Centrală murală de înalt randament, cu gaz

Manual de instrucţiunidestinat utilizatorului şi instalatorului

BAXI S.p.A., una dintre companiile leader în Europa în producţia de echipamente termice şi sanitare de uz casnic (centra-le murale cu gaz, centrale termice de sol, boilere electrice şi vetre din oţel) a obţinut certificarea CSQ în conformitate cunormele UNI EN ISO 9001.Acest document certifică faptul că Sistemul de Calitate folosit de BAXI S.p.A. din Bassano del Grappa, unde a fostfabricată această centrală, corespunde celei mai severe dintre norme - UNI EN ISO 9001- cu privire la toate fazele deorganizare şi la protagoniştii săi în procesul de producţie/ distribuţie.

UNI EN ISO 9001

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMIQUALITA' DELLE AZIENDE

1.310Fi-MV

2

BAXI S.p.A. declară că aceste modele de centrale poartă marca CE înconformitate cu prevederile esenţiale ale următoarelor Directive:

- Directiva privitoare la gaz 90/396/CEE- Directiva privitoare la Randament 92/42/CEE- Directiva privitoare la Compatibilitatea Electromagnetică 89/336/CEE- Directiva privitoare la joasă tensiune 73/23/CEE

Stimate Client,

Compania noastră consideră că noua centrală termică achiziţionată va răspunde tuturorexigenţelor dumneavoastră.

Achiziţionarea unui produs BAXI garantează îndeplinirea aşteptărilor dumneavoastră: obună funcţionare şi o utilizare simplă şi raţională.

Ceea ce vă recomandăm este să nu lăsaţi deoparte aceste instrucţiuni fără să le fi citit înprealabil: ele conţin informaţii utile pentru o exploatare corectă şi eficientă a centraleidumneavoastră.

Materialele rezultate în urma dezambalării (pungi din plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsatela îndemâna copiilor, întrucât constituie potenţiale surse de pericol.

3

Instrucţiuni destinate instalatorului

Avertismente generale 7Avertismente anterioare instalării 7Dispozitiv de fixare a centralei în perete 7Dimensiuni centrală termică 8Dotări prezente în ambalaj 8Instalarea conductelor de evacuare-admisie (modele cu flux forţat) 9Racordul la reţeaua electrică 13Conectarea termostatului ambiental 13Conectarea dispozitivului de programare 14Modalităţi de înlocuire a gazului 14Dispozitive de reglare şi siguranţă 16Reglări ce trebuie efectuate la cartela electronică 16Poziţionarea electrodului de aprindere şi detectare a flăcării 16Controlul parametrilor de combustie 17Caracteristici debit / diferenţă de nivel la placă 17Diagramă funcţională circuite 18Diagramă cuplare conectori 19Diagramă de racordare a valvei de gaz - aprinzător electric 20Conectarea unei unităţi boiler externe 21Racordarea sondei externe 22Caracteristici tehnice 23

Instrucţiuni destinate utilizatorului

Avertismente anterioare instalării 4Avertismente anterioare punerii în funcţiune 4Punerea în funcţiune a centralei termice 4Reglarea temperaturii încăperii 4Reglarea temperaturii apei menajere 5Umplerea instalaţiei 5Întreruperea funcţionării centralei termice 6Oprirea de durată a instalaţiei. Protecţie împotriva îngheţului(circuitul de încălzire) 6Înlocuirea gazului 6Indicatoare - Intrarea în funcţiune a dispozitivelor de siguranţă 6Instrucţiuni de întreţinere curentă 6

Index

4

Instrucţiuni destinate utilizatorului

Avertismente anterioare punerii în funcţiune

Prima aprindere trebuie să fie efectuată de Serviciul de Asistenţă Tehnică autorizat careva trebui să verifice următoarele:a) Ca datele de pe placa tipologică a aparatelor să corespundă cu cele ale reţelelor de

alimentare (cu energie electrică, apă, gaz).b) Ca instalarea să fie conformă normativelor în vigoare din care cităm un fragment în

manualul tehnic destinat instalatorului.c) Ca racordarea electrică să fi fost efectuată regulamentar la o reţea cu împământare.Lista cu Centrele de Asistenţă Tehnică autorizate poate fi găsită în foaia anexată.Nerespectarea celor de mai sus atrage după sine pierderea garanţiei.Înainte de punerea în funcţiune, îndepărtaţi pelicula protectoare de pe centrală. Nu utilizaţiîn acest scop instrumente sau materiale abrazive întrucât ar putea deteriora suprafeţelevopsite.

Punerea în funcţiune a centralei

Pentru o aprindere corectă, procedaţi ca mai jos:1) alimentaţi centrala cu energie electrică;2) deschideţi robinetul de gaz;

3) rotiţi butonul (1) selectorului setând centrala în poziţia Vară ( ) sau Iarnă ( );

4) rotiţi butoanele dispozitivelor de reglare a temperaturii circuitului de încălzire (12) şia apei calde menajere (13) pentru a aprinde arzătorul principal.Pentru a mări temperatura, rotiţi butonul în sens orar si invers pentru a o diminua.

În poziţia Vară ( ) arzătorul principal se va aprinde iar pompa va intra în funcţiune

numai în caz de admisie de apă caldă menajeră.

figura 1 0002230100

Reglarea temperaturii încăperii

Instalaţia trebuie să fie dotată cu un termostat ambiental pentru controlarea temperaturiiîn încăperi.În cazul absenţei temporare a acestui termostat, la prima aprindere, temperatura ambiantăpoate fi controlată rotind butonul (12).Pentru a mări temperatura, rotiţi butonul în sens orar si invers pentru a o diminua.Reglarea electronică a flăcării va permite centralei să atingă temperatura setată, adaptânddebitul de gaz de la arzător la condiţiile reale ale schimbării de temperatură.

Avertismente anterioare instalării

Această centrală este destinată încălzirii apei la o temperatură inferioară celei de fierberela presiune atmosferică.Aceasta trebuie să fie racordată la o instalaţie de încălzire şi, lamodelele la care este prevăzut, la o reţea de distribuţie a apei calde menajere, compatibilăcu prestaţiile şi puterea sa.Înainte de racordarea centralei, efectuată de către personal calificat profesional, estenecesară efectuarea următoarelor operaţiuni:

a) Spălarea atentă a tuturor ţevilor instalaţiei, în vederea îndepărtării eventualelorreziduuri.

b) Efectuarea unei verificări pentru a afla dacă centrala este proiectată pentru a funcţionacu tipul de gaz disponibil .Acest lucru este indicat pe instrucţiunile de pe ambalaj şipe placa tipologică a aparatului.

c) Efectuarea unui control al coşului de fum pentru va verifica dacă acesta are un tirajcorespunzător, să nu prezinte ştrangulări şi să nu fie introduse în horn conducte deevacuare de la alte aparate, cu excepţia cazului în care acesta este realizat pentru aservi mai multor utilizări, potrivit normelor specifice şi dispoziţiilor în vigoare.

d) Efectuarea unui control pentru a vă asigura că, în cazul racordurilor la hornuripreexistente, acestea au fost curăţate perfect întrucât reziduurile, desprinzându-sede pe pereţi în timpul funcţionării, ar putea împiedica circulaţia fumului.

Panourile de comenzi ale centralelor model LUNA 1.310 Fi-MV sunt lipsite de butonul

(13) de reglare a temperaturii apei menajere. Cu selectorul (1) în poziţie Vară ( )

sunt active numai dispozitivele de siguranţă ale centralei (anticongelare şi antiblocarepompă). În cazul instalării unui boiler BAXI, consultaţi şi instrucţiunile ce însoţesc aparatulrespectiv.

Avertisment: La prima aprindere, până ce nu se evacuează aerul existent în conducta degaz, este posibil ca arzătorul să nu se aprindă şi prin urmare, centrala se blochează.În acest caz, vă recomandăm să repetaţi operaţiunea de aprindere, până când gazul ajunge

la arzător, poziţionând pentru scurt timp butonul (1) în ( ) (a se vedea şi figura 4).

5

Reglarea temperaturii apei menajerePentru modelele dotate cu buton (13)

Valva de gaz este dotată cu un dispozitiv de reglare electronică a flăcării în funcţie depoziţia butonului (13) de reglare a apei menajere şi a cantităţii de apă admisă.Acest dispozitiv electronic permite obţinerea unei temperaturi constante a apei la ieşireadin centrală, chiar şi în cazul unor cantităţi mici de apă.În vederea economisirii de energie, se recomandă mutarea butonului în poziţia “—comfort—” (figura 2). Pe timp de iarnă se va dovedi probabil necesară mărireatemperaturii apei menajere în funcţie de valorile dorite.

Umplerea instalaţiei

Important: Verificaţi periodic ca presiunea, indicată pe manometrul (14), atunci cândinstalaţia este rece, să fie de 0,5 - 1 bar. În caz de suprapresiune, deschideţi robinetul deevacuare al centralei. În caz de presiune joasă, deschideţi robinetul de încărcare al centralei(figura 3a sau 3b).Se recomandă ca deschiderea acestor robinete să fie efectuată foarte lent, pentru a înlesnievacuarea aerului. La sfârşitul acestei operaţiuni, ar putea fi necesară deplasarea pentruscurt timp a selectorului 1 în poziţia (0) pentru a restabili funcţionarea aparatului.Dacă se constată scăderi frecvente de presiune, solicitaţi intervenţia Serviciului deAsistenţă Tehnică autorizat.

Centrala este dotată cu un presostat diferenţial hidraulic care, în caz de blocare a pompeisau de lipsă a apei, nu permite funcţionarea centralei.

figura 2

0002

1002

00

figura 3a figura 3b

9912

2206

00

Robinet de încărcare centrală

Robinet de evacuare centrală

0210

_011

1

6

Întreruperea funcţionării centralei termice

Pentru a stinge centrala, rotiţi butonul (1) în poziţia (0). Astfel se întrerupe alimentareacu energie electrică a aparatului.

Oprirea de durată a instalaţiei

Protecţia împotriva îngheţului (circuit de încălzire)

Se recomandă evitarea golirii întregii instalaţii de încălzire întrucât schimburile de apă auca efect şi depunerile de calcar inutile şi dăunătoareîn interiorul centralei şi a corpurilor de încălzire.Dacă pe timp de iarnă instalaţia termică nu este folosită, şi în cazul pericolului de îngheţ,se recomandă amestecarea apei din instalaţie cu soluţii anticongelante adecvate, destina-te acestei întrebuinţări speciale (ex. glicol propilenic asociat cu inhibitori ai incrustaţiilorşi coroziunii).Unitatea electronică a centralei este prevazută cu o funcţie “anticongelare” în circuitulde încălzire care, la o temperatură a apei din turul instalaţiei mai mică de 5°C, face săfuncţioneze arzătorul până la atingerea în tur a unei valori de 30°C.Această funcţie este operativă dacă:* centrala este alimentată cu energie electrică;* selectorul (1) nu se află în poziţia (0);* există gaz;* presiunea instalaţiei este cea prescrisă;* centrala nu este blocată.

Înlocuirea gazului

Centralele pot funcţiona fie cu gaz metan, fie cu gaz GPL.În cazul în care se dovedeşte a fi necesară transformarea, va trebui să apelaţi la Serviciulde Asistenţă Tehnică autorizat.

Indicatoare - Intrarea în funcţiune a

dispozitivelor de siguranţă

1 Selector Vară-Iarnă-Resetare2 Indicator de blocare a alimentării cu gaz3 Indicator de intrare în funcţiune a termostatului de siguranţă

4 Indicator lipsă tiraj ( ) sau intrare în funcţiune a termostatului de fum ( )5 Indicator lipsă apă sau blocare pompă6 Indicator anomalie sondă circuit de apă menajeră7 Indicator anomalie sondă circuit de încălzire8 Indicator de prezenţă a tensiunii9 Indicator funcţionare în circuitul de apă menajeră10 Indicator funcţionare în circuitul de încălzire11 Indicator de prezenţă a flăcării

Indicatoarele 2÷7 arată temperatura atinsă de instalaţia de încălzire.În caz de anomalie, se vizualizează, prin intermendiul unui indicator cu iluminareINTERMITENTĂ, tipul de anomalie.

În ceea ce priveşte indicatorul (4), pe panoul de comandă al centralei poate figura simbolul

( ), pentru modelele cu cameră închisă cu flux forţat , sau simbolul ( ) pentrumodelele cu tiraj natural (lipsite de ventilator) .

În cazul prezenţei uneia dintre următoarele anomalii ( ) este posibilă restabilirea

condiţiilor normale de funcţionare prin rotirea pentru scurt timp a butonului (1) în poziţia

( ). Când este vizualizată una dintre următoarele anomalii ( ) luminează

intermitent şi indicatorul ( ).

În caz de prezenţă a indicatorului (5), verificaţi ca presiunea instalaţiei să fie cea prescrisă,conform indicaţiilor din capitolul de la pagina 5.

În caz de intrare în funcţiune repetată a unuia dintre aceste dispozitive de siguranţă,apelaţi la Serviciul de Asistenţă Tehnică autorizat.

figura 400

0223

0300

Instrucţiuni de întreţinere curentă

Pentru a asigura centralei o eficienţă absolută de funcţionare şi siguranţă este necesar, lasfârşitul fiecărui sezon, să solicitaţi Serviciului de Asistenţă Tehnică autorizat să verificecentrala.O întreţinere atentă va contribui întotdeauna la economisirea cheltuielilor de exploatarea centralei.Curăţirea externă a aparatului nu trebuie să fie efectuată cu substanţe abrazive, agresiveşi/sau uşor inflamabile (ex. benzină, alcool, etc.) şi, în orice caz, trebuie să fie efectuatăcând aparatul este dezactivat (a se vedea capitolul referitor la întreruperea funcţionăriicentralei).

7

c) Efectuarea unui control pentru a vă asigura că, în cazul racordurilor la hornuripreexistente, acestea au fost curăţate perfect întrucât reziduurile, desprinzându-sede pe pereţi în timpul funcţionării, ar putea împiedica circulaţia fumului.

Pe lângă acestea este indispensabil, în scopul păstrării unei funcţionări corecte şi garanţieiaparatului, să respectaţi următoarele instrucţiuni:

1. Circuit apă menajeră:

dacă duritatea apei depăşeşte valoarea de 20°F (1°F = 10 mg de carbonat de calciu lalitru de apă) se prescrie instalarea unui dozator de polifosfaţi sau a unui sistem cu efectidentic, care să corespundă normativelor în vigoare.

2. Circuit de încălzire

2.1. instalaţie nouă:Înainte de instalarea centralei, instalaţia trebuie să fie curăţată corespunzător, în scopulîndepărtării reziduurilor rămase de la filetări, sudări şi eventuali solvenţi, utilizândproduse adecvate disponibile pe piaţă.

2.2. instalaţie existentă:Înainte de instalarea centralei, instalaţia trebuie să fie curăţată de murdărie şi impurităţiutilizând produse adecvate disponibile pe piaţă.

În acest scop, trebuie să se utilizeze produse neacide şi nealcaline, care să nu ataceelementele metalice, din plastic şi cauciuc (ex. SENTINEL X400 şi X100) iar la utilizarealor trebuie să se respecte instrucţiunile livrate împreună cu produsele.Amintim faptul că prezenţa unor depuneri în instalaţia de încălzire cauzează problemefuncţionale centralei (ex. supraîncălzire şi zgomote la nivelul schimbătorului de căldură).

Dispozitiv pentru fixarea centralei în perete

Odată stabilit locul de amplasare a centralei, montaţi dispozitivul de fixare în perete.Montaţi instalaţia pornind de la poziţia racordurilor de apă şi gaz existente în parteainferioară a dispozitivului.Se recomandă instalarea, la circuitul de încălzire, a două robinete (tur şi retur) G3/4,disponibile la cerere, care permit, în caz de intervenţii importante, acţionarea fărănecesitatea golirii întregii instalaţii de încălzire.În cazul instalaţiilor deja existente şi în cazul efectuării unor înlocuiri se recomandă, pelângă cele amintite, poziţionarea la returul centralei şi în partea de jos a unui vas dedecantare destinat colectării depunerilor sau reziduurilor prezente şi după spălare şi careîn timp pot fi puse în circulaţie.Odată fixată centrala în perete, efectuaţi racordarea la conductele de evacuare şi admisie,livrate ca accesorii, conform descrierii din capitolele următoare.În cazul instalării centralei cu tiraj natural, efectuaţi racordarea la coşul de fum prinintermediul unui tub metalic care să reziste în timp la solicitările mecanice normale, lacăldură şi la acţiunea produşilor combustiei şi a eventualilor lor vapori.

Instrucţiuni destinate instalatorului

0303

_270

5

figura 5

MR: tur încălzire G 3/4US: ieşire apă caldă menajeră G 1/2GAS: admisie gaz în centrală G 3/4ES: admisie apă rece menajeră G 1/2RR: retur încălzire G 3/4

9912

2203

00LUNA 1.310 Fi-MV

Avertismente generale

Atenţie: Cu selectorul (1) în poziţie Iarnă ( ) sunt necesare câteva minute de aşteptare

la fiecare intrare în funcţiune a dispozitivului de reglare a încălzirii (5). Pentru a reaprinde

imediat arzătorul principal, mutaţi selectorul (1) în poziţia (0) şi apoi în poziţia ( )

pozícióba. Această aşteptare nu se referă la funcţia apă menajeră pentru modelele la careeste prevăzută.

Notele şi instrucţiunile technice care urmează sunt adresate instalatorilor, pentru a le daposibilitatea efectuării unei instalări perfecte. Instrucţiunile referitoare la aprinderea şiutilizarea centralei sunt oferite în partea destinată utilizatorului.

Pe lângă acestea, trebuie amintite următoarele:• Centrala poate fi utilizată cu orice tip de placă convectoare, radiator, termoconvector,

alimentate la două tuburi sau la unul singur. Secţiunile circuitului vor fi, în orice caz,calculate după metodele obişnuite, ţinând cont de caracteristica debit - diferenţă denivel disponibilă la placă şi menţionată la pagina 17.

• Fragmentele de ambalaj (pungi de plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lăsate la îndemânacopiilor întrucât constituie potenţiale surse de pericol.

• Prima aprindere trebuie să fie efectuată de Serviciul de Asistenţă Tehnică autorizat,prezentat în foaia anexată.

Nerespectarea celor de mai sus atrage după sine pierderea garanţiei.

Avertismente anterioare instalării

Această centrală este destinată încălzirii apei la o temperatură inferioară celei de fierberela presiune atmosferică.Aceasta trebuie să fie racordată la o instalaţie de încălzire şi, lamodelele la care este prevăzut, la o reţea de distribuţie a apei calde menajere, compatibilăcu prestaţiile şi puterea sa.Înainte de racordarea centralei este indispensabil să efectuaţi următoarele:

a) O verificare pentru a vă asigura că centrala este proiectată pentru funcţionarea cutipul de gaz disponibil. Acest lucru este indicat pe instrucţiunile de pe ambalaj şi peplaca tipologică a aparatului.

b) Efectuarea unui control al coşului de fum pentru a verifica dacă acesta are un tirajcorespunzător, să nu prezinte ştrangulări şi să nu fie introduse în horn conducte deevacuare de la alte aparate, cu excepţia cazului în care acesta este realizat pentru aservi mai multor utilizări, potrivit Normelor specifice şi dispoziţiilor în vigoare.

LĂŢIME CENTRALĂ450

PUNCTE DE PRINDERECENTRALĂ

ÎNĂL

ŢIM

E CE

NTR

ALĂ7

80

8

Dimensiuni centrală termică

figura 6

LUNA 1.310 Fi-MV

0207

_040

7

143

min

imo

Dotări prezente în ambalaj

• dispozitiv de fixare• robinet de gaz (15)• robinet de admisie apă menajeră cu filtru (16)• garnituri de etanşare• racorduri telescopice• dibluri 8 mm şi nipluri

figura 715 16

LUNA 1.310 Fi-MV

991222_0600

9

Lungime max.conducte de evacuare

4 m12 m25 m

9912

2207

00

Instalarea conductelor de evacuare - admisie

Modele cu flux forţat

Instalarea centralei poate fi efectuată cu uşurinţă şi flexibilitate, datorită accesoriilor livrateşi descrise în continuare.La origine, centrala este concepută pentru racordarea la o conductă de evacuare - admisiede tip coaxial, vertical sau orizontal. Cu ajutorul accesoriului de dublare este posibilăutilizarea şi a conductelor separateUtilizaţi pentru instalare numai accesoriile livrate de fabricant!

Tip de conducte

coaxialeseparate verticale

separate orizontale

Diametrulconducteiexterioare

100 mm80 mm80 mm

Pentru fiecare cotde 90°instalatlungimea max.se reduce cu

1 m0,5 m0,5 m

Pentru fiecare cotde 45°instalatlungimea max.se reduce cu

0,5 m0,25 m0,25 m

Diametrulfinal

al coşului

100 mm133 mm

-

...conductă de evacuare - admisie coaxială (concentrică)

Acest tip de conductă permite evacuarea produşilor de combustie şi admisia de aercomburant atât în exteriorul edificiului, cât şi în hornurile de tip LAS.Cotul coaxial de 90° permite racordarea centralei la conductele de evacuare-admisie înorice direcţie, datorită posibilităţii de rotaţie la 360°. Acesta poate fi utilizat şi ca racordsuplimentar la conducta coaxială sau la cotul de 45°.

(*) Diafragma existentă în centrală trebuie îndepărtată numai în cazurile în care lungimeaconductei de evacuare depăşeşte 1,5 metri.

În caz de evacuare în exterior, conducta de evacuare-admisie trebuie să iasă din peretecel puţin 18 mm pentru a permite poziţionarea rozetei din aluminiu şi strângerea sa, învederea evitării infiltraţiilor de apă.Înclinarea minimă spre exterior a acestor conducte trebuie să fie de 1 cm la metru delungime.

Introducerea unui cot de 90° reduce lungimea totală a conductei cu 1 metru.Introducerea unui cot de 45° reduce lungimea totală a conductei cu 0,5 metri.

9405030830

Racord de fixare Manşon elastic

Diafragmă (*)

Racord concentric.

10

L max = 4 m L max = 4 m L max = 3 mL max = 2 m

9912

2210

00

9912

2209

00

L max = 4 m LUNA 1.310 Fi-MV

Exemple de instalare cu conducte orizontale

Exemple de instalare cu hornuri de tip LAS

Exemple de instalare cu conducte verticale

Instalarea poate fi efectuată atât în cazul acoperişului înclinat cât şi în cazul acoperişuluiplan utilizând accesoriul coş şi ţigla adecvată cu dispozitiv de protecţie disponibil lacerere.

L max = 4 m 1.310 Fi-MVL max = 4 m 1.310 Fi-MV

L max = 3 m 1.310 Fi-MV L max = 3 m 1.310 Fi-MV

0002

2304

00

11

9912

2211

00

Pentru instrucţiuni mai detaliate cu privire la modalităţile de montare a accesoriilor,consultaţi instrucţiunile tehnice care însoţesc accesoriile respective.

... conducte de evacuare-admisie separate

Acest tip de conductă permite evacuarea produşilor combustiei atât în afara edificiului,cât şi în hornuri.Admisia de aer comburant poate fi efectuată în zone diferite de cele de evacuare.Accesoriul de dublare este alcătuit dintr-un racord de reducere a evacuării (100/80) şi deun racord de admisie a aerului care poate fi poziţionat atât la stânga cât şi la dreaptaracordului de evacuare, în funcţie de exigenţele instalării.Garnitura şi şuruburile racordului de admisie a aerului ce trebuie utilizate sunt cele scoaseanterior din capac.Diafragma existentă în centrală trebuie îndepărtată în caz de instalare cu aceste tipuri deconducte.

Racord de reducere a admisiei aerului

Racord de reducere a evacuării

Racord de fixare

9910

0710

00

Cotul de 90° permite racordarea centralei la conductele de evacuare şi de admisie înorice direcţie, graţie posibilităţii de rotaţie la 360°. Acesta poate fi utilizat şi ca un racordsuplimentar la conductă sau la cotul de 45°.

Introducerea unui cot de 90° reduce lungimea totală a conductei cu 0,5 metri.Introducerea unui cot de 45° reduce lungimea totală a conductei cu 0,25 metri.

Exemple de instalare cu conducte separate orizontale

Important - Înclinarea minimă spre exterior a conductei de evacuare trebuie să fie de 1cm /metru de lungime.În cazul instalării kit-ului de colectare a condensului, înclinarea conductei de evacuaretrebuie orientată spre centrală.

12

0003

1701

00

L max = 11 m LUNA 1.310 Fi-MVL max = 12 m LUNA 1.310 Fi-MV

9912

2212

00

9912

2213

00

L max = 8 m LUNA 1.310 Fi-MV

(L1 + L2) max = 25 m LUNA 1.310 Fi-MV

NB: Pentru tipurile C52 conductele de admisie a aerului comburant şi de evacuare aproduşilor de combustie nu trebuie poziţionate pe pereţi opuşi edificiului.

Conducta de admisie trebuie să aibă o lungime maximă de 10 metri. În cazul unei lungimia conductei de evacuare mai mare de 6 metri, este necesară instalarea, în apropriereacentralei, a kit-ului de colectare a condensului livrat ca accesoriu.

Exemple de instalare cu conducte separate verticale

13

figura 9

0303

_180

1

figura 10

9402

2507

15

0003

1702

00

figura 8

sx dx

0304

_300

1

(*) CO2%

MODEL CENTRALĂ (L1+L2) MAX POZIŢIE REGISTRU UTILIZARE DIAFRAGMĂ

G.20 G.30 G.31

0÷2 3 SI2÷10 2 NO 7 _ 8,5

10÷25 3 NOLUNA 1.310 Fi-MV

Important: conducta de evacuare a produşilor de combustie trebuie să fie izolatăcorespunzător, în punctele unde aceasta vine în contact cu pereţii locuinţei, utilizând unmaterial izolant adecvat (de exemplu un strat de vată de sticlă ).Pentru instrucţiuni mai detaliate asupra modalităţilor demontare a accesoriilor, consultaţi instrucţiunile tehnicecare însoţesc accesoriile respective.

Reglarea registrului de aer pentru evacuare dublată

Reglarea acestui registru se dovedeşte a fi necesară pentruoptimizarea randamentului şi a parametrilor combustiei.Rotind racordul de admisie a aerului, care poate fi montatatât la dreapta cât şi la stânga conductei de evacuare, sereglează în mod adecvat excesul de aer în funcţie delungimea totală a conductelor de evacuare şi admisie aaerului comburant. Rotiţi acest registru în sens orarpentru a diminua excesul de aer comburant şi inverspentru a-l mări.Pentru o mai mare optimizare este posibilă măsurarea,cu ajutorul unui analizator al produşilor combustiei, acantităţii de CO2 din fum la capacitatea termică maximă,şi reglarea treptată a registrului de aer până la obţinereaconcentraţiei de CO2 menţionată în tabelul următor, dacăîn urma analizei se constată o valoare inferioară.Pentru montarea corectă a acestui dispozitiv, consultaţişi instrucţiunile care însoţesc accesoriul respectiv.

indicator

deschidere

(*) Utilizarea diafragmei este prevăzută numai pentru modelele LUNA 1.310 Fi-MV.Această componentă, livrată împreună cu centrala, trebuie poziţionată în interiorulracordului de admisie a aerului comburant numai în cazul în care lungimile totale aleconductelor de evacuare şi admisie nu depăşesc 2 metri.

Racordul la reţeaua electrică

Siguranţa electrică a aparatului este asigurată numai când acesta este racordat corect la oinstalaţie de împământare eficientă, racordarea fiind efectuată conform Normelor desiguranţă în vigoare privitoare la instalaţii.Centrala trebuie racordată electric la o reţea de alimentare de 220-230 V monofazică +împământare, cu ajutorul cablului cu trei fire aflat în dotare, respectând polaritatea Linie-Neutru.Racordarea trebuie să fie efectuată prin intermediul unui întrerupător bipolar cu odeschidere a contactelor de cel puţin 3 mm.În cazul înlocuirii cablului de alimentare, trebuie să se utilizeze un cablu adecvat “HARH05 VV-F” 3x0,75 mm2 cu diametrul maxim de 8 mm.

... Accesul la panoul de borne

• întrerupeţi tensiunea în centrală cu ajutorul întrerupătorului bipolar;• desfaceţi cele două şuruburi de fixare a panoului de comandă la centrală;• rotiţi panoul de comandă;• îndepărtaţi capacul pentru a avea acces la racordurile electrice (figura 9).

Siguranţa, de tip rapid de 2A, este încorporată în panoul de borne (extrageţi suportul deculoare neagră al siguranţei pentru a efectua verificarea şi/sau înlocuirea).

(L) = Linie maro (N) = Neutru albastru

( ) = împământare galben-verde (1) (2) = contact pentru termostat ambiental

Conectarea termostatului ambiental

• accesaţi panoul de borne de alimentare (figura 10) conform descrierii din capitolulprecedent;

• îndepărtaţi capacul existent pe bornele (1) şi (2);• introduceţi cablul cu două fire prin orificiul special şi conectaţi-l la aceste două borne.

Panou de borne de alimentare

Capac

14

b

a

b

a

figura 12

0207

_040

5

Valvă Honeywell Valvă SIT

Conectarea dispozitivului de programare

• scoateţi cele două şuruburi care fixează panoul de comandă de centrală şi rotiţi panoulspre partea de jos;

• scoateţi cele două şuruburi de fixare a capacului panoului de comenzi şi rotiţi panoulspre partea de sus;

• conectaţi motorul programatorului la conectorul A3 al cartelei electronice principa-le (bornele 1 şi 3);

• conectaţi contactul în deviaţie al programatorului la bornele (2 şi 4) ale aceluiaşiconector, îndepărtând capacul existent.

În cazul în care programatorul utilizat este de tipul celor cu baterie, fără alimentare,lăsaţi libere bornele (1 şi 3) ale conectorului A3.

Modalităţi de înlocuire a gazului

Centrala poate fi transformată pentru a fi utilizată cu gaz metan (G.20) sau cu gaz lichid (G. 30, G., această transformare trebuind efectuatăde către Serviciul de Asistenţă Tehnică autorizat.Funcţionarea cu gaz G.30 nu este prevăzută pentru modelele LUNA

1.310 Fi-MV.

Modalităţile de calibrare a regulatorului de presiune sunt uşor diferite,în funcţiede tipul de valvă de gaz utilizat (HONEYWELL sau SIT vezi figura11).

Operaţiunile ce trebuie efectuate în continuare sunt următoarele:

A) înlocuirea injectoarelor arzătorului principal;B) schimbarea tensiunii la modulator;C) o nouă calibrare max. şi min. a regulatorului de presiune.

A) Înlocuirea injectoarelor

• eliberaţi cu grijă arzătorul principal din locaşul său;• înlocuiţi injectoarele arzătorului principal, având grijă să le fixaţi

până la capăt, pentru a evita pierderi de gaz. Diametrul injectoareloreste menţionat în tabelul 2.

B) Schimbarea tensiunii la modulator

• scoateţi cele două şuruburi de fixare a capacului panoului decomenzi şi rotiţi panoul spre partea de sus;

• poziţionaţi capacul sau comutatorul în funcţie de tipul de gazutilizat, conform descrierii din capitolul de la pagina 16.

C) Calibrarea regulatorului de presiune

• conectaţi priza de presiune pozitivă a unui manometru diferenţial,dacă este posibil cu apă, la priza de presiune (Pb) a valvei de gaz(figura 11). Conectaţi, numai în cazul modelelor cu cameră etanşă, priza negativă aaceluiaşi manometru la un racord “T” adecvat care să permită conectarea împreunăa prizei de compensaţie a centralei, prizei de compensaţie a valvei de gaz (Pc) şi amanometrului.(O măsurare similară poate fi efectuată conectând manometrul la priza de presiune(Pb) şi fără panoul frontal al camerei închise);O măsurare a presiunii la arzătoare efectuată prin metode diferite de cele descrises-ar putea dovedi eronată, întrucât nu ar ţine cont de presiunea creată de ventilatorîn camera etanşă.

C1) Reglarea la puterea nominală

• deschideţi robinetul de gaz şi rotiţi butonul (1) setând centrala în poziţia Iarnă ( );

• deschideţi un robinet de admisie a apei menajere la un debit de cel puţin 10 litri peminut sau, în orice caz, asiguraţi-vă că există o cerere maximă de căldură;

• îndepărtaţi capacul modulatorului;• reglaţi şurubul din alamă (A) din Fig. 12 până la obţinerea valorilor de presiune

indicate în tabelul 1;

Valvă SIT mod. SIGMA 845

figura 11

Valvă Honeywell mod. VK 4105 M

9912221500

Pc

Pb

Pa

0207

_040

6

• verificaţi ca presiunea dinamică de alimentare a centralei, măsurată la priza de presiune(Pa) a valvei de gaz (figura 11) să fie cea corectă (30 mbar pentru butan, 37 mbarpentru propan sau 20 mbar pentru gaz natural).

C2) Reglarea la putere redusă:

• deconectaţi cablul de alimentare al modulatorului şi desfaceţi şurubul (B) din Fig. 12până ce obţineţi valoarea presiunii corespunzătoare puterii reduse (vezi tabelul 1);

• reconectaţi cablul;• montaţi capacul modulatorului şi strângeţi-l.

C3) Verificări finale

• în momentul transformării, aplicaţi plăcuţa suplimentară aflată în dotare pe careeste specificat tipul de gaz şi calibrarea efectuată;

15

Tabel presiune la arzător - putere generată

LUNA 1.310 Fi-MV

mbar mbar kW kcal/hG . 20 G . 31

1,8 4,9 10,4 8.900 Putere redusă2,1 5,5 11,6 10.0002,7 7,2 14,0 12.0003,7 9,8 16,3 14.0004,8 12,9 18,6 16.0006,1 16,3 20,9 18.0007,5 20,1 23,3 20.0009,1 24,3 25,6 22.00010,8 28,9 27,9 24.00013,4 35,8 31,0 26.700 Putere nominală

1 mbar = 10,197 mmH20

Tabel 1

Tabel injectoare arzător

model centrală termică LUNA 1.310 Fi-MV

tip de gaz G.20 G.31

diametru injectoare 1,28 0,77

nr. injectoare 15 15

Tabel 2

LUNA 1.310 Fi-MV

Consum 15 °C - 1013 mbar G.20 G.31

Putere nominală 3,63 m3/h 2,67 kg/h

Putere redusă 1,26 m3/h 0,92 kg/h

p.c.i. 34,02 MJ/m3 46,3 MJ/kg

Tabel 3

16

figura 14

Poziţionarea electrodului de aprindere şi

detectare a flăcării

9912

0701

00

Cu capacele sau comutatorul în această poziţie (ON) se obţine:

T.RISC. interval temperatură centrală în faza de încălzire de 30 ÷ 45°CGPL funcţionarea aparatului cu gaz GPLT-off timp de aşteptare în faza de încălzire de 10 secundePOMPA funcţionare continuă a pompei în faza de încălzireD.POMPA poziţie neprevazută pentru acest model de centrală.

NB: Reglările descrise trebuie efectuate când centrala nu este alimentată cu energieelectrică.

Cu capacele sau comutatorul în această poziţie (OFF) se obţine:

T.RISC. interval temperatură centrală în faza de încălzire de 30 ÷ 85°CGPL funcţionarea aparatului cu gaz METANT-off timp de aşteptare în faza de încălzire de 3 minutePOMPA timp de posticirculare a pompei, în faza de încălzire, de 3 minute la intrarea

în funcţiune a termostatului ambientalD.POMPA comutatorul trebuie să ramână permanent în poziţia OFF.

Reglări ce trebuie efectuate la cartela

electronică

Dispozitive de reglare şi siguranţă

Centrala este fabricată astfel încât să respecte toate Normativele europene de referinţă,în special, este dotată cu:

• Potenţiometru de reglare a călduriiAcest dispozitiv stabileşte temperatura maximă a apei din turul circuitului de încălzire.Poate fi setat de la un minim de 30°C până la un maxim de 85° C.Pentru a mări temperatura, rotiţi butonul (12) în sens orar si invers pentru a o diminua.

• Potenţiometru de reglare a apei menajere (inexistent la modelele LUNA 1.310 Fi-

MV)Acest dispozitiv stabileşte temperatura maximă a apei menajere. Poate fi setat de laun minim de 35°C până la un maxim de 65 °C, în funcţie de debitul apei admise.Pentru a mări temperatura, rotiţi butonul (13) în sens orar si invers pentru a o diminua.

• Presostat aer pentru modelele cu flux forţatAcest dispozitiv permite aprinderea arzătorului principal numai în caz de perfectăeficienţă a circuitului de evacuare a fumului.În cazul prezenţei uneia dintre aceste anomalii:• extremitate de evacuare obstrucţionată• venturi obstrucţionat• ventilator blocat• conexiune “venturi” - presostat întreruptăcentrala va rămâne în aşteptare şi beculeţul (4) clipeşte intermitent.

• Termostat de fum pentru modelele cu tiraj naturalAcest dispozitiv, al cărui senzor este poziţionat pe partea stângă a hotei, întrerupeafluxul de gaz la arzătorul principal, în caz de coş înfundat şi/sau lipsă de tiraj.În aceste condiţii, centrala se blochează şi numai după îndepărtarea cauzei intrării înfuncţiune este posibilă reaprinderea rotind selectorul (1) pentru scurt timp în poziţia

( ).

• Termostat de siguranţăAcest dispozitiv, al cărui senzor este poziţionat la ieşirea din circuitul de încălzireîntrerupe afluxul de gaz la arzător, în caz de supraîncălzire a apei existente în circuitulprimar. În aceste condiţii centrala se blochează şi numai după îndepărtarea cauzeiintrării în funcţiune este posibilă reaprinderea, rotind selectorul (1) pentru scurt

timp în poziţia ( ).

Este interzisă dezactivarea acestui dispozitiv de siguranţă.

• Detector de ionizare a flăcăriiElectrodul de detectare, aflat în partea dreaptă a arzătorului, garantează siguranţa încazul lipsei de gaz sau de aprindere incompletă a arzătorului principal.În aceste condiţii centrala se blochează.

Este necesară rotirea selectorului (1) pentru scurt timp în poziţia ( ) pentru arestabili condiţiile normale de funcţionare.

• Presostat diferenţial hidraulicAcest dispozitiv, montat pe grupul hidraulic, permite aprinderea arzătorului principalnumai dacă pompa este în măsură să asigure diferenţa de nivel necesară şiserveşte la protecţia schimbătorului apă-fum de eventuala lipsă a apei sau de blocareapompei.

• Postcirculare pompăPostcircularea pompei, obţinută electronic, are o durată de 3 minute şi se activează,în funcţia încălzire, după stingerea arzătorului principal datorită intrării în funcţiunea termostatului ambiental.

• Dispozitiv anticongelare (circuit încălzire)Unitatea electronică a centralei este prevăzută cu o funcţie “anticongelare” în circuitulde încălzire care la o temperatură a apei din turul instalaţiei mai mică de 5°C face săfuncţioneze arzătorul până la atingerea în tur a unei valori echivalente cu 30°C.Această funcţie este operativă dacă centrala este alimentată cu energie electrică,selectorul (1) nu se află în poziţia (0), dacă există gaz şi dacă presiunea instalaţiei estecea prescrisă.

• Antiblocare pompăÎn cazul lipsei cererii de căldură, în circuitul de încălzire şi/sau în circuitul de apămenajeră, timp de 24 ore consecutive, pompa intră în funcţiune automat timp de 1minut.Această funcţie este operativă dacă centrala este alimentată cu energie electrică şiselectorul (1) nu se află în poziţia (0).

• Valvă de siguranţă hidraulică (circuit de încălzire)Acest dispozitiv, calibrat la 3 bari, deserveşte circuitul de încălzire.

Se recomandă racordarea valvei de siguranţă la un tub de evacuare prevăzut cu sifon.Este interzisă utilizarea acesteia ca mijloc de golire a circuitului de încălzire.

figura 13a

0011

20_0

100

figura 13b

0011

20_0

200

17

DIF

ER

EN

ŢĂ

DE

NIV

EL

mH

2O

LUNA 1.310 Fi-MV

DEBIT l/h

Grafic 1

0207

_240

1

Controlul parametrilor de combustie

Pentru măsurarea randamentului de combustie şi a caracterului igienic al produşilor decombustie modelele de centrală cu flux forţat sunt dotate cu două prize situate pe racordulconcentric şi destinate acestei întrebuinţări speciale.O priză este racordată la circuitul de evacuare a fumului, prin intermediul căreia se poateconstata caracterul igienic al produşilor de combustie şi randamentul de combustie.Cealaltă este racordată la circuitul de admisie a aerului comburant, în care este posibilăverificarea eventualei recirculaţii a produşilor de combustie în cazul conductelor coaxiale.În priza racordată la circuitul de evacuare a fumului se pot măsura următorii parametri:• temperatura produşilor de combustie;• concentraţia de oxigen (O2 ) sau de dioxid de carbon (CO2 );• concentraţia de oxid de carbon (CO).Temperatura aerului comburant trebuie verificată în priza conectată la circuitul deadmisie a aerului existent în racordul concentric.

Pentru modelele de centrale cu tiraj natural, este necesară realizarea unui orificiu laconducta de evacuare a fumului la o distanţă faţă de centrală de 2 ori diametrul intern alconductei.Prin acest orificiu pot fi măsuraţi următorii parametri:• temperatura produşilor de combustie;• concentraţia de oxigen (O2 ) sau de dioxid de carbon (CO2 );• concentraţia de oxid de carbon (CO).Măsurarea temperaturii aerului comburant trebuie efectuată în aproprierea intrării aeruluiîn centrală.Orificiul, care trebuie realizat de tehnicianul responsabil cu instalaţia cu ocazia primeipuneri în funcţiune, trebuie închis astfel încât să asigure etanşeitatea conductei de eva-cuare a produşilor de combustie în timpul funcţionării normale.

Caracteristici debit/diferenţă de nivel la placă

Pompa utilizată este de tipul celor cu diferenţă mare de nivel adaptată pentru utilizarea laorice tip de instalaţie de încălzire cu unul sau două tuburi. Valva automată de evacuare aaerului încorporată în corpul pompei permite o evacuare rapidă a aerului din instalaţiade încălzire.

18

LUNA 1.310 Fi-MV

Legendă:14 manometru15 robinet gaz16 robinet admisie apă cu filtru17 valvă presostatică cu trei căi18 grup prioritar apă menajeră19 presostat diferenţial hidraulic20 senzor de flux cu filtru21 by-pass automat22 schimbător apă-apă cu plăcuţe23 robinet de încărcare centrală24 robinet golire centrală25 valvă de siguranţă26 microîntrerupător prioritar apă menajeră27 micropresostat diferenţial hidraulic28 pompă cu separator de aer29 valvă automată evacuare aer30 sondă NTC circuit apă menajeră/sondă NTC boiler31 sondă NTC circuit de încălzire32 termostat de siguranţă33 vas de expansiune34 valvă gaz35 rampă gaz cu injectoare36 arzător37 electrod de aprindere38 electrod de detectare a flăcării39 schimbător apă-fum40 tub de evacuare fum41 ventilator42 presostat aer43 priză de presiune pozitivă44 priză de presiune negativă45 racord concentric46 motor valvă cu trei căi

figura 15

Diagramă funcţională circuite

0306

_050

2

tur tur gaz admisie apă retur

încălzire boiler menajeră încălzire

19

LUNA 1.310 Fi-MV

Diagramă cuplare conectori

MO

DU

LATO

R VA

LVĂ

GAZ

MIC

ROPR

ESO

STAT

DIF

EREN

ŢIAL

HID

RAUL

IC

TERM

OST

ATA

MBI

ENTA

L 22

0V

REŢE

A D

EA

LIM

ENTA

RE

SIGUR

ANŢĂ

N.B

. - a

se

vede

a pa

g. 2

0 pe

ntru

con

ecta

re

TERM

OST

AT D

ESI

GU

RAN

ŢĂ

PRE

SOST

AT

DIF

ER

EN

ŢIA

LFU

M

VE

NT

ILA

TO

R

CU

LOA

RE

CA

BLU

RI

C =

alba

stru

M =

mar

oN

= n

egru

R=

roşu

G/V

= g

albe

n/ve

rde

B =

alb

Bl =

alb

astr

u

ELEC

TRO

D D

E D

ETEC

TARE

PAN

OU

BO

RNE

DE

ALI

MEN

TARE

CAD

RU C

ENTR

ALĂ

PAN

OU

BO

RNE

ÎMPĂ

MÂ

NT A

RE

COMU

TATO

R VA

RĂ/I

ARNĂ

- RES

ETAR

E

SOND

Ă NTC

PRIO

RITAR

Ă CIRC

UIT D

E APĂ

MEN

AJERĂ

SON

DĂ

NTC

CIR

CUIT

DE

ÎNCĂ

LZIR

E

0406

_220

1

VALV

 C

U T

RE

I CÂ

I

LEG

EN

DĂ

T.R

ISC

= s

chim

bare

tem

pera

tură

max

imă

a ap

ei d

in tu

rul c

entr

alei

GPL

= c

onec

tor î

nloc

uire

gaz

A3

= c

onec

tor p

entr

u di

spoz

itivu

l de

prog

ram

are

RIS

C =

pot

enţio

met

ru în

călz

ireSA

N. =

pot

enţio

met

ru a

pă m

enaj

eră

MA

X.R

. = R

egla

rea

pute

rii în

circ

uitu

l de

încă

lzire

POM

PA =

regl

area

tim

pulu

i de

post

circ

ular

eT-

OFF

= ti

mp

de a

şte p

tare

în fa

za d

e în

călz

ireD

. PO

MPA

= n

eutil

izat

, tre

buie

să

răm

ână

mer

eu în

poz

iţia

OFF

20

0303

_270

9

0303

_271

0

Diagramă de racordare a valvei de gaz

aprinzător electric

Centrala este concepută pentru funcţionarea cu două tipuri diferite de valve de gaz şi cutipurile corespunzătoare de aprinzătoare electrice:

- utilizarea valvei HONEYWELL

ELECTROD DEAPRINDERE

CONECTARE. APRINZĂTOR

CADRU CENTRALĂ

PANOU BORNE ÎMPĂMÂNTARE

VALVĂ DE GAZ - HONEYWELL

- utilizarea valvei SIT

CONECTARE.-APRINZĂTORVALVĂ DE GAZ - SIT

ELECTRODDE APRINDERE

21

Conectarea unei unităţi boiler externe

Centrala este predispusă pentru conectarea unui boiler extern întrucât, la origine esteprevazută cu o valvă cu trei căi motorizată.Conectaţi hidraulic boilerul conform figurii (16).Conectaţi sonda NTC prioritară pentru circuitul de apă menajeră, livrată ca accesoriu, labornele panoului M2 din figura (17) după ce aţi îndepărtat rezistenţa electrică prezentă.Elementul sensibil al sondei NTC trebuie introdus în orificiul special prevăzut pe boiler.Reglarea temperaturii apei menajere poate fi efectuată direct de la panoul de comandă alcentralei, cu ajutorul butonului 13 (figura 1).

0210

_010

8

Figura 17

CENTRALĂ

Figura 16

CARTELĂ

PANOU

M2 - Panou de borne sondă NTC

prioritară circuit apă menajeră

Verde -

Verde -

0208

_130

3

Legendă

UB – unitate boiler

UR – unitate încălzire

V3V – valvă cu trei căi

M2 – panou de borne de alimentare

SB – sondă boiler prioritară circuit apă menajeră

MR – tur încălzire

MB – tur boiler

RR – retur încălzire/boiler

RB – rezistenţă electrică ce trebuie îndepărtată

22

Racordarea sondei externe

Centrala este concepută pentru racordarea unei sonde externe livrată ca accesoriu.Pentru racordare, a se vedea figura de mai jos, pe lângă instrucţiunile furnizate cu sonda.

Cu sonda externă racordată, dispozitivul de reglare a temperaturii circuitului de încălzireîndeplineşte funcţia de reglare cu coeficientul de dispersie Kt.Figurile de mai jos arată corespondenţa dintre poziţiile butonului şi coturile setate. Pot fisetate şi coturi intermediare celor reprezentate.

IMPORTANT: valoarea temperaturii din tur TM depinde de poziţionarea capacului saucomutatorului T.RISC. (a se vedea capitolul de la pagina 16). Temperatura max. setatăpoate fi, într-adevăr, de 85 sau 45°C.

Con sonda externa conectada el dispositivo de regulación de la temperatura del circuitode calefacción desempeña la función de regulación del coeficiente de dispersión Kt.Las figuras inferiores indican la correspondencia entre las posiciones del botón y lascurvas programadas. Se pueden programar también curvas intermedias entre las curvasrepresentadas.

0002

2316

00

TM = interval temperaturi tur

Te = temperatură exterioară

0002

2315

00

0002

2314

00

CENTRALĂ

RACORDARE PENTRU SONDĂ EXTERNĂ

CARTELĂ

PANOU

CABLU SONDĂ

SUPORT FIXARE CABLU

23

Caracteristici tehnice

Centrală model LUNA 1.310 Fi-MV

Debit termic nominal kW 34,3Debit termic redus kW 11,9Putere termică nominală kW 31

kcal/h 26.700Putere termică redusă kW 10,4

kcal/h 8.900Randament termic nominal % 90,3Randament termic la debit 30% % 88Presiune maximă a apei în circuitul termic bar 3Capacitate vas expansiune l 10Presiune vas expansiune bar 0,5

Presiune maximă a apei în circuitul de apă menajeră bar _Presiune minimă dinamică a apei în circuitul de apă menajeră bar _Debit minim de apă menajeră l/min _Producere apă menajeră cu ∆T=25°C l/min _Producere apă menajeră cu ∆T=35°C l/min _Debit specific (*) l/min _

Diametru conductă de evacuare concentrică mm 60Diametru conductă de admisie concentrică mm 100Diametru conductă de evacuare dublată mm 80Diametru conductă de admisie dublată mm 80Diametru conductă de evacuare mm _Debit fum - valoare maximă kg/s 0,018Debit fum - valoare minimă kg/s 0,019Temperatură max. fum °C 160Temperatură min. fum °C 120Tipul de gaz — G.20

— G.31Presiune de alimentare cu gaz metan mbar 20Presiune de alimentare cu butan mbar _Presiune de alimentare cu propan mbar 37

Tensiune de alimentare cu energie electrică V 230Frecvenţa de alimentare cu energie electrică Hz 50Putere electrică nominală W 190

Greutate netă kg 39Dimensiuni înălţime mm 763

lăţime mm 450adâncime mm 345

Grad de protecţie împotriva umidităţii şi pătrunderii apei (**) — IP X5D

(*) conform EN 625 (**) conform EN 60529

codice 923.751.1

BAXI S.p.A., în acţiunea sa constantă de îmbunătăţire a produselor, îşi rezervă dreptul de a modifica datele conţinute în această documentaţie în oricemoment şi fără preaviz. Prezenta documentaţie este un suport informativ şi nu trebuie considerat ca un contract încheiat cu terţe părţi.

BAXI S.p.A.36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA

Via Trozzetti, 20Tel. 0424 - 517111Telefax 0424/38089Ediz. 01 - 07/04