masoneilan* svi* 1000 – polohovadlo - valves · informace o p. ř. íru. č. ce. tato stručná...

GE Oil & Gas

Masoneilan* SVi* 1000 – polohovadloStručná příručka k obsluze (rev. G)

Zatřídění údajů podle společnosti GE: Veřejné

Informace o příručceTato Stručná příručka k obsluze je určena pro zařízení SVi1000 a podporovaný software:

s firmwarem verze 2.2.1 (pro použití s protokolem HART® 5) nebo 3.1.1 (pro použití s protokolem HART® 7).

se softwarem ValVue 3 verze 3.20.0 nebo novější

s komunikátorem HART® s DD vydaným pro zařízení SVi1000

Informace uvedené v tomto návodu se mohou změnit bez předchozího upozornění.Informace uvedené v tomto návodu, ať vcelku nebo po částech, se nesmí přepisovat ani kopírovat bez písemného souhlasu společnosti General Electric.V žádném případě tento návod nezaručuje obchodovatelnost polohovadla nebo softwaru nebo jeho přizpůsobitelnost podle specifických potřeb klienta.Případné chyby nebo otázky ohledně informací v tomto návodu nahlaste místnímu dodavateli nebo navštivte stránku www.geoilandgas.com/valves.

PROHLÁŠENÍ O ODPOVĚDNOSTITYTO POKYNY POSKYTUJÍ OBSLUZE / ZÁKAZNÍKOVI DŮLEŽITÉ REFERENČNÍ INFORMACE, KTERÉ JSOU SPECIFICKÉ PRO PROJEKT A KTERÉ DOPLŇUJÍ POKYNY PRO NORMÁLNÍ POSTUPY ZÁKAZNÍKA / OBSLUHY PŘI PROVOZU A ÚDRŽBĚ. VZHLEDEM K TOMU, ŽE FILOZOFIE PROVOZU A ÚDRŽBY NEJSOU JEDNOTNÉ, GE (SPOLEČNOST GENERAL ELECTRIC A JEJÍ DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI A POBOČKY) NEUSILUJÍ O PŘEDEPISOVÁNÍ KONKRÉTNÍCH POSTUPŮ, ALE SNAŽÍ SE POSKYTNOUT INFORMACE O ZÁKLADNÍCH OMEZENÍCH A POŽADAVCÍCH, KTERÉ SOUVISEJÍ S TYPEM ZAŘÍZENÍ.V TĚCHTO POKYNECH SE PŘEDPOKLÁDÁ, ŽE PRACOVNÍCI OBSLUHY JIŽ MAJÍ OSVOJENY OBECNÉ ZNALOSTI POŽADAVKŮ NUTNÝCH PRO BEZPEČNÝ PROVOZ MECHANICKÉHO A ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ V POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÝCH PROSTŘEDÍCH. TYTO POKYNY JE PROTO TŘEBA INTERPRETOVAT A UPLATŇOVAT V SOUVISLOSTI S BEZPEČNOSTNÍMI PRAVIDLY A PŘEDPISY PLATNÝMI NA PRACOVIŠTI A S KONKRÉTNÍMI POŽADAVKY PRO PROVOZ JINÝCH ZAŘÍZENÍ NA PRACOVIŠTI.TYTO INSTRUKCE NEMAJÍ POJEDNÁVAT O VEŠKERÝCH PODROBNOSTECH NEBO ALTERNATIVÁCH ZAŘÍZENÍ ANI UVÁDĚT VEŠKERÉ MOŽNÉ OKOLNOSTI, SE KTERÝMI SE LZE SETKAT V SOUVISLOSTI S INSTALACÍ, PROVOZEM NEBO ÚDRŽBOU. POKUD BY BYLO ZAPOTŘEBÍ DALŠÍCH INFORMACÍ NEBO POKUD BY SE OBJEVILY URČITÉ PROBLÉMY, KTERÉ NEJSOU PRO ÚČELY ZÁKAZNÍKA / OBSLUHY DOSTATEČNĚ OBJASNĚNÉ, ZÁLEŽITOST BY MĚLA BÝT POSTOUPENA SPOLEČNOSTI GE.PRÁVA, POVINNOSTI A ZÁVAZKY SPOLEČNOSTI GE A ZÁKAZNÍKA / OBSLUHY JSOU PŘÍSNĚ OMEZENY NA PRÁVA, POVINNOSTI A ZÁVAZKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ VE SMLOUVĚ VZTAHUJÍCÍ SE K DODÁVCE ZAŘÍZENÍ. VYDÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ NEPŘEDSTAVUJE ANI V SOBĚ NEZAHRNUJE ŽÁDNÁ DALŠÍ TVRZENÍ NEBO ZÁRUKY ZE STRANY SPOLEČNOSTI GE TÝKAJÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ NEBO JEHO POUŽITÍ.TYTO POKYNY SE POSKYTUJÍ OBSLUZE / ZÁKAZNÍKOVI VÝHRADNĚ JAKO VODÍTKO PRO INSTALACI, ZKOUŠKY, PROVOZ NEBO ÚDRŽBU POPISOVANÉHO ZAŘÍZENÍ. JE ZAKÁZÁNO REPRODUKOVAT CELÝ TENTO DOKUMENT NEBO JEHO ČÁSTI LIBOVOLNÉ TŘETÍ STRANĚ BEZ PÍSEMNÉHO SOUHLASU SPOLEČNOSTI GE.

Autorská právaVeškerý software je duševním vlastnictvím společnosti GE Oil & Gas. Celá konstrukce a výroba rozhraní inteligentního ventilu SVi1000 jsou duševním vlastnictvím společnosti GE Oil & Gas.Copyright 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena.PN 720008664-779-0000 REV G

© 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena.2 | =GE Oil & Gas

Obsah

1. Bezpečnostní informace ......................................................................5Symboly použité v dokumentaci .......................................................................................................... 5Bezpečnost produktu SVi1000............................................................................................................... 62. Úvod .........................................................................................................9Úvod ................................................................................................................................................................... 9Funkčnost ........................................................................................................................................................ 10Režimy............................................................................................................................................................... 13Funkce kontrolky LED................................................................................................................................. 15Hlavní součásti .............................................................................................................................................. 173. Instalace a zapojení ..............................................................................19Úvod ................................................................................................................................................................... 19Krok 1: Instalace zařízení SVi1000........................................................................................................ 21

Potřebná bezpečnostní opatření .....................................................................................................21Instalace zařízení SVi1000 na rotační ventily ...........................................................................22Instalace zařízení SVi1000 na ventily s vratným pohybem ...............................................27Sestava integrovaného magnetu ...................................................................................................30

Krok 2: Připojení potrubí a přívodu vzduchu ................................................................................... 31Krok 3: Zapojení zařízení SVi1000......................................................................................................... 32

Pokyny pro zapojení .............................................................................................................................33Zapojení jednotky SVi1000 .................................................................................................................34

4. Přezkoušení a konfigurace ..................................................................39Přehled .............................................................................................................................................................. 39Krok 1: Zkontrolujte akční člen, spojovací prvky nebo rotační adaptér ............................. 41Krok 2: Ověřte instalaci a nastavení spojovacích prvků ............................................................ 41Krok 3: Kontrola magnetu ........................................................................................................................ 41

Proveďte vizuální kontrolu ..................................................................................................................41Pomocí softwaru ValVue zkontrolujte polohu magnetu ......................................................42

Krok 4: Kontrola přívodu vzduchu ........................................................................................................ 42Krok 5: Ověřte elektrické zapojení ........................................................................................................ 43Krok 6: Přepínač ............................................................................................................................................ 43

Automatické nalezení koncových poloh .....................................................................................43Nastavení koncových poloh otevření ...........................................................................................44Ladění ...........................................................................................................................................................45Automatické ladění ................................................................................................................................48

5. Software ValVue a zařízení SVi1000 ...................................................49Přehled softwaru ValVue .......................................................................................................................... 49

Zkušební verze softwaru ValVue a SVi1000 DTM ....................................................................49Instalace softwaru ValVue a SVi1000 DTM ................................................................................50Software Masoneilan ............................................................................................................................50

Příruční komunikátor HART®.................................................................................................................. 54

© 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena. Polohovadlo Masoneilan SVi1000 – Stručná příručka kobsluze | 3

A. SVi1000, Teorie ......................................................................................55Úvod ................................................................................................................................................................... 55

Nastavení zařízení SVi1000 ................................................................................................................55Postupy uzemnění .................................................................................................................................56Nejvyšší použitelné napětí v jednopoklesovém režimu proudu (single drop current) .............................................................................................................................. 56

B. Volitelné limity zatížení přepínače .....................................................57Obecné poznámky ke konfiguraci ....................................................................................................... 57Volitelný retranslační výstup.................................................................................................................. 59C. Stanovení nejvyššího použitelného napětí polohovadla SVI v regulačním systému ..............................................................................61

Úvod ..............................................................................................................................................................59Testovací sestava pro nejvyšší použitelné napětí ........................................................................ 61D. Specifikace, náhradní díly a odkazy ..................................................63Fyzické a provozní specifikace .............................................................................................................. 63Náhradní díly.................................................................................................................................................. 69Instalační sada pro nebezpečné prostředí a prohlášení o shodě ......................................... 70

Změny v dokumentu

Verze/Datum Změny

B/01-2012 Aktualizováno ES-761 na Rev. B.

C/04-2012 Aktualizováno ES-761 na Rev. D.

D/05-2013 Updated Rotary Kit Components.all.

E/09-2013 Aktualizován nákres limitů zatížení přepínače a v instalaci přidán odkaz na tuto část. Do části Limity zatížení bylo přidáno upozornění na polaritu. Vloženo ES-761 Rev. E.

F/03-2016 Aktualizována část s limity zatížení.Aktualizovány popisy zapojení a obecné popisy, aby zahrnovaly funkce a zapojení přenosu.Vloženo ES-761 Rev. F.Aktualizovány všechny odkazy na software ValVue, aby odrážely verzi 3 včetně změn v licencování.

G/03-2017 Přidána část vymezující nejvyšší použitelné napětí.Aktualizován oddíl limitů zatížení pro ochrannou diodu.Aktualizovány části o stažení softwaru.Aktualizováno ES až rev. G.


1. Bezpečnostní informace

Tato část obsahuje bezpečnostní informace a definuje symboly použité v dokumentaci.

Symboly použité v dokumentaciPokyny k zařízení SVi1000 obsahují upozornění, varování a poznámky, které v případě potřeby uvádějí pokyny pro zachování bezpečnosti a přinášejí jiné důležité informace. Před instalací a údržbou nástroje si tyto pokyny pečlivě prostudujte. K bezpečném provozu je třeba splňovat podmínky všech VÝSTRAH a VAROVÁNÍ.

Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k vážnému zranění či smrti, pokud se jí nevyhnete.

Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k poškození nástroje, majetku nebo ke ztrátě dat, pokud se jí nevyhnete.

Poukazuje na důležitá fakta či podmínky.

VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA

POZNÁMKA


Bezpečnost produktu SVi1000Pro polohovadla zařízení SVi1000 určená k použití s průmyslově stlačeným vzduchem:

Pokud by použití systémového přívodního tlaku mohlo způsobit poruchu periferního zařízení, zajistěte, aby bylo nainstalováno odpovídající zařízení pro odlehčení tlaku. Instalace musí být provedena v souladu s místními i mezinárodními předpisy pro stlačený vzduch a přístrojové vybavení.

Obecná instalace, údržba nebo výměna

Produkty musí instalovat kvalifikovaný pracovník v souladu se všemi místními a národními předpisy a standardy a podle kodexu bezpečných pracovních postupů na pracovišti. Osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP) musí být používány v souladu s kodexem bezpečných pracovních postupů na pracovišti.

Při práci ve výškách zajistěte řádné využívání ochrany před pádem podle kodexu bezpečných pracovních postupů na pracovišti. Během instalace používejte vhodné bezpečnostní vybavení a postupy, abyste při instalaci zabránili upuštění nástrojů nebo zařízení.

Při běžném provozu je stlačený přívodní plyn ze zařízení SVi1000 odvzdušňován do okolí a může vyžadovat další preventivní opatření nebo specializovanou instalaci.

Jiskrově bezpečná instalace

Produkty certifikované k použití při jiskrově bezpečných instalacích MUSEJÍ BÝT:

instalovány, uváděny do provozu a ošetřovány v souladu s národními i místními předpisy a v souladu s doporučeními obsaženými v příslušných normách týkajících se těchto prostředí,

používány pouze v situacích, které odpovídají certifikačním podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a po ověření jejich kompatibility se zónou zamýšleného použití a povolenou maximální teplotou okolí,

instalovány, uváděny do provozu a ošetřovány kvalifikovanými a kompetentními odborníky, kteří absolvovali odpovídající školení pro přístrojové vybavení používané v příslušných prostorách.

VAROVÁNÍ Před použitím těchto produktů s kapalinami či stlačenými plyny (jinými než vzduch) nebo pro neprůmyslové aplikace se poraďte s výrobcem. Tento produkt není určen k používání v systémech pro podporu života.

VAROVÁNÍ Nepoužívejte poškozené nástroje.


VAROVÁNÍ Instalace ve špatně větraných uzavřených prostorách s potenciální přítomností jiných plynů než kyslíku může vést k nebezpečí udušení.

Používejte pouze původní náhradní součástky, které poskytuje výrobce. Zajistíte tak, že produkty budou odpovídat základním požadavkům na bezpečnost podle evropských směrnic.

Změny ve specifikacích, struktuře nebo použitých součástkách nemusejí vést k revizi této příručky, pokud takové změny neovlivní funkci a výkon produktu.


Tato strana je úmyslně ponechaná prázdná.

2. Úvod

ÚvodHlavním účelem Stručné příručky k obsluze zařízení SVi1000 je pomoci zkušenému technickému pracovníkovi toto zařízení účinně nainstalovat a nastavit. Pokud narazíte na problémy, které nejsou v této příručce uvedeny, nahlédněte do Návodu k obsluze zařízení SVi1000, kontaktujte místního zástupce, navštivte internetové stránky www.geoilandgas.com/valves nebo se obraťte na naši technickou podporu na telefonním čísle (+1) 888-784-5463. Seznam míst s obchodním zastoupením je uveden na poslední straně tohoto dokumentu.

Tato část obsahuje úvodní informace o polohovadle a jeho součástech.


FunkčnostVeškerá připojení k elektronickému modulu jednotky se provádějí na panelu rozhraní. Na standardním panelu rozhraní zařízení SVi1000 se nachází svorkovnice se šroubovými konektory.

Volitelně si můžete objednat jednotku nakonfigurovanou pomocí dvou digitálních přepínačů nebo 4–20mA polohového retranslačního výstupu.

Obrázek 1 zobrazuje standardní panel rozhraní.

Obrázek 1 Ovládání – standardní

Tlačítko automatického nalezení koncových poloh a LED 1

Tlačítko zrušení/stavu a LED 4

Tlačítko horní koncové polohy a LED 2 Uzemnění

Tlačítko automatického ladění a LED 3 Přepínač výběru konfigurace

Vstupní signál 4–20 mA Šroub nastavení koncové polohy otevření

1 5

2 6

3 7

4 8

1

2

3

4

5

6

7

8


Obrázek 2 představuje volitelný panel rozhraní přepínačů a volitelné měřiče.

Obrázek 2 Volitelné digitální přepínače a měřiče

Obrázek 3 zobrazuje volitelné umístění panelu retranslačního rozhraní a volitelných měřičů.

Obrázek 3 Volitelná retranslace polohy

Polovodič

Polovodičový

(Volitelné)

Měřiče (Volitelné)

Přepínač SW #2

přepínačSW #1 (Volitelné)

Uzemnění

Vstupní signál 4–20 mA

Výstupní signál (volitelný) 4–20 mA

Měřiče (Volitelné)


V místním uživatelském rozhraní můžete konfigurovat jednotku a provádět činnosti obsluhy systému. Jsou to:

Přepínač výběru konfigurace

Tento přepínač ovládá následující funkce:

Vzduchový režim akčního členu

Vyberte automatické ladění nebo nastavte parametry ladění ručně

Automatické nalezení koncových poloh

Tato funkce automaticky nastavuje dolní a horní koncovou polohu. Tato procedura viz „Automatické nalezení koncových poloh“ na straně 43.

Nastavení koncové polohy otevření

Pomocí šroubu nastavení koncové polohy otevření nastavte koncovou polohu otevření a uložte ji do zařízení. Tato procedura viz „Nastavení koncových poloh otevření“ na straně 44.

Automatické ladění

Proces automatického ladění určuje optimální parametry ladění pro ventil uváděný do provozu. Tato funkce je aktivní, je-li přepínač pro konfiguraci nastaven na automatické ladění. Tato procedura viz „Automatické ladění“ na straně 48.


RežimyZařízení SVi1000 má následující provozní režimy

Normální režim

Režim potlačení HART® (příručka k softwaru ValVue a režimy nastavení)

Bezpečnostní režim

Proces uvádění do provozu (v místním uživatelském rozhraní)

Nalezení koncových poloh v místním uživatelském rozhraní

Ruční úprava horních koncových poloh v místním uživatelském rozhraní

Automatické ladění v místním uživatelském rozhraní

Zařízení SVi1000 se vždy spouští v režimu, ve kterém byla jednotka naposled vypnuta. Výjimku tvoří bezpečnostní režim, ve kterém byla odstraněna příčina předchozího selhání.

VAROVÁNÍ Po provedení jakékoli konfigurace zkontrolujte, zda se polohovadlo zařízení SVi1000 vrátilo do normálního režimu.

Normální režim V tomto režimu ventil řídí vstupní signál 4–20 mA.

Režim potlačení HART®

V režimu potlačení HART® jsou všechna tlačítka místního uživatelského rozhraní deaktivována, dokud není některé tlačítko stisknuto. Potom je místní ovládání obnoveno.

V rozhraní přístroje to funguje jako ruční a instalační režim volitelného softwaru v notebooku a dalších nástrojích rozhraní HART®.

V režimu potlačení HART® jsou v rozhraní založeném na softwaru ValVue nebo DTM podporovány následující úlohy HART®:

Nastavení charakteristiky (lineární, ekviprocentní [30, 50, Camflex], rychlé otevření a vlastní)

Zapnutí nebo vypnutí přenosu bez výkyvů

Nastavení hodnoty blízko uzavření Povolení ladění na limity potlačení

Konfigurace těsnosti zavření Nastavení limitů horní a dolní pozice

Konfigurace Limitů chyby polohy (zóna a čas chyby polohy 1)

Konfigurace vst./výst. přepínače

Spuštění nalezení koncových poloh

Spuštění automatického ladění (pokud je tato možnost nastavena v místním uživatelském rozhraní)



Jsou-li v bezpečnostním režimu aktivovány výsledky poruchy, je výsledný tlak zařízení Vi1000 nastaven na nejnižší hodnotu a nepřetržitě svítí červená stavová kontrolka LED. Pokud je porucha považována za samoodstranitelnou, po opravení se jednotka vrátí do normálního režimu. Pokud porucha za samoodstranitelnou považována není, jednotka po odstranění důvodu přechodu do bezpečnostního režimu vyžaduje reset.

Proces uvádění do provozu

Jedná se o dočasné stavy, které se aktivují, pokud místní uživatelské rozhraní vydá příkaz pro jejich použití. Pokud se polohovadlo nachází v procesu uvádění do provozu, odrazí se tato skutečnost na kontrolce indikátoru stavu (viz „Funkce kontrolky LED“ na straně 15). Ukázkami procesu uvádění do provozu jsou například automatické nalezení koncových poloh či automatické ladění. Jakmile bude úloha splněna, jednotka se vrátí do normálního režimu.

Provedení ručního nalezení koncových poloh

Nastavení úprav koncové polohy otevření

Nastavení polohy ventilu Řídicí ventil na plné otevření nebo zavření


Funkce kontrolky LEDObrázek 4 zobrazuje kontrolky LED místního uživatelského rozhraní a vysvětluje způsoby svícení a načasování.

Obrázek 4 Kontrolky LED zařízení SVi1000

Tečky Tabulka 1 znamenají, že je kontrolka LED aktivní, pomlčky znamenají, že je kontrolka LED vypnutá. Kontrolky budou zobrazeným způsobem svítit , dokud bude existovat daný stav.

Obrázek 5 Ukázka způsobu svícení kontrolek LED

Tabulka 1: Způsoby svícení kontrolek LED a řešení problémů

Indikace Způsob svícení

Normální režim

Upozornění zařízení (Režim poruch [automatické opravy])

Mimo provoz (režim potlačení HART®)

LED 1 (zelená)

LED 2 (zelená)

LED 3 (zelená)

LED 4 (červená)

LED 1 (zelená)LED 2 (zelená)LED 3 (zelená)

LED 4 (červená)

LED 1LED 2LED 3

LED 1LED 2LED 3

LED 4

LED 1LED 2LED 3

LED 4



Řešení problémů

V režimu nízkého výkonu není zařízení napájeno

Všechny kontrolky LED jsou vypnuty. Napájení není dostatečné.

Selhání procesu

Způsob svícení závisí na tom, který proces selhal. Opakuje se, dokud není stisknuto tlačítko Zrušit.

Nastavení mimo rozsah

Je-li nastavení mimo rozsah, příslušná zelená kontrolka LED bliká dvojnásobnou rychlostí než normálně, dokud nebude použit přijatelný rozsah.

Tabulka 1: Způsoby svícení kontrolek LED a řešení problémů

Indikace Způsob svícení

neb neb

LED 1LED 2LED 3

LED 4


Hlavní součástiObrázek 6 znázorňuje hlavní součásti jednotky.

Obrázek 6 Hlavní součásti zařízení SVi1000

Elektronickýmodul

Pneumatické

I/P

relé

Svorkovnice


3. Instalace a zapojení

ÚvodTato část popisuje způsob instalace a zapojení zařízení SVi1000, což zahrnuje:

„Krok 1: Instalace zařízení SVi1000” na straně 21.

„Instalace zařízení SVi1000 na rotační ventily” na straně 22

„Instalace zařízení SVi1000 na ventily s vratným pohybem” na straně 27

„Krok 2: Připojení potrubí a přívodu vzduchu” na straně 31

„Krok 3: Zapojení zařízení SVi1000” na straně 32

Nedodržení požadavků uvedených v této příručce může mít za následek ztráty na životech i na majetku.Před instalací nebo používáním tohoto nástroje si POZORNĚ PROSTUDUJTE POKYNY. Podrobné pokyny viz „Instalační sada pro nebezpečné prostředí a prohlášení o shodě” na straně 70.

K jiskrově bezpečnému okruhu nepřipojujte PC ani modem HART®, které nejsou schváleny jako jiskrově bezpečné, pokud se nenacházíte v bezpečné oblasti bariéry. Nespouštějte PC v nebezpečné oblasti, pokud nesplňuje místní požadavky nebo požadavky pro zařízení. „Instalační sada pro nebezpečné prostředí a prohlášení o shodě” na straně 70

Informace pro jednotky s volitelnými spínači se nacházejí zde: „Volitelné limity zatížení přepínače” na straně 57.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA


K řídicímu obvodu nepřipojujte PC ani modem HART®, pokud ovladač není kompatibilní se technologií HART® nebo nemá filtr pro HART®. Pokud výstupní obvod regulátoru není kompatibilní se signálem HART®, může dojít ke ztrátě kontroly nebo narušení procesu.

VÝSTRAHA


Krok 1: Instalace zařízení SVi1000Tato příručka obsahuje pokyny k instalaci zařízení SVi1000 jak pro rotační ventily, tak i pro ventily s vratným pohybem. Proces instalace lze rozdělit následovně:

1. K akčnímu členu připevněte montážní konzolu.

2. Nainstalujte držák magnetu.

3. Připevněte zařízení SVi1000 k montážní konzole.

VÝSTRAHA Kryt zařízení SVi1000 musí být za provozu na místě a zabezpečen všemi čtyřmi šrouby.

POZNÁMKA K zařízení SVi1000 připevněte trubkovou přípojku, aby byl z této přípojky snáze odváděn kondenzát.

Potřebná bezpečnostní opatření

Abyste se při instalaci nebo výměně polohovadla zařízení SVi1000 na regulačním ventilu vyhnuli zranění nebo narušení provozu, dbejte na dodržení následujících pokynů:

Pokud se ventil nachází v nebezpečné oblasti, zajistěte, aby byla celá oblast certifikována jako bezpečná nebo aby byla před sejmutím jakéhokoliv krytu či odpojením kabelu celá oblast plně odpojena od elektrického proudu.

Vypněte přívod vzduchu k akčnímu členu i k veškerému zařízení připojenému k ventilu.

Zajistěte, aby byl ventil od procesu izolován, a to buď vypnutím procesu, nebo použitím izolačních obtokových ventilů. Nastavte vypínací nebo obtokové ventily, abyste měli jistotu, že se během práce znovu nezapnou.

Odvzdušněte akční člen a zkontrolujte, zda je ventil v neaktivní poloze.

Postup pro instalaci rotačních montážních souprav a montážních souprav s vratným pohybem najdete v pokynech, které jsou přiloženy k montážní soupravě ventilu.


Instalace zařízení SVi1000 na rotační ventily

Tato část popisuje postup při instalaci zařízení SVi1000 na rotační regulační ventily s rotací menší než 60°, například Camflex.

Obrázek 7 zobrazuje součásti soupravy.

Obrázek 7 Součásti rotační soupravy

Obrázek 8 znázorňuje boční pohled na akční člen Camflex, zařízení SVi1000 a montážní konzolu.

Obrázek 8 Camflex s montážní konzolou (boční pohled)

Montážní konzola

Magnet

Montážní šroub Prodloužení

SVi1000

Rotační akční člen

Montážní konzola


Potřebné nástroje:

Šestihranný klíč M5 Šestihranný klíč M4

Šestihranný klíč M3

Jak namontovat zařízení SVi1000:

1. K akčnímu členu připevněte montážní konzolu (Obrázek 9).

Obrázek 9 Rotační montážní konzola na akční člen ventilu

2. K vývodové hřídeli polohy ventilu (Obrázek 10) připevněte prodlužovací hřídel.

Obrázek 10 Prodlužovací hřídel k vývodové hřídeli polohy ventilu

Dlouhá strana

Montážní otvory

Montážní konzola

Delší konec připevněte k montážní konzole, pokud možno vlevo od řídicího členu.

Vývodová hřídel polohy ventilu

Šroub s krytem s plochou hlavou, 5/16"-18UNC X, dlouhý 0,62"

Utáhněte šroub M4 (jeden zobrazen)

Instalujte spolu se šroubem s krytem s plochou hlavou, 1/4"–28 UN.

Sestava magnetického držáku

Prodlužovací hřídel

Vývodová hřídel polohy ventilu


Vnitřní tlak ventilu

Hřídel uzávěru ventilu je posunuta k mechanickým koncovým polohám, obvykle axiální ložisko. U ventilů, kde je vývod polohy ventilu namontován přímo na konec hřídele uzávěru, jako je tomu například u hřídele Camflex, musí hřídel směřovat ke koncové poloze, aby bylo polohovadlo zařízení SVi1000 správně nastaveno. Při hydrostatickém testování je hřídel tažena ke koncové poloze a normálně utažené obalení ji v této poloze udržuje.

Působení vakua

Hřídel ventilu je do tělesa vtahována podtlakem působícím na hřídel. Magnetické spojky však musí být namontovány v jedné rovině s montážní konzolou.

3. Proveďte instalaci magnetu a seřízení snímače zdvihu:

a. Magnetický držák přesuňte na prodlužovací hřídel. Magnety se nacházejí na kroužku magnetického držáku. Magnetická osa je pomyslná čára, která vede středem obou magnetů.

b. Otáčejte magnetickým držákem tak, aby byla magnetická osa při uzavření ventilu ve svislé poloze (Tabulka 2). Pokud je montážní souprava instalována na ventil, který nelze uzavřít , aplikujte na akční člen vzduch a tak ventil uzavřete. Teprve poté instalujte magnetický držák.


Tabulka 2: Seřízení snímače zdvihu

Rotační montážní systém

Směr zdvihu Orientace magnetu

Poloha ventilu

Počet senzorů

Rotační Otáčení 60°Po směru hodinových ručiček s rostoucími zadanými hodnotami

(–45°)

Plné otevření nebo Plné uzavření

–8000 +/– 1500 nebo+8000 +/– 1500

Otáčení >60°Otáčení proti směru hodinových ručiček s rostoucími zadanými hodnotami

(+45°)

Plné otevření nebo Plné uzavření

–8000 +/– 1500 nebo+8000 +/– 1500

Obecné pravidlo pro jiné konfigurace

Jakákoli hodnota otáčení po směru nebo proti směru hodinových ručiček

(0°)

50% zdvih(Střední zdvih)

0 +/– 1000

c. Konec magnetického držáku zarovnejte do jedné roviny s koncem montážní konzoly. Magnetický držák upevněte dvěma šrouby M4.

d. Přes magnetický držák přesuňte V těsnění. Magnet můžete zkontrolovat i pomocí softwaru ValVue tak, že načtete počty senzorů a porovnáte je s Tabulka 2.

4. Zařízení SVi1000 připevněte k montážní konzole dvěma šrouby s krytem hlavy M6 x 20 mm.


5. Zajistěte, aby na výstupu snímače nedocházelo k žádnému rušení.

6. Zajistěte, aby V těsnění zůstávalo v kontaktu se zarovnávacím kroužkem na zařízení SVi1000 (Obrázek 11).

VÝSTRAHA Polohovadlo neberte za zarovnávací kroužek.

Obrázek 11 V těsnění Camflex

Konec sestavy magnetického držáku připojte ke konci montážní konzole

Zarovnávací kroužek

V těsněníV těsnění v kontaktu se zarovnávacím kroužkem


Instalace zařízení SVi1000 na ventily s vratným pohybem

Tato část popisuje postup instalace zařízení SVi1000 na ventily s vratným pohybem. Jako příklad jsou použity vícepružinové akční členy Masoneilan 87⁄88. Obrázek 13 na straně 27 zobrazuje standardní páčku pro instalace všech velikostí. Pro volitelnou sestavu IM viz „Sestava integrovaného magnetu” na straně 30.


7⁄16" kombinovaný klíč (potřebné jsou 2 kusy)

3⁄8" kombinovaný klíč

1⁄2" kombinovaný klíč

Šroubovák Phillips



1. Dvěma šrouby s hlavami (2) 5⁄16 – 18 UNC připevněte k ventilu standardní montážní konzolu s vratným pohybem.

Obrázek 12 Montážní konzola pro ventil s vratným pohybem pro standardní úroveň

2. Páčku pečlivě připevněte k sestavě magnetů, zajistěte ji šroubem M5 s plochou hlavou a zkontrolujte, zda je magnetická osa svislá, když je páčka v poloze pro uzavření ventilu. Bezpečně utáhněte šroub páčky (Obrázek 13).

Obrázek 13 Magnetický držák a standardní páčka pro ventily s vratným pohybem

Šroub M5 s plochou hlavou

A BC

D

k instalaci páčky.


3. Vyberte montážní otvor pro zdvih ventilu. Není-li uvedeno jinak, instalace zařízení SVi1000 předpokládá, že se akční člen nachází v normální vzpřímené poloze. Pokud je akční člen ve vzpřímené poloze, musí se montážní otvor ve štěrbinovém otvoru montážní konzoly nacházet po jeho levé straně.

Tabulka 3: Montážní otvor ventilu s vratným pohybem a délka spojovacího napínáku

Velikost akčního členu

Masoneilan 87/88

Zdvih Montážní otvor

Otvor páčky

Délka spojovacího

napínáku

6 a 10 0,5–0,8"(12,7–20,32 mm)

A A 1,25"(31,75 mm)

10 0,5–0,8"(12,7–20,32 mm)

A A 1,25"(31,75 mm)

10 >0,8–1,5"(20,32–41,5 mm)

B B 1,25"(31,75 mm)

16 0,5–0,8"(12,7–20,32 mm)

B A 2,90"(73,66 mm)

16 >0,8–1,5"(20,32–41,5 mm)

C B 2,90"(73.66 mm)

16 >1,5–2,5"(41,5–63,5 mm)

D C 2,90"(73,66 mm)

23 0,5–0,8"(12,7–20,32 mm)

B A 5,25"(133,35 mm)

23 >0,8–1,5"(20,32–41,5 mm)

C B 5,25"(133,35 mm)

23 >1,5–2,5"(41,5–63,5 mm)

D C 5,25"(133,35 mm)


4. Vývodovou tyč přišroubujte ke konektoru dříku akčního členu (Obrázek 14).

Obrázek 14 Instalace vývodové tyče zařízení SVi1000

5. Pravý konec tyče se závitem připevněte k páčce pomocí šroubu s hlavicí 1⁄4–20 x 1" a matice (Obrázek 14).

6. Pravou pojistnou matici a spojovací napínák zhruba dvěma otáčkami přišroubujte k pravému konci tyče. Délka spojovacího napínáku je funkcí velikosti akčního členu. Viz Tabulka 3 na straně 28.

7. Sestavu krytu magnetu včetně páčky a pravého konce tyče připevněte k držáku pomocí čtyř šroubů M5 x 10 mm s plochou hlavou.

8. Maticí 1⁄4–20 UNC připevněte k vývodové tyči levý konec tyče se závitem a na konec našroubujte pojistnou matici.

9. Ventil přesuňte do uzavřené polohy. Pro vzduch:

Zavření: K plnému zdvihu akčního členu je třeba použít tlakový vzduch.

Otevření: Odvzdušněte akční člen od tlakového vzduchu.

10. K závitu na levém konci tyče přišroubujte spojovací napínák (Obrázek 14).

11. Seřiďte spojovací napínák tak, aby byl otvor v páčce zarovnán se seřizovacím otvorem v konzole. Utáhněte pojistné matice spojovacího napínáku (Obrázek 14).

Délka spojovacího napínáku jako Tabulka 3

Kryt magnetů

Pravý konec tyče

Vývodová tyč

Levý konec tyče: Instalace 1/4–20 x 1 matice a šroub s hlavou

Instalace 1/4–20 x 1 matice

Instalace 1/4–20 x 1 šroub s hlavou


12. Zkontrolujte, zda je nastavitelný spojovací napínák rovnoběžný s dříkem ventilu. Zkontrolujte, zda je otvor v páčce zarovnán se seřizovacím otvorem v držáku s ventilem v uzavřené poloze. Zkontrolujte, zda je držák připevněn přes správné otvory (Obrázek 15).

Obrázek 15 Zajistěte linearitu polohy

13. Připevněte zařízení SVi1000 k držáku a zajistěte je čtyřmi šrouby M6 se zapuštěnou hlavou.

Sestava integrovaného magnetu

Souprava pro sestavu IM (integrovaného magnetu) je volitelnou sestavou, která má koncovému uživateli pomoci při volitelné instalaci akčních členů s vratným pohybem (Obrázek 16). Tato souprava dává při instalaci větší volnost.

Obrázek 16 Páčka zařízení SVi1000 nainstalovaná na sestavu IM

POZNÁMKA Můžete použít vlastní držák s možností IM. Další informace najdete na nákresu #720012413.

Montážní drážka

Montážní otvory

Zarovnejte páčku se seřizovacím otvorem

B

A


Krok 2: Připojení potrubí a přívodu vzduchuPřipojení přívodu vzduchu:

1. Nainstalujte potrubí k portu přívodu vzduchu. Minimální průměr potrubí je 1⁄4" (Obrázek 17).

Obrázek 17 Vzduchové porty

2. Z výstupního tlakového portu akčního členu odveďte výstupní vzduch. Minimální průměr potrubí: 1/4".

POZNÁMKA Zařízení SVi1000 je navrženo k práci s čistým, suchým, vzduchem bez obsahu oleje, přístrojové třídy ANSI-ISA-57.3 1975 (R1981) nebo ISA-S7.3-1975 (R1981).

Akční člen

Vstup

Připojení

PřívodPřipojení1/4" NPT

1/4" NPT

Připojení


Tabulka 4: Požadavky pro přívod vzduchu

Rosný bod Alespoň o 10 °C méně, než činí očekávaná teplota okolí

Částice Filtrovány na 5 mikronů

Obsah oleje Méně než 1 ppm w/w

Znečišťující látky Neobsahuje žádné korozivní znečišťující látky

3. Zkontrolujte, zda přívod vzduchu odpovídá parametrům uvedeným v Tabulka 4.

4. Do filtru regulátoru přivádějte jen čistý a suchý stlačený vzduch.

5. Zapněte přívod vzduchu.

6. Upravte regulátor filtru. Přiváděný tlak musí být minimálně o 5 psi větší, než rozsah pružiny akčního členu, ale nesmí přesahovat jmenovitý tlak akčního členu. Viz návod k obsluze ventilu nebo akčního členu.

Krok 3: Zapojení zařízení SVi1000

VAROVÁNÍ Dodržujte platné státní a místní předpisy pro elektrickou instalaci.Před prováděním jakékoli práce na zařízení odpojte přístroj od napájení.

VÝSTRAHA Nesprávně nebo nedostatečně uzemněná instalace může způsobit rušení nebo nestabilitu v regulační smyčce. Vnitřní elektronické součásti jsou izolované od uzemnění. Pro provoz není nutné uzemnění skříně, ale může být nutné pro dodržení místních zákonů.

Pokyny pro bezpečné zátěžové limity pro zatížení drátového spínače viz „Volitelné limity zatížení přepínače” na straně 57.


Pokyny pro zapojení

Pokyny pro úspěšnou implementaci signálu stejnosměrného proudu, DC napájení a komunikaci HART® se zařízením SVi1000:

Použitelné napětí v zařízení SVi1000 je zhruba 9 V při proudu 20 mA. „Stanovení nejvyššího použitelného napětí polohovadla SVI v regulačním systému” na straně 61.

Signálem pro zařízení SVi1000 musí být regulovaný proud v rozsahu 3,2 až 22 mA.

Výstupní obvod ovladače nesmí být ovlivněn tóny HART®, které mají frekvenční rozsah 1200 až 2200 Hz.

Ve frekvenčním rozsahu tónů HART® musí mít ovladač impendanci obvodu vyšší než 220 ohmů, obvykle 250 ohmů.

Tóny HART® mohou být uloženy polohovadlem a komunikačním zařízením umístěným kdekoli na signálním obvodu.

Kabeláž musí být zajištěna uzemněným stíněním, aby se zabránilo elektrickému šumu, který by mohl rušit tóny HART®.

Stínění musí být po instalaci správně uzemněno.

Podrobné informace a metody výpočtů pro odolnost kabeláže, kapacitanci a pro výpočet charakteristiky kabelů najdete ve specifikacích fyzické vrstvy FSK HART®.

U děleného rozsahu musí být výstupní napětí dostatečné pro provoz dvou polohovadel (11 V @ 4 mA, 9 V @ 20 mA) a předpokládaný pokles napětí v kabelu.

Použití zdroje napětí s nízkou impendancí zařízení SVi1000 poškozuje. Zdrojem proudu musí být zařízení se skutečně vysokou impendancí pro omezení proudu. Řádný zdoj proudu musí umožňovat pouze upravování proudu, nikoli napětí.

Retranslace polohy: když zapojujete tuto funkci:

Používejte stejné měřicí dráty jako regulační smyčka 4–20 mA.

Zajistěte, aby byl signál retranslace polohy připojen ke kartě analogového vstupu regulačního systému.

Zajistěte, aby při měření přístrojem byla regulační smyčka patřičně napájena.

VAROVÁNÍ Tento proces může způsobit, že se ventil pohne. Proto nejprve zkontrolujte, zda je ventil od procesu izolován, a teprve pak pokračujte. K pohyblivým částem nepřibližujte ruce.


Zapojení jednotky SVi1000


Zdrhovací kleště

Ploché šroubováky pro kryt a konektory

Připojení:

VÝSTRAHA V rámci správného fungování udržujte jednu polaritu signálu +, případně –.

VÝSTRAHA Než budete pokračovat, musíte si přečíst Příloha B „Volitelné limity zatížení přepínače” na straně 57. Zatížení na těchto přepínačích musí splňovat limity popsané v příslušné diskusi.

1. Uvolněte čtyři (4) šrouby a sejměte kryt zařízení SVi1000 (Obrázek 18).

Obrázek 18 Přední kryt


2. Připojte vstupní signál o 4–20 mA a volitelné přepínače nebo retranslace polohy tak, že:

a. Odstraníte izolaci na konci obou vodičů 0,43" / 11 mm.

b. Konce drátů zbavené izolace plně vložíte do příslušné svorky. Pokud je to pro vložení drátů potřeba, povolíte šroub svorky. Na štítku u každé šroubové svorky zkontrolujete funkci konektoru a správnou polaritu (pro připojení 4–20 mA viz Obrázek 19 a Obrázek 20 na straně 36 pro retranslaci polohy).

c. Utáhnete šrouby svorky (do točivého momentu 5 až 7 lb).

Obrázek 19 Připojení k elektronickému modulu pomocí přepínačů (přes panel rozhraní)

Uzemnění

4–20 mA Vstupní signál

Volitelné přepínačepolovodičů


Obrázek 20 Připojení k elektronickému modulu pomocí retranslace polohy(přes panel rozhraní)

3. Pokračovat na „Přezkoušení a konfigurace” na straně 39. Chcete-li zkontrolovat platnost svého připojení, vizte „Řešení problémů s připojením” na straně 36.

Řešení problémů s připojením

Základní jednotka/volitelná jednotka s přepínači

Jak řešit problémy s připojením regulační smyčky:

1. K výstupním svorkám připojte voltmetr pro stejnosměrný proud.

Pro vstupní proud mezi 4 a 20 mA se napětí pohybuje mezi 11 V a 9 V.

Pokud napětí přesáhne 11 V, zkontrolujte, zda je správná polarita.

Je-li polarita správná, ale napětí je nižší než 8,05 V, pak není kompatibilní zdroj napětí proudu.

2. Zkontrolujte, zda může zdroj poskytovat zařízení SVi1000 vstup ve výši 20 mA. Pokud nelze dosáhnout 20 mA, hledejte problémy ve zdroji.

Uzemnění

Vstupní signál 4–20 mA(Regulační smyčka

Výstupní signál 4–20 mA(Signál retranslace)

4–20 mA)


Jednotky retranslace polohy

Jak řešit problémy s připojením regulační smyčky:

1. Ke vstupním a výstupním svorkám připojte voltmetu pro stejnosměrný proud.

Pro vstupní proud mezi 4 a 20 mA se napětí pohybuje mezi 11 V a 9 V.

Pokud napětí přesáhne 11 V, zkontrolujte, zda je správná polarita.

Je-li polarita správná, ale napětí je nižší než 8,05 V, pak není kompatibilní zdroj napětí proudu.

2. Zkontrolujte, zda může zdroj poskytovat zařízení SVi1000 vstup ve výši 20 mA. Pokud nelze dosáhnout 20 mA, hledejte problémy ve zdroji.

Jak řešit problémy s retranslačními spoji:

Zkontrolujte, zda má retranslační okruh minimální vstupní napětí 10 V (maximálně 30 V).

Zkontrolujte, zda minimální retranslační proud činí 3,2 mA. Pokud polohovadlo zařízení SVi1000 ztratí energii a retranslační okruh zůstane napájen, pak bude AO signál činit 3,2 mA.


4. Přezkoušení a konfigurace

PřehledTato část uvádí postupy kalibrace pro zajištění správného polohování ventilu:

1. „Krok 1: Zkontrolujte akční člen, spojovací prvky nebo rotační adaptér“ na straně 41

2. „Krok 2: Ověřte instalaci a nastavení spojovacích prvků“ na straně 41

3. „Krok 3: Kontrola magnetu“ na straně 41

4. „Krok 4: Kontrola přívodu vzduchu“ na straně 42

5. „Krok 5: Ověřte elektrické zapojení“ na straně 43

6. „Krok 6: Přepínač“ na straně 43

Všechny postupy uvedené v této části proveďte před uvedením zařízení SVi1000.POZNÁMKA


Poznámky o agresivnosti

Nastavení agresivnosti (Aggressiveness)

Zatímco zařízení SVi1000 DTM a DD umožňují nastavit Agresivnost, tlačítka nikoli. Ve všech třech metodách se však hodnota agresivnosti dědí z předchozího ladění (automatického nebo ručního). Po nastavení agresivnosti a dalších hodnot ladění uloží hodnoty do paměti NVRAM.Zařízení SVi1000 poskytuje uživatelsky definovanou úroveň agresivnosti pro automatické ladění; přípustný rozsah hodnot se pohybuje od -9 do +9, kde 0 (nula) se považuje za normální vyladění. Úroveň agresivnosti ovlivňuje rychlost a přeběh zdvihu. Záporná hodnota ZPOMALUJE rychlost zdvihu a pomáhá minimalizovat přeběh. Kladná hodnota ZRYCHLUJE rychlost zdvihu a může zvýšit přeběh. Doporučená hodnota pro agresivnost je 0 u regulačních ventilů bez posilovače objemu.V aplikacích s posilovači objemu a rychlými výfukovými ventily není úroveň agresivnosti tolik významná. U automatického ladění je většinou mezi hodnotami 0 a 3. Snižte citlivost posilovače objemu otevřením vestavěného obtokového jehlového ventilu o 1 až 2 otáčky. Při nastavování jehlového ventilu postupujte obezřetně, abyste nepoškodili sedlo; zavřete lehce na sedlo a pak otevřete o 1 nebo 2 otáčky.

Dynamika agresivnosti Nižší hodnoty agresivnosti vedou k nižším hodnotám PID, pomalejší odezvě a nižšímu přeběhu.Vyšší hodnoty agresivnosti vedou k vyšším hodnotám PID, rychlejší odezvě a vyššímu přeběhu.Jakmile dosáhnete současně požadované agresivnosti a vyladění, všechna automatická ladění použijí automaticky stejnou hodnotu, dokud je uživatel nezmění.


Krok 1: Zkontrolujte akční člen, spojovací prvky nebo rotační adaptér

1. U předinstalovaných zařízení SVi1000 zkontrolujte, zda nedošlo k poškození instalace během přepravy, fyzicky zkontrolujte akční člen a spojovací prvky.

2. Zaznamenejte následující informace při přezkoušení konfigurace:

Normálně uzavřený (Air to Open – ATO) nebo normálně otevřený ventil (Air to Close – ATC)

Hodnota tlaku akčního členu

Rozsah pružiny akčního členu

Charakteristika pracovního prvku regulačního ventilu; lineární, stejné procento nebo jiná.

Viz datový list ventilu nebo číslo modelu regulačního ventilu.

Krok 2: Ověřte instalaci a nastavení spojovacích prvkůNež spustíte polohovadlo a zkontrolujete digitální konfiguraci, zkontrolujte instalaci a proveďte veškeré potřebné nastavení.

Krok 3: Kontrola magnetuKontrolu magnetu zařízení SVi1000 lze provést dvěma způsoby:

„Proveďte vizuální kontrolu“ na straně 41

„Pomocí softwaru ValVue zkontrolujte polohu magnetu“ na straně 42

Proveďte vizuální kontrolu

Rotační ventily

Zkontrolujte, zda byla provedena instalace podle kapitoly „Instalace zařízení SVi1000 na rotační ventily“ na straně 22.

Ventily s vratným pohybem

1. Zkontrolujte, zda je nastavitelný spojovací napínák rovnoběžný s dříkem ventilu.

POZNÁMKA


2. Zajistěte správnou instalaci ověřením, zda je otvor v páčce zarovnán se seřizovacím otvorem v držáku s ventilem v uzavřené poloze. Zkontrolujte, zda je držák namontován pomocí správných otvorů (viz Tabulka 3 na straně 28).

Pomocí softwaru ValVue zkontrolujte polohu magnetu

Kontrola magnetu pomocí softwaru ValVue:

1. Připojte se k polohovadlu podle pokynů k softwaru ValVue.

a. Zkontrolujte, zda je polohovadlo nainstalováno a nastaveno pomocí modemu HART® v komunikační smyčce HART®, je-li třeba, nainstalujte software ValVue do počítače připojeného k modemu HART®.

b. Spusťte software ValVue.

c. Vyberte nainstalované polohovadlo v seznamu Connected Devices (Připojená zařízení).

d. Vyberte kartu Check (Zkontrolovat); zobrazí se aktuální provozní stav vybraného polohovadla.

2. Odečtěte nezpracovaná data polohy. Pokud je ventil:

Zavřený, hodnota musí být mezi -1000 a +1000 u ventilu s vratným pohybem nebo u rotačního ventilu s rotací 60 °.

V polovině dráhy, hodnota musí být mezi -1000 a +1000 u rotačního ventilu s rotací větší než 60 °.

Krok 4: Kontrola přívodu vzduchuKontrola přívodu vzduchu:

1. Zapněte přívod vzduchu.

2. Upravte regulátor filtru.

3. Přiváděný tlak musí být minimálně o 5 psi větší, než rozsah pružiny akčního členu, ale nesmí přesahovat jmenovitý tlak akčního členu. Viz návod k obsluze ventilu nebo akčního členu.

4. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku v připojení potrubí mezi filtrem-regulátorem a polohovadlem.

5. Ověřte, zda není ohnuté nebo prasklé potrubí.

6. Ověřte, zda nedochází k úniku z armatur.

VÝSTRAHA Nepoužívejte teflonovou pásku k utěsňování potrubí. Teflonová páska se může roztrhat a vzniklé částečky mohou poškodit pneumatické součásti.


Krok 5: Ověřte elektrické zapojeníViz C „Stanovení nejvyššího použitelného napětí polohovadla SVI v regulačním systému“ na straně 61.

VÝSTRAHA Nesprávně nebo nedostatečně uzemněná instalace může způsobit rušení nebo nestabilitu v regulační smyčce. Vnitřní elektronické součásti jsou izolované od uzemnění. Pro provoz není nutné uzemnění skříně, ale může být nutné pro dodržení místních zákonů.

POZNÁMKA U děleného rozsahu musí být výstupní napětí dostatečné pro provoz dvou polohovadel (11 V @ 4 mA, 9 V @ 20 mA) a předpokládaný pokles napětí v kabelu.

Krok 6: PřepínačTato část popisuje konfiguraci pomocí místních tlačítek uživatelského rozhraní. Rovněž můžete použít software ValVue a počítač s modemem HART® nebo příruční komunikátor HART®.5 „Software ValVue a zařízení SVi1000“ na straně 49 popisuje funkce softwaru ValVue.

Než budete měnit konfiguraci zařízení SVi1000, zkontrolujte stávající konfiguraci. Následující postupy se používají pro: automatické nalezení koncových poloh, nastavení koncové polohy otevření a nastavení předvoleb a ladění.

VAROVÁNÍ Při těchto postupech se může ventil pohybovat. Než budete pokračovat, zkontrolujte, zda je ventil izolován od ostatní procesních prvků. K pohyblivým částem nepřibližujte ruce.

Automatické nalezení koncových poloh

Proces nejprve vypustí akční člen a změří polohu, pak naplní akční člen a opět změří polohu. Z naměřených hodnot se určí poloha ventilu. Pokud je jmenovitý zdvih ventilu menší než úplný zdvih, lze provést korekci. Postup provedení automatického nalezení koncových poloh:

1. Nastavte typ vzduchového režimu (0–7 pro normálně uzavřený (ATO) nebo 8–F pro normálně otevřený (ATC)).

2. Stiskněte tlačítko automatického nalezení koncových poloh, dokud se nerozsvítí kontrolka LED 1, pak tlačítko uvolněte (přibližně 2 sekundy na rozsvícení a uvolnit do 7 sekund). Jednotka přejde do procesu uvádění do provozu a až do ukončení procesu bude blikat zelená kontrolka LED 1. Proběhne proces automatického nalezení koncových poloh. Po dokončení procesu se jednotka automaticky vrátí do normálního režimu.

Stisknutím tlačítka Cancel (Storno) se proces zruší a zhasne zelená kontrolka LED 1, přístroj se vrátí do normálního režimu a neprovedou se žádné změny.


Nastavení koncových poloh otevření

U některých ventilů zdvih dříku překračuje jmenovitý zdvih ventilu. Přístroj SVi1000 umožňuje kompenzovat tento jev, aby byl při jmenovitém zdvihu odečet polohy ventilu 100 %. Přípustné rozmezí je mezi 60–100 % možného mechanického zdvihu.

Nastavení koncových poloh otevření:

1. Stiskněte na dvě až sedm sekund tlačítko nastavení horní koncové polohy, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka LED 2 a pak je uvolněte. Bude blikat zelená kontrolka LED 2.

2. Pohybujte ventilem do požadované polohy pomocí šroubu Open Stop Adjustment Screw (Šroub nastavení koncové polohy otevření) (Obrázek 21).

Obrázek 21 Šroub nastavení koncové polohy otevření

3. Stiskněte tlačítko nastavení horní koncové polohy na více než dvě sekundy.

Zelená kontrolka zhasne, nová koncová poloha se uloží do přístroje a jednotka přejde do normálního režimu.

Stisknutím tlačítka Cancel (Storno) se proces zruší a zhasne zelená kontrolka LED 1, přístroj se vrátí do normálního režimu a neprovedou se žádné změny.

Šroub nastavení koncové polohy

Tlačítko horníkoncové polohya LED 2

otevření

Tlačítko Storno a

LED 4


Ladění

Metody ladění zařízení SVi1000:

Předvolby; nejrychlejší a nejsnazší uvedení do provozu je pomocí naladění předvoleb používaného akčního členu ( „Ladění předvoleb“). Používání předvoleb šetří čas, protože se nespouští automatické ladění.

Automatické ladění: Je-li třeba, spusťte automatické ladění ( „Automatické ladění“ na straně 48).

Nastavení PID: Třetí metodou je ruční jemně ladění hodnot PID, pokud je nutné. Viz nápovědu online.

Ladění předvoleb

Ladění předvoleb se provádí podle velikosti ventilu / akčního členu. Obrázek 22 ukazuje grafiku uvedenou na místním uživatelském rozhraní. Se zvyšující se velikostí ventilu se zvyšují hodnoty od 1 do 7 a od 9 do F. Hodnoty 0 a 8 jsou vyhrazené pro automatické ladění ventilů ATO (normálně zavřený), resp. ATC (normálně otevřený).

Ladění předvoleb se aktivuje okamžitě.

Obrázek 22 Hodnoty ladění předvoleb

Ze zvyšováním hodnoty ladění se zvyšuje zisk.


Použití hodnot ladění předvoleb:

Pomocí přepínače výběru konfigurace vyberte hodnotu ladění předvolby (Obrázek 23).

Obrázek 23 Přepínač výběru konfigurace

Přepínač výběru konfigurace

Tlačítko Stornoa LED 4


Tabulka 5 uvádí vodítko pro nastavení přepínače výběru konfigurace podle velikosti akčního členu.

Tabulka 5: Vodítko pro nastavení přepínače výběru konfigurace akčního členu

ATO (n.zav.)

ATC (n.ot.)

Velikost akčního členu

Příklady

1 9 Malý 1) 4,5" Camflex (7-15 SR)

2 A 2) 6" Camflex (7-15 SR)

3 B

3a) #6, 87 (ATC-n.ot.), 3-15 SR3b) #6, 88 (ATO-n.zav.), 11-23 SR3c) #10, 87 (ATC-n.ot.), 3-15 SR3d) #10, 88 (ATO-n.zav.), 11-23 SR

4 C


5 D


6 E 6a) 7" Camflex, 7-24 SR6b) 9" Camflex, 7-24 SR

7 F Velký



Automatické ladění

Automatické ladění trvá obvykle tři až deset minut a pohybuje ventilem ve větších a menších krocích pro nastavení parametrů polohování PID za účelem dosažení nejlepší odezvy na změnu vstupního signálu.

Tento postup nahradí veškeré předchozí konfigurace provedené pomocí předvoleb.

Automatické ladění zařízení SVi1000:

1. Přepněte přepínač výběru konfigurace na parametr automatického ladění (Obrázek 24):

0 u ventilu ATO (Air to Open, normálně zavřený)

8 u ventilu ATC (Air to Close, normálně otevřený).

Obrázek 24 Přepínač výběru konfigurace

2. Stiskněte tlačítko automatického ladění, dokud se nerozsvítí kontrolka LED 3, pak tlačítko uvolněte (přibližně na 2 sekundy až 7 sekund). Jednotka přejde do procesu uvádění do provozu a bude blikat zelená kontrolka LED 3.

Proběhne proces automatického ladění.

Po dokončení procesu automatického ladění se jednotka automaticky vrátí do normálního režimu.

Stisknutím tlačítka Cancel (Storno) se proces zruší a zhasne zelená kontrolka LED 3, přístroj se vrátí do normálního režimu a neprovedou se žádné změny parametrů ladění.

Přepínač

konfigurace

Tlačítkoautoladění a LED 3

Tlačítko Stornoa LED 4

výběru


5. Software ValVue a zařízení SVi1000

Přehled softwaru ValVueTato část obsahuje obecný popis softwaru ValVue, který lze použít ke konfiguraci zařízení SVi1000 z notebooku nakonfigurovaného na HART®.

Pro polohovadlo zařízení SVi1000 je k dispozici funkce klonování. Klonováním lze přenést konfigurační a kalibrační parametry z jednoho zařízení na druhé. Úkony spojené s klonováním smějí provádět výhradně pracovníci GE nebo kvalifikovaní partneři, kteří jsou v provádění klonovacích funkcí patřičně vyškoleni. Tato funkce není k dispozici v běžném provozu softwaru ValVue. Chcete-li získat další informace, kontaktujte společnost GE nebo její partnery.

Zkušební verze softwaru ValVue a SVi1000 DTM

K instalaci, konfiguraci a používání zařízení SVi100 je třeba nejprve stáhnout software ValVue a SVi1000 DTM a nainstalovat je. Viz „Instalace softwaru ValVue a SVi1000 DTM“ na straně 50.

Software SVi1000 DTM a software ValVue jsou poskytovány ve zkušební verzi. Software ValVue bude po dobu 60 dnů od první instalace poskytovat funkce rámce FDT, ve kterém je provozován software SVi1000 DTM. Software SVi1000 DTM poskytuje mimo jiné funkci konfigurace, kalibrace, diagnostikování, směrování. Po uplynutí zkušební doby 60 dnů je třeba software ValVue zaregistrovat, jinak jej nebude možné dále používat.

POZNÁMKA


Instalace softwaru ValVue a SVi1000 DTM

Tato část pojednává o softwaru ValVue používaném ke konfiguraci zařízení SVi1000 z notebooku

nakonfigurovaného na HART®. Minimální požadavky jsou následující:

Windows® 7, Windows® Server 2003 SP3, Windows® Server 2008 SP2, Windows® 8, Windows® Server 2012

64 MB RAM

1 G volného místa na pevném disku

Volný sériový port nebo port USB (případně Bluetooth)

Modem HART® a příslušné kabely

Software Masoneilan

Stažení a instalace softwaru ValVue 3

1. Přejděte do knihovny prostředků (https://www.geoilandgas.com/file-download-search) a do vyhledávacího pole (šipka v Obrázek 25) zadejte ValVue.

Obrázek 25 Centrum pro stažení: Vyhledávání ventilu 3

Zobrazí se výsledky (červený rám v Obrázek 25).


2. Klikněte na Download (Stáhnout) pod možností ValVue Installer Download (stáhnout instalační program ValVue) a objeví se Obrázek 26.

Obrázek 26 Úvodní dialogové okno

POZNÁMKA Dialogové okno, které se zobrazí, závisí na používaném programu.

3. Klikněte na Safe File (Uložit soubor) a na OK. Soubor se ve výchozím nastavení uloží do složky Windows Downloads (Stažené soubory).

POZNÁMKA Chcete-li instalaci co nejvíce urychlit , uložte stažený soubor do notebooku nebo PC. Neprovádějte instalaci z webových stránek.

4. Otevřete Průzkumník Windows a klikněte na složku Windows Downloads (Stažené soubory).

POZNÁMKA Pokud máte nainstalovanou starší verzi softwaru ValVue 3, program vás vyzve k jejímu odinstalování. Potom spusťte instalační program znovu a upgrade dokončete.

POZNÁMKA Pokud upgradujete ze softwaru ValVue 2.x, bude třeba aktualizovat umístění databáze SQL tak, aby odpovídala softwaru ValVue 3.

5. Klikněte dvojitě na instalační program a postupujte podle pokynů.


Stáhněte a nainstalujte software SVi1000 DTM

1. Přejděte do knihovny prostředků (https://www.geoilandgas.com/file-download-search) a do vyhledávacího pole (červená šipka v Obrázek 27) zadejte SVI1000 DTM.

Obrázek 27 Centrum pro stažení: Vyhledejte SVi1000 DTM

Zobrazí se výsledky (červený rám v Obrázek 27).

2. Zvolte možnost Download (Stáhnout) pod SVi1000 DTM Zobrazí se Obrázek 28.

Obrázek 28 Úvodní dialogové okno

POZNÁMKA Dialogové okno, které se zobrazí, závisí na používaném programu.


3. Klikněte na Save File (Uložit soubor) a na OK. Soubor se uloží do složky Windows Downloads (Stažené soubory).

POZNÁMKA Chcete-li instalaci co nejvíce urychlit , uložte stažený soubor do notebooku nebo PC. Neprovádějte instalaci z webových stránek.

4. Otevřete Průzkumník Windows a klikněte na složku Windows Downloads (Stažené soubory).

POZNÁMKA Pokud máte nainstalovanou starší verzi softwaru SVi1000 DTM, program vás vyzve k jejímu odinstalování. Potom spusťte instalační program znovu a upgrade dokončete.

5. Klikněte dvojitě na instalační program a postupujte podle pokynů.


Příruční komunikátor HART®

Software SVi1000 je vybaven místním uživatelským nastavením. Kontrolu a konfiguraci lze pro-vést ve standardním komunikačním rozhraní HART®.

K SVi1000 připojte příruční komunikátor HART® (HHC) podle obrázku Obrázek 29. Viz příručka ko-munikátoru HART® přikládaná k HHC nebo jiným komunikačním zařízením HART®.

Obrázek 29 SVi1000 HART® – připojení komunikátoru

+ -

12,00 mA

Vstupní signál

GE DPI620


Příloha A. SVi1000, Teorie

ÚvodPřístroj SVi1000 poskytuje spolehlivý provoz regulačních ventilů s maximálně jednoduchým nastavením a uvedením do provozu. Je unikátně vybaven bezkontaktním snímačem zdvihu, který umožňuje přesné polohování a bezúdržbový provoz. Pneumatický hnací systém zařízení SVi1000 se skládá z dvoufázového zesilovacího systému s částmi chráněnými nerezovým povrchem, což zajišťuje dlouhou životnost. Pomocí technologií HART® eDDL a FDT-DTM zajišťuje polohovadlo Masoneilan SVi1000 kompatibilitu s regulačními systému od předních dodavatelů z celého světa.

Nastavení zařízení SVi1000

Typická sestava je zobrazená na Obrázek 30, v diagramu Obecná instalace.

Schémata zapojení jsou zjednodušená; skutečné zapojení musí odpovídat elektroinstalační části návodu a místním elektrotechnickým předpisům.

Obrázek 30 Všeobecná instalace

Informace a diagramy pro instalaci zařízení SVi1000 v nebezpečném prostředí podléhajícím postupům elektrické instalace v prostorách s nebezpečím výbuchu naleznete v normě ES-761, části Intrinsically Safe Wiring Requirements (Požadavky na elektrické instalace v prostorách s nebezpečím výbuchu) ( „Instalační sada pro nebezpečné prostředí a prohlášení o shodě“ na straně 70).

Bezpečné prostředí Napájení

220 OhmůVýstupní kartaregulačního systémukompatibilní s HART

HARTmodem

SVi1000

GE DPI620

ValVue


Postupy uzemnění

Chcete-li zajistit správné uzemnění, zkontrolujte, zda jsou připojení skříně, signálu a uzemnění provedena v souladu s obvyklými postupy uzemnění v daném objektu. K uzemnění lze připojit libovolný bod ve smyčce, ale nikdy nesmí být více než jeden uzemňovací bod. Obvykle je uzemnění připojeno ke kontroléru nebo na bezpečnostní bariéře pro výbušné prostředí.

Uzemňovací šrouby krytu se nacházejí na vnější straně krytu. Kryt je izolován od všech obvodů a lze jej uzemnit místně podle platných předpisů.

Nejvyšší použitelné napětí v jednopoklesovém režimu proudu (single drop current)

Přístroj SVi1000 vyžaduje 9,0 V při 20 mA a 11,0 V při 4 mA. Typická zařízení HART® vyžadují VYŠŠÍ napětí při vyšším proudu a VÍCE zdrojů proudu má NIŽŠÍ napětí při vyšším proudu. Přístroj SVi1000 je jedinečný tím, že vyžaduje NIŽŠÍ napětí při vyšším proudu, což doplňuje charakteristiku zdroje, který vyžaduje pouhých 9 V při 20 mA.


Příloha B. Volitelné limity zatížení přepínače

Obecné poznámky ke konfiguraciZařízení SVi1000 podporuje dva identické kontaktní výstupy, SW #1 a SW #2 (přepínače digitálního výstupu), které lze logicky napojit na stavové bity. Svorky spínačů digitálního výstupu jsou polovodičové kontakty. Každý spínač vyžaduje vlastní zdroj napájení a musí být napojen na příslušný konektor na svorkovnici elektronických modulů.

Spínače jsou citlivé na polaritu a musí být připojeny pouze k DC obvodu. Spínač svorky (+) musí být vůči svorce (–) elektricky kladný. Pokud je svorka (+) vůči svorce (–) elektricky záporná, spínač se aktivuje.

V obvodu musí být sériové zatížení, aby se předešlo poškození spínače. Pokud je spínač zapojen přímo přes zdroj energie, proud bude omezen pouze kapacitou zdroje energie a může dojít k poškození spínače.

Tato část pojednává o potřebných bezpečnostních opatřeních při konfiguraci systému. Další informace o retranslaci, kterou je zařízení SVi1000 vybaveno, viz „Volitelný retranslační výstup“ na straně 59.

VYPNOUT ZAPNOUT

VSPÍNAČ 30 VDC max. 1 V (saturační napětí spínače)

ISPÍNAČ 0,200 mA (svodový proud spínače) 1 A max.

Nesprávné připojení polarity má za následek efektivně uzavřené spojení.

Poraďte se s odborníky zkontrolujte, zda jsou splněny požadavky pro elektrické připojení spínače.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA


Maximální napětí, které lze použít na výstupy digitálních spínačů, je 30 V st. Toto je parametr otevřeného obvodu (digitální spínač je v otevřeném stavu). V podmínkách otevřených obvodů bude proud spínače nižší než 0,200 mA.

Maximální hodnota proudu spínače je 1 A. Pokud je spínač v poloze ZAPNUTO, je jeho typické napětí 1 V. Je nezbytné, aby vnější obvod řídil napětí tak, aby bylo zachováno saturační napětí spínače.

Pokud je spínač zapnut (zavřen), musí být externí napětí klesající při zátěži (Obrázek 31).

Zatížení musí být navrženo tak, aby proud v obvodu vždy činil 1 A. Některá zařízení třetích stran, například žárovky nebo solenoidy, vyžadují přepěťové a zpětné ochrany EMI, aby byl proud omezen na 1 A.

Obrázek 31 Zjednodušený nákres instalace spínače: Správná konfigurace

VÝSTRAHA

Výstup spínače zařízení SVi1000: 1 V, je-li spínač ZAPNUT

Externí zdroj napětí

ZATÍŽENÍ

Zatížení je navrženo tak, aby zajistilo, že napětí v přepínači je < 1 V.

Je-li zatížení induktivní (solenoid, žárovka apod.), instalací volnoběž-né nebo ochranné diody zabrání-te, aby přepínač poškodil napěťové špičky EMF.

+

-


Pokud je spínač bez zatížení nastaven na (zavřeno), poklesne externí napětí na spínači. To spínač poškodí (Obrázek 32).

Obrázek 32 Zjednodušený nákres instalace spínače: Konfigurace není povolena

Volitelný retranslační výstup

Úvod

Zařízení SVi1000 podporuje možnost zpětné vazby retranslace polohy 4–20 mA. Retranslační výstup potřebuje ke správnému fungování zdroj stejnosměrného proudu (10V~30V). Signál je třeba zadat do analogového vstupního modulu DCS/PLC, aby bylo možné zjistit aktuální polohu ventilu.

Výstupní svorky jsou citlivé na polaritu a musejí být připojeny pouze ke stejnosměrnému obvodu. Retranslační svorka (+) musí být vůči svorce (–) elektricky pozitivní.

Za normálních podmínek následuje retranslační výstup polohu ventilu a vydává analogový signál 4–20 mA. Dojde-li ke ztrátě napájení smyčky či poruše a polohovadlo přestane fungovat, zůstane retranslační výstup zhruba na 3,2 mA.

Tato část pojednává o potřebných bezpečnostních opatřeních při konfiguraci systému.

Připojení v nesprávné polaritě způsobí, že zařízení nebude správně fungovat nebo se poškodí vnitřní okruh.

Poraďte se s odborníky zkontrolujte, zda jsou splněny požadavky pro elektrické připojení spínače.

Výstup spínače zařízení SVi1000

Externí zdroj napětí

NENÍ POVOLENO

Plný pokles napětí se děje přes spínač (bez omezení proudu)

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA


Externí sériový odpor se obvykle nachází na analogovém vstupním modulu DCS/PLC, aby se poloha ventilu (proudu) přenášela napětím (Obrázek 33).

Obrázek 33 Zjednodušený nákres instalace možnosti retranslace

Spínač retranslace zařízení SVi1000

Externí zdroj napětí:10 V to 30 V

Proud 4–20 mA


Tato diskuse vysvětluje, jak určit nejvyšší použitelné napětí pro polohovadlo SVI. Vztahuje se na přístroje SVI II AP, SVI II ESD, SVI II APN a SVi1000.

Definice nejvyššího použitelného napětí: Toto napětí musí být dostupné na výstupu regulačního systému za účelem dodávky regulačního proudu do přístroje SVI II AP a všech odporových zařízení připojených v sérii s ním.

Změřením napětí mezi svorkami SVI II AP se nezjistí skutečné nejvyšší použitelné napětí v systému, protože polohovadlo při průchodu proudu samo reguluje napětí. Dále se tím nepotvrdí, jaké napětí systému je k dispozici při zatížení. Proto, pokud je třeba provést testování nejvyššího použitelného napětí, je nejlépe je provést před instalací.

Použijte potenciometr 1 k, protože je to maximum pro většinu karet s analogovým výstupem a protože při 20 mA je to ekvivalentní 20 V ss, což je dostatečné maximum.

Testovací sestava pro nejvyšší použitelné napětí1. Připravte testovací sestavu podle Obrázek 34.

Obrázek 34 Testovací sestava pro nejvyšší použitelné napětí

2. Přiveďte do testovací sestavy 4 mA.

3. Zvyšujte hodnotu potenciometru, dokud nedosáhne smyčkový proud 3,95 mA.

Příloha C. Stanovení nejvyššího použitelného napětí polohovadla SVI v regulačním systému


4. Odečtěte napětí na potenciometru; mělo by být > 11 V ss. To je dostupné systémové napětí při minimálním výkonu.

5. Přiveďte do testovací sestavy 20 mA.

6. Zvyšujte hodnotu potenciometru, dokud nedosáhne smyčkový proud 19,95 mA.

7. Odečtěte napětí na potenciometru; mělo by být > 9 V ss. To je dostupné systémové napětí při maximálním výkonu.

Tabulka 6 uvádí určité odečty nejvyššího použitelného napětí na svorkách polohovadla při několika hodnotách proudu.

Tabulka 6: Předpokládaný rozsah napětí na svorkách polohovadla

Proud Požadované nejvyšší použitelné napětí na

svorkách polohovadla

Předpokládané napětí naměřené na svorkách

polohovadla

4 mA 11 V 10 až 11 V

8 mA 10,5 V 9,5 až 10,5 V

12 mA 10 V 9 až 10 V

16 mA 9,5 V 8,5 až 9,5 V

20 mA 9 V 8 až 9 V


Příloha D. Specifikace, náhradní díly a odkazy

Fyzické a provozní specifikaceTato část uvádí fyzické a provozní specifikace zařízení SVi1000. Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění

Tabulka 7: Specifikace vztahující se k ochraně životního prostředí

Parametr Skladování a přeprava (v obalu)

Limity provozních teplot -40 °F až 185 °F (-40 °C až 85 °C)

Limity skladovací teploty -58 °F až 200 °F (-50 °C až 93 °C)

Vliv teploty < 0,005 % / °F typicky; -40 °F až 180 °F (< 0,01 % / °C typicky; -40 °C až 82 °C)

Vliv přívodního tlaku 0,05 % na psi (0,73 % na bar)

Provozní relativní vlhkost 5 až 100 % nekondenzující

Skladovací relativní vlhkost 0 až 100 % nekondenzující

Vliv vlhkosti Méně než 0,2 % po 2 dnech při 104 °F (40 °C) a 95% relativní vlhkosti.

Elektromagnetická kompatibilita, elektrostatická elektřina

IEC 61514 Regulační systémy pro průmyslové procesy – Metody hodnocení výkonu polohovacích regulátorů armatury s pneumatickými výstupy.IEC 61326 Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Požadavky na EMC.

Rychlé elektrické přechodné jevy Žádný vliv při 2 kV (vazební kleště EN61000-4-4 nebo IEC1000-4-4).

Vliv vibracíMěřeno na krytu zařízení SVi1000

4 mm při 5 – 15 Hz – zanedbatelné2 G při 15 – 150 Hz rozpětí menší než 2 %1 G při 150 – 2000 Hz rozpětí menší než 2 %


Kryt Vhodné pro tropické prostředí při kladném tlaku

Vliv magnetického pole Zanedbatelné při 100 A/m 50/60 Hz (EN61000-4-8)ZNAČKA CEZařízení SVi1000 je ve shodě s požadavky norem ATEX 94/9/EC a EMC 2014/30/EU.

Tabulka 8: Provozní specifikace

Přesnost +/- 1,0 % (typicky nebo méně) v celém rozpětí

Hystereze a pásmo necitlivosti +/- 0,3 % v celém rozpětí

Opakovatelnost +/- 0,3 % v celém rozpětí

Konformita +/- 0,5 % v celém rozpětí

Odchylka při spouštění Méně než 0,02 % v první hodině

Dlouhodobá odchylka Méně než 0,003 % za měsíc

Limity chodu polohy Rotační: 18–140° Vratný pohyb: 0,25”–2,5” (6 mm – 64 mm)

Poznámka: Nad 2,5” (64 mm) konzultujte pokyny k instalaci s výrobcem.

Charakteristika průtokuAplikuje se navíc k inherentní charakteristice regulačního ventilu.

LineárníEkviprocentní (50:1 nebo 30:1) CamflexRychlé otevření (opačná k ekviprocentní 50:1)Konfigurovatelná uživatelem

Těsnost vypnutí 0 – 20 % vstupu

Tabulka 7: Specifikace vztahující se k ochraně životního prostředí (Pokračování)


Automatické ladění polohyZařízení SVi1000 provádí automatické stanovení optimálních parametrů regulace polohy ventilu. Kromě hodnoty P, I a D využívá polohovací algoritmus také tlumení, symetrii pro konstanty vypouštění a plnění, pásmo necitlivosti a magnitudu. Automatické ladění je optimalizováno pro 5% krokové změny se zanedbatelným přeběhem. Po dokončení procesu automatického ladění může uživatel dále upravovat parametry ladění polohovadla za účelem dosažení konzervativnějších nebo citlivějších hodnot.

Proporcionální zesílení: 0 až 5000Integrační čas: 0 až 100 sekund – zobrazuje se jako 0 až 1000 (1/10 s)Derivační čas: 0 až 200 msPásmo necitlivosti: 0 až +/-5 % (0 až 10% pásmo necitlivosti)Padj: +/- 3000 (závisí na P)Beta (faktor nelineárního zesílení): -9 až +9Koeficient kompenzace polohy: 1 až 20Posílení: 0 až 20

Čas zdvihu 0 až 250 sekund

Nastavení plně otevřené polohy 60 až 100 % skutečného zdvihu

Čas spouštění (od zapnutí napájení) Méně než 500 ms

Minimální proud k zachování protokolu HART® 3,4 mA

HART® mapování příkazu č. 3 HART® vstupní signál 4–20 mA

PV= poloha ventilu, 0–100 %SV = N/ATV = RezervovánoQV = Rezervováno

Tabulka 9: Vstupní signál a napájení, specifikace

Napájecí zdroj Smyčka napájena z řídicího signálu 4–20 mA

Jmenovité nejvyšší použitelné napětí 9,0 V při 20 mA, 11,0 V při 4,0 mA

Minimální proudový signál pro spouštění 3,2 mA

Minimální vstupní rozpětí pro provoz s děleným rozsahem

5 mA

Horní rozsah pro provoz s děleným rozsahem

8 mA až 20 mA

Dolní rozsah pro provoz s děleným rozsahem

4 mA až 14 mA

Průřez vodiče 12/28 AWG

Tabulka 8: Provozní specifikace (Pokračování)


Délka odizolování vodiče 0,43 palce / 11 mm

Digitální komunikace Komunikační protokol HART® revize 5 (verze firmwaru 2.2.1) a 7 (verze firmwaru 3.1.1 a novější).

Tabulka 10: Specifikace materiálu konstrukce

Pouzdro a kryt Nízkoobsahová slitina mědi a hliníku

Hmotnost SVi1000: 3,2 libry/ 1,451 kgSVi1000 SW/G/IM: 4,1 libry/ 1,860 kg

Relé Nitrilová membrána, polykarbonát

Motor I/P Nerezová ocel 430, nízkoobsahová slitina mědi a hliníku, nerezová ocel řady 300, nitrilová membrána

Magnetický držák Eloxovaný hliník 6061 T6 s ochranou proti korozi

Kroužek na tyč Nerezová ocel 416

Páčky Nerezová ocel řady 300

Tabulka 11: Konektivita systému

Typ fyzického zařízení HART® Polohovadlo; HART® cmd rev 5 nebo 7, typ zařízení 204 (0x00cc)

DD registrované u skupiny Field Comm®

Ano

Integrace s hostitelským softwarem HART®

Samostatný sw ValVue, k dispozici aplikace ValVue AMS SNAP-ON, aplikace typu Plug-In pro Yokogawa® PRM, ValVue pro Honeywell® FDM, správce typu zařízení (DTM) pro hostitele FDT®

Tabulka 9: Vstupní signál a napájení, specifikace (Pokračování)


Tabulka 12: Jednočinný standardní průtok vzduchového systému

Přívod vzduchu Suchý, bezolejový vzduch filtrovaný 5 mikrony (dle ISA S7.3)

Činnost Přímé působení

Přívodní tlak Max. 15 až 100 psi (1,03 až 7 bar)Regulace minimálně 5 psi nad rozsah pružiny akčního členu. Nepřekračujte jmenovité hodnoty akčního členu.

Dodávka vzduchu 6,1 scf/min (283 l/min.) při přívodu 30 psi (2,1 baru)8,7 scf/min. (470 l/min.) při přívodu 60 psi (4,2 baru)11 scf/min. (660 l/min.) při přívodu 90 psi (6,3 baru)

Objem vzduchu(koeficient průtoku)

Plnění CV = 0,30Odvzdušnění CV = 0,40

Spotřeba vzduchu 0,19 scf/min. (5,4 l/min.) při přívodu 30 psi (2,1 baru)0,30 scf/min. (8,5 l/min.) při přívodu 60 psi (4,2 baru)0,40 scf/min. (11,4 l/min.) při přívodu 90 psi (6,3 baru)

Výpadek přívodu vzduchu Při výpadku přívodu se výstup akčního členu sníží na atmosférický tlak. Při návratu tlakového vzduchu po období bez tlaku na přívodu vzduchu může dojít k určitému přeběhu.

Ztráta vstupního signálu Výstup akčního členu klesne na atmosférický tlak

Výstupní tlak Max. 0–100 psi (6,9 baru)


Tabulka 13: Číselné označení modelu SVi1000

Číslo modelu Konfigurace

SVi1000 Sestava

SVi1000 /SW Sestava se spínači

SVi1000 /G Sestava s měřicími přístroji

SVi1000 /SW/G Sestava se spínači a měřicími přístroji

SVi1000 /PR Sestava s retranslací polohy

SVi1000 /PR/G Sestava s retranslací polohy a měřicími přístroji

S vestavěným magnetem

SVi1000 /IM Se

masoneilan* svi* 1000 – polohovadlo - valves · informace o p. ř. íru. č. ce. tato stručná...

Documents