環座O環

Fixed-seal socketO-ring

NBR / EPT / VITON(每台2條)

SL SD/LD SD/LD

1-1/2”-2” 3”

(有舌) (無舌)

SL

SD

SD/LD/SL 零件代號對照表

�0

Model型式

In/Outlet口徑 (mm) Power馬力 50HZ 60HZ Weight

重量kgIn

入口Out出口

Phase相數 HP POLE

極數Curve曲線

Max.Head 全揚程 M


Curve曲線

Max.Head 全揚程M


40014 40 40 3ø 1 4 a 11 320 A 11 340 3040024 40 40 3ø 2 4 b 12 360 B 15 400 3950014 50 50 3ø 1 4 d 11 330 D 11 340 3050024 50 50 3ø 2 4 e 12 360 B 11 400 3950034 50 50 3ø 3 4 f 13 380 F 16 440 4365014 65 65 3ø 1 4 g 10 520 G 11 500 3165024 65 65 3ø 2 4 h 11 620 H 12.5 650 4065034 65 65 3ø 3 4 k 11.5 680 K 16.5 740 4380024 80 80 3ø 2 4 i 12.5 660 I 12.5 680 4080034 80 80 3ø 3 4 j 11.5 700 J 16.5 760 44

(測試流體：水比重1.0)

● 泵體材質有FRPP,CFRPP兩種

● 適用溫度:- 90℃以下、視各種化學性不同而定。

● 獨特的機械軸封設計：採用Teflon Bellows Seal 自冷式設計，並有專利冷卻循環迴路，在空轉時會

利用泵內部的液體循環冷卻機械軸封，軸封材質：

Ssic,Carbon,Ceramic。● 自吸式設計：自吸力特強，依規格不同最高可達可達20ft。● 抗腐蝕性：採用各種特殊塑鋼材質製成，有FRPP， CFRPP,可抵抗大部份的酸鹼液。

● 軸封護罩獨特設計：採用可分解式設計易拆卸更換，依化學性選擇不同耐高溫材質製成，不易因空轉而

損壞。

※台專新型第55894，141347號專利。 ※中專實用新型第ZL 96 22573.8號專利。

HD SERIES PUMPS

1000

5

10

300200 400 500 600 700 800 1000

5

10

300200 400 500 600 700 800

15 15

hg

f

G

JeA

F

Hd

i j

b

k

DI K

a

B

Specifications

(1) TYPE 機型編號 HD-FRPP(PP+玻纖) HDP-CFRPP(PP+碳纖)(2) In-Outlet 出入口徑 40 - 1-1/2" 50 - 2" 65-2-1/2" 80-3"(3) Power (HP) 馬力

01:1HP (0.75kW)

02:2HP (1.5kW) 03:3HP(2.25kW)(4) Pole 極數 4-4P(5) Elastomer 橡膠材質 E - EPDM N - NBR V - VITON

(6) B - 無舌(7) L - 低揚程 Low head (8) 內裝式軸封規格 SSH(9) Frequency 頻率

5:50Hz 6:60Hz

● FRPP/CFRPP constration.

● Solution temperature : FRPP/CFRPP- Under 75℃ ，depending on the

chemicals.

● Unique chemical seal : Teflon Bellows seal is a self-cooling, has patent

of cooled recirculation. When idling solution in the pump will be cooled

by recirculation. Seal material : SSIC , carbon , ceramic.

● Self-priming : this series is capable of self-priming up to 20 feet of lift.

● Excellent chemical resistance: Various special plastic such as FRPP &

CFRPP which can prevent the attack of most chemicals.

● Unique seal cover : The unique seal assembly is easy to disassemble

and replace.

It’s can be made of high temperature-resistant plastic PPS and is

capable of operating up to 120℃(267℉) which dry running.

HD - 40 02 4 V B L - SSH - 6 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

10

��

PN

275

K

EH

A

C

Ø12-4

∅12-4

F

50

MODEL A C E F G H K N PHD4001 132 250 315 265 383 138 642 205 250HD4002 132 250 315 265 383 138 720 205 250HD5001 132 250 315 265 378 138 642 205 250HD5002 132 250 315 265 378 138 720 205 250HD5003 132 250 315 265 378 138 720 205 250HD6501 160 283 370 312 430 138 697 205 250HD6502 160 283 370 312 430 138 775 205 250HD8002 160 283 370 312 430 138 775 205 250

HD6503/8003 160 283 370 312 430 138 775 205 250

DIMENSION GRAPH


¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

9-59-4

9-1

9-6

9

9-39-2

16-1

16A16-1

16

16-2

16A16A

16-1

15-1

15

12-1

6

17

184

12

13

14

3A

119

7-1

10-2

16-1

16A

1010-1

8-18

7

2

19A

15C

5A5B

5D

17A-117A17

17

過濾機專用

For Filter過濾機專用GK

SK/SLFor Filter

CONSTRUCTION

11

��

17 17A 17A-1 18 19A


Cover

FRPP / CFRPP


PVDF / SUS

自吸筒螺絲O環Cover Screw

O-ring

NBR / EPT / VITON


Cover Packing

NBR / EPT / VITONTEFLON

SD/SE腳架Base

for SD/SL

FRPP

12 12-1 13 14 15 15-1 16 16-1

葉輪螺絲Impeller Screw

FRPP / CFRPPCPVC /PVDF


O-ring

NBR / EPT / VITON


FRPP / CFRPP

單向閥 Check Valve


注水蓋Water Filling Cap

FRPP / CFRPP


Cap O-ring

NBR / EPT / VITON

循環管含接頭

Recycle Hose

TEFLON


Packing

NBR / EPT / VITON

9-3 9-4 9-5 9-6 10 10-1 10-2 11


HASTELLOY-C / SUS316


O-ring

NBR / EPT / VITON




O-ring

NBR / EPT / VITON

固定環Fixed-seal

CERAMIC / SSIC


NBR / EPT / VITON


O-ring

NBR / EPT / VITON

葉輪Impeller

FRPP / CFRPP

1 2 3A 4 5A 5B 5C 5D

馬達Motor

FC

腳座 Frame

FRPP

後封蓋Rear cover

FRPP / CFRPP


O-ring

NBR / EPT / VITON

軸套

Shaft Sleeve

TEFLON

軸心

Shaft

SUS

軸心固定

螺絲

Shaft Screw

SUS

葉輪鍵

Impeller Pin

SUS

6 7 7-1 8 8-1 9 9-1 9-2

主體前蓋

Front Cover


軸封護罩

Seal Cover


軸封護罩O環

Seal Cover O-ring

NBR / EPT / VITON

固定環座

Fixed-seal Socket

PPS / FRPP / CFRPP

CPVC / PVDF

固定環座O環

Fixed-seal socketO-ring

NBR / EPT / VITON(每台2條)


TEFLONCARBON/SIC

轉動環Rotational

-seal

CARBON / SIC

伸縮環Bellows

TEFLON

(無舌)

HD 零件代號對照表

��

Model型式


重量kgIn

入口Out出口

Phase相數 HP kW Curve

曲線Max.Head 全揚程 M


Curve曲線

Max.Head 全揚程M


25SK-1/2 25 25 1ø/3ø 1/2 0.4 a 10 155 A 11 160 1940SK-1/2 40 40 1ø/3ø 1/2 0.4 b 10 185 B 11 190 1925SK-3/4 25 25 3ø 3/4 0.6 c 12.5 185 C 13 190 2040SK-3/4 40 40 3ø 3/4 0.6 d 12.5 220 D 13 230 2040SK-1 40 40 3ø 1 0.75 e 14.5 240 E 15 250 2140SK-2 40 40 3ø 2 1.5 f 17 270 F 25 320 29


● 適用溫度：FRPP、PVDF-90℃ 以下，視各種化學性之不同而定。

● 獨特的機械軸封設計：採用Teflon Bellows Seal自冷式設計，並有專利冷卻循環迴路，在空轉時會利用泵內部的液體循環冷卻

機械軸封，軸封材質：SSIC,Carbon,Ceramic 。● 自吸式設計：自吸力特強，依規格不同。

● 抗腐蝕性：採用各種特殊塑鋼材質製成，有FRPP,PVDF可抵抗大部分的酸鹼液。

※中專實用新型第 ZL 98 2 05952.3 號專利

SE SERIES PUMPS

Specifications

SE - 25 SK - 1/2 6 N F - C C H (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(1) TYPE 機型編號-SE(2) In-Outlet 出入口徑 25 - 1" 40 - 1-1/2"(3) Specific Gravity 比重

SK - 1.1(4) Power (HP) 馬力

1/2 - 1/2HP 3/4 - 3/4HP 1 - 1HP 2 - 2HP

(5) Frequency 頻率 5-50HZ 6-60HZ(6) Elastomer 橡膠材質 V - VITON N - NBR E - EPDM(7) Material 泵體材質

F - FRPP K - PVDF

(8) Fixed-seal 固定環 C - Ceramic 陶瓷 S - SSIC (9) Rotational-seal 轉動環 C - Carbon 碳素 S - SSIC (10) Bellows Spring 彈簧

H - Hastelloy - C S - SUS316

● Solution temperature: FRPP, PVDF-Under 90℃, depending on the chemicals.● Unique chemical seal: Teflon Bellows Seal is a self-cooling, has patent of cooled recirculation. When idling solution in the pump will be cooled by recirculation. Seal Material: SIC, Carbon, Ceramic● Self-priming: This series is capable of self- priming up to 20 feet of lift.● Excellent chemical resistance: Various special plastic such as FRPP, PVDF prevent the attack of most chemicals.

��

MODEL Power In/Outlet A B C D E F G H I J KSE-25SK-1/2 1/2HP(0.4kW) 25X25 140 123 510 240 275 320 130 211 281 125 245SE-40SK-1/2 1/2HP(0.4kW) 40X40 142 123 512 242 275 320 130 211 281 125 245SE-25SK-3/4 3/4HP(0.6kW) 25X25 140 123 510 240 275 320 130 211 281 125 245SE-40SK-3/4 3/4HP(0.6kW) 40X40 142 123 512 242 275 320 130 211 281 125 245SE-40SK-1 1HP(0.75kW) 40X40 142 123 512 242 275 320 130 211 281 125 245SE-40SK-2 2HP(1.5kW) 40X40 142 123 535 236 275 320 140 221 291 140 265

1A

CONSTRUCTION

DIMENSION GRAPH


註明：出入口法蘭規格J I S 1 0 K

��

9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 10 10-1

轉動環Rotational

-seal

CARBON/ SSIC

伸縮環Bellows

TEFLON


SUS / HC


O-ring

NBR / EPT / VITON


NBR / EPTTEFLON / VITON


O-ring

NBR / EPT / VITON

固定環Fixed-seal

CERAMIC / SSIC


NBR / EPT / VITON

SE 零件代號對照表

1 1A 2 3 4 5A 6 9

馬達Motor

FC

軸心甩圈Oil-Seal

NBR

接合座Connected Seat

FRPP

後封蓋Rear cover

FRPP / PVDF


O-ring

NBR / EPT / VITON

軸套

Shaft Sleeve

TEFLON

主體前蓋Front Cover

FRPP / PVDF


TEFLON

10-2 11 12 12-1 13 15 15-1 16


O-ring

NBR / EPT / VITON

葉輪Impeller

FRPP / PVDF

葉輪固定螺絲Impeller Screw

FRPP / PVDF


O-ring

NBR / EPT/ VITON


FRPP / PVDF

注水蓋Water Filling Cap

FRPP / PVDF


Cap O-ring

NBR / EPT/ VITON

循環管含接頭

Recycle Hose

TEFLON

16-1 16-2 16A 17 17A 17A-1 18 19A


Packing

NBR / EPT/ VITON

鐵氟龍管Teflon Hose

TEFLON

循環接頭Recycle Joint

PVDF


Cover

FRPP / PVDF


PVDF

自吸筒螺絲O環

Cover Screw O-ring

NBR / EPT/ VITON


Cover Packing

NBR / EPT/ VITON

SD/SE腳架Base

for SD/SL

FRPP

��

Model型式


重量kgIn

入口Out出口

Phase相數 HP kW Curve

曲線Max.Head 全揚程 M


Curve曲線

Max.Head 全揚程M


40012 40 40 3ø 1 0.75 a 15 250 A 15 240 2140022 40 40 3ø 2 1.5 b 18 340 B 21 330 3040032 40 40 3ø 3 2.2 c 22 420 C 26 430 3350032 50 50 3ø 3 2.2 d 23 450 D 30 460 3450052 50 50 3ø 5 3.75 e 28 560 E 35 560 4775052 75 75 3ø 5 3.75 f 25 850 F 30 850 4975072 75 75 3ø 7-1/2 5.5 g 27 930 G 33 980 7375102 75 75 3ø 10 7.5 h 29 950 H 39 1100 80

100102 100 100 3ø 10 7.5 i 28 1300 I 35 1500 81100152 100 100 3ø 15 11 j 30 1500 J 41 1750 110


● 適用溫度：FRPP、PVDF-90℃以下，依各種化學性之不同而定。

● 適用化學性：選擇各種泵體材質，可耐強酸強鹼。

● 獨特的軸封設計：採用Teflon Bellows Seal 自冷式，依各種化學性選擇軸封材質Sic, Carbon,Ceramic。● 後封蓋為一體成型，組裝簡易，無冷卻循環迴路設計，不可空轉使用。

● 主體配件成本較低，容易組裝及維修。

● 泵浦安裝低於液位，入口加裝濾網。

SG SERIES PUMPS

Specifications

● Solution temperature : FRPP，PVDF- Under 90℃，depending on the

chemicals.

● The applicability : It can withstand various chemicals depend on the material

of pump.

● The unique seal : The seal is made of different materials, SIC, Carbon,

Ceramic could be chose.

● SG series, several parts are combined into one brand-new rear cover.

It lower the cost of pump head and parts, and makes it more easy to

disassemble and repair. But it’s easier to be damaged in dry running due to

the ack of cycling-return system.

SG - 40 02 - 2 N H - C C H 5 N (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

(1) TYPE 機型編號 SG - 泵體材質FRPP SGK - 泵體材質PVDF(2) In-Outlet 出入口徑 40 - 1-1/2" 50 - 2" 75 - 3" 100 - 4"(3) Power (HP) 馬力 01：1HP 02：2HP 03：3HP 05：5HP

07：7.5HP 10：10HP 15：15HP(4) Pole 極數 2：2P(5) Elastomer 橡膠材質 N - NBR E - EPDM V - VITON(6) L - 低揚程 Low head H - 高楊程 High head

(7) Fixed-seal 固定環 C - Ceramic 陶瓷 S - SSIC(8) Rotational-seal 轉動環 C - Carbon 碳素 S - SSIC(9) Bellows Spring 彈簧 H - Hastelloy - C S - SUS316 (10) Frequency 頻率：

5 - 50HZ 6 - 60HZ

50

1100700500400 600 1500

40

30

20

200100

10

0 300 1000800 900 140013001200

a bc d e

f g h i jA B

CD E

F G H I

J

50

1100700500400 600 1500

40

30

20

200100

10

0 300 1000800 900 120013001400

(11)N - 標準機型 S - 特製規格

��

1

5A

5D

9-19-5

2

9-29-43B

10-1

9-69-3

4

6-2

6

1010-2

14

9

1112-1

12

1A19A

6-1

14

1-15HP

LH

FE

GC

J

BA

K

D

IØ12X4

MODEL A B C D E F G H I J K LSG40012 127 298 78 218 275 320 197 425 130 170 66 300SG40022 140 307 78 240 275 320 197 472 140 170 66 315SG40032 150 310 78 258 275 320 197 500 160 210 66 315SG50032 147 344 80 260 275 320 207 502 160 200 66 325SG50052 163 360 80 275 275 320 207 530 188 210 66 355SG75052 163 362 75 275 275 320 195 520 188 200 66 370SG75072 185 387 75 325 275 320 200 555 215 220 66 425SG75102 185 387 75 325 275 320 208 570 220 228 66 450

SG100102 185 398 80 325 275 320 210 572 220 230 66 450SG100152 185 398 80 325 330 375 210 572 220 203 66 450

DIMENSION GRAPH


CONSTRUCTION

��

6-2 9 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6

前蓋排氣閥墊片

VITON


TEFLON

轉動環Rotational

-seal

CARBON/ SSIC

伸縮環Bellows

TEFLON


SUS / HC


O-ring

EPDM/NBR / VITON


EPDM/NBR / VITON


O-ring

EPDM/NBR / VITON

SG 零件代號對照表

1 1A 2 3B 4 5A 6 6-1

馬達Motor

FC

軸心甩圈Oil-Seal

NBR

接合座 Commected Seat

FRPP

後封蓋Rear cover

FRPP / CPVC/ PVDF


O-ring

NBR / EPT / VITON

軸套Shaft Sleeve

TEFLON

主體前蓋Front Cover

FRPP / CPVC/ PVDF

前蓋排氣閥

PVDF

10 10-1 10-2 11 12 12-1 19A

固定環Fixed-seal

陶瓷 / SIC


EPDM/NBR / VITON


O-ring

EPDM/NBR / VITON

葉輪Impeller

FRPP

葉輪固定螺絲Impeller Screw

FRPP / PVDF


O-ring

NBR/VITON / EPDM

SD/SE脚架Base

for SD/SL

FRPP

��

Example A1. While applied to heat-exchanger, install a pressure gauge at the outlet to make sure no clog inside the pipeline.2. Install a strainer at the inlet to stop articles or objects entering the pump. It also cut down the bubbles.3. Install valves at the inlet and outlet for easy maintenance.4. The diameter of each hole in the strainer should be approximately 5~7mm and the total mesh area of the strainer should be 5~10 times the area of the inlet.

1. 當應用於熱交換器時，於出口加裝壓力錶，以確定管路中有沒有阻塞。

2. 於入口加裝濾網，以阻止外物進入泵浦，也會減少氣泡的出現。

3. 於出入口的管路中加裝閥門，以便維護。

4. 濾網網孔的直徑應為約 5~7mm，且濾網孔的面積應為入口管徑之 5~10 倍。

EXAMPLES 範例

Example C1. While applied to pump chemicals from the storage tank, please have a valve set at the inlet for the safety and convenience during maintenance.2. Please monitor the level of the liquid in the tank to avoid dry-running.3. Without check lid model is recommended.4. Please install a check valve at the outlet while the height of piping exceeds 8M.5. Please fasten in-outlet piping perfectly.6. The motor shield must be applied while the pump is installed outdoors or in harsh conditions.

1.當應用於抽送儲存槽中之化學藥水時，請於入口加裝閥門，以維安全及維護上之便利。

2.請監視槽內液體高度，以避免空轉。

3.建議採用無單向閥機型。

4.當配管高度大於8米時，請於出口加裝逆止閥。

5.請將出入口管線固定好。

6.當泵浦裝於戶外或惡劣環境中，馬達必需加蓋護罩。

Example B1. In order to monitor the flow and to detect possible clog of the filter, please set a pressure gauge at the outlet.2. To eliminate damage caused by dry-running, please install a pressure safety shutoff.3.Please clean up particles in the pump after operation.4.Strainer is easy to be clogged. Clean it as usual.5. The diameter of each hole in the strainer should be approximately 5~7mm and the total mesh area of the strainer should be 5~10 times the area of the inlet.6. Install valves at the inlet and outlet for easy maintenance.

1.為了監視液體流動及偵測過濾機中可能的阻塞，請於出口加裝壓力錶。

2.請加裝壓力保護斷電器以避免因空轉損壞。3.操作完畢，請清除泵浦中的外來物。4.注意入口濾網容易受阻塞，應時常清洗。5.濾網網孔的直徑應為約5~7mm，且濾網孔的面積應為入口之 5~10 倍。

6.於出入口的管路中加裝閥門，以便維護。

A

B

C

�0

EXAMPLES 範例

Example E1. To stop articles or objects entering the pump, install a foot valve or strainer.2. To prevent the inlet from sucking in bubble, please keep liquid level at least 30cm above the strainer.3. Check valve must be installed if the height of piping exceeds 8M.4.To avoid dry-running, please install a safety shutoff.5. For the safety of repair, the valve must be installed at the outlet.6. 3" in/outlet models cannot do self-priming well. Install a self-priming tank to get it.7. In order to avoid foreign particles clogging the inlet, please lower the inlet and install a strainer. (Mesh diameter approximately 5~7mm and the total mesh area of the strainer should be 5~10 times the area of the inlet.)8. If the head of the outlet too high or the long transfer distance and the pressrue losing orve 1KG we suggest that install the outlet tee hose for backflow to tube.This can avoid the pressure of the backflow and the hot air can be exhausted will diminish the damage. 1. 加裝底閥或濾網，以防止外物進入泵浦。

2. 請保持液位最少高於入口濾網30cm以上，以防止吸入氣泡。

3. 當配管高度大於8米時，必需加裝逆止閥。

4. 請加裝保護斷電器，以防止泵浦空轉。

5. 為了維修安全，出口必需加裝閥門。

6. 出入口為 3"之機型無自吸能力，請加裝自吸桶以獲得自吸能力。

7. 為了避免外物阻塞入口，請降低入口並要裝濾網（網孔孔徑約5~7mm，且濾網孔的面積應為入口管徑之 5~10 倍）。8. 出口揚程高或輸送距離較長，壓損超過1kg以上的使用場所建議在原出口加裝三通回流管，來防止反壓及熱氣排放減少損壞。

※如安裝二台泵浦，不能共用入口管路

Example D1. While applied to waste gas treatment tower, the tank should be large enough and the water-level in the tank should exceeds the inlet 80cm.2. In order to avoid foreign particles clogging the inlet, please lower the inlet and install a strainer. (Mesh diameter approximately 5~7mm and the total mesh area of the strainer should be 5~10 times the area of the inlet.)3. It should be easy to remove the strainer from the inlet for cleaning. 4. To avoid running out of liquid, please make sure that the water supplying system functions well.5. To prevent the pump from dry running , please install a safety shutoff.6. The motor shield must be applied while the pump is installed outdoors or in harsh conditions.7. Install valves at the inlet and outlet for easy maintenance.1. 當應用於廢氣塔時，水槽應夠大，且槽中水位應高於入口濾網80 公分。

2. 為了避免外物阻塞入口，請降低入口並要裝濾網（網孔孔徑約

5~7mm，且濾網孔的面積應為入口管徑之 5~10 倍）。

3. 入口濾網應易於取下清洗。

4. 請確認供水系統功能良好，以避免無水運轉(加裝自動補水系統)。

5. 請加裝保謢斷電器，以防止泵浦空轉。

6. 當泵浦裝於戶外或惡劣環境中，馬達必需加蓋護罩。

7. 於出入口的管路中加裝閥門，以便維護。

D

E

SUPER GIANT ENTERPRISE CO., LTD.No.7, Lane 404, Chung Cheng South Road, Yen Hang, Yung Kang, Tainan, Taiwan,Tel:886-6-2534546, 2541601Fax:886-6-2534226, 2420509E-mail:[email protected] [email protected] [email protected]:http://superpump.tw http://superpump.cn

廣東區廣東省增城市新塘鎮

廣深公路坭紫村段

升展機械Tel:020-82691835 82602341~3Fax:020-62351272

上海區江蘇省太倉市沙溪鎮岳

王區鎮北路16號 215400

塑寶環保機械Tel:0512-53303388 53303398Fax:0512-53303588

總公司

昇展實業股份有限公司台灣省台南縣永康市中正南路404巷7號

Tel:886-6-2534546, 2541601Fax:886-6-2534226, 2420509

While placing your order...Please kindly provide us the following information.1. Chemical: Name_____/Concentration_____/Temperature_____/Specific Gravity_____/Viscosity_____2. Capacity needed:________L/min3. Head needed:________M4. Power: Voltage/Frequency

訂購時請提供下列資料:

1.藥液條件: 名稱_____/溫度_____/濃度_____/ 比重_____/黏度_____2.需求流量: _________L/min3.需求揚程: ________M4.馬達: 電壓/頻率

FEB. 2009

mechanical seal pump

Documents