manual powermax español

Download Manual Powermax Español

Post on 20-Dec-2015

11 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual de Plasma Powermax 65 y 85 en espaol

TRANSCRIPT

  • Sistemas de corte por arco de plasma

    Manual del operador 806653

    Revisin 2

  • Registre su nuevo sistema Hypertherm

    Para facilitarle la asistencia tcnica y de garanta, registre su producto en lnea en www.hypertherm.com/registration. Adems, puede recibir actualizaciones de los nuevos productos Hypertherm y un regalo como muestra de nuestro agradecimiento.

    Para su constancia

    Nmero de serie: ______________________________________________________

    Fecha de compra: ______________________________________________________

    Distribuidor: ______________________________________________________

    ___________________________________________________________________

    ___________________________________________________________________

    Notas de mantenimiento:

    ________________________________________________________________________

    ________________________________________________________________________

    ________________________________________________________________________

    ________________________________________________________________________

    ________________________________________________________________________

    ________________________________________________________________________

  • Manual del operador

    Espaol / Spanish

    Revisin 2 diciembre de 2012

    Hypertherm, Inc. Hanover, NH USA

    www.hypertherm.com correo electrnico: info@hypertherm.com

    2012 Hypertherm, Inc. Todos los derechos reservados

    Hypertherm y Powermax son marcas comerciales de Hypertherm, Inc. y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros pases.

    powermax65powermax85

  • Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)info@hypertherm.com (Main Office Email)800-643-9878 Tel (Technical Service)technical.service@hypertherm.com (Technical Service Email)800-737-2978 Tel (Customer Service)customer.service@hypertherm.com (Customer Service Email)866-643-7711 Tel (Return Materials Authorization)877-371-2876 Fax (Return Materials Authorization)return.materials@hypertherm.com (RMA email)

    Hypertherm Plasmatechnik GmbHTechnologiepark HanauRodenbacher Chaussee 6 D-63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland49 6181 58 2100 Tel49 6181 58 2134 Fax49 6181 58 2123 (Technical Service)

    Hypertherm (S) Pte Ltd.82 Genting LaneMedia CentreAnnexe Block #A01-01Singapore 349567, Republic of Singapore65 6841 2489 Tel65 6841 2490 Fax 65 6841 2489 (Technical Service)

    Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.Unit 301, South Building 495 ShangZhong RoadShanghai, 200231PR China86-21-60740003 Tel86-21-60740393 Fax

    Hypertherm Europe B.V.Vaartveld 94704 SE Roosendaal, Nederland31 165 596907 Tel31 165 596901 Fax31 165 596908 Tel (Marketing)31 165 596900 Tel (Technical Service)00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)

    Hypertherm Japan Ltd.Level 9, Edobori Center Building2-1-1 Edobori, Nishi-kuOsaka 550-0002 Japan81 6 6225 1183 Tel81 6 6225 1184 Fax

    Hypertherm Brasil Ltda.Rua Bras Cubas, 231 Jardim MaiaGuarulhos, SP - BrasilCEP 07115-03055 11 2409 2636 Tel55 11 2408 0462 Fax

    Hypertherm Mxico, S.A. de C.V.Avenida Toluca No. 444, Anexo 1,Colonia Olivar de los PadresDelegacin lvaro ObregnMxico, D.F. C.P. 0178052 55 5681 8109 Tel52 55 5683 2127 Fax

    Hypertherm Korea Branch#3904 Centum Leaders Mark B/D,1514 Woo-dong, Haeundae-gu, BusanKorea, 612-88982 51 747 0358 Tel82 51 701 0358 Fax

    07/18/12

  • powermax65/85 Manual del operador iSeptiembre 2010

    Informacin de cumplimiento EMC-1

    IntroduccinLos equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican en cumplimiento de la norma EN60974-10. Estos equipos debern instalarse y utilizarse de acuerdo con la informacin a continuacin para alcanzar la compatibilidad electromagntica.

    Los lmites exigidos por la EN60974-10 tal vez no sean los adecuados para eliminar por completo la interferencia cuando el equipo afectado est en las cercanas inmediatas o tenga un alto grado de sensibilidad. En tales casos, posiblemente sea necesario emplear otras medidas para reducir la interferencia.

    Este equipo de corte fue diseado para usarse solamente en un entorno industrial.

    Instalacin y usoEl usuario es responsable de instalar y utilizar el equipo de plasma de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Si se detectaran perturbaciones electromagnticas, ser responsabilidad del usuario resolver la situacin con la asistencia tcnica del fabricante. En algunos casos, esta medida remedial puede ser tan simple como poner a tierra el circuito de corte; consulte Puesta a tierra de la pieza a cortar. En otros casos, pudiera implicar construir una pantalla electromagntica rodeando la fuente de energa y el trabajo completo con filtros de entrada comunes. En todos los casos, las perturbaciones electromagnticas se deben reducir hasta el punto en que dejen de ser problemticas.

    Evaluacin del reaAntes de instalar los equipos, el usuario deber hacer una evaluacin de los posibles problemas

    electromagnticos en el rea circundante. Se deber tener en cuenta lo siguiente:

    a. Otros cables de alimentacin, cables de control, cables de seales y telfonos; por encima, por debajo y contiguos a los equipos de corte

    b. Receptores y transmisores de radio y televisin

    c. Computadoras y otros equipos de control

    d. Equipos crticos de seguridad, por ejemplo, protectores de equipos industriales

    e. La salud de las personas en los alrededores, por ejemplo el uso de marcapasos y aparatos auditivos

    f. Los equipos usados para la calibracin y medicin

    g. La inmunidad de otros equipos del entorno. Los usuarios debern garantizar que los dems equipos que se estn usando en el entorno sean compatibles. Esto posiblemente necesite medidas de proteccin adicionales

    h. Los horarios en que se llevar a cabo el corte o las dems actividades

    Las dimensiones del rea circundante a considerar dependern de la estructura de la edificacin y de las dems actividades que se lleven a cabo. El rea circundante puede extenderse ms all de los lmites de las instalaciones.

    Mtodos para reducir las emisionesRed elctricaLos equipos de corte deben estar conectados

    COMPATIBIlIDAD ElECTROMAGNTICA (EMC)

  • Tabla de conTenido

    ii powermax65/85 Manual del operador

    COMPATIBIlIDAD ElECTROMAGNTICA (EMC)

    Septiembre 2010

    EMC-2 Informacin de cumplimiento

    a la red elctrica conforme a las recomendaciones del fabricante. Si se producen interferencias, posiblemente sea necesario adoptar otras precauciones, como el filtrado de la red elctrica. Se deber considerar la posibilidad de apantallar el cable de alimentacin de los equipos de corte instalados permanentemente con tubos metlicos o equivalentes. El apantallamiento deber tener continuidad elctrica en toda su longitud. Dicho apantallamiento deber estar conectado a la red elctrica de corte, de modo que se mantenga un buen contacto elctrico entre el tubo y la envolvente de la fuente de energa de corte.

    Mantenimiento de los equipos de corteLos equipos de corte deben recibir mantenimiento peridicamente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Todas las puertas y tapas para el acceso y servicio debern estar debidamente cerradas y sujetas cuando los equipos de corte estn funcionando. Los equipos de corte no se podrn modificar de ninguna manera, excepto como lo prescriben y lo establecen las instrucciones escritas del fabricante. Por ejemplo, la distancia disruptiva de cebado del arco y los dispositivos de estabilizacin debern ajustarse y mantenerse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

    Cables de corteLos cables de corte debern mantenerse tan cortos como sea posible y colocarse bien prximos, tendidos al nivel o cerca del nivel del suelo.

    Conexin equipotencial Se deber considerar la conexin de todos los componentes metlicos de la instalacin de corte e instalaciones contiguas. No obstante, los componentes metlicos conectados a la pieza a cortar aumentarn el riesgo de electrocucin

    al operador si toca estos componentes al mismo tiempo que el electrodo (la boquilla, para los cabezales lser). El operador deber estar aislado de todos los componentes metlicos as conectados.

    Puesta a tierra de la pieza a cortarDonde la pieza a cortar no est conectada a tierra para seguridad elctrica o debido a su tamao y posicin, por ejemplo, el casco de una nave o una estructura de acero, una conexin a tierra de la pieza a cortar puede reducir las emisiones en algunos, pero no en todos los casos. Se deber tener cuidado de evitar la conexin a tierra de la pieza a cortar que aumente el riesgo de lesiones a los usuarios o daos a otros equipos elctricos. Donde sea necesario, la conexin a tierra de la pieza a cortar deber ser directa, pero en algunos pases que no permiten la conexin directa, la conexin deber lograrse mediante capacitancias adecuadas, seleccionadas conforme a las regulaciones nacionales.

    Nota: el circuito de corte puede o no estar puesto a tierra por motivos de seguridad. Los cambios a las configuraciones de tierra solamente deber autorizarlos una persona competente, capaz de evaluar si los mismos aumentarn el riesgo de lesiones, por ejemplo, permitir el retorno en paralelo de la corriente de corte, lo que puede daar los circuitos a tierra de otros equipos. En la Parte 9 de la norma IEC 60974 Arc Welding Equipment: Installation and Use, se ofrece ms orientacin al respecto.

    Apantallamiento y blindajeEl apantallamiento y blindaje selectivos de otros cables y equipos del rea circundante pueden aliviar los problemas de interferencias. En el caso de aplicaciones especiales es posible considerar el mallado de toda la instalacin de corte por plasma.

  • Tabla de conTenido

    powermax65/85 Manual de