manual subst quim

Manual paraManual parainterpretao deinterpretao de

informaes sobreinformaes sobresubstncias qumicassubstncias qumicas

ISBN 978-85-98117-68-3

9 7 8 8 5 9 8 1 1 7 6 8 3

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Capa.ai 1 12/7/2012 12:11:15Capa.ai 1 12/7/2012 12:11:15

Manual para interpretao deinformaes sobre substncias qumicas

Manual...SubstQuimicas.indd 1 11/7/2012 13:28:35

Presidenta da RepblicaDilma Rousseff

Ministro do Trabalho e EmpregoCarlos Daudt Brizola

FUNDACENTROPresidente

Eduardo de Azeredo Costa

Diretor Executivo SubstitutoRogrio Galvo da Silva

Diretor Tcnico SubstitutoJos Damsio de Aquino

Diretora de Administrao e Finanas SubstitutaSolange Silva Nascimento

Manual...SubstQuimicas.indd 2 11/7/2012 13:28:35

Jos Tarcsio BuschinelliMina Kato

Manual para interpretao deinformaes sobre substncias qumicas

M I N I S T R I ODO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTROFUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDODE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO

2012

So Paulo

Manual...SubstQuimicas.indd 3 11/7/2012 13:28:36

Ficha TcnicaCoordenao editorial: Glaucia Fernandes

Reviso de textos: Karina Penariol SanchesGisele Barbosa/Beatriz Taroni de Aguiar (estagirias) Grazielia Potasio dos Santos

Tratamento de imagens: Gisele AlmeidaProjeto grfi co miolo e criao da capa: Marila Geraldo Destro Apolinrio

Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte.Disponvel tambm em: www.fundacentro.gov.br

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)Servio de Documentao e Biblioteca SDB / Fundacentro

So Paulo SPErika Alves dos Santos CRB-8/7110

CIS Classifi cao do Centre International dInformations de Scurit et dHygiene du TravailCDU Classifi cao Decimal Universal

1234567Buschinelli, Jos Tarcsio.1234567890Manual para interpretao de informaes sobre 1234567substncias qumicas / Jos Tarcsio Buschinelli, Mina Kato. 1234567 So Paulo : Fundacentro, 2011.123456789062 p. ; 23 cm.1234567890ISBN 978-85-98117-68-312345678901.Substncia qumica Ficha de dados Interpretao 1234567de linguagem. 2. Produtos qumicos Propriedades qumicas 1234567Segurana qumica. I. Kato, Mina. II. Ttulo.

CIS Fy Zai Kimi

CDU 661:54.04

Manual...SubstQuimicas.indd 4 11/7/2012 13:28:36

Agradecemos Claudia Esteban e a Albertinho B. de Carvalhopor sua reviso tcnica e sugestes neste trabalho.

Manual...SubstQuimicas.indd 5 11/7/2012 13:28:36

Manual...SubstQuimicas.indd 6 11/7/2012 13:28:36

Lista de abreviaturas e siglas

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists

AIHA American Industrial Hygiene Association

ATSDR Agency for Toxic Substances & Diseases Registry

BEI Biological Exposure Index

CAS Chemical Abstracts Service

CCOHS Canadian Centre for Occupational Health and Safety

CDC Centers for Disease Control and Prevention

CE Comisso Europeia

CL50 Concentrao Letal 50%

DFG Deutsche Forschungsgemeinschaft

DHMO Dihydrogen Monoxide ou Monxido de Di-hidrognio

DL50 Dose Letal 50%

ECHA European Chemicals Agency

EINENC European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

ELINCS European List of Notifi ed Chemical Substances

EPI Equipamentos de Proteo Individual

ERPG Emergency Response Planning ValuesESIS European Chemical Substances Information System

FISPQ Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos

GHS Globally Harmonized System of Classifi cation and Labelling of Chemicals

IARC International Agency for Research on Cancer

IB Indicador Biolgico

IBMP ndice Biolgico Mximo de Exposio

ICSC International Chemical Safety Card

IDLH Immediately Dangerous to Life or Health

ILO International Labour Offi ce

INSHT Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (Espanha)

IPCS International Programme on Chemical Safety

Manual...SubstQuimicas.indd 7 11/7/2012 13:28:36

IPVS Imediatamente Perigoso para Vida ou Sade

LC50 Lethal Concentration 50%

LD50 Lethal Dose 50%

LEO Limites de Exposio Ocupacional

MSDS Material Safety Data Sheet

NIOSH National Institute of Occupational Safety and Health

NPIC National Pesticide Information Center

OECD Organization for Economic Co-operation and Development

OIT Organizao Internacional do Trabalho

OMS Organizao Mundial da Sade

ONU Organizao das Naes Unidas

OSHA Occupational Safety and Health Administration

PEL Permissible Exposure Limit

PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais

REL Recommended Exposure Limit

RTECS Registry of Toxic Effects of Chemical Substances

SDS Safety Data Sheet

SST Sade e Segurana no Trabalho

STEL Short-Term Exposure LimitTLV Threshold Limit Value

LT Limite de Tolerncia

TWA Time-Weighted Average

UE Unio Europeia

UNCETDG United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods

UNEP United Nations Environment Programme

US-EPA United States Environmental Protection Agency

VRT Valor de Referncia TecnolgicoWEEL Workplace Environmental Exposure Levels

WHO World Health Organization

Manual...SubstQuimicas.indd 8 11/7/2012 13:28:36

Sumrio

Apresentao 11

1 Introduo 13

2 Conceitos e defi nies 17

2.1 Substncia qumica 17

2.1.1 Substncia qumica simples 17

2.1.2 Substncia qumica composta 17

2.1.3 Nmeros de identifi cao de uma substncia qumica 18

2.2 Produtos qumicos 20

3 Fontes de informao 23

3.1 FISPQ Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos 23

3.2 SDS ou MSDS 24

3.3 GHS 25

4 Como encontrar as informaes sobre produtos qumicos 27

4.1 Composio qumica 27

4.2 Usando o nmero CAS para encontrar informaes 30

4.3 Obteno de fi cha completa na biblioteca da Fundacentro 32

5 Interpretao dos itens mais relevantes para Segurana e Sade do Trabalhador 33

5.1 Identifi cao qumica 33

5.2 Descrio 35

5.2.1 Aparncia e odor (Appearance and odour) 35

5.2.2 Limite de odor (Odour threshold) 35

5.2.3 Composio/pureza (Composition/purity) 37

Manual...SubstQuimicas.indd 9 11/7/2012 13:28:36

5.2.4 Estado fsico (State of matter) 37

5.2.5 Temperatura de ebulio e presso de vapor 38 (Boiling point and vapour pressure)

5.2.6 Solubilidade (Solubility) 39

5.2.7 Densidade relativa de vapor ou do gs (Vapour or gas density) 40

5.3 Principais perigos das substncias qumicas 41

5.3.1 Incndio e exploso (Fire and explosion) 41

5.3.2 Ponto de fulgor (Flash-point) 41

5.3.3 Faixa de explosividade (Explosive range, fl ammable range) 42

5.3.4 Temperatura de autoignio (Autoignition temperature) 42

5.3.5 Exploso e incndio com material particulado (Dust hazard) 42

5.4 Produtos gerados na combusto e na termodegradao 43 (Combustion and thermal decomposition products)

5.5 Danos sade 44

5.5.1 Efeitos agudos ou por exposio de curto prazo 44 (Acute effects or effects of short-term exposure)

5.5.1.1 Efeitos locais 44

5.5.1.2 Efeitos sistmicos 45

5.5.1.3 DL50 e CL50 (LD50 and LC50) 45

5.5.1.4 IPVS ou IDLH 46

5.5.2 Efeitos crnicos ou por exposio de longo prazo 46 (Chronic effects or effects of long-term exposure)

5.5.2.1 Classifi cao de carcinogenicidade 48

5.6 Limites de exposio ocupacional (Occupational exposure limits) 49

5.7 Monitoramento biolgico 53

5.8 Converso de ppm para mg m-3 54

5.9 Odor como propriedade de alerta (Warning property) 55

6 Outras informaes 59 6.1 Controle da exposio e equipamento de proteo individual 59

6.1.1 Amostragem e anlise 59

6.1.2 Proteo coletiva 60

6.1.3 Proteo individual e higiene pessoal 60

7 Misturas 63 7.1 Efeitos da exposio concomitante a diversas substncias 64

8 Comentrios Finais 65

Manual...SubstQuimicas.indd 10 11/7/2012 13:28:36

11

Apresentao

Este manual foi escrito com a inteno de dar mais subsdios para a interpretao de in-formaes sobre produtos qumicos para aqueles que no se especializaram nesta rea de conheci-mento. O objetivo se familiarizar com os itens que, primeira vista, podem no parecer de utilidade direta para Sade e Segurana do Trabalhador.

Essas informaes sero de grande importncia antes, durante e depois de uma avaliao de ambiente de trabalho e gerenciamento qualitativo de riscos, para delineamento de um programa de preveno de acidentes e exposio a produtos qumicos e tambm para subsidiar os critrios de acom-panhamento clnico-laboratorial nos Programas de Monitoramento da Sade do Trabalhador.

Com o intuito de sermos prticos e didticos, apresentamos exemplos em quase todos os itens, com tabelas comparativas. Isso permite que o leitor tenha a possibilidade de compreender a base terica e aplic-la, utilizando as mesmas abordagens, ao produto qumico sobre o qual necessite procurar informaes e inter