manual palm treo 750

Gua del usuarioTelfono inteligente Treo 750 de Palm

Avisos sobre la propiedad intelectual 2006 Palm Inc. Todos los derechos reservados. Palm, Treo y sus logotipos correspondientes son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de o con licencia para Palm Inc. Todas las dems marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para identificar productos o servicios de los mismos. La marca comercial Treo es utilizada por Palm Inc. en Suecia y Dinamarca con el consentimiento expreso de Pfizer y sus compaas afiliadas. Los productos comercializados o vendidos por Palm Inc. bajo la marca comercial Treo no estn de ninguna manera afiliados con Pfizer o sus empresas. Este producto est protegido por una o ms de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 7 ,007 ,239; 6,976,226; 6,975,304; 6,965,375; 6,961,567; 6,961,029; 6,957 ,397; 6,952,571; 6,950,988; 6,947 ,975; 6,947 ,017; 6,943,667; 6,940,490; 6,924,752; 6,907 ,233; 6,906,701; 6,906,741; 6,901,276; 6,850,780; 6,845,408; 6,842,628; 6,842,335; 6,831,662; 6,819,552; 6,804,699; 6,795,710; 6,788,285; 6,781,824; 6,781,575; 6,766,490; 6,745,047; 6,744,451; 6,738,852; 6,732,105; 6,724,720; 6,721,892; 6,712,638; 6,708,280; 6,697 ,639; 6,687 ,839; 6,685,328; 6,665,803; 6,618,044; 6,590,588; 6,539,476; 6,532,148;6,523,124; 6,519,141; 6,516,202; 6,490,155; 6,480,146; 6,457 ,134; 6,456,247; 6,442,637; 6,441,824; 6,437 ,543; 6,429,625; 6,425,087; 6,389,572; 6,388,877; 6,381,650; 6,363,082; 6,344,848; 6,317 ,085; 6,241,537; 6,222,857; 6,185,423; 6,147 ,314; 6,115,248; 6,064,342; D421,251; D429,252; D466,128; D478,091. Pendiente de patente. Este producto tambin tiene licencia bajo la patente 6.058.304 de los Estados Unidos. La tecnologa de descodificacin de audio de 3 capa MPEG tiene licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Palm, Inc. es licenciatario autorizado de la marca comercial MultiMediaCard. Este producto est protegido por algunos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o la distribucin de dicha tecnologa con otro producto que no sea el mencionado en esta documentacin sin licencia de Microsoft o de alguna filial de Microsoft autorizada. Reservados todos los derechos.

Descargo y limitacin de responsabilidad legalPalm Inc. y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante cualquier dao o prdida resultantes del uso de esta gua. Palm Inc. y sus proveedores renuncian a cualquier tipo de responsabilidad ante prdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse de la utilizacin de este software. Palm Inc. y sus proveedores no asumen ninguna responsabilidad por ningn dao o prdida que se produzca por la eliminacin de datos como resultado de averas, agotamiento de la batera o reparaciones. Asegrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar prdidas de informacin.

Aviso al usuario finalMicrosoft Voice Command versin 1.5 para Windows Mobile NOTA La aplicacin del Comando de voz no est disponible en todos los idiomas. Consulte Configuracin de los comandos de voz . IMPORTANTE No se distraiga ni deje de conducir de forma segura si conduce un vehculo a motor mientras utiliza el software del dispositivo. El uso de determinadas partes de este dispositivo requiere la atencin del usuario. Desviar la atencin de la carretera mientras se conduce puede provocar un accidente u otras consecuencias graves. Aunque sean ocasionales, las distracciones pueden ser peligrosas si se deja de prestar atencin a la a la conduccin en un momento crtico. No cambie los valores del sistema ni introduzca datos de manera no verbal (usando las manos) mientras conduce. Estacione el vehculo de acuerdo con la normativa de seguridad vial antes de intentar estas operaciones. Esto resulta importante ya que la configuracin o el cambio de algunas funciones pueden hacer que se deje de prestar atencin a la carretera y se aparten las manos del volante. Microsoft no declara, pretende ni garantiza que TODOS LOS POSIBLES USOS del software sean legales, seguros o recomendables mientras se conduce un vehculo a motor, o que el software haya sido diseado para dichos fines.

Funcionamiento generalControl por comandos de voz: numerosas funciones del software del dispositivo se pueden llevar a cabo exclusivamente con comandos de voz. El uso de comandos de voz mientras se conduce permite iniciar el comando con un botn y, a continuacin, utilizar el dispositivo sin retirar prcticamente las manos del volante. Visualizacin prolongada de la pantalla: si est conduciendo, no acceda a ninguna funcin que requiera una visualizacin prolongada de la pantalla. Estacione el vehculo de acuerdo con la normativa de seguridad vial antes de intentar acceder a una funcin del sistema que requiera una atencin prolongada. Aunque sean ocasionales, las consultas breves de la pantalla pueden ser peligrosas si se deja de prestar atencin a la conduccin en un momento crtico.

Valor de volumen: no suba el volumen excesivamente. Mantenga el volumen en un nivel que le permita seguir oyendo el trfico exterior y las seales de emergencia mientras conduce. Conducir sin poder or dichos sonidos puede ser causa de accidente. Guese por su propia opinin: el software del dispositivo slo constituye una ayuda. Tome sus decisiones de conduccin en funcin de la situacin en que se encuentre y la normativa de trfico existente. El software del dispositivo no es un sustituto de su valoracin personal. Uso de las funciones de reconocimiento de voz: el software de reconocimiento de voz es un proceso estadstico que est sujeto a errores. Es responsabilidad suya supervisar las funciones de reconocimiento de voz y solucionar cualquier error. P/N: 406-10994-01

ContenidoBienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Qu se incluye en la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Qu necesito para empezar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Captulo 1: Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripcin general del telfono inteligente Treo 750 de Palm . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Insercin de la tarjeta SIM y la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Realizacin de la primera llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuracin de la sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Captulo 2: Desplazamiento por el telfono inteligente Treo 750 de Palm . . . . . . . . 19 Navegacin por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cmo abrir y cerrar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uso de la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Captulo 3: Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Encendido y apagado del telfono inteligente Treo 750 de Palm . . . . . . . . . . . . . 39 Realizacin de llamadas desde la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Otras formas de realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Recepcin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Qu acciones puedo realizar durante una llamada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Definicin de los botones de marcado rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Uso de los auriculares del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Personalizacin de la configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Significado de los iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

CONTENIDO

v

Captulo 4: Sincronizacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Descripcin general de la sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Cmo puedo sincronizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Qu puedo sincronizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Configuracin del equipo para la sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sincronizacin con el cable de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Configuracin de la sincronizacin inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Otras formas de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Configuracin de las opciones de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Captulo 5: Correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Configuracin del correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Envo y recepcin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Operaciones con mensajes de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Envo de mensajes de correo electrnico desde otra aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . 114 Captulo 6: Mensajes de texto y multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Utilizacin de la aplicacin Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Personalizacin de la aplicacin Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Uso de Pocket MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Captulo 7: Conexiones a Internet y dispositivos inalmbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Exploracin de la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Conexin a dispositivos con tecnologa inalmbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Utilizacin del dispositivo como mdem inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Captulo 8: Fotos, vdeos y msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Imgenes y vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

vi

CONTENIDO

Captulo 9: Organizador de informacin personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Captulo 10: Herramientas de Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Sincronizacin de los archivos de Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Captulo 11: Aplicaciones y herramientas de gestin de la informacin . . . . . . . . . . . 215 Bsqueda de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Instalacin de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Eliminacin de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Cmo compartir informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Informacin de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Uso de tarjetas de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Captulo 12: Valores personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Configuracin de la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Ajustes de sonido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Configuracin de presentacin y aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Ajustes de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Bloqueo del telfono inteligente y de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Configuracin de la conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

CONTENIDO

vii

Captulo 13: Preguntas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Transferencia de informacin desde otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Reinstalacin del software de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Restablecimiento del telfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Liberacin de espacio en el telfono inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Calidad de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Trminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Informacin reguladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

viii

CONTENIDO

BienvenidoLe felicitamos por la adquisicin de su telfono inteligenteTreo 750 de Palm. Se trata de un dispositivo compacto y multifuncional que rene diversas prestaciones; por ejemplo:

Un telfono inteligente inalmbrico avanzado Un organizador Windows Mobile con capacidad de expansin porttil (miniSD) Datos de alta velocidad con compatibilidad con GPRS/EDGE y UMTS/HSDPA Una cmara digital de 1,3 megapxeles Compatibilidad con muchas soluciones de correo electrnico mvil Mensajes de texto y multimedia Windows Media Player Mobile Paquete Microsoft Office Mobile

NOTA Para enviar y recibir mensajes de texto con el telfono, deber disponer de un contrato de servicio con su proveedor de servicios inalmbricos. Si tambin desea navegar por Internet y enviar y recibir mensajes de correo electrnico, no slo necesita un contrato de servicio, sino tambin un servicio de datos de alta velocidad de su proveedor de servicios inalmbricos. Tambin puede necesitar un servicio de datos de alta velocidad para enviar y recibir mensajes multimedia. La velocidad de los datos vara segn la disponibilidad y capacidad de la red.

SUGERENCIA ATENCIN: No se pierda las sugerencias y referencias cruzadas de estas casillas, que le sern de gran utilidad.

Esta gua le ayudar a configurar el telfono inteligente y a aprender a utilizarlo rpidamente.

1

Qu se incluye en la caja?La caja del telfono inteligente debe incluir los siguientes componentes: Hardware

SUGERENCIA Visite www.palm.com para adquirir un protector de pantalla de repuesto si el original se araa o desgasta.

Documentacin y software Pster de configuracin de informacin importante Gua de referencia rpida del Telfono inteligente Treo 750 Disco de introduccin de Windows Mobile, que incluye lo siguiente:

Treo 750 telfono inteligente Batera recargable (1.200 mAh) Cargador de CA (con adaptadores internacionales en algunos paquetes del telfono inteligente) Cable USB de sincronizacin Auricular estreo Protector de pantalla

Software de sincronizacin de escritorio ActiveSync Windows Media Player 10 Software adicional para el telfono inteligente Gua del usuario (esta gua)

NOTA En algunos paquetes del telfono

inteligente, el protector de pantalla puede estar an aplicado a la pantalla del telfono inteligente. Su paquete puede contener tambin un protector de pantalla adicional.

Garanta de Palm Acuerdo de licencia para el usuario final

2

QU SE INCLUYE EN LA CAJA?

Qu necesito para empezar?Para seguir las instrucciones que se indican en esta gua, necesitar todos los elementos que se incluyen en la caja del telfono inteligente (consulte Qu se incluye en la caja?), as como los componentes siguientes:

Debe tener una cuenta inalmbrica activada (mediante una tarjeta SIM de su proveedor de servicios inalmbricos) con servicios de datos. Si tiene previsto sincronizar informacin personal entre el telfono inteligente y un equipo, tambin necesita acceder a dicho equipo durante la configuracin. Adems, el telfono inteligente deber contar con cobertura mvil de su proveedor de servicios inalmbricos.

QU NECESITO PARA EMPEZAR?

3

4

QU NECESITO PARA EMPEZAR?

C A P T UL O

1

ConfiguracinLe felicitamos por la adquisicin de su nuevo telfono inteligente Treo 750 de Palm. Est a punto de descubrir cmo puede ayudarle el telfono inteligente a organizarse mejor y a divertirse. A medida que se familiarice con el telfono inteligente, podr personalizar la configuracin y agregar aplicaciones para que se adapte mejor a sus necesidades, pero, en primer lugar, siga estos sencillos pasos para configurar los valores bsicos y empezar a utilizarlo. Pero primero, siga estos sencillos pasos para configurar el telfono inteligente y comenzar a utilizarlo.

Ventajas

Saber dnde se encuentran los controles del telfono inteligente

Empezar a utilizar el telfono inteligente desde este mismo momento

En este captuloDescripcin general del telfono inteligente Treo 750 de Palm . . . . 7 Insercin de la tarjeta SIM y la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Realizacin de la primera llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuracin de la sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CONFIGURACIN

1CAPTULO

Descripcin general del telfono inteligente Treo 750 de PalmVista frontal Indicador luminoso (indicador de carga y del estado del telfono) Auriculares Navegador de cinco direcciones con botn Centro Tecla de accin derecha Aceptar Encendido/apagado

Volumen Botn lateral

Tecla de accin izquierda Inicio Telfono/Enviar Enchufe de auriculares Multiconector Micrfono

DESCRIPCIN GENERAL DEL TELFONO INTELIGENTE TREO 750 DE PALM

7

1CAPTULO

CONFIGURACIN

SUGERENCIA Ponga cuidado en no rayar o aplastar la pantalla del telfono inteligente. No lo guarde en un lugar donde pueda resultar daado.

SABA QUE...? De forma predeterminada, al pulsar el botn lateral se abre la aplicacin Windows Media Player Mobile (consulte Windows Media Player Mobile). Dicha funcin tambin puede cambiarse (consulte Reasignacin de botones).

IMPORTANTE El altavoz del telfono

inteligente incluye un imn grande, por lo que no debe colocar el telfono inteligente cerca de tarjetas de crdito u otros objetos que puedan desmagnetizarse. Vista posterior Espejo para autorretratos Objetivo de la cmara Puerto de infrarrojos (IR) Ranura de la tarjeta de expansin Botn de restablecimiento (situado en el interior de la tapa de la ranura de la tarjeta de expansin) Liberacin de la tapa de la batera Altavoz

8

DESCRIPCIN GENERAL DEL TELFONO INTELIGENTE TREO 750 DE PALM

CONFIGURACIN

1CAPTULO

Vista superior Lpiz ptico

Interruptor de timbre telfono inteligente telfono, correo electrnico y exploracin Web, deber insertar una tarjeta SIM. Si sta no viene incluida en la caja del telfono, su proveedor de servicios inalmbricos le facilitar una.SUGERENCIA Si no tiene una tarjeta SIM, pngase en contacto con su proveedor de servicios inalmbricos.

SABA QUE...? El selector de timbre silencia

todos los sonidos, incluida la msica; no es necesario que busque las configuraciones desactivado o silencio en las distintas aplicaciones.

Insercin de la tarjeta SIM y la bateraSu tarjeta SIM contiene informacin de cuenta como su nombre, nmero de telfono y nmero de acceso al correo de voz. Antes de utilizar las funciones de

INSERCIN DE LA TARJETA SIM Y LA BATERA

9

1CAPTULO

CONFIGURACIN

1 Utilice una mano para pulsar el botn de liberacin de la tapa de la batera y utilice la otra para deslizar la tapa de la batera hacia abajo y retirarla del telfono inteligente. Liberacin de la tapa de la batera

Muesca

2 Si la batera est instalada, qutela. Deslice el dedo debajo del lateral izquierdo de la batera (el ms cercano al lpiz ptico) y levntela para quitarla. 3 Con los contactos de metal orientados hacia el compartimento de la batera, deslice la tarjeta SIM en la abertura que se encuentra en la esquina inferior derecha del compartimento hasta que se haya colocado en su sitio. Alinee las pestaas para asegurarse de que la tarjeta se ha orientado de forma correcta.

4 Alinee los contactos de metal de la batera con los contactos situados en el interior de compartimento de la batera, introduzca la batera en el compartimento en un ngulo de 45 grados y, a continuacin, presinela hasta que encaje. Contactos de la batera Contactos del telfono

10

INSERCIN DE LA TARJETA SIM Y LA BATERA

CONFIGURACIN

1CAPTULO

5 Vuelva a colocar la tapa de la batera. Se encender la pantalla del telfono inteligente. Espere a que la barra de progreso se llene y a que aparezca la pantalla de Windows Mobile.SUGERENCIA SUGERENCIA Puede adquirir una batera adicional de repuesto para viajes largos o perodos de alto consumo de datos. Para que el telfono funcione correctamente, utilice solamente bateras de Palm. Visite www.palm.com.

Si el telfono inteligente no se enciende despus de insertar la batera, deber conectarlo al cargador de CA para cargarlo (consulte Carga de la batera). Si sigue sin iniciarse, realice un restablecimiento automtico (consulte Restablecimiento automtico).

Carga de la bateraAunque la batera puede incluir la carga suficiente para finalizar el proceso de configuracin, se recomienda que despus de la configuracin cargue el telfono inteligente durante tres horas (o hasta que la luz del indicador sea de color verde fijo) para que la carga sea completa. Consulte Prolongacin de la vida til de la batera para obtener sugerencias sobre cmo prolongar la vida de la batera.ANTES DE EMPEZAR Asegrese de que

6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalacin. 7 En caso de que la tarjeta SIM no estuviera activada todava, siga los pasos para la activacin facilitados por su proveedor de servicios inalmbricos, o bien pngase directamente en contacto con l. Si tiene previsto utilizar las funciones de correo electrnico y exploracin Web, necesitar un servicio de datos de alta velocidad de su proveedor de servicios inalmbricos, adems del contrato de servicio. Tambin puede necesitar un servicio de datos de alta velocidad para enviar y recibir mensajes multimedia.

la batera est insertada antes de iniciar el proceso de carga. Si conecta el telfono inteligente a una fuente de alimentacin sin la batera insertada, no ocurre nada.

CARGA DE LA BATERA

11

1CAPTULO

CONFIGURACIN

1 Si se incluyen adaptadores internacionales en el paquete del telfono inteligente, prepare el cargador de CA introduciendo el adaptador adecuado a la toma de corriente que va a utilizar. 2 Conecte el cargador de CA a una toma de corriente. 3 Con la flecha del conector mirando hacia arriba (hacia la pantalla del telfono inteligente), conecte el cable del cargador en la parte inferior del telfono inteligente.

4 Compruebe si la luz del indicador indica que el telfono inteligente se est cargando.

Rojo fijo: indica que el telfono inteligente se est cargando. Verde fijo: indica que el telfono inteligente se ha cargado completamente.

SABA QUE...? Si la batera est baja, la luz indicadora parpadea en rojo.

Si el telfono inteligente est encendido (consulte Encendido y apagado del telfono inteligente Treo 750 de Palm), el icono de la batera en pantalla mostrar el estado de la carga: Un icono con un rayo fijo indica que la batera est conectada a una toma de corriente y se est cargando. Un icono con un rayo sombreado indica que la batera est conectada a una toma de corriente y se ha cargado completamente.

Indicador luminoso

12

CARGA DE LA BATERA

CONFIGURACIN

1CAPTULO

Una batera cargada parcialmente sin smbolo de rayo indica que la batera no est conectada a una toma de corriente y que est parcialmente cargada. Un signo de exclamacin (!) indica que la batera se tiene que cargar inmediatamente.

Prolongacin de la vida til de la batera La vida til de la batera depende del uso que se haga del telfono inteligente. Si desea prolongar la vida til de la batera, siga las sencillas directrices que se indican a continuacin.

Icono de batera

Cargue el telfono inteligente siempre que est en el escritorio o todas las noches. La vida til de la batera del telfono inteligente se prolonga en gran medida si se recarga con frecuencia, en lugar de cargarla una vez agotada. Si pasa mucho tiempo utilizando la cmara, los juegos, los reproductores multimedia (por ejemplo, si escucha msica con auriculares inalmbricos con la tecnologa inalmbrica integrada Bluetooth) y otras aplicaciones, observe el icono de la batera para cargarla cuando sea necesario. Por lo general, las funciones inalmbricas del telfono inteligente (telfono, correo electrnico, mensajera y exploracin Web) consumen ms energa que las funciones del organizador. Si no piensa utilizar las funciones inalmbricas del telfono inteligente durante cierto

SABA QUE...? Aunque la batera se agote, la informacin se guardar de forma segura en el telfono inteligente. Recargue la batera para acceder a la informacin.

CARGA DE LA BATERA

13

1CAPTULO

CONFIGURACIN

tiempo, puede desactivar los servicios inalmbricos (consulte Activacin y desactivacin de los servicios inalmbricos). Puede enviar llamadas a otro nmero o dejar que las reciba el servicio de correo de voz (consulte Reenvo de llamadas). Para comprobar si los servicios inalmbricos estn activados, toque en el icono de telfono apagado y, a continuacin, seleccione Wireless Manager.SABA QUE...? Tambin puede ver si los servicios inalmbricos estn activados pulsando Men (tecla de accin derecha) y seleccionando Wireless Manager.

Desactive la funcin Bluetooth cuando no necesite realizar una conexin Bluetooth (consulte Introduccin de los valores bsicos de Bluetooth). Desactive la funcin de comandos de voz (consulte Configuracin de los comandos de voz). Al igual que con cualquier telfono mvil, si se encuentra en un rea sin cobertura inalmbrica, el telfono inteligente buscar una seal, operacin que consume batera. Si no se puede desplazar a un rea con mejor cobertura, desactive temporalmente el telfono (consulte Encendido y apagado del telfono inteligente Treo 750 de Palm). Disminuya el brillo de la pantalla (consulte Ajuste del brillo). Configure la pantalla para que se apague automticamente despus de un breve perodo de inactividad (consulte Optimizacin de los valores de encendido). Desactive la opcin para recibir informacin transmitida (consulte Transmisin de una entrada o un archivo).

Si est sincronizando correo electrnico y otros datos con el servidor Exchange de la empresa mediante el servidor Exchange de la empresa utilizando Microsoft Exchange ActiveSync, fije el intervalo de sincronizacin en un mximo de cada 15 minutos durante las horas de mxima actividad y cada hora (o apguelo del todo) durante las horas de mnima actividad (consulte Configuracin de la programacin de sincronizacin).

14

CARGA DE LA BATERA

CONFIGURACIN

1CAPTULO

Mantenga la batera alejada de la luz solar directa y de otras fuentes de calor. Las temperaturas que sobrepasan los 50 grados centgrados (120 grados Fahrenheit) pueden reducir permanentemente el tiempo de autonoma y la vida til de las bateras de iones de litio.

1 Pulse Telfono/Enviar visualizar la pantalla Hoy.

para

SUGERENCIA Tambin puede pulsar el botn de encendido/apagado para visualizar la pantalla Hoy, a menos que est hablando por telfono. Si se est hablando por telfono, al pulsar el botn de encendido/apagado se finaliza la llamada.

Realizacin de la primera llamada

2 Si se le solicita, pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado (consulte Bloqueo del teclado para obtener ms informacin). 3 Utilice el teclado numrico para introducir el nmero al que desea llamar.SUGERENCIA La lista de bsqueda por marcado puede aparecer mientras marca un nmero. Siga introduciendo nmeros para hacer la llamada. Para obtener ms informacin sobre la lista de bsqueda por marcado, consulte Realizacin de llamadas a partir del nombre del contacto.

4 Pulse Telfono/Enviar marcar.

para

REALIZACIN DE LA PRIMERA LLAMADA

15

1CAPTULO

CONFIGURACIN

5 Cuando termine la llamada, pulse el botn de encendido/apagado para terminar la llamada.

Cul es mi nmero? 1 Compruebe que el telfono est encendido (consulte Encendido y apagado del telfono inteligente Treo 750 de Palm). 2 Si no aparece la pantalla Hoy, pulse Telfono/Enviar . 3 Pulse Men derecha). (tecla de accin

4 Seleccione Preferencias > Configuracin del telfono. Ajuste del volumen de la llamada Con la llamada en curso, pulse el botn Volumen situado en el lateral del telfono inteligente para ajustar el volumen de la llamada. 5 En la ficha Telfono, busque su nmero de telfono debajo de la barra de ttulo. Busque aqu su nmero de telfono

Botn Volumen

16

REALIZACIN DE LA PRIMERA LLAMADA

CONFIGURACIN

1CAPTULO

6 Pulse OKSUGERENCIA

.

Si su nmero de telfono no aparece en la pantalla Configuracin del telfono, la red no ha enviado an el nmero a la tarjeta SIM (esto no afecta a la funcionalidad de la tarjeta SIM). Apague el telfono y espere unas horas; a continuacin, encienda el telfono y repita estos pasos. Si el nmero de telfono sigue sin aparecer, pngase en contacto con su proveedor de servicios inalmbricos para obtener ayuda.

Configuracin de la sincronizacinCuando haya terminado de configurar el telfono inteligente, le recomendamos que configure un mtodo de sincronizacin para sacarle el mximo partido. La sincronizacin le permite introducir o cambiar informacin en el telfono inteligente o en Microsoft Office Outlook en el equipo; la informacin se actualiza automticamente en los dos casos, por lo que no es necesario introducirla dos veces (consulte Sincronizacin de informacin).

CONFIGURACIN DE LA SINCRONIZACIN

17

1CAPTULO

CONFIGURACIN

18

CONFIGURACIN DE LA SINCRONIZACIN

C A P T UL O

2

Desplazamiento por el telfono inteligente Treo 750 de Palm

Ha estado alguna vez en una ciudad nueva y se ha sentido un poco desorientado hasta comprender cmo estn distribuidas las calles? Aprender a desplazarse por el telfono inteligente Treo 750 de Palm es similar. La mayora de las aplicaciones que se ejecutan en el telfono inteligente utilizan el mismo conjunto de controles. Por tanto, una vez que haya aprendido a utilizar estos controles, podr desplazarse por toda la ciudad sin necesidad de un mapa.

Ventajas

Desplazarse y terminar las tareas de las aplicaciones manejando el navegador de cinco direcciones con el pulgar

Acceder a funciones adicionales con los mens Buscar y abrir aplicaciones rpidamente

En este captuloNavegacin por la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cmo abrir y cerrar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uso de la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DESPLAZAMIENTO POR EL TELFONO INTELIGENTE TREO 750 DE PALM

2CAPTULO

Navegacin por la pantallaPara navegar por la pantalla del telfono inteligente, puede utilizar el navegador de cinco direcciones o bien seleccionar los elementos que aparecen en la pantalla utilizando el lpiz ptico. A medida que se familiarice con el telfono inteligente, se decidir por el mtodo que le resulte ms cmodo para desplazarse, resaltar y seleccionar elementos. Con el navegador de cinco direcciones, pulse Derecha , Izquierda , Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla.

Pulse Centro para resaltar y seleccionar elementos.SUGERENCIA Puede que algunas aplicaciones de otros fabricantes no funcionen con el navegador de cinco direcciones y deba utilizar el lpiz ptico en su lugar.

SABA QUE...? Hay disponibles funciones de desplazamiento personalizadas al explorar la Web con Internet Explorer (consulte el apartado Consulta de pginas Web).SUGERENCIA Los iconos de flecha que indican direcciones en el navegador de cinco direcciones son distintos de las flechas de desplazamiento en pantalla y de las flechas que indican que est disponible una lista (consulte Seleccin de opciones en una lista).

Centro

Arriba

A la izquierda

A la derecha

Abajo

NAVEGACIN POR LA PANTALLA

21

2CAPTULO


Desplazamiento por las pantallas Al igual que en un equipo, en el telfono inteligente puede desplazarse para pasar de un campo a otro o de una pgina a otra, o incluso, en algunos casos, para resaltar un elemento u opcin en una lista. Existen diversos mtodos de desplazamiento:SUGERENCIA Cuando utilice aplicaciones como Entrada, Internet Explorer y Word Mobile, mantenga pulsada la tecla Opcin mientras mantiene pulsada Izquierda o Derecha en el navegador de cinco direcciones para ir automticamente a la parte superior e inferior de la pantalla.

Pulse el navegador de cinco direcciones en la parte delantera del telfono inteligente. Pulse Derecha , Izquierda , Arriba o Abajo para desplazarse en esa direccin al siguiente campo, botn o accin. Mantenga pulsado Opcin mientras pulsa Arriba o Abajo para desplazarse pantalla a pantalla. Estas teclas funcionan como las teclas RePg y AvPg del teclado del equipo.SUGERENCIA No puede encontrar la tecla Opcin? Consulte Uso del teclado.

Al visualizar una pantalla con fichas, como sucede al agregar un contacto, pulse Abajo para desplazarse a las fichas y, a continuacin, pulse Izquierda o Derecha para desplazarse por las fichas. Cuando est dentro de un campo de texto, pulse Derecha o Izquierda para desplazarse hasta el siguiente carcter y pulse Arriba o Abajo para desplazarse de una lnea a otra. En una lista, mantenga pulsado Arriba o Abajo para desplazarse rpidamente por la lista.

Mantenga pulsado Opcin mientras pulsa Izquierda o Derecha para ir al principio o al final del documento o entrada actual.

22



2CAPTULO

Seleccione una flecha de desplazamiento en pantalla. Flechas de desplazamiento

Cierre de ventanas Para aceptar la informacin que introdujo en una pantalla y para regresar a la pantalla anterior, o bien para volver a la pantalla anterior sin realizar ningn cambio, realice una de las siguientes acciones:

Pulse OK

.

Barra de desplazamiento con gua de desplazamiento Flechas de desplazamiento

Utilice el lpiz ptico para seleccionar o en la esquina superior derecha de la pantalla. No se puede acceder a estos botones utilizando el navegador de cinco direcciones.

Resaltado y seleccin de elementos En la mayora de las pantallas, aparece un elemento (un botn, una entrada de lista o una casilla de verificacin) resaltado de forma predeterminada. El resaltado identifica el elemento al que afectar la siguiente accin del usuario. Utilice el navegador de cinco direcciones para mover el resaltado de un elemento a otro antes de abrirlo o seleccionarlo.

Seleccione y arrastre la gua de desplazamiento de una barra de desplazamiento en pantalla.


23

2CAPTULO


La mejor manera de aprender a utilizar el navegador de cinco direcciones es probando. Pulse los distintos botones y siga el movimiento del borde que rodea la pantalla. El comportamiento del navegador de cinco direcciones vara ligeramente en cada aplicacin.SUGERENCIA

Tipo inverso (texto claro sobre un fondo oscuro): resalta elementos como un nmero de telfono, una direccin de correo electrnico, texto o un elemento de una lista.

El resaltado puede adoptar dos formas distintas en funcin de cul sea el elemento resaltado:

Borde: este borde rectangular resalta elementos como un botn de la pantalla (por ejemplo, Aceptar, Descartar u Ocultar), una casilla de verificacin, una opcin o un enlace Web.

Despus de resaltar un elemento con el navegador de cinco direcciones, puede seleccionarlo o activarlo pulsando Centro o seleccionndolo con el lpiz ptico. Resaltado de texto Tambin puede utilizar el lpiz ptico para resaltar el texto en la pantalla: Toque y arrastre el lpiz ptico por el texto que desea resaltar. Para resaltar una palabra, seleccinela dos veces. Para seleccionar un prrafo, toque tres veces en l.SUGERENCIA Cuando el texto est resaltado, puede pulsar Retroceso para eliminar el texto resaltado.

24



2CAPTULO

Uso de las teclas de accin Las teclas de accin izquierda y derecha ofrecen acceso rpido a las tareas que se pueden realizar en la pantalla actual, por lo que sus elementos son distintos en las distintas aplicaciones y pantallas. Consulte la pantalla situada encima de la tecla de accin para ver la accin que realiza en el contexto actual. Es posible que en algunos La tecla de accin izquierda activa este comando Tecla de accin izquierda

contextos, estas teclas no tengan asignada ninguna accin. En la mayora de los casos, la tecla de accin derecha abre el men y la tecla de accin izquierda activa un comando especfico, como Nuevo o Editar. Recuerde que las funciones de las teclas de accin varan de una pantalla a otra. Consulte las indicaciones de pantalla antes de pulsarlas.

La tecla de accin derecha activa este comando Tecla de accin derecha


25

2CAPTULO


Seleccin de elementos de men En muchas aplicaciones, un men permite acceder a funciones adicionales. El men est oculto hasta que se pulsa Men (tecla de accin derecha). Para sacar el mximo partido al telfono inteligente, familiarcese con las funciones adicionales disponibles a travs del men de las distintas aplicaciones. 1 Pulse Men (tecla de accin derecha) para mostrar el men de una aplicacin.

3 Si aparece una flecha junto a un elemento de men, pulse Centro o Derecha para mostrar opciones adicionales de dicho elemento y, a continuacin, pulse Arriba o Abajo para resaltar un elemento de men. Para volver al men principal sin seleccionar ninguna opcin, pulse Izquierda . 4 Pulse Centro para seleccionar el elemento de men o pulse Izquierda o Men (tecla de accin derecha) para cerrar el men y cancelar la seleccin.SABA QUE...? Puede seleccionar la mayora de

los elementos de men mediante el teclado. Para acceder rpidamente a un elemento de men, pulse Men (tecla de accin derecha) seguido de la letra subrayada del nombre del elemento de men.

2 Pulse Arriba o Abajo un elemento de men.

para resaltar

26



2CAPTULO

Seleccin de opciones en un men de acceso directo La mayora de las aplicaciones tambin proporcionan acceso a mens contextuales de acceso directo sensibles al contexto, similares a los del botn derecho del ratn en un equipo. Las opciones del men de acceso directo varan segn la seleccin resaltada. 1 Resalte el elemento para el que desee ver el men de acceso directo.

2 Mantenga pulsado Centro para abrir el men de acceso directo.SUGERENCIA Tambin puede seleccionar y mantener el lpiz ptico sobre un elemento para abrir el men de acceso directo.

3 Pulse Arriba o Abajo un elemento de men.

para resaltar

4 Pulse Centro para seleccionar un elemento de men o Izquierda para cancelar la seleccin. Seleccin de opciones en una lista Las listas le permiten seleccionar una serie de opciones. Se puede identificar si una lista est disponible al seleccionar el campo. Si aparece un rectngulo alrededor del campo junto con una flecha que seala hacia abajo, significa que hay una lista disponible. Las listas son diferentes de los mens descritos anteriormente en esta seccin.


27

2CAPTULO


Para seleccionar elementos de una lista, realice una de las siguientes acciones:

Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar el campo y, a continuacin, pulse Centro para mostrar los elementos del mismo. Pulse Arriba o Abajo para resaltar el elemento deseado y, a continuacin, pulse Centro para realizar la seleccin. Con el lpiz ptico, seleccione la flecha y, a continuacin, seleccione el elemento de la lista.SABA QUE...? En los campos donde aparezca una flecha que seala hacia abajo pero sin rectngulo, debe seleccionar la flecha con el lpiz ptico para mostrar la lista.

SUGERENCIA Al seleccionar campos, es posible que no vea la flecha que seala hacia abajo hasta que pulse Centro en el navegador de cinco direcciones.

Para salir de la lista y cancelar la seleccin, pulse Izquierda .

28



2CAPTULO

Uso del tecladoTecla de accin izquierda Telfono/Enviar Inicio Tecla de accin derecha Encendido/apagado Aceptar Retroceso Opcin Maysculas/ Bsqueda EspacioSABA QUE...? Tambin puede utilizar el teclado en pantalla para introducir letras, nmeros y otros caracteres en aplicaciones que admitan esta funcin. Seleccione el icono del teclado que se encuentra en el centro de la parte inferior de cualquier pantalla donde aparezca. Despus de abrir el teclado, puede establecer varias opciones de entrada seleccionando la flecha que est a la derecha del icono del teclado.

Intro Maysculas

Alt Descripcin de la retroiluminacin del teclado El telfono inteligente incluye retroiluminacin del teclado para situaciones en las que hay poca luz. La retroiluminacin del teclado se activa automticamente cuando se enciende la pantalla. La retroiluminacin se desactiva automticamente cuando se apaga la pantalla, durante las llamadas o si se reproduce msica en segundo plano durante ms tiempo del especificado en Valores de retroiluminacin.

USO DEL TECLADO

29

2CAPTULO


Puede configurar diferentes intervalos de tiempo dependiendo de si el telfono inteligente funciona con la batera o est conectado a una fuente de alimentacin externa. La retroiluminacin tambin se desactiva cuando las funciones de ahorro de energa de una aplicacin la desactivan.Puede cambiar el intervalo de apagado de la retroiluminacin. Pulse Inicio y seleccione Configuracin. Seleccione la ficha Sistema y, a continuacin Retroiluminacin. Configure el intervalo de tiempo en la ficha Alimentacin de batera y en la ficha Alimentacin externa.SUGERENCIA

Pulse Mays ( o ) dos veces para activar Bloq Mays y, a continuacin, introduzca una serie de letras. Cuando Bloq Mays est activado, aparece este smbolo en la parte inferior de la pantalla: . Para desactivar Bloq Mays, vuelva a pulsar Mays ( o ).SUGERENCIA El parmetro que determina que la primera letra aparezca en maysculas puede desactivarse (consulte Configuracin de opciones de entrada).

Introduccin de maysculas y minsculas De forma predeterminada, la primera letra de cada frase o campo est en maysculas y el resto del texto que introduzca, en minsculas. Para introducir otras letras en maysculas, realice una de las siguientes acciones:

Introduccin de nmeros, puntuacin y smbolos Los nmeros, signos de puntuacin y smbolos aparecen encima de las letras en las teclas. Para introducir estos caracteres, realice una de las siguientes acciones:

Pulse Mays ( o ) y, a continuacin, introduzca una letra. No es necesario mantener pulsada la tecla Mays mientras se escribe la letra.

Pulse Opcin y, a continuacin, la tecla del carcter deseado. No es necesario mantener pulsado Opcin mientras se pulsa la tecla. Pulse Opcin dos veces para activar el bloqueo de Opcin y, a continuacin, pulse las teclas deseadas para introducir una serie de caracteres. Cuando el bloqueo de Opcin est activado, aparece este smbolo en la parte inferior de la pantalla: . Para desactivar el bloqueo de Opcin, vuelva a pulsar Opcin .

30

USO DEL TECLADO


2CAPTULO

Introduccin de caracteres acentuados y otros smbolos Puede introducir smbolos y caracteres acentuados que no aparecen en las teclas utilizando la lista de caracteres alternativos.SUGERENCIA Los caracteres alternativos se agrupan en funcin de su similitud con la tecla correspondiente. Por ejemplo, el carcter alternativo disponible para la tecla R es y para la tecla T es . Si pulsa una tecla equivocada, pulse Retroceso para volver a la lista completa de caracteres alternativos. A continuacin, puede pulsar otra tecla.

1 Pulse Alt para mostrar la lista de caracteres alternativos. 2 Acote la lista pulsando la tecla que corresponde al carcter que desee. Por ejemplo, para introducir , pulse e. Consulte la siguiente tabla para obtener una lista de los caracteres correspondientes. 3 Pulse Arriba o Abajo el carcter deseado. 4 Pulse Centro carcter. para resaltar

para insertar el

USO DEL TECLADO

31

2CAPTULO


0

Smbolos y caracteres acentuados Pulse Alt e introduzca a A boB c C c E foF i I loL Pulse Alt para seleccionar Pulse Alt e introduzca n N o O poP roR s S toT u U para seleccionar Pulse Alt e introduzca xoX y Y 0 1 2 3 ! $ para seleccionar

x 1

2

3

$

para seleccionar cualquiera de estos caracteres: $[]{}

:&_%=^

~\|

32

USO DEL TECLADO


2CAPTULO

Cmo abrir y cerrar aplicacionesAbrir las aplicaciones Puede acceder a todas las aplicaciones del telfono inteligente mediante el men Inicio. 1 Pulse Inicio Inicio. para abrir el men

SUGERENCIA Con el men Inicio abierto, pulse la letra subrayada en el nombre de la aplicacin para abrirla. Por ejemplo, pulse A para abrir Ayuda. Tambin puede seleccionar los iconos de acceso directo de la parte superior del men Inicio para abrir las aplicaciones utilizadas recientemente.

En Programas, pulse una letra para saltar a la primera aplicacin que comienza con dicha letra. Por ejemplo, pulse C para ir a Calculadora. Vuelva a pulsar C para saltar a Cmara y as sucesivamente.SABA QUE...? Puede abrir aplicaciones manteniendo pulsado Opcin y, a continuacin, Telfono/Enviar, Inicio u OK. Tambin es posible cambiar qu aplicaciones se abrirn con las distintas combinaciones de botones (consulte Reasignacin de botones).

2 Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la aplicacin que desea utilizar. Para ver aplicaciones adicionales, seleccione Programas.

3 Pulse Centro resaltada.

para abrir la aplicacin

4 (Optativo) Pulse OK para volver a Programas y abrir otra aplicacin. La aplicacin actual se sigue ejecutando en segundo plano.

CMO ABRIR Y CERRAR APLICACIONES

33

2CAPTULO


Cerrar las aplicaciones Puede tener abiertas varias aplicaciones a la vez, por lo que no tiene que salir de una aplicacin para abrir otra. En la mayora de los casos, las aplicaciones se cierran automticamente cuando hay poca memoria disponible, pero tambin se pueden cerrar manualmente.NOTA Si pulsa OK para salir de una aplicacin, la aplicacin actual se seguir ejecutando en segundo plano. El cierre manual de las aplicaciones contribuye a ahorrar energa y libera la memoria.

Uso de la pantalla HoyDesde la pantalla Hoy puede buscar rpidamente un contacto, realizar una llamada, consultar las ltimas citas del calendario, consultar el nmero de mensajes de correo electrnico no ledos e, incluso, buscar en Internet. Para acceder a la pantalla Hoy, pulse Telfono/Enviar .SUGERENCIA

1 Mantenga pulsado OK Valores de memoria.

para abrir

2 En la ficha Programas en ejecucin, realice una de las acciones siguientes:

Si pulsa Telfono/Enviar mientras est resaltado un nmero, el telfono inteligente lo marca. Si un nmero est resaltado, anule la seleccin o utilice el men Inicio para acceder a la pantalla Hoy.

Elija la aplicacin que desea cerrar y, a continuacin, seleccione Detener para cerrarla. Seleccione Det. todos para cerrar todas las aplicaciones abiertas.

SUGERENCIA Tambin puede abrir la pantalla Hoy pulsando el botn de encendido/ apagado, a menos que est hablando por telfono. Si se est hablando por telfono, al pulsar el botn de encendido/apagado se finaliza la llamada. Si la pantalla Hoy ya aparece en pantalla y no est hablando por telfono, al pulsar el botn de encendido/ apagado se desactiva la pantalla.

34

USO DE LA PANTALLA HOY


2CAPTULO

Barra de ttulo e informacin de estado Entradas de marcado rpido

Campo de bsqueda por marcado

Campo de bsqueda en Internet

Barra de ttulo e informacin de estado: consulte Significado de los iconos para obtener informacin sobre los iconos que aparecen en esta rea. Campo de bsqueda por marcado: escriba el nmero al que quiere llamar y pulse Centro para marcar o comience a escribir un nombre para buscar el nmero que tiene asociado en Contactos. Consulte Realizacin de llamadas a partir del nombre del contacto para obtener ms informacin.

Campo de bsqueda en Internet: introduzca una direccin Web o una palabra clave y pulse Centro o Intro para ver una lista de los resultados de bsqueda en la direccin o palabra (se requiere una conexin a servicios de datos).


35

2CAPTULO


Entradas de marcado rpido: seleccione un botn de marcado rpido, ya sea una imagen o texto, para llamar al nmero que tiene asignado. Consulte Definicin de los botones de marcado rpido para crear uno propio.SUGERENCIA Puede seleccionar una foto para el fondo de la pantalla Hoy y seleccionar los elementos que aparecern en dicha pantalla. Consulte Configuracin de la pantalla Hoy, si desea obtener informacin detallada.

36


C A P T UL O

3

TelfonoEl telfono, junto con la pantalla Hoy, es la base inicial para realizar y recibir llamadas. Puede gestionar de forma creativa varias llamadas; por ejemplo, puede alternar entre llamadas, enviar mensajes de texto a llamadas ignoradas y realizar llamadas de conferencia. Tambin puede hacer otras tareas, adems de gestionar las llamadas de telfono. Puede enviar mensajes de texto, abrir aplicaciones, visitar sus pginas Web favoritas, consultar las prximas citas e incluso saber cuntos mensajes de correo electrnico no ledos tiene.Ventajas

Mantenerse en contacto (puede elegir el modo) Trabajar en otras aplicaciones durante una llamada activa

Crear botones de marcado rpido con imgenes de sus amigos

En este captuloEncendido y apagado del telfono inteligente Treo 750 de Palm . . . . 39 Realizacin de llamadas desde la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Otras formas de realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Recepcin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Qu acciones puedo realizar durante una llamada? . . . . . . . . . . . . 49 Definicin de los botones de marcado rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Personalizacin de la configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . 64 Significado de los iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

TELFONO

3CAPTULO

Encendido y apagado del telfono inteligente Treo 750 de PalmEl trmino telfono inteligente hace referencia a este dispositivo y sus aspectos fsicos. El trmino telfono hace referencia a la funcin inalmbrica del telfono inteligente Treo 750 de Palm que permite conectarse a la red de su proveedor de servicios inalmbricos, de forma que pueda realizar y recibir llamadas, as como enviar y recibir datos. El telfono y la pantalla del telfono inteligente se pueden encender y apagar independientemente. Esto significa que puede activar la pantalla para utilizar slo las funciones del organizador del dispositivo sin encender el telfono. Adems, cuando la pantalla est apagada, el telfono puede estar encendido y preparado para recibir llamadas o mensajes.

Encendido del telfono En la pantalla Hoy, pulse Men (tecla de accin derecha), seleccione Wireless Manager y, a continuacin, seleccione Telfono. Cuando el telfono inteligente localiza una seal, el nombre de su proveedor de servicios inalmbricos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla y el icono de intensidad de la seal aparece en la parte superior de la pantalla. Al encenderse, el telfono se conecta a una red mvil y, de este modo, se pueden hacer y recibir llamadas y utilizar otros servicios inalmbricos (si la red local los admite). Cuando se encuentra dentro del rea de cobertura, el icono de intensidad de la seal muestra unas barras. Si est fuera del rea de cobertura, el indicador parpadea en color mbar y no aparecen barras en el icono de intensidad de seal.SABA QUE...? Puede mantener pulsado el

botn de encendido/apagado para encender y apagar el telfono.SABA QUE...? Puede acceder a Wireless

Manager tocando el icono de intensidad de seal y Wireless Manager.

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELFONO INTELIGENTE TREO 750 DE PALM

39

3CAPTULO

TELFONO

Desactivacin del telfono En la pantalla Hoy, pulse Men (tecla de accin derecha), seleccione Wireless Manager y, a continuacin, seleccione Telfono. Cuando est apagado, el icono de telfono apagado aparece en la parte superior de la pantalla y Telfono apagado aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. El telfono no est conectado a ninguna red mvil. Aunque ya no puede utilizar el telfono, puede utilizar las aplicaciones de Microsoft Office y todas las funciones del organizador del telfono inteligente. Activacin y apagado de la pantalla Active la pantalla y deje apagado el telfono cuando slo desee utilizar las funciones del organizador del telfono inteligente, por ejemplo, cuando est en un avin y desee consultar el calendario. Tambin puede apagar la pantalla sin desactivar las funciones inalmbricas del telfono inteligente. Puede encender y apagar la pantalla pulsando el botn de encendido/apagado .SUGERENCIA Puede configurar el tiempo que la pantalla permanecer encendida. Pulse Inicio, seleccione Configuracin, seleccione la ficha Sistema y, a continuacin, seleccione Encendido. Seleccione la ficha Avanzado. Ajuste el nmero de minutos que el telfono permanece encendido cuando est inactivo mediante el valor En alimentacin por bateras.

Realizacin de llamadas desde la pantalla HoyEl telfono inteligente ofrece varias maneras de realizar llamadas telefnicas desde la pantalla Hoy.

40

REALIZACIN DE LLAMADAS DESDE LA PANTALLA HOY

TELFONO

3CAPTULO

Marcado desde la pantalla Hoy 1 Vaya a la pantalla Hoy.

3 Pulse Telfono/Enviar

para marcar.

2 Con las teclas numricas del teclado, introduzca un nmero de telfono en el campo Bsqueda por marcado.SABA QUE...? Cuando est marcando un

NOTA No es necesario pulsar Opcin para acceder a los nmeros del teclado. Sin embargo, al marcar nmeros cortos, el nmero puede entrar en conflicto con el nombre de un contacto. En este caso, pulse Opcin para impedir que se inicie una bsqueda de contactos. Para las llamadas de emergencia, puede marcar su nmero nacional de emergencias sin pulsar Opcin primero.

nmero de telfono, puede introducir * y # sin pulsar primero Opcin. Esto hace que sea ms fcil responder a ms instrucciones de marcado.

SUGERENCIA Si pulsa Telfono/Enviar mientras est resaltado un nmero, el dispositivo lo marca. Si hay un nmero resaltado y desea acceder a la pantalla Hoy, anule la seleccin del nmero o utilice el men Inicio. SUGERENCIA Si bloquea el telfono inteligente y utiliza un PIN como contrasea, puede marcar el nmero de emergencias introduciendo el nmero en el campo de la contrasea y pulsando Enviar. No es necesario pulsar Opcin antes de introducir el nmero. Sin embargo, si selecciona Contras. segura alfanum. como tipo de contrasea, en primer lugar debe pulsar Opcin dos veces antes de introducir el nmero en el campo de contrasea. Consulte Bloqueo del telfono inteligente.


41

3CAPTULO

TELFONO

Realizacin de llamadas mediante los botones de marcado rpido El telfono inteligente permite crear botones de marcado rpido de foto y texto, de modo que pueda seleccionar un botn en la pantalla Hoy para marcar rpidamente un nmero.ANTES DE EMPEZAR Cree algunos

botones de marcado rpido. Consulte Definicin de los botones de marcado rpido. Puede personalizar los botones de marcado rpido predeterminados. Consulte Edicin de un botn de marcado rpido. Puede realizar una llamada con los botones de marcado rpido mediante una de las siguientes acciones:

Seleccione un botn de marcado rpido con el lpiz ptico. Mantenga pulsada la tecla rpida que ha asignado al botn de marcado rpido. Para marcar un nmero alternativo para un contacto, resalte el botn de marcado rpido y mantenga pulsado el botn Centro , o bien mantenga pulsado el botn y seleccione un nmero del men de acceso directo. Para ver ms botones de marcado rpido, resalte el rea de marcado rpido de foto y pulse Derecha o Izquierda repetidamente o bien, resalte el rea de marcado rpido de texto y pulse Arriba , Abajo , Derecha o Izquierda .SUGERENCIA Puede ocultar los botones de marcado rpido de la pantalla Hoy y seguir utilizando las teclas rpidas para llamar a un nmero de marcado rpido.

Seleccione un botn de marcado rpido con el navegador de cinco direcciones y, a continuacin, pulse Centro .

Realizacin de llamadas a partir del nombre del contacto Puede buscar contactos rpidamente introduciendo slo unas cuantas letras del nombre de un contacto directamente desde la pantalla Hoy.

42


TELFONO

3CAPTULO

ANTES DE EMPEZAR Para poder realizar

Apellido (ROD para Rodrguez) Inicial del nombre, espacio y, a continuacin, inicial del apellido (J R para Juan Rodrguez) Algunas letras del nombre, un espacio y alunas letras del apellido (JUA ROD para Juan Rodrguez)

una llamada a partir de un nombre de contacto, es necesario crear algunos contactos (consulte Agregar un contacto,) o importarlos por sincronizacin (consulte Sincronizacin de informacin). Asegrese de que el telfono est encendido y dentro de un rea de cobertura (consulte Encendido del telfono). 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Con el teclado, escriba uno de los siguientes elementos correspondientes al contacto al que desea llamar:

Por ejemplo, si introduce J, se encuentra Juan Rodrguez y Jos Luis Crdoba. Al introducir J ROD slo encontrar Juan Rodrguez. Para borrar el campo Bsqueda por marcado e iniciar otra bsqueda de contactos, pulse OK. Para eliminar letras y corregir un nombre mal escrito, pulse Retroceso.SUGERENCIA Para ver la direccin, nombre de la empresa y otros datos de un contacto, pulse Arriba para resaltar su nombre y pulse Centro en el navegador de cinco direcciones.

3 Seleccione el nmero que desea marcar. 4 Pulse Telfono/Enviar Centro para marcar.

o pulse

Nombre (JUA para Juan)


43

3CAPTULO

TELFONO

1 Vaya a la pantalla Hoy.SABA QUE...? Despus de buscar un contacto,

puede seleccionar el modo en el que desea establecer comunicacin con dicha persona. Mantenga pulsado Centro en el navegador de cinco direcciones o seleccione y mantenga pulsado con el lpiz ptico y, a continuacin, seleccione el mtodo de comunicacin que desea utilizar.

2 Pulse Telfono/Enviar y seleccione Teclado numrico. 3 Utilice el Teclado numrico en pantalla para introducir el nmero.

Realizacin de llamadas mediante el teclado numrico en pantalla El teclado numrico en pantalla resulta til cuando tiene que marcar nmeros expresados en letras y cuando necesita nmeros grandes que pueda seleccionar con el dedo o el lpiz ptico.SABA QUE...? Puede pegar nmeros de

4 Pulse Telfono/Enviar

para marcar.

telfono directamente en el teclado numrico. Copie un nmero de otra aplicacin, cambie al teclado numrico y, a continuacin, mantenga pulsado Centro en el navegador de cinco direcciones.

Volver a llamar a un nmero marcado recientemente

ANTES DE EMPEZAR Compruebe que el

Para volver a llamar al ltimo nmero marcado: vaya a la pantalla Hoy y, a continuacin, mantenga pulsado Telfono/Enviar .

telfono est encendido (consulte Encendido del telfono).

44


TELFONO

3CAPTULO

Para seleccionar un nmero o nombre de contacto entre los ltimos nmeros marcados: vaya a la pantalla Hoy, pulse Telfono/Enviar , resalte el nmero o nombre de contacto al que desea llamar y, a continuacin, pulse Telfono/Enviar para marcar.

Otras formas de realizar llamadasEl telfono inteligente ofrece varias maneras de realizar llamadas telefnicas aparte de desde la pantalla Hoy. Prubelas todas y conozca los mtodos que prefiere. Realizacin de llamadas a partir del nombre de empresaANTES DE EMPEZAR Compruebe que el

telfono est encendido (consulte Encendido del telfono). 1 Pulse Inicio Contactos. y seleccione

Para seleccionar elementos de una lista cronolgica de llamadas: vaya a la pantalla Hoy, pulse Telfono/Enviar y, a continuacin, seleccione Registro llamadas. Resalte el nmero que desea marcar y, a continuacin, pulse Llamar (tecla de accin izquierda) o Telfono/Enviar para marcar.SUGERENCIA Tambin puede acceder a la pantalla Registro de llamadas y al teclado numrico desde la pantalla Hoy pulsando Men (tecla de accin derecha).

2 Pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Ver por > Compaa. 3 Escriba las primeras letras de la empresa con el teclado. 4 Seleccione el nmero que desea marcar. 5 Pulse Telfono/Enviar para marcar.

OTRAS FORMAS DE REALIZAR LLAMADAS

45

3CAPTULO

TELFONO

Realizacin de llamadas desde una pgina Web o un mensaje de texto El telfono inteligente reconoce la mayora de los nmeros de telfono que aparecen en las pginas Web o en los mensajes (texto, correo electrnico o multimedia).

SUGERENCIA Si no puede marcar un nmero de telfono directamente desde una pgina Web o un mensaje, resalte el nmero, seleccione Editar (tecla de accin derecha) y seleccione Copiar. Abra el teclado numrico y, a continuacin, mantenga pulsado Centro en el navegador de cinco direcciones para pegar. Pulse Telfono/Enviar para marcar.

Recepcin de llamadasPara recibir llamadas, el telfono debe estar encendido. No basta con tener encendida slo la pantalla (consulte Encendido del telfono). Cuando el telfono est apagado, las llamadas pasan al sistema de correo de voz. Vea una foto de la persona que le llama. Conozca los detalles sobre cmo asignar una foto de ID de llamada en Agregar un contacto.

1 Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar el nmero de telfono que desea marcar en la pgina Web o mensaje. 2 Pulse Centro para abrir el cuadro de dilogo Telfono y, a continuacin, seleccione S para marcar.

46

RECEPCIN DE LLAMADAS

TELFONO

3CAPTULO

Si se recibe una llamada mientras se reproduce msica, el telfono inteligente suena levemente. Puede contestar al telfono del modo habitual. El audio se pone en pausa durante la llamada. Para contestar a una llamada, realice una de las acciones siguientes:

Para silenciar el timbre cuando el telfono inteligente est sonando:

Pulse Telfono/Enviar Pulse Contestar izquierda).

. (tecla de accin

Pulse el botn Volumen o cualquier tecla del telfono inteligente excepto Telfono/Enviar , el botn de encendido/apagado , Alt , Inicio , OK o el navegador de 5 direcciones. Para silenciar inmediatamente todos los sonidos del sistema, incluido el timbre, desplace el interruptor de timbre hasta la posicin de sonido desactivado . Todos los sonidos permanecen desactivados hasta que desplace el interruptor de timbre a Sonido activado .

Si el auricular est conectado, pulse el botn del mismo.

Para ignorar una llamada y enviarla al correo de voz, pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Ignorar o pulse el botn de encendido/apagado .SABA QUE...? Tambin puede ignorar una

Cuando silencia el timbre, puede contestar a la llamada o dejarla sonar para que pase al correo de voz.

llamada y enviar un mensaje de texto. Pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Ignorar con mensaje de texto.

RECEPCIN DE LLAMADAS

47

3CAPTULO

TELFONO

Uso del correo de vozConfiguracin del correo de voz 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Mantenga pulsado 1 en el teclado para llamar o toque el botn de marcado rpido de correo de voz para marcar el sistema de correo de voz de su proveedor de servicios inalmbricos.SABA QUE...? En el caso de algunos

Recuperacin de mensajes de correo de voz desde la pantalla Hoy

proveedores de servicios inalmbricos, es posible que el botn de marcado rpido de correo de voz no est asignado a un nmero. Si fuese as, puede editar el botn de marcado rpido de correo de voz para agregar el nmero al sistema de correo de voz de su proveedor de servicios (consulte Edicin de un botn de marcado rpido), o bien puede crear un nuevo botn de marcado rpido con el nmero (consulte Creacin de un botn de marcado rpido).

Cuando tenga mensajes de correo de voz que no haya escuchado, aparecer un icono de correo de voz en la parte superior de la pantalla. 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Pulse 1 en el teclado para llamar al sistema de correo de voz de su proveedor de servicios inalmbricos. 3 Introduzca su contrasea para acceder a los mensajes de voz con el teclado, o bien pulse Dgitos extra (tecla de accin izquierda) si ha definido esta opcin (consulte Creacin de un botn de marcado rpido para obtener ms informacin).

3 Siga las indicaciones de voz para configurar el correo de voz.

48

USO DEL CORREO DE VOZ

TELFONO

3CAPTULO

SABA QUE...? Cuando aparezca un icono de

correo de voz en la parte superior de la pantalla, seleccinelo para or los correos de voz.SUGERENCIA En la pantalla se pueden mostrar los controles de reproduccin del correo de voz; consulte Creacin de un botn de marcado rpido.

Para escuchar el mensaje en ese momento, pulse Escuchar (tecla de accin izquierda). Para recuperar el mensaje ms adelante, pulse Descartar (tecla de accin derecha).

Recuperacin de mensajes desde una notificacin de correo de vozNOTA No todos los planes de servicio admiten la notificacin de correo de voz. Consulte a su proveedor de servicios inalmbricos para obtener ms informacin.

Qu acciones puedo realizar durante una llamada?El telfono inteligente cuenta con diversas funciones de telefona avanzadas, entre las que se incluyen la llamada en espera, las llamadas de conferencia entre seis personas y el reenvo de llamadas. Estas funciones dependen del plan de servicio. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su proveedor de servicios inalmbricos. Al realizar o recibir una llamada, aparece la informacin de la llamada activa en la pantalla Hoy.

Puede recuperar mensajes de correo de voz cuando reciba una notificacin o bien descartarla y recuperar los mensajes ms tarde.

Cuando se recibe un nuevo mensaje de voz, aparece una pantalla de notificacin.

QU ACCIONES PUEDO REALIZAR DURANTE UNA LLAMADA?

49

3CAPTULO

TELFONO

Silenciar el micrfono para que no se pueda or: pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Silenciar. Para volver a activar el micrfono, pulse Men (tecla de accin derecha) de nuevo y seleccione Cancelar silencio. Cambiar a otra aplicacin: pulse Inicio y seleccione la aplicacin. Nombre y nmero de la persona que llama Duracin de la llamadaSABA QUE...? Cuando una llamada dura ms

Durante una llamada, puede realizar cualquiera de las siguientes acciones: Desplazarse por la pantalla Hoy: utilice Arriba y Abajo para desplazarse o resaltar elementos. Poner la llamada en espera: pulse Retener (tecla de accin izquierda). Para recuperar la llamada en espera, pulse Desact. espera (tecla de accin izquierda). Utilizar el altavoz manos libres: pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Altavoz. Para desactivar la funcin de manos libres, vuelva a pulsar Men (tecla de accin derecha) y seleccione Altavoz desactiv.

de un minuto, la pantalla se atena. Tras dos minutos, se atena an ms. Pulse cualquier tecla, excepto el botn de encendido/apagado, para activar la pantalla.SABA QUE...? Puede enviar y recibir mensajes de texto durante una llamada. Es un modo excelente de permanecer en contacto con sus compaeros de trabajo durante una llamada larga.

Finalizacin de una llamada Realice una de las siguientes acciones:

Pulse el botn de encendido/apagado . Pulse el botn de los auriculares (si los auriculares estn conectados y disponen de un botn). Algunos auriculares no tienen botn.

50


TELFONO

3CAPTULO

Cambio de aplicaciones durante una llamada activa Puede utilizar cualquier otra aplicacin en el telfono inteligente mientras mantiene una conversacin telefnica, incluidas las funciones del organizador y de mensajes de texto. Sin embargo, no puede realizar una conexin de datos durante una llamada activa si est conectado a una red GPRS. Si est conectado a una red GPRS, no puede navegar por la Web ni enviar o recibir mensajes de correo electrnico o MMS durante una llamada de voz. Si est conectado a una red UMTS o HSDPA, podr utilizar de forma simultnea las funciones de datos y de voz. Cmo puede saber el tipo de red al que est conectado? Consulte Significado de los iconos.NOTA Algunos proveedores de servicios inalmbricos no admiten de forma simultnea las funciones de datos y de voz a travs de una red HSDPA; consulte con su proveedor de servicios inalmbricos para obtener ms informacin.

Almacenamiento de nmeros de telfono Despus de colgar una llamada, puede agregar a Contactos el nmero de la persona con la que estaba hablando si todava no esta en la lista. Si una llamada entrante utiliza el bloqueo de ID de llamada, no aparecer el mensaje Agregar contacto.

Para crear un contacto nuevo para este nmero, seleccione Crear un nuevo contacto. Para agregar el nmero a un contacto existente, seleccione Copiar y agregar y, a continuacin, seleccione un nombre de contacto. Si no desea agregar el nmero, pulse Descartar (tecla de accin izquierda). Para desactivar el mensaje Agregar contacto, seleccione No volver a mostrar este mensaje.

Para abrir una aplicacin, consulte Cmo abrir y cerrar aplicaciones. Desde cualquier aplicacin, pulse Telfono/Enviar para volver a la pantalla Hoy.


51

3CAPTULO

TELFONO

Realizacin de una segunda llamadaSi desactiva el mensaje Agregar contacto, puede activarlo de nuevo. Desde la pantalla Hoy, pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Preferencias > Configuracin del telfono. En la ficha Telfono, active la casilla Tras recibir llamadas de nmeros que no estn en Contactos, preguntar si deseo agregarlos.SUGERENCIA

Se puede realizar una segunda llamada mientras hay otra llamada activa: 1 Coloque la primera llamada en espera pulsando Retener (tecla de accin izquierda). 2 Marque el segundo nmero utilizando cualquiera de los mtodos descritos en Realizacin de llamadas desde la pantalla Hoy. Si est marcando por nombre de contacto o con el teclado, primero debe utilizar el navegador de cinco direcciones para seleccionar el campo Bsqueda por marcado.

Tambin puede guardar informacin de contacto desde otras aplicaciones, como Mensajera.SUGERENCIA

Si no agrega un nmero de inmediato, siga estos pasos para agregarlo ms tarde: 1 Vaya al registro de llamadas (consulte Otras formas de realizar llamadas). 2 Resalte el nmero que desea guardar. 3 Mantenga pulsado Centro para abrir el men de acceso directo y, a continuacin, seleccione Guardar en Contactos. 4 Introduzca la informacin para la entrada. 5 Pulse OK .

52


TELFONO

3CAPTULO

Cuando hay dos llamadas activas, la pantalla Hoy incluye dos secciones de estado de llamada, en las que se representan cada una de las llamadas.

Enviar un mensaje de texto a la nueva persona que llama: pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Ignorar con mensaje de texto. La segunda llamada se enva al correo de voz. Se abre un nuevo mensaje con el nmero de telfono del remitente en el campo A. Finalizar la llamada actual y responder a la llamada nueva: pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Finalizar y contestar. Tambin puede pulsar el botn de encendido/apagado para colgar la llamada actual y seleccionar si se responde o ignora la nueva llamada.

Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera) Si est atendiendo una llamada y recibe otra, aparecer la notificacin de llamada en espera si ha seleccionado esta opcin (consulte Configuracin de notificacin de llamada en espera). Puede realizar una de las siguientes acciones: Enviar la nueva llamada al correo de voz: pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Ignorar.

Poner la llamada actual en espera y contestar la nueva llamada: pulse Contestar (tecla de accin izquierda) o Telfono/Enviar . Despus de contestar a la llamada:


53

3CAPTULO

TELFONO

Pulse Intercamb. (tecla de accin izquierda) para desplazarse entre las llamadas colocando la llamada activa en espera y hablando por la otra lnea. Convierta las llamadas en una llamada de conferencia. Consulte Realizacin de llamadas de conferencia.

2 Pulse Conferencia (tecla de accin derecha). Esto combina dos llamadas en una conferencia.

Realizacin de llamadas de conferenciaIMPORTANTE Puede combinar hasta

cinco llamadas para crear una llamada de conferencia entre seis personas. El nmero de llamadas que que se pueden combinar en la conferencia depende del plan de servicios. Se pueden aplicar cargos adicionales y los minutos de la cuenta de su mvil se irn reduciendo con cada llamada. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su proveedor de servicios inalmbricos. 1 Responda a una segunda llamada (consulte Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera)) o ponga la primera llamada en espera y realice una segunda llamada (consulte Realizacin de una segunda llamada).

3 (Optativo) Realice una o varias de las siguientes operaciones:

Realice ms llamadas y combnelas en una llamada de conferencia. El nmero de llamadas que que se pueden combinar en la conferencia depende del plan de servicios.

54


TELFONO

3CAPTULO

Retire a uno de los interlocutores de la llamada de conferencia para hablar con l de forma privada pulsando Men (tecla de accin derecha), seleccionando Extraer y, a continuacin, el nombre. La llamada extrada se convierte en la llamada activa.

Reenvo de llamadas Puede reenviar llamadas a otro nmero de telfono. Consulte con su proveedor de servicios inalmbricos la disponibilidad y los precios de las llamadas reenviadas; puede que se apliquen cargos adicionales. Cuando se reenvan todas las llamadas, el icono de reenvo de llamada aparece en la barra de ttulos.ANTES DE EMPEZAR Asegrese de que

el telfono est encendido y dentro de un rea de cobertura (consulte Encendido del telfono). 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Pulse Men (tecla de accin derecha), seleccione Preferencias y, a continuacin, seleccione Configuracin del telfono. 3 Seleccione la ficha Servicios y, a continuacin, seleccione Reenvo de llamadas en la lista.

Pase de la llamada de conferencia a la llamada privada pulsando Intercamb. (tecla de accin izquierda).

4 Cuando haya terminado, pulse el botn de encendido/apagado dos veces para finalizar todas las llamadas o pulse el botn de encendido/apagado una vez para finalizar la llamada activa.


55

3CAPTULO

TELFONO

4 Establezca la configuracin de reenvo de llamada. Algunas de las configuraciones ya estn definidas por su proveedor de servicios inalmbricos para enviar sus llamadas al correo de voz.

Definicin de los botones de marcado rpidoEl telfono inteligente permite crear botones de marcado rpido de foto y texto, de modo que pueda seleccionar un botn en la pantalla Hoy para marcar rpidamente un nmero. Creacin de un botn de marcado rpido Puede crear hasta 20 botones de foto y 50 botones de texto.

5 Pulse OK

.

1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Nuevo marcado rpido. 3 Realice una de las siguientes acciones:

Seleccione Vnculo, seleccione el contacto que desea enlazar al botn y, a continuacin, seleccione el nmero que desea marcar con el mismo.

56

DEFINICIN DE LOS BOTONES DE MARCADO RPIDO

TELFONO

3CAPTULO

Seleccione Etiqueta e introduzca un nombre para este botn. A continuacin, seleccione Nmero e introduzca el nmero de telfono que desea marcar con el botn.

5 Si este botn est enlazado a una entrada de contacto con una foto, seleccione Marc. rpido texto o Marc. rpido foto para indicar el tipo de botn que desea crear. Si este botn no est enlazado a un contacto o el contacto no tiene una foto, la opcin Marcado rpido de foto no est disponible.SUGERENCIA Puede agregar un tono especial a un contacto asociado a este botn de marcado rpido. Consulte Agregar un contacto.

4 (Optativo) Introduzca una tecla rpida. Cuando se muestra la pantalla Hoy, puede mantener pulsada la tecla rpida para marcar instantneamente este nmero. Las teclas rpidas pueden ser letras o nmeros, pero no podr utilizar letras y nmeros para la misma tecla. Por ejemplo, la tecla rpida del correo de voz es 1. La letra equivalente a esa tecla es la E, de manera que no puede asignar la letra E como tecla rpida a otro botn de marcado rpido.

6 (Optativo) Seleccione la ficha Avanzadas y establezca cualquiera de las siguientes opciones: Dgitos extra: define nmeros adicionales, como una contrasea o una extensin. Adems de nmeros, puede introducir los siguientes smbolos: asterisco ( ) y almohadilla (#). Para * introducir una pausa de un segundo, inserte una coma (,).


57

3CAPTULO

TELFONO

Reproduce el mensaje anterior. Guarda el mensaje actual. Reproduce el mensaje actual. Elimina el mensaje actual. Repite el mensaje actual. Reproduce el mensaje siguiente. 7 Pulse OK Marcar dgitos extra autom.: marca dgitos extra predefinidos inmediatamente despus de marcar el nmero de telfono. Si no activa esta casilla, tiene que pulsar Dgitos extra (tecla de accin izquierda) para marcar estos dgitos. Mostrar botones correo voz: muestra los controles de reproduccin del correo de voz despus de llamar a este nmero de marcado rpido. Si esta opcin est activada, puede introducir nmeros debajo de cada control para adaptarlos a su sistema de correo de voz. .

Edicin de un botn de marcado rpido 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Resalte el botn de marcado rpido que desee editar. 3 Mantenga pulsado Centro para abrir el men de acceso directo y, a continuacin, seleccione Editar marcado rpido. 4 Realice los cambios que desee. 5 Pulse OK .

SUGERENCIA Tambin puede editar un botn de marcado rpido pulsando Men, seleccionando Opciones de marcado rpido y, a continuacin, eligiendo el botn que desee editar.

58


TELFONO

3CAPTULO

Eliminacin de un botn de marcado rpido 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Resalte el botn de marcado rpido que desee eliminar. 3 Mantenga pulsado Centro para abrir el men de acceso directo y, a continuacin, seleccione Editar marcado rpido. 4 Pulse Eliminar derecha). (tecla de accin

Uso de los auriculares del telfonoPuede conectar los auriculares del telfono para que funcionen en modo manos libres. Puede utilizar los auriculares incluidos con el telfono inteligente o unos compatibles de otro fabricante.IMPORTANTE Si las autoridades permiten

5 Seleccione S para confirmar la eliminacin. Organizacin de los botones de marcado rpido 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Pulse Men (tecla de accin derecha) y seleccione Opciones de marcado rpido. 3 Resalte el botn que desee mover. 4 Pulse Opcin + Izquierda o Derecha o Arriba o Abajo para mover el botn en dicha direccin.

la conduccin con un telfono inteligente y debe realizar una llamada, le recomendamos que utilice unos auriculares o un kit manos libres para coche (se venden por separado). Si desea utilizar el auricular con cables, coloque un solo auricular en un odo. Deje el otro odo libre para poder escuchar los sonidos del exterior. Asegrese de que con ello no infringe ninguna norma y de que puede realizar la operacin con seguridad.

USO DE LOS AURICULARES DEL TELFONO

59

3CAPTULO

TELFONO

Uso de un auricular con cables

Micrfono

Botn de auriculares

Altavoces El botn de los auriculares es contextual y realiza distintas acciones segn la situacin. Puede pulsar el botn del auricular para realizar cualquiera de las siguientes tareas:

Contestar una llamada entrante Responder a una llamada en espera Colgar todas las llamadas Pasar de una llamada a otra

NOTA El telfono inteligente funciona con auriculares que tengan un conector de 2,5 mm y 3 pines (busque las dos bandas de color en el enchufe). Si no est seguro, pregunte al fabricante de auriculares si el producto es o no compatible con su telfono inteligente. Si escucha un zumbido en los auriculares o el rendimiento del micrfono no es aceptable, puede que los auriculares no sean compatibles con el telfono inteligente.

60


TELFONO

3CAPTULO

Conexin a un dispositivo de manos libres Bluetooth El telfono inteligente tambin es compatible con numerosos auriculares y kits para coche (se venden por separado) habilitados con la tecnologa inalmbrica Bluetooth versin 1.1 o 1.2. Para obtener una lista de dispositivos manos libres compatibles con la tecnologa inalmbrica Bluetooth, visite www.palm.com/treo750-support. Tras configurar una conexin con un auricular Bluetooth o kit manos libres para coche, puede comunicarse con dicho dispositivo siempre que se encuentre dentro del radio de accin y que la funcin Bluetooth del telfono inteligente est activada. El radio de alcance vara en gran medida en funcin de factores medioambientales. El valor mximo es alrededor de 10 metros.SABA QUE...? Si dispone de auriculares y de

1 Si es necesario, prepare el dispositivo con el que desea conectarse para que acepte una conexin nueva. Consulte la documentacin del dispositivo para obtener detalles. Averige si el dispositivo tiene una clave predefinida que tiene que introducir en el telfono inteligente en el paso 7 . 2 Vaya a la pantalla Hoy y, a continuacin, seleccione Bluetooth . 3 Active la casilla Activar Bluetooth para habilitar la funcin Bluetooth.

un kit para coche compatibles con Bluetooth, el ltimo que haya conectado al telfono inteligente se convierte en el dispositivo activo.


61

3CAPTULO

TELFONO

4 Seleccione la ficha Dispositivos y, a continuacin, Nueva asociacin.

7 Introduzca una clave alfanumrica que tenga de 1 a 16 caracteres y, a continuacin, pulse Siguiente (tecla de accin derecha).IMPORTANTE Algunos dispositivos

5 Espere a que el telfono inteligente busque dispositivos y muestre la lista.

manos libres tienen una clave predefinida. En ese caso, busque la clave en la documentacin del dispositivo. Otros dispositivos proporcionan una pantalla donde introducir la clave que cree. En ambos casos, debe utilizar la misma clave tanto en el telfono inteligente como en el dispositivo manos libres. Se recomienda, siempre que sea posible, utilizar una clave de 16 dgitos para aumentar la seguridad del telfono inteligente. Cuanto ms larga sea la clave, ms difcil ser de descifrar.

SABA QUE...? El icono Bluetooth en la pantalla Hoy indica el estado de la funcin Bluetooth:

Gris = Bluetooth desactivado. Azul = Bluetooth activado. Blanco = Conectado a un dispositivo Bluetooth. Icono de auriculares = Llamada en curso con los auriculares o un kit para coche Bluetooth.

6 Seleccione el dispositivo con el que desee conectarse y, a continuacin, pulse Siguiente (tecla de accin derecha).

62


TELFONO

3CAPTULO

manual palm treo 750

Documents