Saint Matthew Catholic May 6th, 2018

215 Kirkley Road, Tyrone, GA 770.964.5804 (Office)

www.facebook.com/st.matthewtyrone

Sunday of Easter

Domingo de Pascua VI

Mass

Monday & Wednesday

Tuesday & Thursday

Saturday

Sunday 8:30 am & 11:00 am & 2:00 pm Daily and Weekend Readings can be found at www.usccb.org

“If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my

Father’s commandments and remain in his love.” John 15:10

“Si cumplen mis mandamientos, permaneceran en mi amor, como yo he cumplido los

mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.” Juan 15:10

Saint Matthew, Tyrone, GA

Anointing of the Sick—Anyone facing surgery or dealing with a serious illness should contact the parish office or Fr. Kevin for the reception of this sacrament. Communion to the Sick and Homebound—If you or someone you know is ill, in the hospital, or homebound, please notify the parish office so a visit can be arranged. Reconciliation—Saturday at 4:15 m or by appointment. Sacrament of Marriage—Please contact Parrish Office at least six months in advance for planning of wedding. Baptisms—Please contact Parrish Office to schedule a baptism. Rosary Group —Thursdays after the 9:00am Mass Eucharistic Adoration—Every Thursday 9:30am to 12:00pm . First Thursday of each month from 6:00pm to 9:00pm. Request for Mass Intentions—To schedule a Mass intention, please contact the Parish Office at 770.964.5804 . Bulletin Deadline—Announcements for the bulletin must be submitted by 10:00am on Monday for the following Sunday bulletin. Bulletin announcements will run for 2 weeks. Email them to mcamarillo@saintmatthew.us Membership—Please stop by the Parish Office to fill out a Registration Form or complete online on our website. Changed Your Address or Phone Number? —If you have moved or changed phone number please notify the church office with new information at mcamarillo@saintmatthew.us or 770.964.5804 . Thank you for keeping us up-to-date! Catholic Counseling — Ellen Thomas, MS, LAPC Candidate, provides counseling for individuals, couples and families from a Catholic perspective for our Parish families. Schedule appointment by calling 678.993.8494 or visiting www.holyfamilycounselingcenter.com. Stephen Ministry— The Stephen Ministers provides spiritual support to people facing a crisis or going through tough times. The care you receive is free, confidential and helpful. To learn how you or a friend, neighbor or family member can receive care, please contact Julie - 734.560.9512 Unción de Enfermos— Cualquier persona que enfrenta cirugía o enfermedad seria debe ponerse en contacto con la oficina parroquial para la recepción de este sacramento. Comunión a los Enfermos—Si usted o alguien conocido esta enfermo, en el hospital, o confinado en casa, notifique a la oficina de la parroquia para convenir una visita. Confesión—Sábados a las 4:15pm o por cita. Sacramento de Matrimonio—Por favor contacte a la Oficina de la Parroquia con 6 meses de anticipación para planear la ceremonia. Bautizos—Por favor contacte a la Oficina de la Parroquia para la preparación de bautismo. Quinceañera—Por favor contacte la Oficina de la Parroquia con 6 meses de anticipación. Grupo de Rosario—Jueves después de Misa de 9:00am. Exposición del Santísimo—Todos los Jueves 9:30am a 12:00pm. Primer Jueves de cada mes de 6:00pm a 9:00pm. Intención de Misa—Para ofrecer una Misa de intención, por favor contacte a la Oficina Parroquial al 770.964.5804. Anuncio de Boletín—Anuncios para el boletín deben llegar a la Oficina el lunes antes de las 10:00am para el boletín del próximo domingo. Envíe el anuncio a sikhwan@saintmatthew.us Membrecía—Pase por la Oficina Parroquial para llenar la Forma de Registración o complete en línea en la pagina web. Cambio de Dirección o Teléfono? - Si usted se a mudado o cambiado de teléfono, por favor notifique a la Parroquia con la nueva información a mcamarillo@saintmatthew.us o 770.964.5804. Gracias por mantenernos al día! Consejería Católica - Ellen Thomas, provee consejería para individuos, parejas, y familias con perspectiva Católica para nuestra familia Parroquial. Para una cita llame a 678.993.8494 o visite www.holyfamilycounselingcenter.com

Rev. Kevin Hargaden, Pastor Deacons

Rev. Mr. Jim Weeks Rev. Mr. Bill Hampton Rev. Mr. Gayle Peters Rev. Mr. King Cooper Rev. Mr. Leon Roberts Susana Ikhwan Director of Operations and

Hispanic Ministry Saul Oñate Perez Director of Religious Education Leila Wathen Director of Music Mario Camarillo Communications Specialist

Parish Office Hours / Horario de Oficina

Monday –Thursday, 9 am to 3 pm

Lunes—Jueves, 9 am a 3 pm

May 6th, 2018, VI Sunday of Easter

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE MISA Monday, May 7, 7 am Requested by Tuesday, May 8, 9 am Requested by Wednesday, May 9, 7 am Requested by Thursday, May 10, 9 am Requested by Saturday, May 12, 5 pm All Mothers Requested by Sunday, May 13, 8:30 am All Mothers Requested by Sunday, May 13, 11 am All Mothers Requested by Sunday, May 13, 2 pm All Mothers Requested by

LITURGY SCHEDULE FOR NEXT WEEKEND

May 12 May 13 May 13

5pm 8:30am 11am

Lectors Ben Sharp Anastasia Simmonds Simon Hukin

Jimmy Derichsweiler Mimi Osanu Jean Waddle

Extraordinary

Ministers

Anne Dillon Dwight Hallock Pat Herendeen

Lisa Lowther Laurie Hallock Bonnie Kaplan

Gregg Plese Ada Ngoody Annette Ross

Tom Sheehan Claudette Roberts Rhonda Sauer

Bill Thornton Jim Todd Rick Sauer

Jack Warber Lou Todd Frankie Weddington

Ministers of

Hospitality

Cindy Boron Jerry Magrosky Francisco Garcia

Michelle Campbell Ken McCarrey Cameron McCune

Lawanda Wideman Ken Miller Corinne McCune

Nailah Wideman Tammy Turk Sonya Sartain

Altar Servers Ryan M ain John Marant Angel Fuentes

Steven Parente Nnamdi Osanu Caroline Hukin

Collin Sheehan Sydney Hukin

Mary Whittaker Sherry & Marcus Kathleen McCarrey Darlene Nollman Gary & Sharon Creed The Refferty Family Mary Jo Shamos Marty Yarbrough Janet Cox Stephen Bell Sunni & family Chris & family Patrick Zachary Michelle Vincent Jon Danner Patrick, Julie, Peyton, Kai, Lita Antonio Avila Diaz Teresa Diaz Cruz Dias Pat Quarnstrom Barry Easterwood Art Garcia Larry Owen Christine Edwards Jack Dedcyson Bob & Cathy Graham Nena Cera Kevin McGivern Joan & Coco Boiach Steve Good Doug Gray Judy Hughes Our Military & families AshLeigh

Weanne Paden Ed Craig John Milani Sundi & Mary Bonfligio Ben McLeod Kerri Tracy Jon Steyn Miguel del Valle Lynch Family Nicole & Cassie The Russ Family Shane Spencer & Ben Rene & Gee Gee R. Hazelwood & kids Marcus D/ Caldwell Clarke families Dodson families Brayon family Mary Cliff & Joe Craddoch Micki Ledbetter Wagner Family Otto Family Dan McDonald Conley Haynes Special Intention Cecilia Obioha & family Iko Obioha & family Rev. Fr. JPEzeonyido Ozo Ibezue Nneka Eto Sandi Wacker Justin McLachlan & family Francy Weeks

Noel Robuti Anna & Henry Chris B & Paul Jean & Tony Mary Jo Dodson Irene Stapenski Emanuel Womens Facility Prisoners Bainbridge Substance Abuse Prisoners Sam W Angie & Carl Dellaquila Lillian Bosco Theresa & Joe DeLisi Angela & Justino Beek & Bufano families Stephanie, Dan, Luke , Lilly Michael Spataro Jr. Joanna, John, Charlie, Jack Steve Massie Char & Mike Turrigiano Alfred Crea Miguel del Rey Rose Dabney Dominick Crea Donald & Kenneth Quinnonez Soul of Heyward Prvdhomme & Sheryl Ann Locket Andrew Cooper Sandra Cooper Jackie Wallace Rich Rome Jim Battles

SERVIDORES DE SANTA MISA

13 de mayo

Lectores Eugenio Jimenez Maria Prieto Luis Valadez Oscar Gonzalez

Ministros de la Eucaristía

Marta de la Cruz Marcela de Santos Maria ( Juanita) de Santos

Ujieres Cynthia Campos Fatima Campos Maria Jimenez Alex Pedroza Carrasco Eduardo Romo Lorena Seguro

Monaguillos Virgen Peregrina

Brittany de santos Gabriel Fonseca Yamilet Fonseca Garcia Ermosillo

OUR PRAYER INTENTIONS THIS WEEK INTENCIONES DE ORACION DE LA SEMANA

Saint Matthew, Tyrone, GA

Blood Drive Sign Up!

Saint Matthew Catholic Church and LifeSouth Community Blood Centers are sponsoring a blood drive to be conducted in the parking area near the Our Lady of

Victory School on May 13, 2018 from 9:00AM to 2:00PM. The Saint Matthew Knights of Columbus will conduct preliminary signups in the narthex before and after masses on April 28-29 and May 5-6. Thank you for your support.

SVdP will sponsor a FOOD DRIVE May 12 & 13th. Please bring in canned goods and non-perishable items to support the Palmetto Food Pantry. School will be out for the summer soon. It's important to keep the Pantry stocked for the summer months.

Over 50's will meet on May 14 at 6:30. Bring a dish to share. All newcomers are welcome to join us at any meeting. If you would like to join us for our June meeting at Golden Corral we'll need to see

you in May.

NEWS FROM OUR PARISH

Gifts of Insurance to Help Your Parish:

Insurance is a great way to give a larger gift to the parish endowment fund or building fund than you would normally be able to give through cash. You

can do this by designating the parish endowment fund as the beneficiary of your insurance policy. For additional information regarding gifts of insurance, please contact Juliet Greco at the Catholic Foundation of North Georgia jgreco@cfnga.org or 404-497-9440.

Archbishop Wilton D. Gregory would like to honor couples married in 1968 and 1958 with an invitation to a Golden/Diamond Wedding Anniversary Mass on Saturday October 6th, 2018, at 12:oo Noon at Saint Brigid Catholic

Church. A reception will follow the Mass for the anniversary couples and their families. Space is limited. Please go to http://tiny.cc/anniversarymass to RSVP for this event and for additional information.

NEWS FROM AROUND THE PARISH

Toiletries Project for GA Prisoners Our Parish prison ministry will be having a toiletries project. Please help support the prisoners by

donating hotel-sized toiletries. They can be placed in the large, plastic, labeled containers in the church narthex from Saturday, May 5th through Sunday, May 13th. Collected items will be donated to Mercy Outreach at Clayton Correctional Center. Thank you for your support!

International Festival Bring your favorite dish from your home

country to share with the Saint Matthew par-ish family at the International Festival on

May 20th.

May 6th, 2018, VI Sunday of Easter

ANUNCIOS DE NUESTRA PARROQUIA

Donar Sangre Los Caballeros de Colón realizarán una campaña de donación de sangre el do-mingo 13 de mayo. Inscríbase durante los fines de semana del 27 al 28 de abril, del 5 al 6 de mayo y el 12 de mayo.

SVdP patrocinará un DRIVE DRIVE 12 y 13 de mayo. Por favor traiga productos enlatados y artículos no perecederos para apoyar la despensa de alimentos de Palmetto. La escuela estará fuera por el verano pronto. Es importante mantener la despensa surtida durante los meses de verano.

Los mayores de 50 años se reunirán el 14 de mayo a las 6:30. Trae un plato para compartir. Todos los recién llegados son bienvenidos a unirse a nosotros en cualquier reunión. Si desea unirse a no-

sotros para nuestra reunión de junio en Golden Corral, tendremos que verlo en mayo.

Anuncios de Fuera de la Parroquia

Póliza de seguro

Si Ud. posee una póliza de seguro que ya no necesita, dónela al fondo de beneficencia de su parroquia. Este proceso es simple y ayudara a su

parroquia por muchos años futuros. Ud. recibirá una buena deducción sobre el valor monetario de la póliza. Para detalles contacte a Juliet Greco en La Fundación Católica del Norte de Georgia a través de su sitio web jgreco@cfnga.orgo llamando al 404 497 9440. Para más ideas por favor contacte el sitio web de la Fundación www.cfngalegacy.org.

El Arzobispo Wilton D. Gregory le gustaría honrar a las parejas casadas en 1968 y 1958 con una invitación a una Misa de Aniversario de Bodas de Oro / Diamante el sábado 6 de octubre de 2018, a las 12:00 mediodía en la

Iglesia Católica Saint Brigid. Una recepción seguirá a la misa para las parejas de aniversario y sus familias. El espacio es limitado. Vaya a http://tiny.cc/anniversarymass para confirmar su asistencia a este evento y obtener más información.

Proyecto de artículos de tocador para prisioneros de GA Nuestro ministerio de prisiones tendrá un proyecto de higiene personal. Ayude a apoyar a los presos donando artículos de to-cador del tamaño chico. Pueden

colocarse en los contenedores grandes, de plástico y etiquetados en el nártex de la iglesia desde Staurday, del 5 de mayo al domingo 13 de mayo. Los artículos recolectados serán donados a Mercy Outreach en Clayton Correctional Center. ¡Gracias por tu apoyo!

Festival Internacional Traiga su plato favorito de su país de origen y compartirlo con la familia de la parroquia de Saint Matthew en el Festival Internac-

ional el 20 de mayo.

Saint Matthew, Tyrone, GA

CO

NG

RA

TU

LA

TIO

NS

FE

LIZ

IDA

DE

S

SVdP/ San Vicente de Paul 4/29

$1,606

Tithing— World Villages for Children 4/29

$1,212

Offertory/Ofertorio 4/29

$8,399

Online Giving /Ofertorio en Linea 4/29

$3,725

CONGRATULATIONS FELIZIDADES

Confirmation Class 2018

Ashley Alaniz Gonzalez

Caleb Cashion

Daniel Conley

Evelyn De Santos

Jimena De Santos

Nayely De Santos

Conor Dillon

Jordan Garner

Keelia Jordan

John Marant

Bryan Marin

Rafael Marin

Azucena Molina

Jimena Molina

Emely Oviedo

Jessica Tapia

Carla Vázquez

Leonardo Vázquez

Stephanie Vázquez

Zachary Von Lotten

Brandon Worrell

Clase de Confirmacion 2018

Ashley Alaniz Gonzalez

Caleb Cashion

Daniel Conley

Evelyn De Santos

Jimena De Santos

Nayely De Santos

Conor Dillon

Jordan Garner

Keelia Jordan

John Marant

Bryan Marin

Rafael Marin

Azucena Molina

Jimena Molina

Emely Oviedo

Jessica Tapia

Carla Vázquez

Leonardo Vázquez

Stephanie Vázquez

Zachary Von Lotten

Brandon Worrell

May 6th, 2018, VI Sunday of Easter

FAITH FORMATION FORMACION DE FE

VI Easter Sunday, May 6, 2018

As the apostles affirmed with words and signs the pres-

ence of the risen Lord among the communities of Jewish

converts—now members of the Church by baptism and

confirmation—today the Book of Acts testifies to the con-

version of the Gentiles. The First Reading recounts the

experiences of Peter in the house of Cornelius, the Roman

official. As Saint Paul did in Macedonia and parts of Asia,

Peter accepted the mandate of the Holy Spirit that the

Gentiles, too, should be welcomed into the new ecclesial

community through baptism. This was a radical change

that shocked Peter’s companions, who had a closed-off

attitude toward outsiders. Only love—as Saint John pro-

claims in today’s Gospel and Second Reading—can over-

come these boundaries! Our Church has long endured the

human conflict between openness and the closed

worldview induced by our pride. Even so, through a large

number of ecumenical councils, the Holy Spirit has guided

our shepherds to pronounce God’s will for us in the midst

of theological or pastoral confusions in a given historical

context. This interesting theme may serve as reflection

and dialogue for the faithful, especially for our ministers

and seminarians. Using this text from the Book of Acts,

reflect on our attitudes toward the prevailing cultural di-

versity in our society. What challenges do we encounter

as obstacles to unity in our faith? Are there “strangers”

for us in the Church?

VI Domingo de Pascua 6 de mayo de 2018

A medida que los apóstoles afirmaban con palabras y

signos la presencia del Señor Resucitado en las comuni-

dades de judíos conversos, ya miembros de la Iglesia

por el Bautismo y la Confirmación, el libro de los Hechos

nos dirige hacia la conversión de los paganos. Hoy la

primera lectura presenta la experiencia de Pedro en la

casa del oficial Cornelio. Como Pablo en Macedonia y

partes de Asia, Pedro acepta el mandato del Espíritu

Santo de que también el Señor llama a los paganos para

formar parte de la nueva comunidad eclesial. Este es un

cambio radical para los que acompañaron a Pedro por-

que vivían con una actitud religiosa cerrada hacia los

extranjeros; solamente se puede superar con un amor

como el que Cristo clama y san Juan proclama (segunda

lectura y Evangelio de Juan). Nuestra Iglesia ha sufrido

tendencias históricas que han marcado, o bien una acti-

tud abierta como Cristo quiso, o bien cerrada como a

veces los seres humanos impusieron. Aun así, por medio

de los Concilios, el Espíritu Santo ha guiado a nuestros

pastores a pronunciar la voluntad de Dios en medio de

cualquier confusión teológica o pastoral existente en un

momento dado. Este tema tan interesante sirve de re-

flexión y diálogo para todos nuestros fieles, especial-

mente para aquellos que forman parte de los ministe-

rios laicos y para los seminaristas: Con este texto del

libro de los Hechos, conviene reflexionar sobre nuestra

actitud hoy en día ante la diversidad cultural que preva-

lece y crece en nuestra sociedad. ¿Qué desafíos se pre-

sentan con frecuencia para impedir la unidad en la fe?

¿Existen “extranjeros” para nosotros en la Iglesia?

-Saul Oñate, DRE