Feast of St. Catherine of Siena La Fiesta de Santa Catalina de Siena

Mañanitas/Morning Serenade

Proximo Domingo/

Next Sunday

Procesión/Procession Convivencia en el Salón/Fellowship in the Hall

Daily Novena after 8:30am Mass Novena diaría despues de Misa 6:30pm

(Pope Francis’ Pectoral Cross)

Adoration of the Blessed Sacrament 24 hours a Day/7 days a week

First Friday of the Month

2 St. Catherine of Siena Church

Clergy

Rev. Mauricio Goloran, Pastor Rev. Bernard Shaw Santiago, Associate Pastor

Deacon Pedro Lira, Permanent Deacon Deacon Son & Rose Hoang, Deacon Couple

RECTORY / NOTARÍA PARROQUIAL 818.343.2110 Monday - Friday / Lunes a Viernes

9:00 am—1:00 pm ; 2:00 pm—6:00 pm Saturday & Sunday / Sábado y Domingo

9:00 am - 12:00 pm

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Jordan Martinez ext. 115 BOOKKEEPER Theresa Jeensalute ext. 114 SECRETARY Monica Enriquez ext 0 BAPTISMS / BAUTISMOS ext. 0 WEDDING / BODAS Myriam P. Wagner, Coordinator ext 120

QUINCEAÑERA Mattie Dominguez, Coordinator 818.800.0223 PERMANENT DEACONS Deacons Pedro Lira & Son Hoang ext 113 Tuesday/martes: 1:00 pm-3:00 pm; Wednesday & Friday / miercoles y viernes: 10:00 am—3:00 pm SCHOOL/ESCUELA Tel. 818.343.9880 Fax 818.343.6851 18125 Sherman Way, Reseda, CA 91335 Mrs. Liliana Rivas, Principal www.catherineofsiena.org/school/ PRE-SCHOOL/ESCUELA 818.343.1073 Mrs. Gennievie Ada-Atilon, Director RELIGIOUS EDUCATION (S.C.O.R.E.) DOCTRINA 818.996.4588 Tony Del Rio, Director of Faith Formation Martha Mercado, Assistant Director YOUTH MINISTRY/ MINISTERIO DE JOVENES

ym@catherineofsiena.org; 818.996.4588

Bienvenidos a la Iglesia de Santa Catalina de Siena Si está visitándonos o es nuevo en nuestra comunidad, estamos

bendecidos de que usted esté aquí para adorar con nosotros y le

damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacerdotes Asociados,

diáconos, Personal y Familia Parroquial le extenden la hospitali-

dad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más información

acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nuestra

oficina parroquial.

Welcome to St. Catherine of Siena Church If you are visiting or new to our parish community, we are

blessed that you are here to worship with us and we wel-

come you. Our Pastor, Associate Priest, Deacons, Staff and

Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you.

If you would like more information about our Parish, please

call or stop by our Parish Office.

18115 Sherman Way, Reseda, CA 91335 Tel. (818) 343.2110 www.catherineofsienaparish.org Fax (818) 343.1018

Mass Schedule | English Saturday (Sunday Vigil) 5:00 pm Tagalog (4th Sat.) 7:00 pm Sunday 8:00am 11:30am 5:00pm Monday—Saturday 8:30am Bilingual– Wednesday 6:30 pm

Misas En Español Domingo 9:30am 1:30am 7:00pm Lunes a Viernes 6:30pm Bilingüe - Miercoles 6:30 pm

***Confessions/Confesiones*** Friday / Viernes 7:15pm—8:15pm Saturday/Sábado 4:00pm—5:00pm 7:00pm—8:00pm

Devotions/Novenas (in church)

St. Anthony of Padua Tuesday 6:00pm Our Mother of Perpetual Help

Wednesday 5:00pm Healing Mass / Misa de Sanación

Every Second Wednesday at 6:30pm Cada Tercer Viernes 6:30pm

SUNDAY (Domingo) - April 22 8:00— Clarissa and Jordan Martinez † Vlatko Matijasevic † Jesusa Lombay † Rosario Padua & Espirinza Parola 9:30—- Marco Julio Vasquez Kleiman Hernandez Jose Ventura † Misty Maylarich † Modesta Jimenez † Maria De Jesus Lopez 11:30— Anthony Daulo Rosa Daulo † Vic-Fred Porlucas † Antonio (Tony) Daulo

† NicePura Mangubat 1:30— † Padre Raul Cortes

† Juan Renteria & Petra Quiñonez † Rosa Fagoaga

5:00— † Philip Caoili † Ramon Zamora † Ceferino Renomeron Jr.

7:00— † Felicia Polanco MONDAY (Lunes) - April 23 8:30— Dolly Cordero Demetria Barrientos † Vic-Fred Porluca † Ngozi Nwodo † Jesusa Lombay 6:30— Patricia Ochoa

† Ramon Zamora TUESDAY (Martes) - April 24 8:30— Hoang Family Gabriela Solamo † Vic-Fred Porlucas † Jesusa Lombay † Joseph & Maria 6:30— Patricia Ochoa † Ramon Zamora

WEDNESDAY(Miércoles)- April 25 8:30— † Manuel Fulgencio

† Vic-Fred Porlucas † Jesusa Lombay\

† Joseph & Maria † Crisanto S. Torres 6:30— Patricia Ochoa

Catarina Cham & Christopher Cham † Guadalupe Enriquez † Carlos Rubi Ruiz THURSDAY (Jueves) – April 26 8:30— Hoang Family

Rolando Lee Dong † Gregorio Fabuena † Vic-Fred Porlucas

† Philip Daniel T. Caoili 6:30— † Jesus Carbajal † Nerius & Carmen Roperos † Joseph Nieto FRIDAY (Viernes) – March 27 8:30— Maria Kuhl Linda Romero † Vic-Fred Porlucas † Joseph & Maria 6:30— Comunidad de Santa Catalina SATURDAY (Sábado) - April 28 8:30— † Joseph & Maria 5:00— Guadalupe & Elena Bobadilla

Ernestina Bodadilla †Nerius & Carmen Roperos † Mary Fernando † Vic-Fred Porlucas

JUST BE YOURSELF(pg6) ...if a man is rude and

impatient, it is not because these are an expression of his best self; it is rather that they are an expression of behaviors that have been practiced. Personality ten-dencies and talents should be accepted, but character defects should always be challenged. God loves you as you are—but he loves you too much to let you stay that way. excerpts from Matthew Kelly’s book, “Perfectly Yourself”)

Don’t have the book? Pick up a copy at the Parish Office for FREE while supplies last.

SIMPLEMENTE SÉ TÚ MISMO (pg 7) ...si un hombre es

rudo e impaciente, no es porque esas características son una manifestación de su verdadero ser, sino que son una expres-sion de ciertos comportamientos que ha venido practicando. Las tendencias y los talentos de la personalidad deben acep-tarse, pero los defectos del carácter deben desafiarse siempre. Dios nos ama tal y como somos—pero precisamente nos ama demasiado como para seguir siendo de esa manera. ¿No tiene este libro? Recoja una copia en la Oficina de la Parroquia GRATIS hasta que se agoten.

April 22, 2018 Fourth Sunday of Easter / Cuarto Domingo de Pascua pg 3

Come Visit our Gift Shop! ¡Ven a visitar nuestra tienda! Situada en el vestíbulo en el lado sur, ¡encontrarás una variedad de artículos religiosos y regalos para usted y sus seres queridos! Abierta los viernes de 1 p.m a 6 p.m. y domingos de 8 a.m. a 6 p.m. (805) 261-6312

Located in the vestibule by the southeast entrance, you’ll find a variety of religious articles and gifts for you and your loved ones! Open Fridays from 1-6pm Sundays from 8am to 6pm (805) 261-6312

Weekly Mass Intentions Would you like to make a special Mass Intention

request at our Masses and the Bulletin? Please visit us in our office one week before the requested date and we will be happy to assist you. “The Mass is the most perfect form of prayer!” -Pope Paul VI

Intenciones de Misa por La Semana ¿Le gustaría solicitor una Misa para una intención es-pecial? Por favor, visítenos en nuestra oficina una se-mana antes de la fecha solicitada y estaremos encanta-dos de ayudarle. “¡La misa es la forma más perfecta de oración!

-Pope Paul VI

Facts about

St. Catherine

Saint Catherine of Siena is the Pa-tron Saint of Italy. She was born Catherine Benincasa in Siena in 1347. At an early age, she joined the Third Order of Saint Dominic in which she gained a reputation for great sanctity. Recognizing her holiness and wisdom, many fol-lowed her leadership in her devo-tion to the poor. She labored in-cessantly and with fiery zeal for the unity of the Church and was a devoted champion of the Papacy.

She died in Rome in 1380 after a remarkable life, leaving a legacy of outstanding spiritual treatises. Saint Catherine was canonized in 1461; her Feast occurs on April 29. Saint Catherine of Siena, pray for us.

Hechos sobre

St. Catherine

Santa Catalina de Siena es la Pa-trona de Italia. Ella nació Catherine Benincasa en Siena en 1347. A temprana edad, se unió a la Tercera Orden de Santo Domingo en la que ganó una reputación de gran santi-dad. Al reconocer su santidad y sabiduría, muchos siguieron su lid-erazgo en su devoción a los pobres. Trabajó incesantemente y con fer-voroso celo por la unidad de la Igle-sia y fue una devota defensora del papado.

Murió en Roma en 1380 después de una vida notable, dejando un legado de tratados espirituales sobresali-entes. Santa Catalina fue canoni-zada en 1461; su Fiesta ocurre el 29 de abril. Santa Catalina de Siena, ruega por nosotros.

-Saint Catherine of Siena | Santa Cataline de Siena-

“Be who God meant you to be and you will set the

world on fire.”

“Se lo que Dios quiso que fuiste y prenderás fuego al

mundo”

ARE YOU MARRIED IN THE CATHOLIC

CHURCH? For those not married in the Catholic Church, we invite you to receive the presence of God in your married life by receiving the Sacrament of Matrimony. We will have a communal wedding on:

JUNE 9,2018 at 10:00 a.m.

Please visit the Parish Office to make an appointment with our Priests for an interview

¿Está casado en la Iglesia Católica?

Para aqueillos que no están casados por la Iglesia Católica, los invitamos a recibir la presencia de Dios en su vida matri-monial al recibir el Sacramento del Matrimonio. Vamos a tener una boda communal el

9 de JUNIO 2018, a las 12 p.m.

Por favor, visite la Oficina parroquial para hacer una cita con nuestros sacertoes para una entrevista.

4 St. Catherine of Siena Church

†Arnold Cruz †Gloria Lira †Santiago Savariyappan †Donald Cruze †Paul Waas †Theresa Gutierrez

HAVE YOU REMEMBERED ST. CATHERINE OF SIENA CHURCH AND SCHOOL

IN YOUR WILL OR TRUST?

For further information, please contact the rectory, or H.Richard Closson, Director,

Trust and Estate Programs, 213.637.7472 | www.estateplanning.com/trustsacc

Our correct legal title is: The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles,

A Corporation Sole for the benefit of ST. CATHERINE OF SIENA CATHOLIC CHURCH

Sunday Offerings / Ofertas de Domingo $10,900.62

Second Collection/ Segunda Colección (Together in Mission /

Unidos en Mision ) $946.00

April 14 & 15

Only 7 more bricks needed to reach our goal!!!

The foundation has been set and the trees have been planted! And we couldn’t have done it with-out You!

Inscribe your name, your family name, or dedicate a brick to a loved one and let’s continue to grow in life, in love, IN Christ TOGETHER along with the trees and Our St. Catherine Parish Community.

Get your order form in the Parish Office Today!

¡Solo 7 ladrillos más para alcanzar nuestra meta!

¡La fundación se ha establecido y los árboles han sido plantados! ¡Y no podríamos haberlo hecho sin ti!

Escriba su nombre, el apellido de su familia, o dedíquele un ladrillo a un ser querido y con-tinuemos creciendo en la vida, en el amor, EN

Cristo JUNTOS con los árboles y nuestra comunidad parroquial de Santa Catalina.

¡Consiga un formulario de pedido en la rectoría hoy!

7 to

go!

This Sunday, April 22, from 9-11am

Join us in the Plaza to get your blood pressure and

Body Mass Index (BMI) taken for FREE!

Come to the Parish Hall every TUESDAY & THURSDAY NIGHT

@ 6:15 p.m. in the Parish Hall for some stretching, exercise,

and dancing. Monthly Donation is $15.00 or $ 2 per class.

esté Domingo, 22 de Abril de 9-11am ¡Únase a nosotros en la Plaza para obtener su presión

arterial y el Índice de Masa Corporal (IMC) tomado

GRATIS!

Venga al salón parroquial todos los martes y jueves por la

noche a las 6:15 p.m. Tendremos algunos ejercicios de

estiramiento, y baile. La donación mensual es de $ 15.00 o

$2 por clase.

Do you know someone who needs a walker, but can’t afford one? We have a handful available. Stop by the office for more info.

¿Conoces a alguien que ne-cesita un andador, pero no puede pagarlo? Pasa por la oficina para obtener más in-formación.

22 de abril Cuarto Domingo de Pascua / Fourth Sunday of Easter pg 5

SAVED BY THE ONE WHO WAS REJECTED Some city teenagers often scorn and reject farm kids. Yet it’s no exaggeration to say that humanity owes its life to farm-ers who care for the world’s crops and livestock. This week’s scriptures remind us that Jesus was as rejected as a shepherd, a farm boy, yet we owe our very lives to him. In this Sunday’s reading from the Acts of the Apostles Pe-ter tells the people that salvation comes through Jesus Christ, the one who was rejected. In John’s letter we hear that we have become God’s beloved children through Jesus, whom the world did not know. Lastly, in the Gospel Jesus describes himself as the Good Shepherd who “lays down his life for the sheep” (John 10:11). Will you join Jesus in laying down your life for God’s beloved flock? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday of Easter; Earth Day; World Day of Prayer for Vocations Monday: St. George; St. Adalbert Tuesday: St. Fidelis of Sigmaringen Wednesday: St. Mark; Administrative Professionals Day Friday: Arbor Day Saturday: St. Peter Chanel; St. Louis Grignion de Montfort

TODAY’S READINGS First Reading — There is no other name under heaven by which we are to be saved than the name of Jesus Christ the Nazarene (Acts 4:8-12). Psalm — The stone rejected by the builders has become the cornerstone (Psalm 118). Second Reading — See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God (1 John 3:1-2). Gospel — I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep (John 10:11-18).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17; Mk 16:15-20 Thursday: Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 9:26-31; Ps 22:26-28, 30-32; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8

Sunday, April 22, is The World Day of Prayer for Vocations. Together we pray:

Father, in every generation you provide ministers of Christ and the Church. We come before you now, asking that you call forth more men to serve our Archdiocese in the ministerial priesthood.

Give us priests who will lead and guide your holy people gathered by Word and Sacrament. Bless us with priestly vocations so that we can continue to be a truly Eucharistic Church, strengthened in our disci-pleship of Jesus Christ, your Only Son.

Raise up, we pray, men who are generous in their service, willing to offer their lives and all their gifts for your greater glory and for the good of your people.

We make our prayer in the presence and power of the Holy Spirit, through Christ, Our Lord. Amen.

We pray especially for the vocations that have come through St. Catherine of Siena including:

Domingo, 22 de abril, es El Día Mundial de Oración por las Vocaciones. Juntos horemos:

Padre Celestial, en cada generación tú regalas a tu Iglesia nuevos ministros de Cristo. Nos ponemos en tu presencia para pedirte que llames a más hombres al servi-cio de nuestra Arquidiócesis en el sacerdocio ministerial.

Danos sacerdotes que puedan mostrar el camino y guiar a tu pueblo santo reunido por la Palabra y los Sacramentos.

Bendícenos con vocaciones sacerdotales que nos ayuden a seguir siendo verdaderamente una Iglesia Eucarística, fortalecida en nuestro discipulado de Jesucristo tu Único Hijo.

Concédenos, te lo pedimos, hombres que sean generosos en el servicio, deseosos de ofrecer sus vidas y todos sus dones para tu mayor Gloria y para el bien de tu pueblo. Te lo pedimos Padre en la presencia poderosa del Espíritu Santo y en el nombre de Jesucristo Nuestro Señor. Amén

Oremos especialmente por las vocaciones que han llegado a través de Santa Catalina de Siena, que incluyen: Priests/Sacerdotes

Ethan Southard (2015) Spencer Lewerenz (2018)

Brian Humphrey (2019) Mauricio Goloran III (1984)

Bernard Shaw-Santiago (2004) Peter Amaladoss(1986)

Sister/Monja Sister Pia (2018)

Deacons/Diáconos Nestor Aclan, Jonson Mallari

Efrain Solorzano, Leonardo Francisco Pedro Lira (1990), Son Hoang (2011)

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Sólo en Jesús encontrará el mundo la salva-ción (Hechos 4:8-12). Salmo — La piedra que desecharon los arquitectos, es ahora la piedra angular (Salmo 118 [117]). Segunda lectura — Nos hemos covertido en hijos de Dios por el amor que el Padre nos tiene (1 Juan 3:1-2). Evangelio — El Padre ama a Jesús, el Buen Pastor, que da la vida por sus ovejas (Juan 10:11-18).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17; Mc 16:15-20 Jueves: Hch 13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 9:26-31; Sal 22 (21):26-28, 30-32; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Pascua; Día de la Tierra; Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Lunes: San Jorge; San Adalberto Martes: San Fidel de Sigmaringa Miércoles: San Marco; Día de los Administradores Profesionales Viernes: Día del Arbol Sábado: San Pedro Chanel; San Louis Grignon de Montfort

6 St. Catherine of Siena Church

DidYouKnow? The Archdiocese continues help-ing survivors of sexual abuse and their families During National Child Abuse Prevention Month, the Archdiocese wants to reiterate that it remains commit-ted to helping survivors and their families heal and find peace. If you, or someone you know, is a victim of sex-ual abuse by a Church employee or volunteer, please contact the Archdiocesan Victims Assistance Coordina-tor at (213) 637-7650 or www.archla.org/vam for help

and support.

¿SABE USTED? La Arquidiócesis continúa ayudando a sobrevivientes de abuso sexual y sus familias Durante el mes de la Prevención Nacional del Abuso de Niños, la Ar-quidiócesis quiere reiterar que sigue comprometida a ayudar a los sobrevivientes y a sus familias a sanar y encontrar la paz. Si usted o alguien que usted conoce, es una víctima de abuso sexual por un empleado de la Iglesia o un voluntario, comuníquese para ayuda y apoyo con la Coordinadora de Asistencia a las Víctimas, de la Arquidiócesis, al (213) 637-7650 o www.archla.org/vam

When: November 3-14, 2018 (12 days)

Cost: $3,090.00 including airline taxes (price based on cash/check payment)

Spiritual Director: Fr. Mau Goloran

Includes: Roundtrip Airfare, First class hotel accommodations, Daily breakfast & dinners, Professional local guides & tour conductor, Baggage handling & hotel taxes, Entrance fees within the itinerary when necessary, Land transportation by deluxe motor coach, Daily Mass

Experience a life-changing pilgrimage through the pages of the Bible

Call the Rectory for more information!

Pilgrimage to Holy Land & Jordan | Peregrinación a la Tierra Santa y Jordania

Cuándo: 3 al 14 de noviembre 2018 (12 días)

Costo: $3,090.00 incluyendo impuestos de aerolínea (precio basado en efectivo / pago de cheque)

Director espiritual: Padre Mau Goloran

Incluye: Boleto aéreo ida y vuelta, alojamiento en hotel de primera clase, desayuno y cena diarios, guías locales profesionales y conduc-tor del tour, manejo de equipaje e impuestos de hotel, entradas en el itinerario cuando sea necesario, transporte terrestre en autocar de lujo, Misa Diaria

Experimenta una peregrinación que cambia la vida a través de las páginas de la Biblia ¡Llame a la Rectoría para más información!

SALVADOS POR AQUEL QUE FUE RECHAZADO Algunos adolescentes de la ciudad suelen menos-preciar y rechazar a los chicos del campo. Sin embargo, no sería una exageración decir que la humanidad les debe la vida a los agricultores que cuidan los cultivos y el ganado por todo el mundo. La Sagrada Escritura para esta semana nos recuerda que Jesús fue rechazado como pastor, como chico del campo, sin embargo, a él le debemos la vida. En la lectura de los Hechos de los Apóstoles de este domingo, Pedro les dice a las personas que la salvación viene por Jesucristo, que fue rechazado y crucificado. En la carta del apóstol san Juan escuchamos que nos hemos convertido en los hijos amados de Dios por Jesús, a quien el mundo no conoció. Por último, en el Evangelio Jesús se describe como el buen Pastor: “yo doy la vida por las ove-jas” (Juan 10:11). ¿Te unirás a Jesús para dar tu vida por el rebaño amado de Dios? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Anne Lintner Regidor Bucu & Family Lupita Gallo

Neils Lauersen Christina Marie Cordero Eva Aguirre

Janet Manasan Jose Orozco

SUNDAY, April 22 SUNDAY, April 22 at 7:00 p.m. in the Parish Hall, at 7:00 p.m. in the Parish Hall, Saint Catherine of School & Fait Productions Presents:

Join us for a musical and adventure filled evening as the Saint Catherine FAIT Theatre Arts Students present the classic, The Wizard of Oz. The evening will also include an Emerald City Photo Booth and Munchkin Bites Candy Bar. All proceeds from ticket sales go toward bringing Arts & Sports outreach to more communities and schools in 2018! Buy tickets online, in class, or at the door: WWW.KRISTINMCKENZIERICE.COM/FAITPRODUCTIONS

April 29 de abril

FORMATION | FORMACIÓN

(Feast Day of Saint Catherine of Siena)

May 6 de mayo

PASTORAL CARE

CUIDADO PASTORAL

Our school needs supplies. We need Costco and/or Sta-ples gift cards. Our basic needs are: printer ink, copy pa-per, black sharpies all sizes, tape of all kinds, first aid ma-terials like wipes and alcohol wipes, etc. Please coordinate with the school office for more information and to avoid duplication. Thank you for your generosity.