markad 8-09

CYAN MAGENTA GUL SVART

No 08December 2009

BehrnCenter – största privatabygget någonsini Örebro

Marknad Örebro 10års jubileum

1999 2009

Rom på svenska

Marthyn Inghamn– jeanskungen från Örebro

2 Marknad

Marknad Örebro

HKM Publishing AB

Box 385

703 47 Örebro

Telefon

019 - 10 84 90

Fax

019 - 10 84 30

Besöksadress

Näbbtorgsgatan 2

Chefredaktör och ansvarig utgivare

Stefan Hallenius

070 - 483 59 47

[email protected]

Medverkande

Camilla Johansson

Vesna Kitanovic

Richard Ström

Peter Steen-Christensen

Anders Bromsjö

Catharina Bergman

Jessica Stewart

Tomas Arvidsson

Annonser

Stefan Hallenius

070 - 483 59 47

[email protected]

Dennis Karlsson

070 - 637 20 85

[email protected]

Erik Lennartsson

073 - 363 16 61

[email protected]

Utgivare

HKM Publishing AB

Redaktionell och grafisk produktion

HKM Publishing AB

Tryck

MittMediaPrint

Periodicitet

Åtta nummer per år

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvararej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tid-ningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campusoch Handelsstaden Örebro City. För gratis prenumeration elleradressändring kontakta [email protected] eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

Av årets 14 nobelpristagare är nio amerikaner. Avde 12 nobelprisen i naturvetenskap går åtta tillamerikaner. Detta konstaterande är egentligendet enklaste svaret på frågan om USA kommerigen (ja!) och om Kina kommer att gå om USA iekonomisk utveckling (nej!).

Självklart kommer den kinesiska expansionen attförändra världsekonomin. Men så länge Kina för-blir ett toppstyrt och auktoritärt samhälle kom-mer Kina att släpa efter i den viktigaste fram-

gångsfaktorn – innovation. Ett område där förövrigt Sverige ligger mycket bra till! I de olikaindex som finns brukar Sverige komma bland dehögsta. I ansedda Innovation Capacity Index2009 placerades Sverige på plats ett, medan USAkom på tredje plats och Kina på plats 65..


INNEHÅLL No 8 2009

LEDARE

4 Lokala nyheter

8 Örebroidrott

Behrn Center

16 Nätverket BusinessMatch

18 De nya enterprenörerna

22 Företagarnas favoritsporter

24 Rom på svenska

28 Selstore

30 Treats – Inger Högström

Westerling

36 Webbtips

10

18

24

24

18

10

» Varför Kina inte kommer att ta över

Trevlig läsning

Stefan Hallenius

Preserve är ett EU-projekt där olika regioner på kon-tinenten hjälper varandra att utveckla en hållbarturism. I somras besökte granskare från fyra europe-iska länder Örebro län. Deras uppgift var att under-söka möjligheterna i våra trakter för en gynnsamturismnäring.

Resultaten visade flera fördelar med logistik och denrika naturen, men det fanns också frågor som regio-nen borde ta tag i. Exempelvis fattas en gemensamstrategi för att i högre grad involvera politiker ochnäringsliv i marknadsföringen av turismen. Dess -utom rekommenderas att det internationella varu-märket The heart of Sweden fylls med tydligare ochmer omfattande innehåll. Dessa och andra relatera-de ämnen diskuterades nyligen vid ett seminariumdär rapporten presenterades. På plats fanns företrä-dare för bland annat Regionförbundet Örebro,Örebrokompaniet och Örebro Promotion.

– Som det ser ut i dag så består endast 10 procent avden totala turismen i Örebroregionen av internatio-nella besökare och det är något som rapporten visaratt vi ska kunna öka. För att det ska ske så behövervi samarbeta mycket mer med flyget och näringsli-vet. Sedan borde vi även hålla koll på konkurrenter-na. Vi säljer natur, men det gör ju många andraockså. Om man vet vilken typ av marknadsföring deandra använder sig av så kan vi skapa något eget ochunikt, säger Toni Eriksson, utvecklingsledare påRegionförbundet Örebro.

Förutom själva marknadsföringsarbetet behöver till-gängligheten bli bättre. Granskarna från Preserveuppmärksammade under besöket att man som turistenkelt kan göra sig förstådd på engelska. Men attinformationen vid turistmål och minnesmärken oftainte finns på några andra europeiska språk. En tyd-lig brist enligt undersökningen.

Jantelagen lyser med sin frånvaro. Årets yrkeskvin-na tror på människors förmåga. Därmed lyckas honmed föresatsen att skapa mångfald på arbetsmark-naden.

Mely Moberg- Ackebo belv nyligen utnämnd till”Årets yrkeskvinna.” En titel som gjorde henne stoltoch glad. Efter utnämningen hoppas hon på att strål-kastarljuset riktas ännu mer på hjärtefrågan: integ-ration av invandrare på arbetsmarknaden. Som före-läsare och professionell coach inspirerar Mely män-niskor att lyckas med sina föresatser och karriärpla-ner.– Det här priset betyder så mycket för mig. Det ärhelt fantastiskt att bli uppmärksammad och bekräf-tad för det man gör. Jag känner mig som en nobel-pristagare. Jag som älskar att vara med i olika nät-verk blev jätteglad när jag förstod att första pris var1 års medlemskap i YKK, Yrkeskvinnors klubb.

Med sin drivkraft och övertygelse om att tro kan för-flytta berg hjälper hon nysvenskar att hitta prak-tikplatser, bredda sitt sociala umgänge eller få enanställning på ett företag. Det mesta arbetet somMely Moberg Ackebo utför är ideellt, där hon viasina kontaktkanaler matchar invandrare med rättarbetsplats eller andra forum.– Nästan 80 procent av det jag gör är gratis. Det ären sådan stor belöning för mig när man ser att män-niskor utvecklas, blir glada och kommer in i detsvenska samhället. Jag har själv befunnit mig där

många av mina klienter är idag. Att vara ny i landetoch inte ha några referenser eller möjligheter. Allavill klara sig själva, men min erfarenhet är att manmåste be om hjälp ibland. Man kan inte göra alltensam. Det spelar ingen roll hur mycket jag jobbar.Om det inte vore för mina underbara företagsvännersom öppnar dörrarna och släpper in motiverademänniskor med kunskap och utbildning, då hade detaldrig fungerat, fortsätter Mely Moberg- Ackebo.

Hon kom till Örebro som 30-åring från Peru. Därarbetade Mely Moberg- Ackebo bland annat sompersonalchef. I dag är hon välkänd för sina föreläs-ningar, som gränsar till teater.– Min bästa affärsidé är mitt liv, avslutar hon medett leende.

Inspiratör med siktet inställt på integration

4 Marknad


Mer charter

Örebro Airport fortsätter att attraheracharterresenärer. Tidigare i höstas blevdet klart att flyg till Tunisien kommer attavgå sommaren 2010 mellan 21 juli och18 augusti. Tunisien är ett resmål som påsenare år vuxit i popularitet. Anledningenär framförallt kort restid och gynnsamvaluta. För att attrahera ännu fler resenär -er till populära semesterorter inför nu där-för flygplatsen paketet Charter+. Det är ettcheckhäfte med prisvärda erbjudandenfrån reseföretag, butiker och tjänstefö-retag.– Vi ser att det blir alltmer populärt attflyga charter från Örebro Airport. Därförvill vi nu erbjuda charterkunder någotextra när de flyger från Örebro. Vi samar-betar med en rad parter i regionen somgör detta möjligt för oss, säger MikaelSmedberg, VD på Örebro Airport.

Kunder som bokar sina resor före 1:ajanuari 2010 får häftet. Där finns informa-tion om var bilen kan repareras, var diver-se gynnsamma rabatter finns att hämta,med mera.

Nytt rektorsprogram i mälar-området

Från och med 15:e mars 2010 blir det obli-gatoriskt för rektorer att genomgår entreårig akademisk utbildning. Skolverkethar utarbetad riktlinjer för HögskolanDalarna, Mälardalens högskola ochÖrebro Universitet. En samling av 142personer kommer att starta redan i höstoch till kursstarten nästa termin har 80personer redan anmält sig. För att effek-tivisera utbildningen ytterligare har läro-sätena bildat en speciell intressegrupp.– Det är ett mycket bra arrangemangmed ett konsortium, som gör att starkaoch ledande kompetenser nyttjas vid detre lärosätena, menar utbildningschef UlfNytell.

Utbildningen är vetenskaplig med fokuspå den senaste forskningen som finns atttillgå inom ledarskap i skolmiljö. Förbe -redelserna har varit noggranna, där enpågående kommunikation pågått somriktats mot skolhuvudmän.– Vi har under hela planeringsperiodenbl.a. hämtat synpunkter från referens-grupper bestående av skolchefer i olikaområden, säger Ulf Nytell, som är en avdem som utvecklat programmet.

Foto

Öre

bro

un

iver

site

t

Mely Moberg- Ackebo ”Årets yrkeskvinna.”

Den hållbara turismen behöver skjuts

Toni Eriksson, utvecklingsledare på Regionförbundet Örebro.

Foto

ric

har

dst

rom

.co

m

Foto

ric

har

dst

rom

.co

m

K R A L L E N T E R T A I N M E N T P R E S E N T E R A R :

LASSE HOLM * THOMAS PETERSSON * ALCAZAR * MARKOOLIO * MOJJE * ERIK LINDERJESSICA ANDERSSON * GUNHILD CARLING * MAGNUS JOHANSSON

RESTAURANGER, MOJJES FAMILJESHOW OCH SALVEQUICKS BARNLAND. ARENAN ÖPPNAR 1,5 TIMME INNAN SHOW.

BOKA DINA BILJETTER PÅ WWW.DIGGILOO.COM, TICNET 077-170 70 70 / WWW.TICNET.SEELLER ÖREBROKOMPANIET 019-21 21 21

ÖREBRO, Brunnsparken 20/8

VI SKAPAR LYCKLIGA FÖRHÅLLANDEN ÅT SVENSKT NÄRINGSLIVUnder de senaste 10 åren har vi rekryterat över 25 000 personer till svenska industriföretag och bemannat långt fler uppdrag. Vår erfarenhet inom industri, teknik och logistik kan göra ditt företag mer flexibelt och skapa framgång i såväl hög- som lågkonjunktur.

Vill du veta mer om våra erbjudanden – inhyrning, hyrrekrytering och direktrekrytering – kontakta Kalle Drakensvärd, 072-254 15 12 ellerMalin S. Näsman, 072-254 15 11.

Läs mer på www.lernia.se

Jour efter kontorstid, även helg 019-184570

Sverige AB019-18 45 70AF

FÄRSCONSULT

INFÖR NYA KASSALAGEN1 jan 2010

Trädgårdsgatan 19, Örebrowww.affarsconsult.se

BESTÄLLNINGAR MÅSTE GÖRAS

SENAST 31/12-09

Kassasystem - RestaurangsystemButiksdata - Elektronvågar

Tillbehör

25-års

jubileum

År 2010

Würth vill med sin nya kampanj “Tänk om!” lyftafram idéer. De i sin tur ska generera i smarta inno-vationer. De bästa förslagen belönas med stipendier.

Med detta vill ledningen höja graden för kreativt tän-kande. Det ska i sin tur ge resultat inom den internaverksamheten och utåt mot kunderna. TorbjörnSeger som är VD på Würth tycker att nytänkandeoch ifrågasättande av gamla rutiner är viktigt för

utvecklingen av ett företag.– Det ökar kreativiteten. Man kan säga att Tänk om!Är uppdelat i två delar. Dels ska vi själva inom före-taget göra just det. Samtidigt vill vi att de anställdasidéer kommer fram på ett annat sätt än tidigare.Sedan vill vi också att våra kunder tänker om. Deflesta kunderna tittar på pris och produkt och inteså mycket på hanteringen. Vi vill få kunderna att fun-dera på totalkostnaden och inte bara på den enskil-da prissättningen. Det handlar alltså om att tänkaom och tänk om man kunde göra så här... en dubbelbetydelse, säger Torbjörn Seger.

Inom ramen för kampanjen inrättas också tre stipen-dier per år. Varje stipendium har ett värde av 10 000kronor. Med stipendierna vill Würth belysa mång-falden av idéer som finns inom företaget, men ocksåute hos kunderna. Utöver dessa två grupper är ävenallmänheten välkommen att lämna förslag på för-bättringar och effektivisering.– Vi utvecklar oss kontinuerligt och ifrågasättersaker som inte fungerar optimalt. De konstigaste idé-erna kanske är de mest klockrena. Det gäller att fåigång processen. Jag vågar påstå att vi redan nu såsmått ser resultat. Det är inte alltid så att den glamo-rösa idén vinner, säger Torbjörn Seger.

Tänk om! är en del i ett långsiktigt arbete. Visionensträcker sig fram till och med 2013.

6 Marknad


Företagen är skuldsatta

I jämförelse med oktober månad förraåret ökade antalet anmälda betalningsfö-reläggande under 2009 samma månadmed näst an 43 procent. Enligt HaraldStjerna på kreditupplysningsföretagetSyna är det en kraftig ökning. Då ansesäven siffrorna för oktober i fjol ha varitovanligt höga. Trots tecken på en uppåts-tigande kurva gällande konjunkturlägetså klarar inte företagen av sina utgifter. Ihela Sverige är ökningen cirka 11 procent.Syna mäter utslag i mål om betalnings-föreläggande. När ett företag redan haren betalningsanmärkning och inte beta-lar sin skuld utfärdar Kronofogden ettutslag, som kan liknas vid en dom. Dåtillkommer ytterlig are en anmärkning,som ersätter den tidig are. Effekten blir attbåde de företag som ska få betalt för sinatjänster och de som inte har möjlighet attbetala drabbas.

Källa: www.orebrodirekt.com

Bilsportgala 2010

Den 23:e januari nästa år arrangerar Sve -nska Bilsportförbundet och tidningenBilsport en gala på Conventum i Örebro.Under kvällen hyllas alla de stora inomgrenar som exempelvis: dragracing, rallyoch STCC. Närvarar gör tävlande, funktio-närer, team och samarbetspartners.Tillställningen är även öppen för allmän-heten. Jörgen Andersson, som är pro-jektledare för Bilsportgalan låter medde-la att hela STCC-eliten väntas vara påplats och att SM-medaljer delas ut. Tid -ningen Bilsport prisar personer som läs -arna röstat fram. Om anledning till valetav Conventum säger Jörgen Anders son:– Örebro är en motorstad och vi ville testanågot nytt, utanför Stockholm.

För underhållningen står artister som ärkända på riksnivå. Själva galan håller påfram till klockan 23.30 och sedan börjarfesten som pågår till sen natt.

Från och med 1:a april 2010 slås Almi i Örebro ochVästerås ihop. Tanken är att administrationsarbetetska effektiviseras. Namnet på det nya bolaget blirAlmi Företagspartner Mälardalen AB.

Almi Företagspartner AB slår ihop verksamheten iÖrebro och Västerås. Anledningen till sammanslag-ningen är viljan att stärka bolaget och krympa admi-nistrationen, som ledningen menar inte är förstaprioritet hos kunderna. I stället läggs all kraft på atthöja kompetensen hos de nuvarande konsulterna, föratt bättre möta kundernas krav.– Verksamheter som liknar varandra klarar sig väl-digt lätt med en gemensam administration. Det härär ett sätt att få loss mer pengar och då sparar vi påstyrelser och VD. Det betyder egentligen att två bolagmed lika många VD-poster ombildas till ett bolagmed en VD, säger Lars Hjalmarson som är inlånadpå chefsplatsen från västkontoret fram till och medårsskiftet.

Almi Företagspartner i Örebro ägs till 51procent avAlmi själva, medan 49 procent tillhör Region -förbundet. I Västmanland ägs de nämnda 49 procen-ten av landstinget. Företaget är offentligägt och leverpå anslag. Det ska inte vara vinstgivande. Ursprung -ligen uppgick antalet bolag i Almi till 21. Därefter

blev det 19 och efter sammanslagningen mellan Öre -bro och Västerås kommer det att finnas 18 bolag.– Vi ser den här trenden inom Almi just nu. Mångalän är väldigt små. Det finns egentligen ingen anled-ning att ha det på det sättet som det varit fram tillsnu, konstaterar Lars Hjalmarson.

Redan i dag samarbetar Örebro län och Västman -lands län inom flera regionala utvecklingsområden.Till exempel: Länstrafiken Mälardalen, MediecenterMälardalen och Mälardalsrådet.

Nästa steg för Almi - en fusion

Torbjörn Seger, VD på Würth.

Würth och innovationer

Lars Hjalmarson.

Foto

ric

har

dst

rom

.co

m

0

50

100

150

200

2008 2009

82

151

Välkommen med i Örebros nyaste nätverk med affärer i fokus!

Läs mer på bmatch.se eller ring 019-27 48 55 så bjuder vi in dig till vår nästa nätverksträff.

OPEN 2010

www.npp-reklam.se

Ställer dina medarbetare Krav?

Välj ekologiskt för hälsa och miljö.


8 Marknad

I Örebros lokala medier har ishockey,basket och bandy dominerat undertidig höst. Men sedan handbollen somsista stora vinteridrott startat sittseriespel är det till Örebro Idrottshussom publiken dras.

LIF Lindesberg i handbollens elitseriehar även i höst dragit fulla Idrottshusvid flera tillfällen. Men det är ettÖrebrolag som lockar häpnadsväck-ande stor publik till samma arena –Örebro Sportklubbs damer i division1. Eftersom det ännu inte finns någonallsvenska under damernas elitseriebefinner sig ÖSK Damer i landets nästhögsta serie. Vid pressläggningen avdenna tidning parkerar sig ÖSKsDamer på tredje plats.

ÖSK Handboll har stolta traditionermed tre svenska mästerskap bakom sig

på herrsidan under 1950-talet. Sevidare faktaruta. 1968 upphörde manmed handbollen inom ÖSK pga ledar -brist. 1990 var det åter dags. Hand -bollen var en nybildad grenföreninginom ÖSK säsongen 1990/1991 medett herrlag.

Den första historiska seniormatchenefter "uppehållet" spelades mot IFNercia i Risbergska skolan 2 oktober1990. Matchen vanns med 26-20.Därefter följde nio vinster, en oavgjordoch en förlust, vilket innebar att ÖSK,under sin första säsong, vann divisionfyra.

Som spelare i detta lag återfanns dåbland andra Janne Dahlkvist och PelleFridman – idag ordförande respektivekassör i ÖSK Handboll. Det är dessa”parhästar” som ligger bakom väldigt

mycket av det goda som är ÖSK Hand-boll idag.

Herrarna spelar i division 2 medanÖSK Damer spelar i division 1, 3 och4. Grunden för damernas A-lag utgörsav spelare som var med och tog ÖSKtill JSM-finalspelet – slutade på sjun-de plats – säsongen 2005/2006.

ÖSK DamerÖSKs första damlag någonsin upp-trädde säsongen 2003/2004. Säsongen2005/2006 startade man även ettutvecklingslag för damer. Utveck -lingslaget går idag under namnet ÖSKFramtid och spelar i division 3 medandivision 4-laget spelar under namnetÖSK Handboll B.

Damernas A-lag i handboll är detlag som drar den största publikenbland samtliga division 1-lag.

Dahlkvist och Fridman lyckades be -hålla trojkan med de båda tränarnaMalin Lake och Tomas Dunder till-sammans med träningsrådgivaren NilsHolmdahl efter förra säsongens fram-gångsrika marsch mot division 1.

Fyra unga lovande tjejer i ÖSKDamer AVivian Kamel, Sara Johansson, LinnLarsson och Lina Larsson togs allafyra ut till bruttotruppen vid Junior-EM i Serbien som spelades 25 juni - 5juli 2009.Tvillingarna Larsson spelade underhela mästerskapet och gjorde mycketbra ifrån sig medan Vivian och Saravar reserver på hemmaplan.

Fyra ÖSK-tjejer togs uttill junior-VM i handboll

Kortfakta – ÖSKHandbollI den svenska herrhand-bollens maratontabell lig-ger ÖSK på en hedrande 19plats. ÖSK har genom his-torien tagit tre SM-guld;två gånger inomhus efterseriesegrar och en gångutomhus på 1950-talet.Inte nog med det, det haräven blivit fem JSM-finaleroch tre JSM-guld för her-rar. Till detta ska även räk-nas övriga seriesegrar, ettantal SM- och JSM-silveroch bronsplatser.

EuropacupenEuropacupen, ChampionsLeague som mästarcupennumera kallas, har genom-förts 48 gånger. 1957 – närmästarcupen startade –var det ett svensk lag som

tog sig ända till final:Örebro SK Handboll.Finalen spelades i Parisoch ÖSK förlorade där motdet tjeckiska storlagetDukla Prag.

Världens bästehandbollsspelare –en ÖSK-areÖSK-aren Rune Åhrling varen av dåtidens bästa hand-bollspelare, kanske rent aven av världens bästa hand-bollspelare. Han vann skyt-teligan i högsta serien intemindre än 4 gånger, medett målsnitt utöver detvanliga. Som lägst hadehan ett snitt på 6,22 målper match och som högst7,94.

Lördag 16 mars 1957 spe-lade ÖSK seriematch iIdrottshuset mot IFK

Kristianstad. Det var enmycket betydelsefullmatch för hemmalagetoch storspelaren Rune vari högform och svarade förhela 17 fullträffar.

Detta målrekord stod sig i38 år innan dansken KimKeller-Jensen, StavstensIF, slog till och gjorde 18mål. Sedan har Erik Hajastangerat det rekordet.Rune var en enorm tillgångför ÖSK i handboll och hanvar med och hemförde treseriesegrar till klubben.Han deltog dessutom i detlandslag, vilket 1958 vannvärldsmästerskapet tillSverige. Som storskyttoch pådrivare hade han enstor del i den triumfen.Rune spelade 220 alls-venska matcher för ÖSKoch gjorde totalt 1045 mål.ÖSK Handbolls båda drivande krafter – Janne Dahlkvist, ordförande, och Pelle Fridman, kassör,

ses medaljhängda vid Örebro Sportklubbs 100-årsjubileum 18 oktober 2008.

RESTAURANG

HELLAS

Måndag-fredag kl. 16-20

Tapastallrik för två personer - 175:-Tapastallrik för fyra - 280:-

Kvällens öl - 35:-

AFTERWORKVälkommen in till oss för en stunds skön avkoppling efter arbetsdagen.

Njut av en välkomponerad tapastallrikoch kvällens öl till priser som gör

Din plånbok glad.

RESTAURANG

w w w . k a f f e p r a l i n . c o mB o n d e g a t a n 9 , Ö r e b r o , 0 1 9 - 1 8 4 4 8 0

Chocolatier-Patisserie• C h o k l a d p r o v n i n g a r • H a n d g j o r d a p r a l i n e r • F r a n s k a b a k v e r k

Bättre miljövalT-shirts och tygkassar med ekologisk, etisk och klimat-neutral odling, tillverkning,hantering och transport!

Forts. 13 »

Behrn Center invigs tisdag 15 decem-ber 2009. Inför denna installation harbyggherren och Örebros fastighets-kung Per Johan Behrn låtit produceraen bok på eget förlag om ”BehrnCenter – ett projekt blir verklighet”.Det är underhållande och intressantläsning – elegant formgiven i ”höghus-format” och med mängder av vackrabilder.Behrn Fastigheter, Behrn Hotell ochBehrn Arena följs nu upp av ett i prin-cip helt nytt kvarter i Örebro City medbeteckningen ”Behrn”. Det är mellan

Rudbecksgatan i söder, Östra Bangat -an i väster, Nygatan i norr och Fabriks-gatan i öster som Behrn Center in -ryms. Per Johan Behrn fullföljer där-med sina ambitioner att ytterligaresätta sitt och sin familjs namn och prä-gel på väsentliga och publika delar avÖrebro City.Behrn Center består av ett höghus med16 våningar bostäder, ett annat hög-hus med 12 våningar kontor, en ge -mensam entréhall för de båda husen,ett parkeringsdäck i tre våningar medplats för 450 bilar samt 16 radhus ovan-på p-huset.Detta är det fysiska innehållet i BehrnCenter med tillhörande butikslokaleroch kvarterskrog. Behrn Center invigssamma dag som Per Johan Behrn fyll -er 60 år.

Från Behrn Tower till Behrn CenterDet tog 12 år för Per Johan att för-verkliga den idé han hade om BehrnTower och som slutligen blev BehrnCenter. Per Johan berättar med inlevel-se hur hela förloppet utvecklades från1997.– Att få berätta om detta var ett skäl,ett viktigt skäl för mig att skriva bokenom ”Behrn Center – ett projekt blirverklighet”. Här finns ett långt tillbli-velseskede som sträcker sig över många,många år av utkast, planer, skisser,sammanträden, studieresor, tillstånd –och avslag.– När det gäller stora, iögonfallandebyggen tar själva uppförandet betyd-ligt kortare tid än raden av alla inle-dande och förberedande turer införbyggstarten.Vi frågar oss varför Per Johan Behrnville bygga överhuvudtaget? Är detinte fullt upp med att äga och förvaltaca 12 000 kvm fastigheter?– Jag upplevde att Behrn Center hadepotentialen och karaktären av en storutmaning och sådana har jag alltid

haft svårt att avböja. Förändringar ochutveckling är nyckelord för en lyckadframtid, menar Per Johan.Behrn Center i alla delar beräknas giss-ningsvis att ha kostat mer än 300 milj -oner kronor att uppföra. Behrn Centerär det investeringsmässigt största pri-vata byggprojektet någonsin i Örebroshistoria.Ansvariga arkitekter är Klara arki-tektbyrå AB i Karlstad med GöranGrönkvist i spetsen. Politiskt korrektaambitioner med stort medvetet miljö-tänkande som installationer av berg-värme som också ger komfortkylasommartid, sedumklädda radhustakoch utvecklad kretsloppssortering avsopor är exempel på genomtänkta in -gredienser som kittlar.

Kontorshus med 12 våningarEntrén till de båda höghusen är ge -mensam för både lägenheter och kon-tor. Entrén har fyra våningsplan och ärförsedd med en helglasad hiss i elegantkonstruktion av rostfritt polerat stål.– Följ med mig nu in i den generösa,närmast katedralliknade entréhallen.Golvet är lagt med kolmårdsmarmor -en Behrnklassiker som min farfar in -förde redan på 1930-talet och somåterfinns i många av våra fastigheter iÖrebro, berättar Per Johan Behrn.

12-vånigsfasaden är också delvis kläddi glas - mörkt grått som effekt fullt spe-lar mot den gula putsade fasaden, pre-cis som det glas som omger balkong-erna i 16-våningshuset med bostäder.

Det sjudande stadslivet upplevs endastvisuellt genom fönstren eftersom kon-torsutrymmena – såväl som bostäder-na – är välisolerade. Det är naturligt-vis nödvändigt då de båda höghusenslokalisering är förlagd till en av Öre -bro Citys mest trafikerade gatukors -ningar - Rudbecksgatan/Östra Ban gatan.

10 Marknad

Behrn Center– största privata bygget någonsin i Örebro

Per Johan Behrn, snart 60 år.

Nummer 8 2009 11

Femkamp alt.prova-på-golf

med mat

Dialoggatan 12A, 019-12 75 12www.orebrogolfhall.se

/pers349:-

LOPPISAlla lördagar10.00-16.00

Även AnnandagJul 26/12

Boka bord på070-340 11 11

CATERING?

Gör din förfrågan på

www.svalan.nu

Tel 019-24 00 66 Fax 019-24 66 04 www.svalan.nu

Brunnsparken, Adolfsberg, Örebro

Frukt, choklad och annat gotttill vardag, fest eller lyx

Den perfektajulgåvan till era

anställda ochvänner

Gör din beställning påwww.overraska.com eller

ring Eva Finell på0735-23 49 07

Överraska!

Den perfektajulgåvan till era

anställda ochvänner

Foto

ric

har

dst

rom

.co

m

Den intresserade har själv kunnatskräddarsy sitt kontor. Våningsplanenär på 240 kvm och planlösning och yt -skikt har hyresgäst och hyresvärd ge -mensamt kommit överens om. Genominterntrappor har hyresgästen haftmöjlighet att dubbla eller tredubblakontorsytan. Lokalerna är självklartutrustade med den senaste teknikenför data- och telekommunikation.

På parkeringshusets tak har anlagts enträdgård som erbjuder såväl de kon-torsanställda som bostadsgäster sommar-tid en oas att vistas i t ex vid luncheroch kaffepauser eller efter arbetet.

Parkeringshuset har stora glasadefasader för att kunna erbjuda besökar-na mycket ljus och ge ett tryggt, säkertoch välkomnande intryck.

16 våningar och 16 radhus sombostäderFamiljen Behrn har i generationerbyggt bostäder med hyresrätt. BehrnFastigheter erbjuder nu ett bekvämt,lugnt och tryggt boende i en unik miljömitt i city - 16 våningar hyresrätteroch 16 radhus.Här har man gångavstånd till detmesta av vad Örebro City har att er -bjuda - butiker, varuhus, gallerior, teat -rar, krogar, konserthus, biografer och

den hypermoderna konferens- ochkongressanläggningen Conventum medden nybyggda Conventum Arena.Den senaste standarden med hög kva-litet kännetecknar Behrn Centers läg -enheter och radhus. Vidsträckta par-kettgolv, förstklassiga bänkskivor, hel-kaklade badrum, disk- och tvättma-skin av hög kvalitet är bara någraexempel på detta.Lägenheterna erbjuder öppna planlös-ningar mellan kök och vardagsrumoch genom stora glaspartier mellanvardagsrum och balkongrum blirlägenheterna ljusa och utsikten från deövre våningarna makalös då samtligalägenheter har utsikt åt minst två håll.

Stort parkeringshusEfter att parkerat bilen i p-garaget nårman hissen via den stora ljusa entré-hallen som vetter mot Rudbecksgatan.Totalt rymmer p-garaget 450 bilplat-ser – samtliga ovan mark. Per JohanBehrn har valt ett efterbetalningssys-tem som han anser är mest rättvist, dvsatt besökaren betalar endast för dentid denne faktiskt låter sin bil stå park -erad.

Handikapp- och familjeplatser ärplacerade nära de glasade utgångarnatill hiss och trapphus. Varje p-platsbestår av dubbla markeringslinjer så

att bilar aldrig står för nära varandra– ett alltför vanligt förekommandefenomen i även nybyggda p-hus.Markerade gång stråk ökar säkerhetenfrån och till bil en. Tryggt, bekvämtoch praktiskt – i samma hus som manbor eller arbet ar i.

Behrn Centers P-hus når man medbil enkelt via Östra Bangatan med in-och utfart från Nygatan. För den gåen-de är utgången till stadens utbud pla-cerad i hörnet Rudbecksgatan –Fabriks gatan. Är man boende eller påannat sätt verksam här når man hissentill lägenheten eller kontoret via denljusa entréhallen som vetter motRudbecks gatan.

Behrn Centers parkeringshus är ettmycket välkommet tillskott för besö-kare i centrum och givetvis för besö-kare till arrangemang vid Conventum.

Trädgård på fjärde våningen –mitt i city!På fjärde våningen ovanpå p-däckethar skapats en närmare 3 000 kvmstor trädgård. Behrn Centers trädgårderbjuder lekplats, generösa gräsytor,frodiga planteringar, boulebana samtbord och bänkar. De boende kankoppla av, leka med barnen eller baranjuta eller också kan man med fördelta med lunchen till trädgården eller ha

ett kontorsmöte en sommareftermid-dag under bar himmel.

Bergvärme och komfortkylaBåde värme- och komfortkylekostna-der blir ekonomiskt fördelaktiga efter-som bergvärme från 24 borrhål omvardera 240 meters djup nyttjas sam-tidigt som det utgör ett rejält bidragtill en förbättrad miljö. Detta gällerlägenheterna såväl som kontor ochradhus.

Den hemliga kistan– På fördold plats i hus B, kontorshu-set, har jag låtit mura in en kista,berättar Per Johan. Den innehållergängse mynt och tidningar från vårtid. Där finns också mina två böckerom farfar Johan och pappa Carl-Gustav Behrn. Skulle nu någon tilläventyrs träffa på kistan, måste det gå50 år innan kistan öppnas – annarsförstörs innehållet direkt. Tipset harjag fått från min vän Agent 007...,berättar PJ Behrn.

12 Marknad

Foto

ric

har

dst

rom

.co

m

»

Forts. 14 »

Lunch: 11-14Öppet: mån-tors 17-23, fre 16-23, lör 15-23, sön stängt

eton

shir

ts.c

om

Stortorget 10 • 019-10 11 83

14 Marknad


Kortfakta Bokens bakgrund

Den fysiska omfattningen av BehrnCenter framgår av ingressen. Tilldenna kan läggas fakta enligt följande.49 lägenheter – hyresrätter, totalt5 660 kvm16 radhus – hyresrätter, 102-120 kvm2 700 kvm uthyrningsbar kontorsyta450 kvm för butiker och restaurang450 p-platserEntrévåningar och förråd

Den grafiska formgivningen och origi-nalframställningen av boken ”BehrnCenter – ett projekt blir verklighet” ärgjord av L&S Marknadsföring AB.Bilder har levererats av Pöhner Bild AB.Researchmedverkan och textbearbet-ning står Sture Nilsson för.

Ömsint om andraPer Johan Behrn är, när slutförandetav Behrn Center byråkratiskt är förbi,kanske överraskande ömsint när hantalar om några personer – sin pappaCarl-Gustav, Lars Edenskär, Örebrokommuns stadsarkitekt, Jonas Karls -son, kommunalråd (s) för dåvarandeStadsbyggnad, och Ulf Törnquist, byg-guru inom NCC Construction Sweden.– Jag kommer ständigt att vara minpappa hjärtligt tacksam för all deninsikt och kunskap han sökte bibringamig. Lika bra handledare och mentorsom min far blir jag aldrig, menar PerJohan Behrn uttrycksfullt.

– En problemlösare som gjorde fintintryck på mig var kommunalrådetJonas Karlsson. Han satt med på allamöten under alla år och tog befälet pånågot vis. När tjänstemännen såg pro-blem, löste Jonas Karlsson dem, berät-tar Per Johan Behrn.– Med engagemang drev Jonas Karls -son frågan skyndsamt i en enda rikt -ning när ärendet vandrade fram och

tillbaka och mellan Länsstyrelsen,Kommunstyrelsen, Kommunfullmäkt -ige, Stadsbyggnadshuset och Byggnads-nämnden, påpekar Per Johan. – Under arbetet med den här bokenhar jag velat vända mig till en av depersoner som i vid utsträckning varitinvolverade i byggets förlopp. Jag tän-ker på stadsarkiteketen Lars Edenskärsom säger följande.– Det är alltid en svårighet med nyahus – särskilt om de är iögonfallandeoch därigenom dominerar stadsbilden.Behrn Center kommer säkert att prydasin plats. Och det är aldrig några jip-pon när Behrn, när Du Per Johan byg-ger.– Ulf Törnquist vid NCC har varit del-aktig i ett flertal av de projekt somBehrn Fastigheter stått för under åren.

Att bygga i Örebro eller i omgivning-en utan att stöta på Ulf Törnquistnamn är snudd på omöjligt. Nu hållerUlf på att pensionera sig men är fort-farande aktiv i det absoluta slutföran-det av Behrn Center och den slutgilti-ga utvecklingen av Behrn Arena.

Ulf Törnquist skulle kunna prata omNCC och berätta om sin personligabetydelse för företaget under flera sek-ler. Det avstår han ifrån. Men omNCC Partnering berättar han gärna.– Vid Partnering tas allas kompetensinför projektet tillvara så tidigt sommöjligt. Alla inblandade är så att sägamed på tåget från början och allautvecklar sina idéer tillsammans.Samarbetet bygger på ärlighet, respektoch tillit, säger Ulf Törnquist – en avde absolut mest uppskattade och mestframgångsrika byggarna i Örebro desenaste 20 åren.

» Kärleksfulltom familjenPer Johan Behrn berättar kärleksfulltom sina båda barn Caroline ochChristian, vilka har varit synnerligenengagerade i projektet Behrn Centerfrån början och som aktivt arbetatmed det även efter att det i det närmas-te stod klart. I boken om Behrn Centerförekommer barnen flitigt på bild.

Per Johan lägger också oerhört storvikt vid det som hans hustru Kerstinbidragit med under tiden med projek-tet.– Jag vill av fullaste hjärta tackaKerstin Behrn, min kära hustru ”KB”.Hon har under alla år osynligt delta-git i projektet Behrn Center utan att såatt säga lyfta en hammare eller spack-elspade. Kerstin har stått för ett ofatt-bart mått av uppbackning, menar han.

”Catering för alla tillfällen”

kallar vi vårt nya cateringsortiment.

Nu finns många nyheter som färdiga menyer, plocktallrikar,

snittar med mera. Tanken är att du ska kunna beställa mat,

inte bara till de stora högtiderna, utan även till mindre

tillställningar med familj och vänner.

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET.

Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt

Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang

till både privatpersoner och företag i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad

hem redan nästa dag!

Vi kör maten till din dörr med biogasbil.

Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön.

Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment

och kunniga personal som i våra butiker.

Välkommen att beställa

Catering för alla tillfällen!

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

www.handla24.se/orebro

Naturligtvis går det även att beställa klassiska festfat och smörgåstårtor. Kom in till butiken och prata med personalen i vår manuella delikatess. Du kan även ringa

vårt direktnummer till festköket/catering 019-58 53 37 eller besök vår butik på nätetwww.handla24.se/orebro. Där kan du också göra din beställning direkt!


16 Marknad

Ett av många företag som under detgångna året, och kanske en av de nyas-te medlemmarna, i Business Match ärContour Air. En Örebrobaserad rese-byrå med resmål i 23 länder.

Contour Air ägs av bröderna Christeroch Lars-Ruben Fahlström som efteratt vid sidan av ordinarie yrken arbet -at inom resebranschen i över 20 år1994 köpte en del av Continent Tour -ing och startade just Contour Air.– I dagsläget säljer vi resor till 23 olikaländer, som Brasilien, Island, Italien,Indien Tibet bland flera andra länder,men tyngdpunkten ligger på Kina ochSydafrika, berättar Christer Fahlström.Contour Air har kontor i Örebro,Karlstad, Kapstaden och Peking, och

är ensamma som försäljare av sinaresor. Något som också skiljer ut Con -tour Air från kanske alla andra rese-byråer är att man i Zululand i Syd -afrika har en vän-, eller kanske fadder-skola i den före detta missionskolanKwanzimela där man bidrar till barn-ens utbildning.– De har ett aidsförebyggande projektdär eleverna går ut i byarna och talarom hur man motverkar aids blandannat genom att bygga upp flickor ochunga kvinnors självförtroende så attde kan stå emot det utnyttjande de oftariskerar från unga år, säger ChristerFahlström som också berättar om res -enären som på stående fot gav femtu-sen kronor för att barnen, som i flerafall är föräldralösa, alla ska ha skor att

gå i. Andra har donerat pengar för in -köp av bromsmediciner, då flera av deunga redan är hiv-positiva.

Sånggrupp från SowetoVid sidan av Sydafrika är ett annatpopulärt resemål Kina, där man harolika inriktningar som till exempel”Historiska Kina”, ”Klassiska Kina”och ”Mittens Rike Kina” för att nämnanågra. Varje år, och 2010 för tiondeåret i rad har man en resefest i Örebro,till vilken man både bjuder in tidigareresenärer som därmed får en chans attträffa resekamrater, blivande resenärersamt har montrar från samtliga 23länder, reseledare och övrig personalpå plats. I februari i år är en av attrak-tionerna en sånggrupp från Soweto,

bestående av pojkar som varit lite illaute, men som tagits om hand av enkvinna på plats vars restaurang manalltid äter på första kvällen när manreser till Sydafrika med Contour Air.Under hösten har Contour Air gåttmed i Business Match.– Jag tycker att själva iden med BusinessMatch är väldigt bra, att man bådekan stötta varandra, utbyta idéer ochgöra affärer. Vi behöver många av detjänster som de andra företagen inomBusiness Match tillhandahåller, ochjag hoppas naturligtvis att våra tjäns-ter är efterfrågade, avslutar ChristerFahlström.

Text Camilla Johansson

Contour tar dig ut i världen

Hindersrockmed affärstorg

Sydafrika är ett av Contour Airs mest populära resmål.

Den 28 januari blir det drag på Möllers Bil! Dagen börjar med ett ”affärstorg” iHindersmässans ursprungliga anda; att göra affärer, där Business Match har enchans att presentera sina företag med den motprestationen att de ska bjuda infem av sina egna kunder. I viss mån kommer det att finnas möjlighet för de del-tagande företagen att hålla föredrag om sina produkter eller tjänster.

Kvällen avslutas med Hindersrocken där Rolle Rosenkvist och MariaJohansson står för underhållningen och kostymer och dräkter kanske rent utavär utbytta mot mer rockig outfit.

NÄRINGSLIVSDAGEN 2010

29 JANUARI 2010 KL 9.00 -16.00 • NYA PARKTEATERN – ÖREBRO

BOKA DIREKT! 395:- EXKL MOMS. Gå in på www.orebro.se/naringslivsdagen eller ring 019-21 40 42

Årets Näringslivsdag handlar om Örebro – staden som överraskar! Låt dig inspireras

av Ayesha Quraishi, Märit Torkelson,

Per Frankelius, näringslivspristagaren 2009

PAC-Production AB, årets skolentreprenörer

med flera. Fokus kommer att ligga på två

av våra viktigaste framtidsfrågor: Örebros

värdskap och entreprenörskap.

Varmt välkommen!

Dagenslunch

Dagens lunch serveras kl 11.30–13.30

75:-

Dagens lunchför avhämtning 50:-

Radiatorvägen 7 (bakom Tefatet)

www.virans.se Tel. 019-12 55 50

Öppet:Mån-tors 11–19, fre 11–15

Köp främre parkett

och få DVD:n

Laberos ”Best Of”

NÖJET KONSERT OCH KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR:

JOE LABERO expect the unexpected

Succéntillbaka!

”Joe Labero i ett tältimponerar och överraskar”

Expressen

”Labero trollbandpubliken”

Motala Tidning

6 MAJ ÖREBRO RISBERGSKA SKOLANS IP

Biljetter: Örebrokompaniet 019-21 21 21, Ticnet.se 077-170 70 70 samt ATG- och Ticnetombud. Barnbiljetter från 270:- plus serviceavg. Mer info: www.nojet.se www.labero.com

tältturné våren 2010

• Systematiskt brandskyddsarbete• Brandskyddsutbildningar• Heta Arbeten utbildningar

• Brandlarm• Brand- och utrymningsprodukter

• Service och översyn av brandskydd

Elementvägen 5 i Örebro • Tel. 019-27 12 50 • www.neb.nu


18 Marknad

Han har spelat mot Juventus, tillsam-mans med Pär Zetterberg och han bärtröja nummer 99. Han leder skytteli-gan i Belgiens högsta serie, där hanslag ligger etta, men egentligen är hanmer intresserad av jeans än innebandy.Marthyn Inghamn är örebroaren somredan i tonåren visste vad han ville.Jobba med jeans, och helst på Levi's.Så blev det också och i slutet av 90-talet tog han klivet från Levi's i Sverigetill Europakontoret i Bryssel. Han skullestanna i två år men är kvar fortfarande.– Bryssel är en perfekt stad att bo i förmig. Mitt i allt. Nära till hela Europa.Jag är bara lite förkyld men det är juinte Belgiens fel.

Du har mer eller mindre jobbat medjeans i hela ditt liv. Vad var det somfick dig att börja intressera dig för det?– Det började under mitten av 80-talet, Levi's kom med de här reklam-filmerna och det öppnades en ny världför mig. Jag började jobba på JC ochjag kände att jag hittat hem. Jag blevfast från dag ett och jag fick ett otro-ligt intresse, både av att sälja dem ochjeansens historia. Jag blev helt besattegentligen, och jag är likadan fortfa-rande. Jag kom också verkligen in ijeansbranschen vid rätt tillfälle. Detfanns nästan bara två märken; Levi'soch Dobber. Två val, Levi's var coo-last och fränast. När jag började på JCkände jag snabbt att jag hittat exaktvad jag ville göra i mitt liv. Jag varbara 16-17 år och det enda jag villegöra var att hamna på Levi's. Och detgjorde jag ju till slut, jag tjatade väl tillmig jobbet. Men trägen vinner somman brukar säga.

Kan du förklara lite om din positionoch dina arbetsuppgifter?– Jag är vice president för merchandi-se och design för Europa. Ovanpå dettaär jag globalt ansvarig för att samord-na de andra regionerna inom denimoch övriga jeans. Men jag arbet ar tillstörsta delen med Europa.

Det gäller att möta de krav som sättsfrån speciellt Amerika, huvudkonto-ret. Då måste kraven på volym, mar-ginaler, omsättning och så vidare möt -as. Det handlar inte bara om att sälja,det måste fungera med vad varumärk -et står för.

Och vad exakt står Levi's för?– Viktigaste delen är att förkroppsliga

essensen av den amerikanska livssti-len. Vi ska vara ”authentic”. Vara tro-värdiga mot varumärket och mot vadvi står för. Där är ärlighet ett nyck-elord.

Vi kunde till exempel aldrig hoppapå den där trenden med att ta 3000spänn för jeans som egentligen är värdaen tredjedel. Levi's står för en långsikt -ighet. Om fem år sitter någon annanhär på min stol och ska se till sammasaker som jag gör nu. Du får inte bytaspår men samtidigt måste du kommamed nya saker.

Kan du berätta mer om dina arbets-uppgifter?– Jag ska jobba nära våra länder, jagska se till att man möter förväntning-arna i varje land. Funkar det inte i ex -empelvis Italien eller Spanien så är detjag som får skit. Men man kan interätta sig för mycket efter en marknad.Som exempel ville Irland absolut hasuper flares, väldigt utsvängt nedtill. Idet stora hela funkar det inte och vimåste se på helheten. Bygger vi omindividuella lösningar så tappar mantill slut sin identitet.

Det är ju klassiskt när man ska styranågot som är så inarbetat och har enså stark profil att det inte är så lättna-vigerat.– Men jag ser det snarare som en för-del än en nackdel. Hoppar man påtrenderna för hårt så är risken att manett och ett halvt år senare inte finnslängre. Jag har hört många gånger omnya märken, att nu kommer de att taöver från er, men det blir ju aldrig så.På lång sikt är det rätt att gå sin egenväg. Jag kan ta ett exempel till. Förnågra år sedan kom Miss Sixty ochhade stor framgång. Vi kom fram tillatt vi aldrig skulle kunna göra somdem. Inom butik och sälj så tycker folkatt det som händer idag, det måsteman göra. Men det är viktigt att intehoppa på allting. Men man får för dendelen heller inte vara dum i huvudet.Man får avväga om det passar Levi's?Och tänka ”hur ska vi hoppa på dethär”? Det viktigaste är att man helatiden måste stå kvar för vad varumär-ket står för.

Hur länge har du nu varit verksaminom Levi's?– 20 år faktiskt. Jag började eftermycket tjat som säljare i Stockholm

1990. Fem-sex år senare flyttade jagtill Helsingborg där tillverknings- ochproduktionsavdelningen låg. Själva till-verkningen låg i Asien och i Port ugal.Sen hamnade jag på brand manage-ment i Europa från 1998-99, då jagjobbade både med produkt och mar-keting. Det är nog en fördel för mig nuatt jag varit inblandad i nästan alladelar inom företaget. Jag har kunskapom de flesta funktioner inom företaget.– Idag handlar det mest om ledarskapför mig. Förändringar sker dagligen,det är en stor del. Det viktigaste är attse till att alla jag jobbar med blir så brasom möjligt.

Som jeansfrälst, har du några andrajeansmärken som favoriter?– Jag kan säga vilka jag uppskattar.Jag tycker killarna och tjejerna påNudie gör ett jättefint jobb. Jag harstor respekt för dem. De har byggt ettmärke på ett bra sätt. Jag tycker G Starhar gjort ett bra jobb, konsekvent i tioår. De har kört på sin linje hela tiden.Lee gör en hel del bra grejer.

Men ska man prata svenska märkenså är det Nudie jag har mest respektför. Dock håller jag med

Stefan Person när det gäller ”detsvenska modeundret”, man ser inte såmycket till det när man åker utom-lands. Fast Cheap Monday har storpotential, det är en styrka att ha HMi ryggen med allt vad det innebär.Andra har svårt att konkurrera medkunskapen de sitter på. Jag tycker deska vara lyckliga över att just HM gickin och investerade i deras bolag.

Vilka är de mest signifikativa föränd-ringarna inom jeansindustrin sedan dustartade?- När jag började fanns ingen konkur-rens. Inte ens Diesel eller Replay. Nugör var och varannat märke jeans. Detär en jättegrej att det finns så mångamärken. Dessutom har fabrics, kvali-teten utvecklats enormt. Idag finnsalltifrån jeans som ser ut som du haftden i ett år, till två år och fem år.

För femton år sedan kunde man ald-rig tro att Hugo Boss skulle göra jeans,det är en annan stor förändring. Allagör jeans, till och med klassiska kostym-märken.

Du nämnde jeans för 3000 kronorförut, det där att jeansen mer än någ -onsin blivit en statussymbol, det är fler

och fler dyra märken som fått upp-märksamhet och genomslagskraft, vadhar den trenden inneburit för Levi's,er position, strategi och inriktning?– Det där var ju verkligen sant fram tillför ett och ett halvt år sedan. VictoriaBeckham-jeansen, Rock'n Republic ochså vidare. Folk betalade 5000 kronorför något som... låt mig säga så här,hade enorma marginaler. Men senkom finanskrisen och så fick de jätte-problem. Med all rätt. Det måste finn -as värde i jeansen. Våra vintage-mod -eller ligger mellan 1500-2500 kronoroch många är handgjorda.– Jag tror ärlighet varar längst. Vi ärotroligt nöjda att vi inte hoppade påden trenden, det är väldigt få som gårrunt i de märkena nu. Det är inte likacoolt längre. För oss kändes det felfrån början för det fanns aldrig de vär-deringarna hos oss. Vad som varit tillvår fördel, vi och Lee, är att vi är tra-ditionella märken med traditionellavärderingar. När det börjar bli lite krisgår folk tillbaka till vad de känner ochkan lita på.

Hur är din relation till Örebro idag,hur ofta kommer du på besök?– Jag älskar Örebro. Jag är där ofta,kanske fem gånger per år. Mamma bordär, min syster, en massa polare, såÖrebro känns som hemma. Men detgör Stockholm där jag bodde lång tidockså. Och Dalarna där jag har engård. Och så Bryssel förstås.

Du spelar innebandy när du inte pyss-lar med jeansen. Med Pär Zetterberghar jag hört. Hur går det för er?– Det går fint. Vi leder högsta ligan iBelgien och jag leder skytteligan. Päroch jag spelade ihop i flera år. Jagövertalade honom att sluta med fot-bollen och börja med innebandyn.Själv har jag spelat sex år. Kvalitetenär ok. Vi har spelat kvalet till Champ -ions League och förlorade mot ryskamästarna med 21-6. Förstaformation -en skulle kanske kunna hålla lägredivison 1-klass i Sverige. Om man tarhela laget så är vi nog på division 2-eller kanske division 3-nivå. Skulle vimöta AIK skulle vi säkert få stryk med20-0. Eller 20-1, ett mål skulle jag noggöra.

Text Peter Steen-Christensen

Marthyn InghamnInte bara jeanskung – han är också Belgiens Wayne Gretzky.


Nummer 8 2009 19

10Hyr förråd i december

så får du tio fl yttkartonger. Gäller utvalda förråd.

Vi bjuder på

fl yttkartonger

Örebro SelstorTengvallsgatan 39019-58 36 [email protected] är öppen:Mån-fre 10.00–19.00Lör 10.00–16.00

Låna släpvagn gratis! Hos oss får du låna släpvagn gratis i upp till ett dygn. Du behöver inte ens vara vår kund. Bokar gör du i butiken eller online.

Vi löser dina förvaringsproblem!

Skapa mer plats hemma eller på jobbet. Hyr ett förråd från 1 till 30 kvadratmeter hos oss. Du hyr en vecka eller så länge du vill.

Tack vare personlig kod och nyckel har du tillgång till förrådet sju dagar i veckan året runt från klockan 05.30–24.00. Anläggningen är larmad, videoövervakad och omgärdad av stängsel. Välkommen in på en visning.


22 Marknad

Företagarnas favoritsporter

”Seglingensfartkänsla ärunik”

Han triggas av farten, och segladeGotland Runt så sent som i somras.För Tommy Petterson är segling bådeavkoppling och socialt umgänge.

Hur föddes ditt intresse för segling?– Oj, det var svårt. Egentligen kom jagnog igång rätt sent, även om jag vis-serligen testade en del jolle som yngre.Men det var först när jag började seglamed ett gäng bekanta på 90-talet, liteklubbtävlingar och på en del semest-rar, som jag blev biten på allvar.

Hur ofta seglar du?– När jag hade egen båt mellan 99-05blev det en hel del. Men så kom mintredje dotter vilket innebar ett litetbreak. Men nu under det sista året hardet återigen blivit mycket mer konti-nuerligt då jag varit engagerad i kapp -segling med några av mina vänner.

Vad ger den dig?– Den ger mig oerhört mycket. Mendet är självklart lite olika beroende avvilken typ av segling det rör sig om.Semestersegling och Gotland Runt,som jag var med och seglade i somras,är två vitt skilda saker. – Men nu i somras deltog jag exempel-vis vid EM för ORCi – båtar i Ystad,och då är man starkt engagerad under

en hel vecka. Först handlar det om 4-5 dagar av förberedelse, och all tidläggs då verkligen på träning och attoptimera båten. Och sedan tävlar mani tre dagar. Under den här tiden harman fullständigt fokus och kopplarbort allt vad vardag och vardagspro-blem heter. Och trots att det är inten-sivt är det väldigt avkopplande.

Hur ser du på seglingen som socialaktivitet?– Både givande och utvecklande. Underexempelvis Gotland runt lever mantillsammans åtta personer på några fåkvadratmeter vilket kräver att manfungerar som grupp. Och just team-känslan, att man ska fungerar tillsam-mans, är väldigt viktigt för slutresultat -et.– Sedan träffar man också massor avmänniskor och andra besättningar ihamn. Så det gör också att det blir ensocial stimulans.

Har du haft någon nytta av seglingeni din yrkesroll?– Ja, absolut. Under längre seglingarhandlar det verkligen om att lita påvarandra – att man är hundra procenttrygg med de övriga är A och O. Attjag exempelvis är såpass utvilad efteren frivakt att de andra känner att de

kan lita på mig, och att jag, på precissamma sätt, har fullt förtroende för deandra. Exempelvis när jag ska försökavila under däck i hårt väder Och dettaär ju något som man kan appliceraäven på arbetslivet.– Jag har genom seglingen förbättratmin uthållighet, och även lärt mig han-tera stress på ett tillfredställande sätt.Man kan ju hamna i prekära situation -er på havet, både stiltje och storm, därdet verkligen gäller att ha is i magen.

Varför tror du att just segling passardig som person?– Jag var redan som ung oerhört fasci-nerad av fart. Farten triggar mig – ochdet kan röra sig om allt från motor-cyklar till snabba bilar.– Men aldrig har jag upplevt en sådanfartkänsla som just vid segling – ävenfast det är den sport som egentligengår klart långsammast. 15 knop är juinte särskilt fort, men det är något spe-ciellt med de här elementen runtom -

kring. Havet och vågornas kraft somhela tiden är högst närvarande.

Vilken är din drömresa?– Det finns många olika vatten ochhav jag gärna skulle vilja uppleva. 80procent av jordens yta består ju av vatt-en och resten är bara till för att förtöjavid. Bland annat finns det en rad spek-takulära tävlingar runt om i världen,exempelvis klassiska Sydney - Hobart.Och självklart vore det fantastiskt attfå vara med på ett ben i Volvo OceanRace. Fast det blir nog bara just endröm.– Men jag gjorde faktiskt en riktigdrömresa från Dublin förra somma-ren. Då tog vi oss via "Caledoniancanal" i Skottland ut och över Nord -sjön – det var riktigt, riktigt häftigt.

Namn: Tommy PetterssonÅlder: 48Gör: Försäljningsingenjör på EmhartTeknologies

Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

Kolla in Tommy i segervideon från Gotland Runt 2009 här:

www.youtube.com/watch?v=_8Jd-zoTZ1E

tel 013-208060 www.svenskbiogas.se

Biogas – ren drivk

raft

10 årÖREBROS FÖRSTA DAGSPA

JULKLAPPSTIPS!100% pure, 100% natural och 100% active

Våran halvdags behandling för hela dig. Vi börjar med pinda

svedas massage (örtkuddar) för kroppen, därefter följer en skrubb

med en skön kroppsinpackning, dusch och avslutande balm.

I ansiktsbehandlingen ingår rengöring, ånga, portömning, massage

med pinda svedas, Pura Naturas massage och avgiftande mask.

Denna behandling är väldigt aktiv och utrensande, så det är inget

för dig med känslig hud.

1695:- (ord.pris 1995:-) 3,5 timKöp gärna

presentkort!

Nygatan 16 Örebro 019-10 44 21 www.nygatansspa.se

Nu lanserar vi organiska SPA-behandlingar

ÖÖREBR

ar vrraeeransseu llaNNu

rOS FÖR AGS

r10A DAROS FÖRST

10 råå1010haeehA-bPPAa SSPkkasskiisanniggarrgi ovvi

AASP

argainnglliddlannd

Denn

med

I ansik

me

sveda

Vår

a behandling är väldigt aktiv och utre

d pinda svedas, Pura Naturas massage

ktsbehandlingen ingår rengöring, ånga

ed en skön kroppsinpackning, dusch o

as massage (örtkuddar) för kroppen, dä

ran halvdags behandling för hela dig.

100% pure, 100% natural och

JULKLAPPSTIP

ensande, så det är inget

och avgiftande mask.

a, portömning, massage

och avslutande balm.

ärefter följer en skrubb

i börjar med pinda V

100% active

PS!

r

Nygatan ÖrÖrebr6Nygatan 16

!trookkoktp gärKöp gär

ttkkennteses tkrppra nna

k

019 n

(ord.pris 1995:-)

.nwwww21 019-10 44 21oro

1695:-för dig med känslig hu

g g

sp eansspn

3,5 tim

nygatansspa.se

)

ud.

, g

Örebro Läns Taxi ABSödra Station, 702 24 Örebro

Taxibokning: 019-12 43 00Web: www.taxiorebro.se

Örebro Läns Taxi ABbyter ut samtliga personbilar till miljöfordon

Vi har idag passerat 40 fordon som drivs medbiogas samt 3 fordon som drivs med etanol.Alla våra 100 personbilar i länet kommer att se-nast den 1 januari 2011 drivas av förnyelse-bara drivmedel som biogas och etanol. Vidbilbyten har ledningen förordat att våra åkerierbyter till gasbilar vilket enligt vår mening ärbäst för miljön och plånboken. Detta innebär att man idag vid boknings-tillfället kan ge våra kunder valet attbeställa en miljöbil.

From 1/7 2009är alla våra bilarutrustade med

alkolås

sunday brunchSöndagar 12.00 - 16.00

019-

15 6

9 20BISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPSBISHOPS

THETHETHETHETHETHETHETHETHETHETHETHE

ARMSARMSARMSARMSARMSARMSARMSARMSARMSARMSARMSARMS

Drottninggatan 1

24 Marknad

Nummer 8 2009 25

Text Peter Steen-Christensen Bild Jessica Stewart

Rom på svenska

Extremt njutbart promenerande

Att gå är det huvudsakliga färdsättetför människor utan fordon som hellerinte rider på djur. Gångtempo kanvariera stort beroende på faktorer somlängd, vikt, ålder, terräng, underlag,last, kultur eller form, men den gen -omsnittliga gånghastigheten är unge-fär fem kilometer i timmen. När sammasak utförs i grunt vatten beskrivs detoftast som att man ”vadar”. Att vada äroftast relativt obehagligt på grund avatt man blir blöt om benen och det ärnågot vi undviker så länge vi inte kän-ner en väsentlig längtan att ta oss överett bestämt vattendrag. Det huvudsak -liga romerska vattendraget, som idagringlar sig fram i lugn och ro, utan attstöra någon som helst, kallades engång i tiden för Alba. Den legendaris-ka kungen Tiberinus Silvius drunkna-de tragiskt nog i floden när han häng-av sig till just denna aktivitet – vår slut -sats är att floden var aningen djupareän han först hade antagit. Så idag ärhan en flodgud och den som har givit

floden dess moderna namn – Tibern.Romarna, visa av Tiberinus öde, blev

snart världens första riktiga brobygga-re. Idag finns det 21 broar över Tiberni centrala Rom (mellan metrostationenOstiense och Stadio Flaminio), och deär alla lämpliga för promenader. Vilketdessutom resten av Rom är, det är enstad man ska uppleva till fots. Rom -arna själva å andra sidan kör små Fiat -ar som de dubbel- och trippelparkerar,flyger förbi på vespor eller, i mer säll-synta fall, använder sig av lokaltrafi-ken. Regissören Fellini fann sin inspi-ration på treans spårvagn, en av de fåsom fortfarande kör. Tunnelbanan harbara två linjer – Linea A och Linea B.Arb etet med Linea C har pågått underde senaste 30 åren men får konstantavbrytas för att de springer på out-grävda ruiner runt varje hörn. De rom -erska tunnelbanetågen är för övrigtalla totalt överösta med taggar ochgraffiti (Ninja Turtles är bara ett tema)och allt som oftast fyllda till brist-ningsgränsen med passagerare varavde flesta – ung eller gammal utan bety-

delse – har klättrat i ett par mörka sol-glasögon. Italienares vikt vid att varacoola saknar motstycke, och som nialla vet är solglasögon höjden av cool-het (oavsett hur djupt under markendu befinner dig).

När man ambulerar längs de rom -erska gatorna använder sig de flestabesökarna av en karta för att navige-ra. Det är riktigt att det gör det lite lät-tare att finna vägen, men det kan fort-farande vara en problematisk processpå grund av det nät av små gator ochännu mindre gränder som staden haratt bjuda på. Att gå utan att sikta pånågot specifikt mål fungerar alldelesutmärkt det också och kan kanske tilloch med rekommenderas ifall du intehar bråttom att kryssa för en lång listamed sevärdheter.

När jag tar mig söderut från min basi den mer moderna stadsdelen Pratimot distriktet Trastevere passerar jagdet lilla men ljuvliga Regola-områdetlängs dess huvudsakliga pulsåder ViaGiulia.

Jag tror inte många av er kommer

ihåg Julius II. I vilket fall som helst varhan en påve för rätt länge sedan ochhan hade en idé om en helt rak gatagenom Rom som skulle leda mot Vati -kanen. Han gav den dess namn ViaGiulia och denna gata, en hel kilome-ter i en rät linje, skär rakt igenommyllret av mindre sidogator som allaleder precis överallt förutom dit dutror.

Det må ha varit en majestätisk ge -nomfartsled en gång i tiden men idagär det tyst, lugnt och mysigt, och kan-tat av antikaffärer samt några konst-gallerier och ett par lite funkigare buti-ker. Det är en del av Rom som du kanglädja dig åt ifall du vill bort frånträngsel och jäkt vilket du ibland kanfå nog av i stadens centrum. Det är ensmakbit av det riktiga Rom som sedankan sköljas ned av det enligt uppgiftperfekt drickbara vattnet i en av de all-tid närvarande gatufontänerna somVia Giulias Mascherone Fountain (därdet en gång i tiden rann vin i tre heladagar av någon anledning som jag helthar glömt).

Trastevere

På andra sidan Tibern. Det är vadnamnet betyder och vart du behövergå. Trastevere, nummer XIII av Roms22 Rionis, kommer göra mycket meddig. Först kommer nätet av smala kul-lerstensgator suga dig in som en gör-del, varpå det kommer få dig ifrågas-ätta dagarna du skyndade mellan turist-fällorna, det kommer ge dig smak avbåde det riktiga Italien och av fornatider, och i de ovanliga fall du vill där-ifrån kommer du ha svårt att hitta ut.

Inte för att jag någonsin ville lämna.Jag blev bortsläpad medan jag skrekoch sparkade efter min ovillkorligakapitulation inför Trastevere. Det måha blivit det ”alternativa” sättet attuppleva Rom för horder av pseudo-äventyrliga turister som irrat sig av deupptrampade stigarna, eller det är vadde tror. Men dess charm är trots detsvår att förneka. Gatorna, de gamlasneda husen – som bara står upp föratt de lutar sig mot varandra, de fan-

tastiska och inbjudande innergårdar-na man fångar en blick av från gatanoch den hemtrevliga, nästan småbyak-tiga, atmosfären.

Men samtidigt framstår Trasteveresmutsigare, det är alltså även här ettöverflöd av utländska besökare ochkvällstid kan det bli så högljutt attlokalinvånarna har protesterat tillborgmästaren genom att hänga ut vitalakan genom fönstren.

Men den starka kontrasten till andraområden, som kanske Gamla Stan iStockholm, är den där genuina käns-lan. När man flanerar fram på Viadella Scala eller Vicolo del Bolognaunder dagtid och super in den förtrol-lande stämningen, råkar man höra ettpar grannar gräla, man ser den gamladamen hissa sin korg med nybakatbröd längs den ruffiga fasaden, manträffar glädjen i dessa trasteverinis –lokalinvånarna försöker att inte kallasför romare - vardagliga liv, något sompersonifieras hos den högljudda fruntill grönsakshandlaren. Temperaments-

full, men med det bredaste leendet påden här sidan floden.

Jag antar att Trastevere är precissom resten av Rom, bara lite mer avdet. De smala gatorna är ännu smala-re, geleto-glassen ännu lite godare, enhårt åtgången husvägg är dubbelt såprövad, och belamrad med graffiti.Men samtidigt så är det svårt att seden, för byggnaderna är täckta av klätt-rande grönska och plantor med storaröda blommor.

Men långt innan du kommer sålångt så har du precis korsat flodenoch befinner dig på Piazza Trilussa.myllret av slingrande gator lurar snabbtin dig och det kommer inte dröja längeinnan du ser inbjudande små uteserve-ringar med lediga bord i solskenet.Från och med denna stund kommer duspendera de nästa timmarna sittandes.Vi avklarade en halv dag på en av desmå Osterias i den stilla lilla oasen vidnamn Piazza De San Giovanni DellaMalva. Vi beställde en flaska av husetsröda. Det är bara det att en flaska

husets vin inte existerar. Det är iställeten karaff rödvin, dubbelt så stor, så attinnan du avslutat den har du hunnitbli hungrig två gånger. Men det varinte så att vi klagade. Lite tomater ochbuffelmozzarella till vinet var ursprungs-planen men snart fick den även inklu-dera en Bucatini Matriciana och derasFettuccelle Papalina.

Det må förresten låta en smula und -erligt men Trastevere är också en ut -märkt idé som destination ifall dusöker lite riktig lugn och ro när du äri Rom. Stadens parker är kanske intealltid så sagolika som husen är gamla.En liten klättring uppför Gianicolo-kullen finner du en miljö långt frånstadskaoset nedanför. Det är också enhistorisk plats då det är platsen somitalienarna besegrade fransmännen på1800-talet för att vinna sin självstän-dighet. På sluttningen ligger botaniskaträdgården, Roms trevligaste park ochkanske bästa tillflyktsplats.

Forts. 26 »

Försök sälja sand till en arab

Det finns två saker du knappast kom-mer se i Rom. Det ena är amerikanskakafékedjor som Starbucks, och detandra är Pizza Hut. Romarna drickersitt kaffe ståendes, i små charmiga kaf-febarer som förmodligen ägts av enlång rad medlemmar av samma släkt.För en entusiastisk kaffevägrare är detenda logiska i italienarnas relation tillkaffet att de ibland slänger det ned i eneller två svep.

För många besökande kaffeälskare,allt som oftast säkra på sig själva efteratt ha beställt macchiatos på Wayne's,blir det en förvirrande upplevelse attstå inför det digra urvalet på enromersk kaffebar. Espressos är ristret-to (mindre vatten, mer kaffe), ristret-tissimo, lungo (mer vatten), macchia-to caldo (med en tår varm mjölk) ochmacchiato freddo (med kall mjölk).Annars kan du få det corretto – spet-sat med en klick whisky eller grappa(vilket verkar som det bästa valet ifalljag själv tvingas välja) eller al vetro (iett litet glas). Cappuccinon dricks, tillskillnad från på dessa breddgrader,aldrig efter en måltid och aldrig underkvällstid. Det hör morgonen till, dåromarna får cappuccino e cornetto vil-ket innebär cappuccino och en crois-

sant. Du kan för övrigt få din koppsenza schiuma (inget skum), pocoschiuma (lite skum, tiepido (ljummen),bollente (het), scuro (mindre mjölk)eller chiaro (mer mjölk). En caffe latteär normalt en frukostdryck för litestörre barn. Men istället kan du försö-ka be om norditalienska specialitetenmarocchino – en macchiato med tjock,varm choklad som bas. Men gör detpå en lite mer trendig innerstadsbar dåäldre romare på ett traditionellt kaféinte skulle förstå vad i hela världen dufrågade efter. Vad du dock alltid kanlita på i Rom är att deras baristas läg-ger stor stolthet vid att servera dig enperfekt kopp.

Vad det gäller Pizza Hut kan vi välbara säga att vill de ha en utmaning såvet de vart de ska bege sig. I Rom finnsdet fler pizzerior än restauranger. Debakar sina perfekta pizzor väldigttunna och platta, lägger bara på derastraditionella ingredienser och bakardem i en vedugn. Pizzeriorna kännslämpade för en kväll med fest och vän-ner och gott vin. Men romarna görockså en snabbmats-version – ”a tag-lio”. Tjockare slices som säljs eftervikt.

Den eviga väntan på att näck-rosorna ska blomma

En evolutionist kan beskrivas som enperson med övertygelsen att männi-skans öde är att hela tiden överträffasig själv. Ray Kurzweil, amerikanskuppfinnare, forskare och författare, ären sådan. Han hävdar i sin bok TheSingularity Is Near att mänsklighetensframstegstakt är exponentiell. Att vihela tiden blir dubbelt så bra på attvara människor. Under långa perioderkan utvecklingen verka minimal, menlikt näckrosor på en sjö, som ökar iantal för varje dag, kommer till slut enkritisk punkt då ökningen uppfattas.Från tidpunkten då tio procent av sjönär fylld till att hela sjön är täckt tar detbara fyra dagar. Så frågan man ställersig själv när man står mållös införRoms antika byggnadsverk är ”var iutvecklingen befinner vi oss i dettanu?”. Jag ska ärligt medge att jag inteär speciellt påläst när det gäller bygg-nadsindustrin men när det kommer tillstorslagenhet och hållbarhet så verkarvi befinna oss någonstans längs dendär perioden då framstegen framstårsom minimala.

26 Marknad

»

På den romerska menyn

Primo Piatti

I Pantheon

De historiska sevärdheterna har nämnts såmånga gånger, men de måste naturligtvisprickas av vid första Rom-besöket (ochandra, det är inte tid nog på det första). Omdu närmar dig Pantheon för första gångenunder de mörkare timmarna så ser det fan-tastiskt spöklikt ut och att bjudas på enstor 2000 år gammal byggnad så där mittinne i en labyrint av smågator får dig attrygga tillbaka när du helt plötsligt står införden.

II Takterasser

Romarna har alltid älskat sina takterasser.Det är säkert klimatet, eller kanske avsak-naden av öppna ytor nedanför på de smalagatorna, som gör att terasserna får funge-ra som en förlängning av romarnas var-dagsrum. Ett vardagsrum med den ytterli-gare bonusen att man kan interagera medgrannarna. Och dinera al fresco såklart.Vad man gör som turist är att boka etthotell med en restaurang på taket (detfinns en hel del), boka en lägenhet med tak-terass eller att helt enkelt besöka enrestaurang eller bar med servering på detöppna taket. Ett gott val skulle kunna varaAngelina a Testacio var du först kan njutaav det eminenta italienska köket innan dudansar bort kvällen under den stjärnklarahimlen.

Secondo Piatti

III Campo di Fiori

Under dagen är torget ett myller av aktivi-tet. Marknadsstånden säljer frukt, pasta,olivoljor etc och ser ut att göra fantastiskaaffärer. Folket, turister likväl som romarnasjälva, är som en turistattraktion i sig själ-va. Under kvällstid är restaurangerna påden södra sidan torget en god start på enkväll och populära hangouts för en liteyngre och hippare publik än den som bru-kar frekventera torget under dagtid.

IV Orto Botanico

Med 7000 olika plantor till uppvisning, endoftgård för de blinda och en rad fontäner(såklart, vi är ju i Rom), är botaniska träd-gården en av Roms trevligaste gömställen.Tillsammans med utsikten från Gianicolo-kullen så måste det rekommenderas underett Rom-besök.

Dolce

V EUR

Om du är intresserad av arkitektur så är ettgott förslag att hoppa på metrons Linea Bsöderut till EUR-distriktet. Nuförtiden ettlite halvsömnigt bostadsområde men frånbörjan byggt av Mussolini i fascist-stil införRoms världsutställning 1942 – något somalltså inte skedde då ett krig kom i vägen.

VI Testaccio

I den södra delen av innerstan, på motsattsida floden från Trastevere, hittar du arbe-tarklassdistriktet Testaccio som numerafungerar som en magnet för både natt-klubbspubliken och dem som tycker sigvara lite kultiverade. Ända sedan områdethuserade de gamla slakthusen har Testa -ccio haft en stark koppling till mat. Idag ärdet bas för Roms bästa matbutik Volpetti,många populära restauranger samt, somtidigare nämnts, huvuddelen av klubbarnasom bjuder på bra nattliv.

Foto

: Pet

er K

nuts

on

På ett glädjefyllt, färgstarkt, troll-bindande och lärorikt sätt får du,av Mia Törnblom, inspiration tillett bättre liv, både i ditt arbeteoch privat. Vår självkänsla kan viöva upp. Vi börjar alla där vi stårjust nu, och alla är unika medolika bagage och förutsättningar.Den enda vi egentligen kan, ochbör, jämföra oss med är osssjälva.

28 januari 2010,kl 13.00–15.30 eller18.00–20.30 på Wadköpingsutbildningscenter, Örebro

Mera självkänsla! –En föreläsning i ständigförändring!

Varje dag måste levas och det är upptill oss själva hur vi ska uppfattadagen. Tina Thörner (bl a professio-nell kartläsare och motivationcoach)rekommenderar att vi gör den såpositiv som möjligt.

11 februari 2010, kl 13.00–15.30eller 18.00–20.30 på Wadköpingsutbildningscenter, Örebro

Navigera rätt – skapamotivation på arbetetoch privat

Ett seminarium kostar per person: 494 kr inkl moms(395 kr exkl moms). För mer info och anmälan se vår

hemsida wimab.se eller ring 013-35 57 57.

Fax: 013-13 91 58 Arrangör: WIMAB-Utbildning &Consulting AB, Linköping.

Faktura och biljetter sänds per post.

BILTVÄTT • BILREKONDVERKSTAD • LACK

SERVICE • PLASTLAGNINGARDÄCKVERKSTAD

DÄCKHOTELL • BUTIK

ÄLVTOMTAGATAN 20 • 019-33 33 33www.bilvardshuset.nu

Få tid till annat i sommar.Byt till underhållsfria fönster!

Kontakta någon av våra återförsäljareför kostnadsfri offert!Lars Wolffersdorff – 0709-81 41 51eller Bengt Fogelberg – 073-600 63 20Läs mer på www.fonsterteamet.se


28 Marknad

En helt ny möjlighet att förvara sinatillhörigheter har öppnats på Teng -vallsgatan i Örebro. Nu finns företa-get SelStor här, där möjlighet finns atthyra förråd i storlekarna 1 till 30 kva-dratmeter.

Idén att kunna hyra ett externt lageratt förvara sina privata eller företagetstillhörigheter i kommer som så myck-et annat från USA, där företaget Self -storage omsätter mer än Hollywoodsom industri. I Sverige öppnade före-taget SelStor den första anläggningeni Åkersberga 2008, och under inneva-rande år har ytterligare två anlägg-ningar slagit upp sina portar, Brommaoch Örebro.– Vårt mål är att öppna 3-4 anlägg-ningar per år, främst i stor Stockholmoch i Mälardalen, men vi har inte förambition att bli ett jätteföretag med

100-tals anställda, berättar MatsSteijner, operativt ansvarig på Selstor.

Tar emot leveranserSelstor vänder sig till privatpersonerlika väl som företag, och de sistnämn-da kan här finna en mängd använ-dingsområden.– Vi har både hantverkare som använ-der förråden som plocklager, och kom-mer hit och hämtar det de behöverinnan de ger sig iväg på jobb, likavälsom säljare, som väljer att ha sinavaror i förråd på Selstor istället för attförvara dem i hemmet, berättar MatsSteijner.Selstor kan också ta emot leveranserav varor till företagslager, då det finnsen bemannad butik på området, lika-väl som att göra utleveranser, tillexem-pel att buda ut delar av arkiv till före-tag som förvarar sådana i sitt förråd.

Det vanliga är att cirka 30 procent avförrådsutrymmena är uthyrda till före-tag. Anläggningarna är kameraöverva-kade och som hyresgäst har man till-gång till förråden från 05.30 – 24.00varje dag. Varje kund får en egen per-sonlig kod, samt att man i anläggning-ens butik, som är öppen dagligen frånklockan tio, köper ett lås till själva för-rådet.

Hög efterfråganFörråden kan hyras från en vecka tillobegränsad tid, uppsägningstiden är15 dagar. Dessutom kan vem som helstlåna släp gratis, allt du behöver göraär att erlägga en deposition samt att hadragkrok på bilen. – Ofta hyr man större förråd än vadman egentligen behöver, och man kantänka på att ett förråd på en och enhalv kvadratmeter så går det in 32

flyttlådor mellan golv och tak, sägerMats Steijner.En erfarenhet man har från Selstorssida är att likaväl som man tror sigbehöva ett större förråd än vad somkanske är nödvändigt, så skaffar manofta för få flyttlådor när det är dags atttill exempel byta bostad.– Vi har ett väldigt generöst retursys-tem i vår butik som finns på området,så vi rekommenderar alltid våra kun-der att köpa fler flyttkartonger än detror att de behöver, och om de faktisktinte går åt, så är det inga problem attlämna tillbaka dem, konstaterar MatsSteijner.Redan i januari kommer en andraetapp av förråd att byggas i Örebro,då efterfrågan är väldigt hög, 60 pro-cent är redan uthyrt, och den tredjeoch sista etappen beräknas vara färdigunder hösten 2010.


Säker förvaring avbåde företagets ochde privata ägodelarna

Ozongatan 1, Mån-fre 9-18, lör 11-15Tobias Lind 019-20 55 29Ted Hällmark 019-20 55 36Håkan Rösiö 019-20 55 94

Nu är vi inne i det växlande väglagets

årstid. Ett både säkert och njutbart

bilval är Audi A4 allroad där du via

quattro permanent fyrhjulsdrift och

Off road Detection får ökad kapacitet

på alla tänkbara underlag.

Utgångspunkt är Audi A4 Avant.

Specialanpassning är höjd markfri-

gång till 180 mm samt skyddande

detaljer som extra skärmkanter och

hasplåtar av aluminium fram och bak.

Motormässigt har du fyra val; en

bensinturbo TFSI på 211 hk och tre

TDI turbodiesel i spannet 143-240 hk.

Välkommen in och prova ut.

mollerbil.se

Högsäsong

för Audi A4 allroad.

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING AUDI A4 ALLROAD 6,2-8,1 L/100 KM. CO2 UTSL. 164-189 G/KM. MILJÖKL. 2005. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. *AUDI LEASING

36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA STIBOR 90 DAGAR, PRIS EXKL. MOMS. FÖRMÅNSVÄRDE NETTO VID 50% MARGINALSKATT.

Audi A4 allroad från

335.100 kr

Leasing:

fr 1.900/mån*

Förmånsvärde:

fr 2.233/mån*

Nu är vi inn

årstid. Ett

bilval är Au

o pequattr

oad DOff r

ne i det växlande väglagets

tt och njutbarerbåde säk

oad där du viaudi A4 allr

t ochyrhjulsdrifermanent f

etection får ökad kapacitet

oad DOff r

på alla tän

Utgångspu

Specialanp

gång till 1

detaljer so

hasplåtar a

Motormäs

bensinturb

etection får ökad kapacitet

a underlag.nkbar

vant.unkt är Audi A4 A

passning är höjd markfri-

80 mm samt skyddande

a skärmkanter ochom extr

am och bak.v aluminium fra

a val; en yrsigt har du f

eTFSI på 211 hk och trbo

I turbodTD

ommeälkV

diesel i spannet 143-240 hk

ova ut.en in och pr

.

Ozongatan 1,obias Lind 01TTo

Han

moller

ällmark 0n Rösiö 0

Mån-fre 9-18, lör 11-159-20 55 29

019-20 55 36019-20 55 94

rbil.se

Välkommen med i Örebros nyaste nätverk med affärer i fokus!

Läs mer på bmatch.se eller ring 019-27 48 55 så bjuder vi in dig till vår nästa nätverksträff.

Harmony Hud & Kroppsvård

KKöp Pevonia –få ansiktsbehandling

Vid köp av Pevonia-produkter

till ett värde av 1500kr får

du en värdecheck på

ansiktsbehandling.

Perfekt julklapp!

Värdechecken är giltig tom 2010-02-28

Foundation från Jane IredaleVid köp av valfri foundation

får du en foundation iresestorlek som gåva.

Du hittar många fler erbjudandeni butiken eller på vår hemsida

Julens alla klappar hittar du hos oss, - presentkort på behandling eller valfritt belopp.

Engelbrektsgatan 7 • 702 12 Örebro • Tel. 019-12 67 80 • www.harmony.nu

Den 29 jauari är det dags för Närings -livsdagen, för 26:e gången i rad, för desom vill, börjar dagen med PromotionMorgon med frukost, innan det är dagsför föreläsningar och workshops.

Efter att Inger Högström-Westerlingoch näringslivschef Lasse Ekevärn häl-sat välkomna följer ett anförande avmottagaren av årets Näringslivspris,Per Frankelius vid PAC-Produktion ABmed namnet ”Ensam är inte stark nog”.Årets två tema är ”Entreprenörskap”och ”Värdskap”, och medan innebörd-en av det första känns självklart så blirdet åtminstone ett frågetecken kringdetta med värdskap.– Det handlar om att få både enskildabesökare, företag och studenter att

känna sig välkomna, och att bli bättrepå att locka hit både besökare, etable-ring av företag och att få studenter attvälja vårt universitet, berättar UlrikaRiseby på Näringslivskontoret, sommenar att det är viktigt att jobba till-sammans med dessa frågor. Under När-ingslivsdagen, som kommer att hållaspå Nya Parkteatern, kommer även ca100 skolelever att vara med, som endel av Näringslivskontorets projekt”Entreprenörskap i skolan”.

Två kvinnorVärdskap kommer Märit Torkelssonfrån Värdskapet AB att tala om i dag -ens första föredrag under rubriken”Den välkomnande staden – värdeskap-ande värdskap”, där hon tar upp vilka

mervärden som kan skapas och förvilka de skapas. Efter föreläsningen, ochen säkert välbehövlig bensträckarekommer en workshop att inledas, därberörda parter får tillfälle att diskute-ra vad som behövs för att får Örebroatt nå sin fulla potential i välkomnan-de. Dagens andra föreläsare är kanskeen av Sveriges mest färgstarka entre-prenörer, Ayesha Quraishi, som delsslagits sig fram som artist i den kraf-tigt mansdominerade rap-genren, menäven driver ett eget skivbolag AqueenEntertainment. Hon kommer att talauifrån sin egen tanke om entreprenörs -anarki, att skapa nya system och struk-turer för att förändra världen.


20 Marknad

Ulrika Riseby, Näringslivskontoret.

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com


Entreprenörskap ochvärdskap i fokus

Den 3-4 februari går för sextondegången i rad Småföretagsdagarna avstapeln i Örebro. Sveriges största mötes -plats för innovations- och entrepre-nörsskapsfrågor är i år tillbaka med enny del som specifikt vänder sig till dedet handlar om, företagarna och entre-prenörena själva.

Med ett nytt namn, istället för att somtidigare heta ”Forum för småföretags-forskning” så heter man nu Entrepre -nörskapsforum. Nu ger man sig i kastmed även nya dagar för småföretagar-dagarna som nu inte längre samman-faller med Hindersmässan, det villsäga den sista veckan i januari, utan

har förlagt de tre dagarna till förstaveckan i februari.– Man talar ju inte längre om småfö-retagare, utan man talar om entrepre-nörskap och vi har även tagit bortordet ”forskning” ur namnet för attinte fokus ska ligga helt på den biten,konstaterar projektledare Britt-MarieNordström.

GenerationsväxlingUnder de tre dagarna kommer forska-re och praktiker, det vill säga företaga-re, att mötas och man är från Entre -prenörskapsforum noga med att påpe-ka att man i föreläsningarna och dis-kussionerna på forumets workshops

kommer att blicka förbi kris och låg-konjunktur för att koncentrera sig påvad som kommer sedan.– Något som måste hanteras för mångasmåföretagare är det kommande gene-rationskiftet, det finns en stor mängd40-talister som snart kommer att gå ipension, och hur hanterar man det,frågar sig Jan Holgersson, även hanprojektledare.Detta är en av de frågor som kommeratt diskuteras under de tre dagarna,bland annat på det tilläggsseminariumsom kommer att hållas efter lunch denandra dagen då man även kommer atttillhandahålla konkret rådgivning.

Uppmärksam publik vid förra årets småföre-tagardagar.

Småföretagarforum medsikte på framtiden

markad 8-09

Documents