Espectrofotmetro Modelo 6310 Manual de instrucciones

631 050/REV A/09-04

CD explicativoIncluye una versin de prueba gratuita del software 63-Ten PC

CD explicativoEl CD explicativo incluido contiene versiones de este Manual de Instrucciones en los siguientes idiomas Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Espaol. Tambin contiene una versin de prueba gratuita durante 30 das del software 63-Ten PC que puede instalarse en cualquier PC con el sistema operativo Windows98 o posterior. El programa 63-Ten PC ofrece para PC una emulacin completa de todas las funciones del modelo 6310. Incluye desarrollo de programas, la descarga de nuevos programas para el 6310 y el reenvo de programas creados en el 6310. Es posible poner como apndice de cada programa una seccin de notas, que puede incluir grficos. El software 63-Ten PC tambin permite la elaboracin de resultados incluyendo el barrido de los espectros y grficos de ejecuciones dinmicas, para ser mostradas por pantalla, compartidas, e impresas por otras aplicaciones. Tanto los programas como los resultados pueden ser guardados en cualquier dispositivo de almacenamiento masivo conectado al PC y adems pueden ser compartidos con otros instrumentos y PCs. De la pgina www.jenway.com pueden descargarse aplicaciones y programas de ejemplo junto con las futuras actualizaciones. Instalacin Para instalar el software, inserte el CD-ROM de instalacin en el ordenador. Si su ordenador tiene activada la opcin autorun, el proceso de instalacin comenzar de forma automtica. En el caso contrario, acceda al contenido del CD-ROM a travs de Mi PC y haga doble clic en el fichero SETUP.EXE. Si no tuviera instalado el programa Microsoft.NET framework 1.1 en su ordenador, le ser instalado por defecto durante la primera parte del proceso de instalacin. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez hecho esto, o en caso de que ya lo tuviera instalado comenzar la instalacin propiamente dicha del programa 6310 PC. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalacin del programa 6310 PC. Actualizaciones y Servicio Tcnico Los documentos de ayuda en el CD ROM estn en formato pdf. Para leerlos se requiere el programa Adobe Acrobat Reader que puede ser descargado desde el CD ROM seleccionando la opcin pertinente durante la instalacin. Para conseguir ms ayuda y actualizaciones conectse a la pgina web www.jenway.com/software. Para registrar su programa 63-Ten Antes de que expire el plazo de 30 das pngase en contacto con su distribuidor local para que le facilite el precio, registre su programa y reciba el cdigo de desbloqueo que le permita continuar usando el programa. Tenga el nmero de serie de su 6310 a mano ya que los gastos de la licencia estndar cubren nicamente al aparato. El programa slo funcionar con el aparato indicado por medio de un sistema de comunicacin bidireccional seguro. Es posible el uso de varios instrumentos mediante una licencia de grupo.

Seguridad Esta informacin es importante: por favor, lala con atencin antes de instalar o utilizar el equipo. 1. El espectrofotmetro modelo 6310 descrito en este manual est diseado para ser utilizado slo por personal experto que est al tanto de los principios y aplicaciones del aparato. Si necesita ms ayuda pngase en contacto con su distribuidor local, enve un e-mail a sales@jenway.com o visite la pgina www.jenway.com 2. El espectroftometro modelo 6310 es un aparato de una ptica y electrnica sensibles diseado para el uso en laboratorios. Deben de seguirse las instrucciones de instalacin al pie de la letra. En caso de duda, pngase en contacto antes de su utilizacin con el servicio tcnico. 3. Adems de observar las instrucciones detalladas en el Manual Operativo y de Servicio de este aparato para toda la instalacin, el personal al cargo debe conocer y emplear un sistema seguro de trabajo. 4. En este aparato existen voltajes peligrosos, por lo que nicamente deberan quitar las tapas de proteccin del aparato ingenieros familiarizados con el tema que conozcan los riesgos de la electrocucin y las medidas para evitarla. 5. Este aparato est diseado con el fin de requerir un mnimo mantenimiento, que deber llevarse a cabo con cuidado siguiendo los procedimientos detallados en este manual. Debern observarse todas las instrucciones de seguridad contenidas en dicho manual as como aquellas motivadas por el ambiente de trabajo en el que el aparato va a funcionar. 6. No existen otros usos del aparato para el usuario que no sean los definidos en el presente manual. El desmontaje de las tapas y el intento de ajuste por personal no cualificado invalidar la garanta e incurrir en gastos adicionales de reparacin. 7. Cuando se utilizan productos qumicos o reactivos, siempre se debe hacer referencia a los datos suministrados de Seguridad y Salud. Deben de observarse cuidadosamente toda la informacin disponible, advertencias y avisos de manejo, almacenamiento, uso y eliminacin. Cuando no estn disponibles estos datos deber ponerse en contacto con el suministrador antes de hacer uso de ellos. 8. Es importante que se observen al llevar a cabo las medidas y anlisis con el equipo unas buenas prcticas de laboratorio al manipular muestras, productos qumicos, reactivos y equipo auxiliar. En todo momento debe utilizarse el equipo de proteccin personal y seguridad adecuado. 9. Si se sospecha que los sistemas de seguridad estn de alguna forma deteriorados, el espectrofotmetro debe darse por inoperante y deben tomarse las medidas necesarias para evitar su puesta en funcionamiento. El estado del aparato debe comunicarse al servicio tcnico. En todos los avisos debe darse el modelo y nmero de serie del espectrofotmetro.

Contenidos:Seccin 1 Introduccin Descripcin del aparato Pantallas y controles Salidas Accesorios de muestra Gua prctica para un uso adecuado Inicio Desempaquetado Instalacin Ajuste del aparato Hora, fecha e idioma Seguridad Modo set up ID de usuario Modo Fotomtrico Fijando la longitud de onda de las medidas Calibracin fotomtrica Medidas de absorbancia y % de transmitancia Modo Espectro Creando y guardando un programa Recuperando un programa ya guardado Ejecutando un barrido Salvando y volviendo a hacer un barrido Ojeando y realizando una seleccin entre un pico y un valle Modo Dinmico Creando y guardando un programa Recuperando un programa ya guardado Medidas dinmicas Guardando y volviendo a hacer una rutina Modo Concentracin Creando y guardando un programa Recuperando un programa ya guardado Medidas de concentracin Modo Cuantitativo Creando y guardando un programa Recuperando un programa ya guardado Midiendo con una curva de calibracin Mantenimiento y Resolucin de problemas Mantenimiento general y rutinario Sustitucin de la fuente de luz Cdigos de error y resolucin de problemas Accesorios y Repuestos Accesorios opcionales Repuestos Especificaciones y Datos Especificaciones tcnicas Salida analgica Puerto serie RS232 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3

Seccin 2

Seccin 3

Seccin 4

Seccin 5

Seccin 6

Seccin 7

Seccin 8

Seccin 9

Seccin 10

Seccin 11

Seccin 1 Introduccin 1.1 Descripcin del aparato

El Modelo 6310 es un espectrofotometro de propsito general en el rango del visible que se utiliza para gran variedad de aplicaciones educativas, de control de calidad, en medio ambiente y en anlisis clnicos. El Modelo 6310 ofrece una amplia variedad de caractersticas y funciones que incluyen: Medidas fotomtricas de Absorbancia y Transmitancia Medidas de Concentracin mediante la introduccin directa del factor o contra una solucin en blanco y un patrn de calibracin. Cuantificacin utilizando hasta 6 patrones de calibracin incluyendo la curva de calibracin. Medidas dinmicas con la grfica en tiempo real de la muestra y subrutinas estndar. Barrido de espectros en cualquier rango entre los 320 y los 1000 nm con la identificacin picovalle. Permite almacenar hasta 50 programas en cada modo (excepto en el fotomtrico)

El nuevo men del sistema es personalizable y permite al usuario ocultar aquellas funciones que no se requieren inmediatamente, simplificando el uso y reduciendo el riesgo de equivocacin. Puede usarse un cdigo de seguridad para rescindir el acceso a los mens de puesta a punto asegurando que se utilizan programas correctos y sin errores. El sistema operativo, abierto en su totalidad, asegura la compatibilidad con los kits de reactivos de los principales fabricantes, y permite una total adaptacin a las preferencias del usuario en cuanto a los reactivos y programas. El modelo 6310 est basado en el arraigado y exitoso modelo 6300. El sistema ptico est controlado por un microprocesador que controla la rejilla impulsada mediante un motor a pasos lo que permite que la luz dispersada y los filtros de segundo orden sean seleccionados automticamente. Utiliza una lmpara halgena de larga duracin de tungsteno y un diseo ptico optimizado para cubrir longitudes de onda entre los 320 y los 1000 nm con una anchura de banda de espectral de 8 nm. 1.2 Pantalla y Controles

El modelo 6310 utiliza una pantalla LCD de matriz de puntos que permite ver en pantalla con nitidez y claridad espectros y grficos dinmicos, adems de poseer un men operativo flexible. Otras ventajas seran la pantalla mejorada de resultados y la utilizacin del mensajes pop up y las ventanas de informacin. El teclado utilizado en el modelo 6310 ofrece una forma simple pero efectiva de navegar por el sistema de mens, llevando a cabo selecciones, introduciendo valores, grabando y almacenando los resultados y programas. 1.3 Salidas

El modelo 6310 tiene tanto salida analgica como una salida RS232. La salida analgica puede utilizarse para registros grficos a partir de los valores mostrados en tiempo real en la pantalla del espectrofotometro. Puede tambin utilizarse como entrada de un adquisidor de datos analgico u otro monitor o dispositivo de control que requiera una seal analgica. En la Seccin 11.2 se detallan los niveles del voltaje de salida. La salida RS232 puede utilizarse para conectarse a impresoras, PCs y otros dispositivos del ordenador. Para la mayora de las aplicaciones el cable de serie que se suministra debera ser idneo; en caso de duda, consltese a alguien competente en la materia. En la Seccin 11.3. podr hallar informacin sobre la conexin y la configuracin.

1.4

Accesorios de muestra

La opcin de bomba extractora programable hace que el manejo de la muestra sea simple y seguro, mientras que la eleccin de la opcin para calentar el soporte de la celda, bien mediante agua o bien elctricamente, asegura que las condiciones ptimas para la muestra se mantengan a lo largo de todo el anlisis. (Vase la seccin 10.1 para ms detalles.) Se puede fijar fcilmente un portacubetas de longitud larga para reemplazar el portacubetas estndar de 10 x 10 mm. Esto permite utilizar cubetas de hasta 100 mm en longitud de trayectoria. Se dispone de una completa variedad de soportes para tubos de ensayo que permite el uso de tubos desde los 12 mm hasta los 25 mm de dimetro. Se dispone de cubetas adecuadas para todas las aplicaciones incluyendo, de plstico desechable, vidrio o cuarzo para suministrar en volmenes de muestra macro, semi-micro y micro. Para manipulacin automtica de muestras se dispone de cubetas de flujo contnuo y de un solo uso. Fig. 1 Montaje ptico

Montaje ptico del espectrofotmetro modelo 6310 en el que aparece la lmpara, con la luz enfocada en el retculo. La luz monocromtica se muestra despus pasando a travs de la cmara de muestra, de izquierda a derecha, antes de alcanzar el detector.

Fig. 2 Perfil de un espectro

El teclado y la pantalla del espectrofotometro modelo 6310 muestran el perfil de un espectro: 1.5 1) Gua prctica para un uso adecuado Para un ptimo funcionamiento de todos los espectrofotometros deben de estar situados en una atmsfera limpia, seca y libre de suciedad. Cuando estn en funcionamiento la temperatura ambiente y los niveles luminosos deberan permanecer tan estables como sea posible. El seguimiento de los procedimientos de funcionamiento (Standard Operatin Procedures, SOP) y de las buenas prcticas de laboratorio (Good Laboratory Practice, GLP) debera de ser monitorizado mediante calibraciones peridicas y un adecuado programa de Control de Calidad (CC). La tapa de la cmara de la muestra debe estar completamente cerrada durante la medida y antes de que se registre o imprima cualquier lectura. La correcta seleccin de los contenedores para la muestra es una condicin indispensable para obtener resultados exactos y reproducibles: a) b) c) Las cubetas de plstico desechable deben ser utilizadas slo UNA VEZ. Las cubetas de vidrio deben ser limpiadas concienzudamente despus de cada uso. Deschelas cuando aparezcan araados evidentes en las superficies pticas. Debe tenerse cuidado cuando se seleccionen cubetas semi-micro o microcubetas. La cubeta de vidrio en el interior de la cmara (el rea rellena con la muestra) debe ser ms grande que el orificio del portamuestras; de lo contrario se corre el riesgo de que la luz que llegue al detector no haya pasado a travs de la muestra. En ese caso deben usarse cubetas semi-micro o microcubetas con autoapantallamiento mediante caras negras o bien otros soportes alternativos. Los tubos de ensayo de vidrio y otros tubos de muestra deben ser utilizados con cuidado. Siempre que sea posible, debern utilizarse tubos adaptados, evitndose la presencia de marcas o etiquetas que pudieran interferir en la medida. Asegrese de que cualquier contenedor utilizado es compatible con los componentes tanto de las muestras como de los patrones de calibracin elegidos. Las cubetas de plstico no son compatibles con los disolventes orgnicos. Todos los contenedores de las muestras deben tratarse con cuidado; deben cogerse siempre por la parte superior, siempre por encima de las superficies pticas. Cualquier huella digital debera limpiarse mediante el procedimiento adecuado.

2)

3) 4)

d)

e)

f)

g)

Las cubetas para flujo continuo deben seleccionarse con cuidado y considerando el tipo de muestra, su volumen, el sistema de bombeo, el aclarado y la evacuacin de la muestra que se utilice.

5)

Las muestras y los patrones de calibracin no deberan ser almacenados en cubetas o contenedores abiertos puesto que la evaporacin puede cambiar su valor y producir coloraciones irreversibles en las paredes. Si se almacenan en cubetas con tapa y selladas, debera rellenarse prcticamente sin aire y debera comprobarse regularmente su valores mediante la comparacin con un patrn de calibracin u otro material de control de calidad. Las muestras fras debern dejarse a temperatura ambiente el tiempo suficiente antes de la medida (a menos que se disponga de un sistema adecuado para controlar la temperatura del portamuestras). Un cambio de temperatura durante la medida puede provocar la aparicin de burbujas de aire en las paredes del portamuestras. Esto es una causa de frecuentes errores durante la medida. En la preparacin de las muestras y patrones de calibracin debera usarse vidrio con una alta concentracin de borosilicato y resistente al cido (AR) y otros reactivos qumicos. Debe utilizarse agua desionizada de alta calidad u otros disolventes adecuados para disolver o diluir muestras, productos qumicos y reactivos. Todas las medidas requieren una calibracin con respecto a una solucin en blanco; para mayor seguridad ste debe prepararse con cuidado utilizando la misma agua desionizada o disolvente utilizado para disolver o diluir la muestra. Cuando los reactivos sean aadidos a la muestra con el fin de producir un color proporcional a su concentracin se debera utilizar un patrn de comparacin ' basado en la muestra' En ese caso, la solucin en blanco . debera contener la muestra ms cualquier reactivo o producto qumico excepto aquel que produzca el color de la medida. A altas y bajas concentraciones pueden darse desviaciones con respecto a la Ley de BeerLambert produciendo una respuesta no lineal durante las medidas de concentracin de la muestra. Siempre que se use un nuevo programa debera definirse un rango lineal para la preparacin de una curva de calibracin. Para fijar esa curva, con respecto a la cual los resultados de la muestra sern automticamente medidos, deber utilizarse el modo cuantitativo (Quantitation Mode). Las cubetas y los portamuestras deben ser rellenados como mnimo hasta un nivel que la luz los atraviese.

6)

7)

8)

9)

10)

Seccin 2 Inicio 2.1 Desempaquetado

Retire las cubetas, el cable de alimentacin principal y el cable de la impresora de la bandeja de cartn. Saque el espectrofotmetro del embalaje elevndolo por el centro entre los dos protectores laterales de corcho; no lo levante sujetndolo por dichos protectores. Coloque todos las piezas en una mesa despejada y despus quite los laterales de corcho y la funda de polietileno del espetrofotmetro.

Desempaquetado del Modelo 6310 Cualquier defecto o dao que se detecte debe comunicarlo inmediatamente al fabricante o al distribuidor local. Guarde todos los elementos del empaquetado en el caso de que alguno tenga que ser devuelto ms tarde. Es importante que cuando se vuelva a empaquetar el aparato se guarde en una bolsa limpia y resistente para protegerlo de la suciedad y de las partculas que estn presentes en todos los embalajes.

2.2 2.21

Instalacin Localizacin

El modelo 6310 debe situado a menos de 1.5 metros de una conexin elctrica o enchufe. Las condiciones ideales para la instalacin sera una ubicacin limpia, seca y libre de polvo con el espectrofotmetro protegido de las variaciones extremas de luz y de temperatura. Cuando las condiciones no sean las ideales, el mantenimiento y la limpieza debe llevarse a cabo regularmente y se debera completar con una proteccin adicional. Deber colocarse una funda opcional contra el polvo siempre que el equipo no se utilice o se almacene durante cortos perodos de tiempo. 2.22 Voltaje de alimentacin

El modelo 6310 est diseado para funcionar a 115V o 230V de Corriente Alterna y a 50 o 60 Hz. Para asegurarse que el espectrofotometro est correctamente conectado a la red elctrica compruebe que el indicador visible sobre el soporte del fusible en el panel trasero. (Vase el diagrama) Para cambiar de voltaje asegrese primero de que el aparato est desenchufado y quite el cable de corriente de la toma elctrica principal del panel trasero. Saque el soporte del fusible de la toma elctrica principal del panel trasero y, utilizando dos pequeos desatornilladores u otros dispositivos puntiagudos, apriete las presillas en cada uno de los extremos mientras estira de l. Retire el fusible del soporte juntamente con el separador cuadrado gris. Gire el separador 180 grados y vuelva a fijarlo al soporte, asegurndose de que se indica el voltaje requerido en la parte exterior del soporte del fusible. Reemplace el soporte del fusible de la toma elctrica principal del panel trasero. 2.23 Conexin a red:

El cable de conexin a la red suministrado debe poder conectarse mediante el enchufe macho a la toma elctrica local. En aquellos caso en los que esto no fuera posible se deber remplazar por el enchufe adecuado. Nota: Los cables en la toma elctrica tienen un color codificado para ajustarse a la norma de reconocimiento internacional que es: MARRN AZUL VERDE / AMARILLO ACTIVO NEUTRO TIERRA

IMPORTANTE: EL APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA - El cable verde/amarillo debe conectarse correctamente al terminal de tierra.

2.24

Esquema del panel trasero

1. Panel de acceso a la lmpara

permite al usuario acceder a la lmpara halgena de tungsteno cuando sea necesario reemplazarla.

NOTA: El panel de acceso a la lmpara y todas las ranuras de ventilacin no deben cubrirse ni obstruirse de ninguna manera. 2. Interruptor oscilante 3. Enchufe hembra de alimentacin 4. Puerto de salida 5. Puerto de salida Encendido y apagado del aparato. Conexin del enchufe de tipo IEC para la conexin a la red. Salida analgica. Puerto RS232 (25 pines).

2.25

Encendido y autoverificaciones

Conecte el cable de alimentacin a red en el enchufe hembra del panel trasero y conecte el otro extremo en una toma de corriente adecuada. Levante la tapa de cmara de la muestra del aparato y, asegurndose de que no est la muestra en el portamuestras, cierre la tapa. Encienda el enchufe hembra y, por lo tanto el aparato mediante el botn Power situado en el panel trasero. Siguiendo las pantallas iniciales mostradas brevemente, el aparato entrar en el Modo Self-Test; estas comprobaciones siguen tres fases: System Test Dark Cal Wavelength Cal en esta se verifica la memoria interna y los parmetros por defecto en la que se revisa el detector de corrientes residuales. cuando se verifica la calibracin de la longitud de onda (durante este proceso la intensidad de la lmpara cambiar, esto es un comportamiento normal)

Se mostrar en pantalla el men principal si se llevan a cabo de forma satisfactoria estos tests. Para conseguir un funcionamiento ptimo se recomienda un perodo de calentamiento de 30 minutos; aunque es posible el funcionamiento del aparato antes de este periodo aunque sera recomendable el calibrado despus de CADA una de estas medidas. En caso de que el proceso de calibracin sugiera una desviacin excesiva de los resultados con respecto a lo esperado, el aparato debera volver a calibrarse y la medida de la muestra se debera repetir. Si ocurriera un problema durante las autoverificaciones aparecer un mensaje informativo o de error. Siga las recomendaciones que aparecen para resolver el problema. En caso de que no lo consiga, puede consultar la seccin de resolucin de problemas de este manual.

Verificacin inicial llevndose a cabo

Pantalla del Men Principal

Mensaje de Error

Seccin 3 Ajuste del aparato 3.1 Hora, fecha e idioma

Con el men principal en la pantalla, presione la tecla flecha hacia abajo hasta destacar los dgitos uno tras otro para cubrir LA PUESTA A PUNTO DEL APARATO, despus presione la tecla enter. 3.11 1. 2. Ajuste de la hora Presione la tecla de flecha hacia abajo hasta que aparezca destacada la palabra TIME. Utilice las teclas flecha hacia arriba y hacia abajo para ajustar el dgito destacado al valor correcto de la hora. Utilice las teclas de flecha a la derecha y flecha a la izquierda para pasar de un dgito a otro hasta ajustarlos todos. Presione la tecla enter para confirmar la nueva hora y que comience a funcionar el reloj a partir de ella. El reloj slo puede fijarse en el sistema de 24 horas, por ejemplo 1.00 pm = 13.00.00. Ajuste de la fecha

Nota: 3.12

1. Habiendo llevado a cabo el apartado anterior o bien si comienza a partir del Men Principal en el paso 1, presione la tecla flecha hacia abajo para seleccionar DATE, y despus presione la tecla enter. 2. Utilice las teclas flecha hacia arriba y hacia abajo para fijar el dgito destacado hasta el valor correcto. Utilice las teclas de flecha a la derecha y flecha a la izquierda para pasar de un dgito a otro hasta ajustarlos todos. 3. Presione la tecla enter para confirmar la nueva fecha y que comience a funcionar el calendario a partir de ella. 4. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar DATE FORMAT. Presione las teclas flecha hacia arriba y abajo para ver las dos formatos de fecha alternativos. Presione la tecla enter para confirmar su eleccin, la fecha fijada previamente cambiar automticamente de acuerdo con su eleccin en este men. 3.13 1 2 Idioma de ajuste Habiendo completado la parte de arriba, y empezando desde el Men Principal en el paso 1 del prrafo 3.11, presione la tecla flecha hacia abajo para ir a LANGUAGE ms hasta destacar los dgitos uno tras otro, despus presione la tecla enter. Presione las teclas flecha hacia arriba y abajo para ver los idiomas disponibles. Presione la tecla enter para confirmar la eleccin cuando sta aparezca destacada, el idioma en el que aparece en el pantalla cambiar ahora de acuerdo con su eleccin. Para volver al Men Principal en cualquier momento utilice las teclas flecha hacia arriba y abajo hasta llegar a EXIT en la parte de arriba de este men y despus presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha a la izquierda para moverse por los ajustes de la derecha del men que cortarn cualquier ajuste que est hecho y volver al valor o seleccin del ajuste previo la tecla enter debe utilizarse para confirmar cualquier cambio.

Nota:

Flecha izqda. arrow key Flecha arriba Flecha derecha Flecha abajo

Enter

Utilice las teclas flecha hacia arriba y abajo para destacar una opcin del men, y presione la tecla enter para confirmar la eleccin. Flecha izqda. Flecha arriba Flecha derecha Flecha abajo

Enter

Utilice las teclas flecha hacia la derecha e izquierda para seleccionar un dgito para el ajuste con las teclas flecha hacia arriba y abajo, presiona la tecla enter para confirmar el ajuste cuando TODOS los dgitos estn fijados correctamente. Flecha izqda. Flecha arriba Flecha derecha Flecha abajo

Enter

Utilice las teclas flecha hacia arriba y abajo para dar una ojeada a las opciones preseleccionadas, cuando aparezca la seleccin correcta en la pantalla presione la tecla enter para confirmar su eleccin.

3.2

Seguridad

La opcin de Seguridad del modelo 6310 ofrece un nmero importante de funciones para controlar o restringir el uso del aparato. Esto puede ser til para el desarrollo de procesos de GLP o para controlar el uso en instalaciones con muchos usuarios. La funcin INSTRUMENT LOCK restringe el acceso a los mens de puesta en marcha a no ser que se conozca el cdigo de entrada de seguridad. METHOD CHOICE puede restringuir posteriormente la operacin a un programa individual en cada modo, permitiendo hacer medidas a usuarios con una habilidad y experiencia variable sin correr riesgos de corrupcin o desviacin del mtodo especificado. MODE SETUP permite que aquellas funciones mostradas en el men principal que no estn siendo actualmente requeridas se oculten, simplificando el funcionamiento aunque asegurando que el modelo 6310 pueda adapatarse a cualquier futura necesidad. 3.21 Bloqueo del aparato

1. Utilice las teclas flecha hacia arriba y abajo para seleccionar en el men principal la palabra SECURITY, despus presione la tecla enter. 2. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar INSTRUMENT LOCK, despus presione la tecla enter. 3. El bloqueo del aparato puede activarse o no utilizando las teclas flecha hacia arriba y abajo. 4. Con el aparato bloqueado, fijando la palabra Off las funciones del aparato se encuentran disponibles para los usuarios. 5. Con el aparato bloqueado, fijando la palabra On todas las funciones se encuentran bloqueadas salvo que se introduzca el cdigo de seguridad. 6. Para fijar o cambiar el cdigo de seguridad, presione la tecla flecha hacia abajo hasta seleccionar el SECURITY CODE, despus presione la tecla enter. 7. Ajuste el dgito destacado utilizando las teclas flecha hacia arriba y abajo, despus seleccione los otros dgitos utilizando las teclas flecha a la derecha e izquierda y ajuste cada uno hasta que el cdigo de su eleccin aparezca en pantalla. Presione la tecla enter para aceptar y asegrese de que es capaz de recordar el nmero seleccionado. 8. A continuacin bien puede utilizar la tecla flecha hacia arriba es para seleccionar EXIT y presionar la tecla enter para volver al men principal o bien continuar por debajo con la eleccin del Programa. 9. Todos los programas estn ahora bloqueados para evitar el ajuste para fijar de los parmetros de entrada y un icono con un candado se mostrar en la parte de arriba de los mtodos de ajuste con esta misma significacin. 10. Accediendo al modo SECURITY desde el men principal requerir ahora la entrada el primer cdigo de seguridad.

Bloqueo del Aparato Encendido

Un programa bloqueado

Peticin del Cdigo de Seguridad

3.21 1

Eleccin del Programa Seleccione SECURITY en el men principal e introduzca el cdigo correcto de seguridad en caso de que se lo pregunten, despus presione la tecla enter, o bien continue hacia abajo y utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD CHOICE, despus presione la tecla enter. La funcin de la eleccin del programa puede activarse o desactivarse utilizando las teclas flecha hacia arriba y abajo.

2

3 4 5

Con la funcin de la eleccin del programa off slo un programa est disponible en cada modo, y ste ser el ltimo programa seleccionado o trabajado antes de que el aparato se bloquease y la eleccin del programa fuera fijada. SI elegimos ON, cualquier programa puede seleccionarse en cualquier modo pero los ajustes no pueden ser alterados como indica el icono del candado. Con el ajuste ms hasta destacar los dgitos uno tras otro se confirma su eleccin presionando la tecla enter. Continue con el MODE SETUP a continuacin o utilice la tecla flecha hacia arriba para seleccionar EXIT y presione la tecla enter para volver al men principal. Modo Set up Desde el men principal seleccione SECURITY y presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar MODE SET UP y presione enter para que aparezca en pantalla el submen mode set up. Este submen lista todos los modos de funcionamiento que aparecen en el men principal, cada modo tiene la opcin Yes o No. La eleccin por defecto es Yes que confirma que el modo aparecer en pantalla del men principal, seleccionando No ocultar este modo en el men principal. Para ocultar un modo en el men principal utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar este modo, despus presione la tecla enter. Utilice la teclas flecha hacia arriba y abajo para seleccionar la opcin No despus presione la tecla enter. Vuelva al men principal seleccionando EXIT despus presione la tecla enter, en el submen MODE SET UP y el men SECURITY. El modo seleccionado no se mostrar por ms tiempo en el men principal. Las opciones ocultas pueden ser recuperadas siguiendo el procedimiento anterior pero seleccionando la opcin Yes.

3.3 1 2 3 4 5 6 7

La seleccin del No oculta dicho modo en el men principal como se explica anteriormente, simplificando el funcionamiento y el desarrollo del SOP.

3.4

Ajuste del ID del usuario

El ID del usuario es un cdigo de tres dgitos que puede ser rpida y fcilmente introducido en el men principal. El ID aparecer en la parte superior de todos los resultados impresos o descargados del modelo 6310, identificando al usuario que lleve a cabo el anlisis. Cuando se utilice esta funcionalidad todos los usuarios deberan ser identificados mediante cdigos individuales de tres dgitos. Los usuarios deben introducir su cdigo utilizando el siguiente procemiento. 1. 2 Utilice las teclas flecha hacia arriba y abajo para seleccionar SET OPERATOR ID del men principal, despus presione la tecla enter. Un cuadro de dilogo aparecer en la pantalla mostrando los tres dgitos del ltimo usuario o por defecto 000. Utilice la tecla flecha a la derecha y a la izquierda para seleccionar el dgito que se desea ajustar utilizando las teclas flecha hacia arriba y abajo hasta fijar el nuevo ID del usuario. Confirme el nmero de ID del usuario presionando la tecla enter que cerrar el cuadro de dilogo.

3.

Este ID actual se utilizar en la parte superior de todos los resultados impresos y los datos de los resultados enviados a un PC o a otro dispositivo de serie.

Seccin 4 Modo Fotomtrico Seleccione el modo PHOTOMETRICS en el men principal y presione la tecla enter. Se mostrar a continuacin la pantalla de las medidas fotomtricas, y en su parte superior el valor de la absorbancia seguido del valor de la transmitancia y de la longitud de onda seleccionada. Los valores de absorbancia y transmitancia mostrados son lecturas continuas en el momento a la longitud de onda mostrada. Las medidas deben hacerse utilizando el siguiente procedimiento. 1.1 1 2 3 Ajuste de las longitudes de onda de la medida Presione la tecla flecha hacia arriba para aumentar la longitud de onda, presione la flecha hacia abajo para reducir la longitud de onda. Una nica presin modificar la longitud de onda en 1 nm por encima o por debajo. Mantener presionada cada tecla cambiar rpidamente la pantalla, el ajuste para seleccionar la longitud de onda estar completo cuando la tecla se libere.

NOTA: A ciertas longitudes de onda los filtros de luz difusa deben ser escuchados al conectarse y desconectarse. Si la longitud de onda es superior a 1000 nm o por debajo de 320 nm la pantalla comenzar de nuevo por el lado opuesto del rango; El ajuste interno de estos cambios llevar por lo tanto algunos segundos. 1.2 1 2 Calibracin Fotomtrica Introduzca una cubeta que contenga una solucin en blanco en el portamuestras y cierre la tapa de la cmara de la muestra. (Los tubos de ensayo y otros contenedores de muestra podrn utilizarse dependiendo del portamuestras). Presione la tecla CAL, la ventana de informacin Calibrating se abrir y despus se leer la lectura actualizada a cero de la absorbancia y 100% T.

NOTA: En general la solucin en blanco debera contener todo lo que hay en la muestra excepto el componente que da lugar al color, para conseguir informacin especfica, debe remitirse al procedimiento o aplicacin que se siga. Con el fin de lograr una mejor reproducibilidad de los resultados se deberan usar cubetas previamente verificadas. 1.3 1 2 3 Absorbancia y %T Quite la cubeta que contiene la solucin en blanco, despus introduzca la cubeta que contiene la primera muestra en el portamuestras y cierre la tapa de la cmara de la muestra. Permita que la lectura que aparece en la pantalla se estabilice, gurdela como primer resultado. Si la impresora opcional est conectada, simplemente presionando la tecla print imprimir el primer resultado. Esto se imprimir a lo largo de la cabecera del texto, dando detalles del aparato, el ID del usuario y la hora y da de la ltima calibracin. El nmero de muestra se incrementar por cada resultado impreso, siendo fijado por defecto en 001 cada vez que se realice una calibracin. Pueden medirse ms muestras insertndolas en el portamuestras tal y como se ha descrito anteriormente.

4

Calibracin en proceso

Pantalla calibrada

Medida de la muestra

Seccin 5 Modo Espectro Seleccione el modo SPECTRUM en el men principal y presione la tecla enter. La vista del barrido del espectro es mostrado por pantalla, con una informacin en la pantalla en la que se le solicita al usuario que introduzca la lnea base para poder continuar. Los ajustes de esta pantalla se basan en el ltimo programa de espectro abierto, si se continua trabajando en el mismo programa despus puede inmediatamente establecerse una lnea base y medirse una muestra. Si se requieren ajustes alternativos se seguir el siguiente procedimiento. 5.1 1. 2. 3. 4. 5. Creando y guardando un programa Seleccione SPECTRUM en el men principal y despus presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS en la parte inferior de la pantalla, despus presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD en la pantalla de las opciones del espectro y despus presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD ID, despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha a la derecha y a la izquierda para destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar con las teclas flecha hacia arriba o abajo, con el fin de fijar un nmero de programa a partir del cual el nuevo programa ser almacenado. Cuando se fije presione la tecla enter para confirmar sus ajustes.

NOTA 1: Tenga cuidado de no fijar un nmero para un programa que ya se haya fijado puesto que cualquier cambio se sobreescribira sobre el programa original. Utilice el software opcional para PC 63-Ten si quiere almacenar el nombre de un programa con ms de ocho caracteres alfanumricos. 6 7. 8. 9. 10. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar START NM y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha a la derecha y a la izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas flecha hacia arriba o abajo, para fijar la longitud de onda a la que el barrido comenzar. Cuando la fije presione la tecla enter para confirmar sus ajustes. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar END NM y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha a la derecha y a la izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas flecha hacia arriba y abajo, para fijar la longitud de onda a la que el barrido acabar. Cuando la fije presione la tecla enter para confirmar sus ajustes. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar SCAN INTERVAL y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha hacia arriba y abajo para seleccionar uno de entre los intrvalos de barrido preseleccionados (1 nm, 2 nm o 5 nm). Cuando lo fije presione la tecla enter para confirmar su seleccin. Utilice las teclas flecha hacia arriba y abajo para seleccionar EXIT, despus presione la tecla enter, con ella salvar los nuevos ajustes con el designado nmero ID para el programa. Presione la tecla enter otra vez para salir de la pantalla de opciones del espectro y volver a la pantalla del barrido.

11.

NOTA 2: El intervalo del barrido es la diferencia entre los datos de dos puntos que han sido grabados durante el barrido; si elegimos 5 nm los resultados sern burdos pero se obtendrn con rapidez mientras que si elegimo 1 nm el resultado es ms suave pero se obtiene con menor rapidez. Parmetro Programa ID Comienzo (nm) Final (nm) Intervalo del barrido Valor Mximo 50 998 1000 5 nm Valor Mnimo 0 320 322 1 nm Ajuste 1 1 nm 1 nm 1 o 2 o 5 nm Valor por defecto 0 400 500 2 nm

Seleccione SPECTRUM

Seleccione OPTIONS

Seleccione METHOD

Creando o recuperando un programa

5.2

Recuperando un programa

1. Selecione SPECTRUM en el men principal y despus presione la tecla enter. 2. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS en la parte inferior de la pantalla de barrido, despus presione la tecla enter. 3. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD en la pantalla de opciones del espectro y despus presione la tecla enter. 4. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD ID y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha hacia la derecha y a la izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas flecha hacia arriba y abajo, para seleccionar un nmero de programa, previamente fijado y guardado tal y como se ha explicado con anterioridad, que contiene los parmetros necesarios para llevar a cabo el anlisis. Presione la tecla enter para confirmar la seleccin del nmero de programa que aparece en pantalla. 5. Compruebe que los ajustes que aparecen en pantalla son correctos, despus presione la tecla enter para salir de la pantalla METHOD SET-UP. Presione otra vez la tecla enter para salir de la pantalla de las opciones del espectro y volver as la pantalla de barrido. 2.3 Haciendo un barrido

Habiendo vuelto a la pantalla del barrido, tanto desde la pantalla de creacin de programas como desde la de recuperacin de programas ya hechos, un barrido de la lnea base debe ser llevado a cabo con respecto a los nuevos ajustes. Para hacer esto, introduzca una cubeta con una solucin patrn en el soporte y cierre la tapa de la cmara de la muestra. (Deben utilizarse tubos de ensayo u otros contenedores de muestra dependiendo del portamuestras que se adjunta como accesorio). Despus realice los siguientes pasos: 1. 2. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar CAL y despus presione la tecla enter. Se abrir la ventana de dilogo Calibrating, y al alcanzar el 100% la ventana de dilogo de cerrar. Una vez que se ha acabado el barrido de la lnea base, la opcin CAL cambia automticamente a SCAN, quite la solucin patrn e introduzca la muestra en el soporte cerrando la tapa de la cmara de la muestra. Presione la tecla enter para iniciar un barrido de la muestra. El barrido puede ahora guardarse como ya se ha explicado y/o el barrido de otras muestras puede ser llevado a cabo simplemente introduciendo las muestra en el soporte, cerrando la tapa de la cmara de la muestra y presionando la tecla enter.

3.

NOTA 1: Durante el barrido el eje de Absorbancia se basa en el rango mximo del aparato, por lo que el resultado puede aparecer distinto a lo esperado. Una vez que se ha acabado el barrido, el eje de Absorbancia es automticamente reescalado para mostrar el barrido con la ms ptima resolucin.

NOTA 2: Durante el barrido la opcin ABORT se destaca, tambin si ocurriera un problema, o si la muestra o las condiciones del barrido o ajustes etc... son incorrectos en cualquier parte del proceso del barrido puede detenerse inmediatamente presionando la tecla enter. Despus se volver a la pantalla del barrido con la porcin realizada del barrido en pantalla. NOTA 3: Una lnea base puede ser llevada en cualquier momento a partir de la solucin en blanco introduciendola en el portamuestras, cerrando la puerta de la cmara de la muestra y presionando la tecla CAL.

Calibracin de la lnea base en progreso

Barrido inicial

Escala ptima

2.4

Guardando y Recuperando un barrido

Guardando un barrido 1. 2. 3. 4. Una vez que se ha acabado el barrido, como se ha explicdo anteriormente, utilice la tecla flecha hacia la derecha para seleccionar OPTIONS y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha hacia arriba o abajo para seleccionar SAVE SCAN y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha hacia arriba o abajo para ajustar el nmero en el cuadro de dilogo, de 1 a 5; esto proporcionar el ID para este barrido. Presione la tecla enter para confirmar la seleccin de este ID. La pantalla del barrido volver con una ventana de dilogo, aparecer brevemente, confirmando que el barrido y su ID se han guardado.

NOTA: Si guarda un barrido con un nmero ID que ya se haya utilizado previamente sobreescribir sobre la informacin original. Recuperando un barrido 1. Desde la pantalla del barrido utilice las teclas flecha a la derecha o izquierda para seleccionar OPTIONS y despus presione la tecla enter. 2. Utilice las teclas flecha hacia arriba o abajo para seleccionar RECALL SCAN y despus presione la tecla enter. 3. Utilice las teclas flecha hacia arriba o abajo para ajustar el nmero en la ventana de dilogo con el fin de componer el nmero ID del barrido que queremos recuperar. Para la opcin 0 ver la nota de abajo. Presione la tecla enter para confirmar el ajuste. 4. El barrido salvado se muestra brevemente en la pantalla con una ventana de dilogo, confirmando el ID de este barrido. Esta informacin despus se muestra en la pantalla debajo del eje de longitud de onda por motivos identificativos.

NOTA: Como los ID de 1 a 5 son no voltiles los barridos guardados en ellos se conservarn incluso cuando el aparato se apague. Se utilizar el ID 0 para almacenar el actual o el ltimo barrido; ste se sobreescribe con cada nuevo barrido finalizado y no se conserva cuando el aparato se apaga.

Salvando un barrido

Recuperando un barrido

Volviendo a recuperar un barrido

2.5

Ojeando y Realizando una seleccin entre Pico/Valle

Ojeando 1. Con cada barrido completo o recuperacin del barrido en la pantalla, presione las teclas flecha hacia arriba o abajo. 2. Aparecer una ventana de informacin con la longitud de onda inicial y los datos del punto de absorbancia. Si pulsa sucesivas veces en la tecla flecha hacia arriba, avanza hacia el siguiente punto grabado desde la ms baja longitud de onda. Ms presiones de la tecla flecha hacia abajo retrocede la pantalla desde la ms alta longitud de onda. 3. Se puede ojear un barrido completo utilizando presiones continuas de cada tecla para mostrar cada punto grabado. Estos puntos se basan en un intervalo de barrido de 1, 2 o 5 nm, seleccionado previamente. 4. Tanto la tecla derecha ,como la izquierda o enter pueden ser presionada para cerrar la ventana de informacin de cada dato. Seleccin del Pico y el Valle 1. Desde la pantalla del barrido utilice las teclas flecha a la derecha o izquierda para seleccionar OPTIONS y despus presione la tecla enter. 2. Utilice las teclas hacia arriba o abajo para seleccionar las opciones PEAKS o VALLEYS y despus presione la tecla enter. 3. Aparecer una tabla con las longitudes de ondas a las que estn situadoslos picos y valles detectados, junto con su correspondiente absorbancia. 4. Para volver a la pantalla del barrido presione la tecla enter para salir de las tablas de picos y valles y despus presione la tecla enter otra vez para salir de las opciones del men.

Ojeo dato a dato

Datos de los picos

Datos de los valles

Seccin 6 Modo Cintico 6.1 Creando y guardando un Programa

1. Seleccione KINETICS en el men principal y despus presione la tecla enter. 2. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS en la parte inferior de la pantalla KINETICS, despus presione la tecla enter. 3. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD en las opciones de la pantalla KINETICS, despus presione la tecla enter. 4. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD ID, despus presione la tecla enter. 5. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda para destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas hacia arriba o abajo, para fijar un nmero de programa por debajo del cual el nuevo programa se almacenar, presione la tecla enter para confirmar su ajuste. NOTA 1: Tenga cuidado de no fijar un nmero para un programa que ya se haya fijado puesto que cualquier cambio se sobreescribir sobre el programa original. Utilice el software opcional para PC 63-Ten si quiere almacenar el nombre de un programa con ms de ocho caracteres alfanumricos. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar WAVELENGTH y despus presione la tecla enter. 7. Utilice las teclas flecha a la derecha y a la izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas flecha hacia arriba o abajo, para fijar la longitud de onda de la medida cintica que se haya realizado. Cuando todos los dgitos se hayan fijado presione la tecla enter para confirmar sus ajustes. NOTA 2: Si la muestra tiene una fase inicial no lineal o incubacin es posible programar una pausa inicial (Start Delay) de tal modo que este periodo inicial no se tenga en cuenta en la medida. El Submen Start Delay contiene varias opciones, si esta funcin no se utiliza continue hasta el paso 14. 8. Utilice las tecla flecha hacia abajo para seleccionar START DELAY despus presione la tecla enter para mostrar en la pantalla el sub men Start Delay. 9. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar LAG TIME despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda para destacar un dgito tras otro, para ajustar las teclas arriba o abajo, con el fin de fijar, si se requiere, un intervalo de espera en segundos. Esto se utilizar si la reaccin est iniciada en el aparato. El retardo ser el periodo para la incubacin o porcin no lineal de la reaccin que ser ignorada por el aparato. 10. Si la incubacin o porcin no lineal viene dado por el valor obtenido de Absorbancia, se deber seleccionar la opcin START ON LEVEL y fijar on, con lo que el aparato pasar por alto el periodo de tiempo fijado mediante LAG TIME. Si se utiliza la funcin Start on Level deber seguir los pasos 11 y 12, en caso contrario continue con el paso 13. 11. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar LEVEL, despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas arriba o abajo, para fijar el nivel de absorbancia que disparar el comienzo de la medida. 12. Utilice la tecla hacia abajo para seleccionar START WHEN despus presione la tecla enter, seleccione Above para las reacciones con un valor incrementado de absorbancia y Below para aquellas que lo tengan disminuido. Presione la tecla enter para confirmar la seleccin realizada. 13. Vuelva al men del programa KINETICS utilizando las teclas arriba o abajo para seleccionar EXIT, despus presione la tecla enter. 14. Utilice la tecla abajo para seleccionar RUN TIME, y presione a continuacin la tecla enter, utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas arriba o abajo, para fijar el tiempo de ejecucin (run time) en segundos transcurridos los cuales se llevar a cabo la medida cintica. Presione la tecla enter para confirmar el tiempo de ejecucin cuando todos los digitos han sido fijados. 15. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar FACTOR despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar con las teclas arriba o abajo, para fijar el valor de un factor conocido por el que se multiplicar la velocidad de cambio medida para dar el valor de la concentracin. Presione la 6.

16

17

18

19

tecla enter para confirmar el Factor cuando todos los dgitos hayan sido fijados. Para aplicaciones sin un factor especfico fije el valor en 1.000. Si se utiliza una concentracin estndar para la calibracin despus utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar STANDARD e introduzca el valor utilizado en el proceso de ajuste descrito anteriormente. Presione la tecla enter para confirmar el valor estandar del ajuste. Cuando se introduce un Factor especfico y no estndar fije este valor en 1.000 Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar RESOLUTION y despus presione la tecla enter, utilice las teclas arriba o abajo para seleccionar las opciones de 1 a 0.001 para la resolucin del valor de concentracin, despus presione la tecla enter para confirmar la opcin seleccionada. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar UNITS y despus presione la tecla enter, utilice las teclas arriba o abajo para seleccionar una de entre las unidades de medida, que sern colocadas tras el valor de concentracin, despus presione la tecla enter para confirmar la opcin seleccionada. Utilice las teclas flecha hacia arriba o abajo para seleccionar EXIT, despus presione la tecla enter, sta salvar los nuevos ajustes bajo el nmero ID designado de este programa. Presione otra vez la tecla enter para cerrar las opcion cinticas y volver a la pantalla KINETICS. Parmetro Method ID Wavelength Lag Time Start on Level Level Start When Run Time Factor Standard Resolution Units (select from) Valor por Defecto 50 0 1 0 1000 nm 320 nm 1 nm 400 nm 999 segundos 0 segundos 1 segundo 0 segundos On Off On/Off Off 2.000 0.000 0.001A 1.000 Arriba Abajo Arriba/Abajo Arriba 9999 segundos 1 segundo 1 segundo 10 segundos 10,000 0.000 0.001 1.000 1000 0.000 0.001 1.000 0.001 1 0.001 0.001 U/ml, mEq, ppm, %, (no units), g/l, mg/l, ug/l, ng/l, g/dl, mg/dl, ug/dl, mg/ml, ug/ml, M/l, mM/l, uM/l, U/l, mU/l, EBC, SRM Valor Mximo Valor Mnimo Ajuste

Seleccione METHOD

Men METHOD

Submen START DELAY

6.2

Recuperando un Programa

1. Seleccione KINETICS en el men principal y despus presione la tecla enter. 2. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS en la parte de abajo de la pantalla cintica, despus presione la tecla enter. 3. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD en la pantalla de opciones cinticas y despus presione la tecla enter. 4. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD ID y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar con las teclas arriba o abajo, y seleccionar el nmero de programa, previamente fijado y almacenado tal y como se ha descrito en apartados anteriores. En el programa estn los parmetros para el anlisis que se va a llevar a cabo. Presione la tecla enter para confirmar la seleccin del nmero de programa en pantalla.

5. Compruebe que los ajustes mostrados son correctos, despus presione la tecla enter para salir de la pantalla de METHOD ID. Presione otra vez la tecla enter para salir desde la pantalla de las OPTIONS y volver a la pantalla KINETICS. 6.3 Medidas Cinticas

1. Volviendo a la pantalla KINETICS, tanto si se llega desde los mens de creacin como desde los de recuperacin de programas, tal y como se ha descrito anteriormente, se debera llevar a cabo una calibracin con los nuevos ajustes antes de que se hagan las medidas. Con este fin, introduzca una cubeta que contenga una solucin en blanco en el soporte y cierrerla tapa de la cmara de la muestra. (Los tubos de ensayo u otros contenedores de muestra deben utilizarse dependiendo del portamuestras que se incluye como accesorio). 2. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar CAL y despus presione la tecla enter. Aparecer la ventana de informacin Calibrating, cuando la calibracin se complete la ventana de informacin se cerrar y la opcin CAL cambiar automticamente a START. NOTA 1: Para aplicaciones que comparen la velocidad de cambio de la muestra con la velocidad de cambio de una solucin estndar se requiere un paso ms en la calibracin; este ser la medida y almacenamiento de la velocidad de cambio de la solucin estndar especfica. Para hacer esto, prosiga con el procedimiento detallado a continuacin para medir la muestra pero sustituya una solucin estndar correctamente preparada por la primera muestra, acordndose de almacenar el resultado como una estndar cuando lo indique. 3. Quite la solucin en blanco e introduzca la muestra correctamente preparada y/o incubada en el portamuestras, cierre la tapa de la cmara de la muestra. Presione la tecla enter para comenzar la ejecucin cintica para esta muestra. 4. Una vez completados cualquier retardo introducido y el tiempo de ejecucin, la opcin Start cambia automticamente a RESULTS, presione la tecla enter para mostrar los resultados calculados para esta muestra. Estos datos ahora pueden ser impresos o almacenados como los resultados de la primera muestra. 5. Si se mide un patrn de calibracin (ver la NOTA 1) los resultados deben guardarse para completar la calibracin. Presione la tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS, despus presione la tecla enter. Utilice las teclas arriba o abajo para seleccionar SAVE AS STANDARD y presione la tecla enter, se abrir una ventana de informacin para confirmar que la accin se ha realizado con xito. Seleccione EXIT para volver a la pantalla RESULTS 6. Para pasar ms muestras coloque la siguiente en el portamuestras y cierre la tapa de la cmara. Seleccione la opcin NEW en la pantalla Results y presione la tecla enter. Despus utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar START, presione la tecla enter para comenzar una nueva ejecucin para la muestra siguiente. NOTA 2: Durante el tiempo de ejecucin cintico se mostrar una pantalla grfica del cambio en absorbancia con tiempo, inicialmente el eje de Absorbancia se ajustar al rango mximo del aparato, as el resultado debe aparecer ms aplanado de lo que se esperaba se esperaba. Una vez que se acaba, el eje de Absorbancia se reescalar automticamente para mostrar el cambio en la absorbancia en su resolucin ptima. NOTA 3: En la pantalla de Results la concentracin de la muestra aparece seguida de las unidades de medida seleccionadas. En la parte de abajo se muestra la velocidad del cambio en la absorbancia por minuto con el coeficiente de correlacin, mostrado como un valor R-squared, esto define la linealidad de la ejecucin cintica, con un valor de 1.000 siendo perfectamente lineal. Tambin muestra los valores de absorbancia inicial y final.

Ejecucin Cintica

Contador del tiempo de retardo

Resultados en Pantalla

NOTA 4: Para los montajes experimentales que requieran la grabacin del valor medio de la velocidad de cambio cada cierto tiempo a lo largo de la ejecucin, la funcin BROWSE se utiliza como sigue: Con la ejecucin finalizada en la pantalla presione las teclas flecha hacia arriba o abajo. Se mostrar una ventana de informacin para cada uno de los 6 perodos de tiempo idnticos (uno por cada tecla presionada). En cada uno de estos puntos de anlisis la ventana de informacin incluir el tiempo en segundos, la absorbancia actual y la velocidad media de cambio de la Absorbancia desde el punto de anlisis previo. (Puesto que no es posible calcular este promedio para el primer punto, entonces esta ventana slo dar la Absorbancia Actual y el tiempo). 6.4 Guardando y Recuperando una Ejecucin Cintica

Guardando una ejecucin 1. 2. 3. 4. Una vez terminada la ejecucin utilice las tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha arriba o abajo para seleccionar SAVE RUN y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha arriba o abajo para ajustar el nmero en la ventana emergente, desde el 1 al 5; esto ser el Result ID para esta ejecucin. Presione la tecla enter para confirmar la seleccin de este ID. Se regresa a la pantalla de la grfica mostrando brevemente una ventana informativa que confirma que el barrido se ha guardado como Result ID.

NOTA: Guardando una ejecucin con un Result ID utilizado previamente se perder la informacin antigua. Recuperando una ejecucin 1. 2. 3. 4. Desde la pantalla de la grfica utilice las teclas flecha a la derecha o izquierda para seleccionar OPTIONS y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha arriba o abajo para seleccionar RECALL RUN y despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha arriba o abajo para ajustar el nmero en la ventana emergente para mostrar el Result ID, de 1 a 5, para una ejecucin previamente guardada. Para la opcin 0 vase la nota al final. Presione la tecla enter para confirmar el ajuste. La ejecucin guardada se muestra entonces brevemente en la pantalla de la grfica con una ventana informativa que confirma el Result ID para esta ejecucin. Esta informacin se muestra a continuacin bajo el eje temporal con fines identificativos.

NOTA: Puesto que los valores del 1 al t de Results IDs no voltiles las ejecuciones grabadas en ellos se conservaran incluso en el caso de que el aparato se apague. El valor ' se utiliza para 0' guardar la actual o la ltima ejecucin; es por lo tanto sobreescrita cada vez que se ejecuta una nueva yt no se conserva cuando la alimentacin se desconecta.

Guardando una ejecucin

Recuperando una ejecucin

Una ejecucin recuperada

Seccin 7 Modo Concentracin 7.1 1. 2. 4. enter. 5. Creando y Guardando un Programa Seleccione CONCENTRATION en el men principal y despus presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar METHOD en la pantalla de Concentracin y despus presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD ID, despus presione la tecla Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar con las teclas arriba o abajo, para fijar un nmero de programa bajo el cual el nuevo programa se guarde, presione la tecla enter para confimar su ajuste.

NOTA 1: Tenga cuidado de no seleccionar un nmero de programa que ya se haya sido fijado, puesto que cualquier cambio se sobreescribira sobre el programa original. Utilizando el software opcional para PC 63-Ten puede nombrar el programa con ms de 8 caracteres. 6. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar WAVELENGTH, despus presione la tecla enter. 7. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar la longitud de onda (wavelength) a cada medida de concentracin que se haga. Cuando todos los dgitos hayan sido fijados, presione la tecla enter para confirmar sus ajustes. 8. Si se especifica una concentracin estndar para la calibracin entonces utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar STANDARD e introduzca el valor siguiendo el proceso de ajuste que aparece descrito en apartados anteriores. Presione la tecla enter para confirmar el ajuste del valor estndar. Cuando se especifica un factor sin definir un estandar, fije el valor de este parmetro en 1.000 9 Si se especifica un factor para la calibracin entonces utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar FACTOR y despus presione la tecla enter. 10. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar con las teclas arriba o abajo, para fijar el factor para la calibracin. Cuando todos los dgitos se hayan fijado, presione la tecla enter para confirmar sus ajustes. 11. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar UNITS, despus presione la tecla enter, utilice las teclas arriba o abajo para seleccionar las unidades de medida, que sern aadidas al valor de concentracin, despus presione la tecla enter para confirmar la opcin seleccionada. 12. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar RESOLUTION y despus presione la tecla enter, utilice las teclas arriba o abajo para seleccionar desde las opciones de 1 a 0.001 para el valor de resolucin de la concentracin, despus presione la tecla enter para confirmar la opcin seleccionada. 13. Utilice las teclas flecha arriba o abajo para seleccionar EXIT, despus presione la tecla enter, esta guardar los nuevos ajustes por debajo del mdoto ID designado. Parmetro Method ID Wavelength Standard Factor Resolution Units (select from) Valor por Defecto 50 0 1 0 1000 nm 320 nm 1 nm 400 nm 0 1000 0.001 1.000 0 10,000 0.001 1.000 0.001 1 0.001 0.001 U/ml, mEq, ppm, %, (no units), g/l, mg/l, ug/l, ng/l, g/dl, mg/dl, ug/dl, mg/ml, ug/ml, M/l, mM/l, uM/l, U/l, mU/l, EBC, SRM Valor Mximo Valor Mnimo Ajuste

Seleccionando Concentracin

Pantalla de Concentracin

Opciones del Programa

7.2

Recuperando un Programa

1. Seleccione CONCENTRATION en el men principal y despus presione la tecla enter. 2. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar METHOD en la pantalla de concentracin, despus presione la tecla enter. 3. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD ID despus presione la tecla enter. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar con las teclas arriba o abajo, para seleccionar el nmero de programa, previamente fijado y guardado como arriba, que contiene los ajustes de los anlisis realizados. Presione la tecla enter para confirmar la seleccin del nmero de programa que aparece en pantalla. 4. Compruebe que los ajustes mostrados son correctos, despus presione la tecla enter para salir de la pantalla del mtodo set-up. 7.3 Medidas de Concentracin

Antes de una medida de concentracin debe calibrarse el aparato. Hay dos mtodos para la calibracin de la concentracin: 1. Con una solucin patrn y estndar 2. Con una solucin patrn y un factor Ambos mtodos de calibracin se describen a continuacin; la medida de muestra es la misma en ambos casos y los detalles de este proceso pueden encontrarse en la descripcin de los mtodos de calibracin. 7.31 1. Calibracin con una solucin en blanco y estndar Habiendo creado y recuperado un programa, tal y como se ha descrito con anterioridad, introduzca la cubeta en la solucin en blanco dentro del portamuestras y cierre la tapa de la cmara de la muestra. (Los tubos de ensayo u otros contenedores de muestra deben utilizarse dependiendo del portamuestras que se incluye como accesorio). Presione la tecla CAL, una ventana de informacin se abrir mostrando detalladamente las opciones de calibracin a cero o estndar, siga las instrucciones y presione otra vez la tecla CAL para confirmar que se precisa la calibracin a concentracin cero. La ventana de informacin Calibrating aparecer durante un breve periodo mientras la calibracin se completa, despus se cerrar y la pantalla actualizar la concentracin a cero. Introduzca la cubeta con la solucin estndar en el portamuestras y cierre la tapa de la cmara de la muestra. (Los tubos de ensayo u otros contenedores de muestra deben utilizarse dependiendo del portamuestras que se incluye como accesorio). Presione la tecla CAL, una ventana de informacin se abrir mostrando detalladamente las opciones de calibracin a cero o estndar, siga las instrucciones y presione otra vez la tecla CAL para confirmar que la concentracin requiere el valor estndar. La ventana de informacin Calibrating aparecer durante un breve periodo mientras la calibracin se completa, despus se cerrar y la pantalla actualizar el valor de la concentracin especifico para el estndar utilizado. Las medidas de la muestra pueden llevarse a cabo introduciendo cada una, en el soporte de la muestra, cerrando la puerta de la cmara de la muestra, y guardando o imprimiendo el resultado de la pantalla una vez que se haya ajustado.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

NOTA: Una vez que se acabe esta calibracin, el factor es calculado, a partir de la medida de absorbancia del estndar y de su concentracin introducida en el programa. Este valor de factor se introduce despus en el mtodo set-up para sustituir al valor por defecto (1.000). Si se requiere este mtodo puede utilizarse sin la necesidad de una solucin patrn utilizando el siguiente procedimiento.

Programa Inicial

Informacin de la Calibracin

Calibrando una solucin estndar

Programa actualizado con un factor

7.32

Calibracin con una solucin en blanco y un factor

1. Habiendo creado y recuperado un programa como el de arriba, introduzca una cubeta en una solucin en blanco en el portamuestras y cierre la tapa de la cmara de la muestra. (Los tubos de ensayo u otros contenedores de muestra deben utilizarse dependiendo del portamuestras que se incluye como accesorio). 2. Presione la tecla CAL, una ventana de informacin se abrir mostrando detalladamente las opciones de calibracin a cero o estndar, siga las instrucciones y presione otra vez la tecla CAL para confirmar que la concentracin requiere el valor estndar. 3. La ventana de informacin Calibrating aparecer durante un breve periodo mientras la calibracin se completa, despus se cerrar y la pantalla actualizar el valor de la concentracin especifico para el estndar utilizado. 4. Las medidas de la muestra pueden llevarse a cabo introduciendo cada una, en el soporte de la muestra, cerrando la puerta de la cmara de la muestra, y guardando o imprimiendo el resultado de la pantalla una vez que se haya ajustado. NOTA: Las medidas hechas utilizando este mtodo dependen de la precisin del factor introducido en el mtodo set-up. Cuando se tengan dudas sobre el mismo o cuando los resultados muestren desviaciones con respecto al control de calidad del material (QC material) se debera elaborar con precisin una nueva solucin patrn y, siguiendo el mtodo descrito en el prrafo 7.31, utilizar como alternativa el factor calculado de forma automtica.

Programa con Factor

Calibracin a cero

Leyendo una muestra

Seccin 8 Modo Cuantitativo El modo Cuantitativo se basa en el modo concentracin para ofrecer hasta seis puntos de calibracin, muestra la curva de calibracin as como la absorbancia y las tablas de calibracin. Permite elegir entre diferentes modos de ajuste de la curva y un anlisis estadstico permite revisar la totalidad de la curva. 8.1 1 2. 3. 4. Creando y guardando un programa Seleccione QUANTITATION en el men principal y despus presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS en la pantalla Quantitation, despus presione la tecla enter. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD despus presione la tecla enter, utilice otra vez la tecla flecha hacia abajo para seleccionar Method ID Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas arriba o abajo, para fijar un nmero de programa con el que el nuevo programa se guardar, presione la tecla enter para confirmar su ajuste.

NOTA 1: Tenga cuidado de no seleccionar un nmero de programa que ya se haya sido fijado, puesto que cualquier cambio se sobreescribira sobre el programa original. Utilizando el software opcional para PC 63-Ten puede nombrar el programa con ms de 8 caracteres. 5. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar WAVELENGTH despus presione la tecla enter. 6. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar la longitud de onda (wavelength) a cada medida de concentracin que se haga. Cuando todos los dgitos hayan sido fijados, presione la tecla enter para confirmar sus ajustes. 7. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar UNITS, despus presione la tecla enter, utilice las teclas arriba o abajo para seleccionar desde las opciones de las unidades de medida, que sern aadidas al valor de concentracin, despus presione la tecla enter para confirmar la opcin seleccionada. 8. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar RESOLUTION y despus presione la tecla enter, utilice las teclas arriba o abajo para seleccionar desde las opciones de 1 a 0.001 para el valor de resolucin de la concentracin, despus presione la tecla enter para confirmar la opcin seleccionada. 9. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar NO OF STANDARDS, despus presione la tecla enter, utilice las teclas arriba o abajo para seleccionar las opciones de 1 a 6 para los estndares, despus presione la tecla enter para confirmar la opcin seleccionada. 10. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar FIT y despus presione la tecla enter, utilice las teclas flecha hacia arriba o abajo para seleccionar la opcin requerida para ajustar la curva desde la regresin Lineal, Interporlacin o regresin lineal a cero. Despus presione la tecla enter para confirmar la opcin seleccionada. 11. Utilice las teclas flecha arriba o abajo para seleccionar EXIT, despus presione la tecla enter, esta guardar los nuevos ajustes por debajo del mdoto ID designado.

Seleccionando Quantitation

Pantalla de Opciones

Men del Programa

8.2

Recuperando un programa

1. Seleccione QUANTITATION en el men principal, despus presione la tecla enter. 2. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS en la pantalla de Quantitation, despus presione la tecla enter. 3. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD, despus presione la tecla enter, utilice otra vez la tecla flecha hacia abajo para seleccionar METHOD ID. 4. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para ajustar las teclas arriba o abajo, para seleccionar el nmero de mtodo previamente fijado y guardado como arriba, que contiene los ajustes para los anlisis realizados. Presione la tecla enter para confirmar el nmero de mtodo de seleccin de la pantalla. 5. Compruebe que los ajustes son correctos, despus presione la tecla enter para salir de la pantalla del mtodo set-up. 8.3 Midiendo con una curva de calibracin

1. Seleccione QUANTITATION en el men principal y despus presione la tecla enter. 2. Utilice la tecla flecha a la derecha para seleccionar OPTIONS en la pantalla de Quantitation, despus presione la tecla enter. 3. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar STANDARDS TABLE, despus presione la tecla enter. 4. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar cada estndar, presionando la tecla enter seleccione el valor de concentracin correspondiente. Utilice las teclas flecha a la derecha e izquierda hasta destacar los dgitos uno tras otro, para el ajuste con las teclas arriba o abajo, presionando la tecla enter se confirma el ajuste. 5. Cuando est completo seleccione EXIT para volver a la pantalla de opciones. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar CONSTRUCT CURVE, despus presione la tecla enter. 6. Se abrir una ventana de informacin que solicitar brevemente una calibracin de absorbancia inicial a cero, introduzca una solucin en blanco en el portamuestras y cierre la puerta de la cmara, se destacar ZERO ABS en la parte de abajo de la barra del men, presione la tecla enter para completar la calibracin a cero. 7. Se abrir brevemente una ventana de informacin que solicitar que se introduzca la primera solucin patrn en el protamuestras, el solucin patrn requerida junto con la concentracin esperada se muestran en la mitad inferior de la pantalla, introduzca esta solucin patrn en el portamuestras, cierre la tapa de la cmara de la muestra y presione la tecla enter. 8. Se abrir brevemente un ventana de informacin que solicitar la siguiente solucin patrn que debe ser introducida, el estndar requerido junto con la concentracin esperada se muestran en la mitad inferior de la pantalla, introduzca esta solucin patrn en el portamuestras, cierre la tapa de la cmara de la muestra y presione la tecla enter. 9. Continue como arriba hasta que todas las soluciones patrn se introduzcan en la tabla, tras lo cual se mostrar brevemente una ventana de informacin confirmando CALIBRATION COMPLETE, y retornando a la pantalla de opciones. 10. Utilice la tecla flecha hacia abajo para seleccionar VIEW CURVE, despus presione la tecla enter para volver a ver la curva de calibracin. Presione la tecla enter para salir de la pantalla de la curva de calibracin y volver a la pantalla de opciones. 11. Utilice las teclas flecha hacia arriba o abajo para seleccionar STATISTICS, despus presione la tecla enter. La pantalla de estadsticas detalla la pendiente de los valores de ajuste para la curva de calibracin as como el coeficiente de correlacin como un valor R-squared para una

regresin lineal. Para la interpolacin el valor de la pendiente entre pares de datos de puntos consecutivos es tabulado. Presione la tecla enter para salir de la pantalla de estadsticas y volver a la pantalla de opciones. 12. Salga de la pantalla de opciones y regrese a la pantalla de las medidas. Las medidas de las muestras pueden llevarse a cabo a continuacin introduciendo cada una en el portamuestras, cerrando la puerta de la cmara de la muestra, y grabando o imprimiendo el resultado de la pantalla una vez que se haya llevado a cabo.

Men del Mtodo Cuantitativo (Quantitation)

Men de Opciones Quantitation

Tabla de Patrones de calibracin (se pueden introducir ms de 6 estndares)

Construccin de la Curva para una Calibracin Inicial a Cero de Absorbancia

Construccin de la curva continuando con una calibracin para cada patrn, su nmero y la concentracin esperada se muestran junto con el nivel de absorbancia medido.

Opcin View Curve, mostrando 4 puntos de calibracin en consonancia con lo determinado en las anteriores pantallas.

Estadstica con los parmetros de ajuste de la curva.

Ahora introduzca las muestras que va a medir!

Seccin 9 Mantenimiento y Resolucin de Problemas 9.1 General

El espectrofotmetro modelo 6310 est diseado funcionar de forma ptima con un mnimo mantenimiento. Slo es necesario mantener las superficies externas limpias y libres de polvo. El rea de la muestra siempre debe mantenerse limpia y cualquier derrame accidental debe secarse inmediatamente. Para dar proteccin adicional cuando no se utilice, el aparato debe desconectarse de la corriente y cubrirse con la funda opcional (630 028). Se recomienda que el aparato se guarde en su embalaje original para largos perodos de tiempo almacenado o para devolverlo. NOTA: El monocromador 6310 es una unidad que no est en servicio y no debe intentar repararla. La inobservancia de esta recomendacin dar como resultado la prdida de la Garanta de Reclamacin de este producto. En el improbable caso de que el monocromador requiera alguna actuacin o calibracin, es esencial avisar inmediatamente al Fabricante o su Distribuidor local. Sustitucin de la fuente de luz

9.2

Se requiere un nico mantenimiento rutinario que es la sustitucin de la fuente de luz si esta falla. Se puede sospechar este fallo si aparece en la pantalla el indicador de fallo de la lmpara. Esto se puede confirmar mirando la cmara de la muestra. La lmpara halgena de tugnesio es susministrada por el Fabricante o su Distribuidor local (ver la Seccin 10.2 Repuestos). nicamente deben utilizarse lmpara originales. Lmparas similares pueden tener diferentes configuraciones de filamentos o longitudes de onda restringidas para el uso domstico o comercial y si se utilizan darn errores. AVISO: Desconecte el aparato de la corriente elctrica antes de sustituir la lmpara. Debe tener cuidado cuando quite la lmpara del soporte. Asegrese de que la lmpara est fria antes de manipularla. El acceso a la lmpara halgena de tungsteno puede ser logrado a travs del panel de acceso a la lmpara, localizado en la parte trasera del aparato (ver la Seccin 2.24). Afloje el tornillo de palometa del panel de acceso a la lmpara localizado en la parte de atrs del modelo 6310. Quite la lmpara vieja del soporte. La lmpara tiene un enchufe tomacorriente colocado y debe quitarse suavemente del soporte. Es esencial que cuando se sustituya la lmpara que la ampolla de vidrio no se toque. Marcas de dedos pueden daar la lmpara y dar una longitud de onda reducida. Si ocurriera cualquier dao accidental con las marcas de dedos, la superficie de la lmpara deber limpiarse con alcohol isoproplico.

1. 2. 3.

IMPORTANTE:

4. 5.

Quite cuidadosamente la lmpara que va a sustituir del envoltorio, asegurndose de que la parte de vidrio de la lmpara quede intacta. Introduzca la lmpara en el soporte, como en la ilustracin, asegurndose de que ajusta perfectamente en su sitio.

Fig. 9.2.1 Colocacin de la Lmpara

6.

Cierre el panel de acceso a la lmpara y recoloque el tornillo de mariposa.

NOTA: Es esencial que slo se utilicen recambios de la lmpara originales. La precisin del aliniamiento ptico y del funcionamiento no puede garantizarse si se utilizan lmparas distintas a las del fabricante.

Seccin 10 Accesorios Opcionales 10.1 Accesorios

La siguiente lista de elementos estn disponibles como accesorios opcionales: 635 100 633 001 Software para PC 63-Ten en CD ROM (compatible con Windows 98 y superior) Sistema para calentar cubetas (soporte de cubeta y unidad de control externa), suministrada con interconexin de cables, manual de instrucciones, cables principales para la Unin Europea, Reino Unido y Estados Unidos. Voltaje y frecuencia universal. Bomba extractora externa suministrada con inyector y tubo de desage, cable principal para 230V/50Hz y manual de instrucciones Bomba extractora externa suministrada con inyector y tubo de desage, cable principal para 110V/60Hz y manual de instrucciones Soporte para cubetas ajustable a longitud de onda (10 100mm) Soporte para tubos de ensayo de dimetro 12.5 13.5 mm Soporte para tubos de ensayo de dimetro 15.5 16.5 mm Soporte para tubos de ensayo de dimetro 24 25.5 mm Soporte rotatorio para 4 cubetas Soporte para cubetas en agua caliente Termstato de agua de 230V Termstato de agua de 110V Caja de almacenamiento Funda protectora

632 001 632 031 630 005 630 020 630 022 630 021 634 001 648 001 037 201 037 202 033 290 630 028 10.2

Repuestos Soporte de cubetas de 10 mm (suministrada como estndar con el producto) Lmpara halgena de Tungsteno Pack de 100 cubetas de plstico de 10 x 10 mm Pack de 500 cubetas de plstico de 10 x 10 mm

630 204 012 075 060 084 060 229

Seccin 11 Especificaciones y Datos 11.1 Especificaciones Tcnicas Longitud de onda Rango Resolucin Anchura de banda espectral Absorbancia Rango Transmitancia Rango Concentracin Rango Resolucin seleccionada Calibracin Memoria Cuantificacin Resolucin seleccionada Calibracin Correccin de la curva Memoria Cinticos Calibracin Factor de correlacin Memoria Espectro Scan Data Internal Anlisis Memoria GLP parmetros) Salidas 320 a 1000 1 nm 8 nm -0.300 a 1.999 0 a 199.9 % -300 a 1999 1, 0.1, 0.01 o 0.001 En blanco con un nico patrn o factor 50 programas -300 a 1999 1, 0.1, 0.01 o 0.001 En blanco con ms de 6 soluciones patrn Regresin lineal, interpolacin o regresin lineal hasta cero 50 programas incluyendo la curva de calibracin Concentracin del valor grfico y calculado Mediante comparacin con soluciones patrn y mediante factor Valor r-squared que se muestra junto con los resultados 50 programas y 5 barridos Entre 320 y 1000 nm 1, 2 o 5 nm seleccionables Absorbancia y longitud de onda de picos y valles 50 programas y 5 barridos - Reloj y calendario - Operador ID - Control de seguridad (permite limitar el acceso al fijado de - Bloqueo del Mtodo en Pantalla Analgica y de serie RS232

Dispone de un rango completo de accesorios.

11.2 Salida Analgica Esta disponible a travs de un puerto de salida de 4 mm situado en el panel trasero. El nivel es proporcional a la lectura mostrada en pantalla, dependiendo del modo de medida: Absorbancia Concentracin 11.3 Puerto Serie RS232 El Modelo 6310 tiene un puerto serie bidireccional RS232 con los siguientes parmetros: 1200 baudios 7 data bits paridad impar 1 stop bit El conector de 25 pines permite una interconexin punto a punto, suministrada con impresoras de 40 columnas. Se inicia una impresin presionando la tecla PRINT. Si el nmero de muestra es la unidad, entonces la impresin incluir un bloque de cabecera. El nmero de muestra se incrementar cada vez que la tecla print se presione. Los comandos siguientes pueden tambin enviarse al 6310 a traves de un puerto serie. ASCII TRANS Salidas de transmisin y longitud de onda separadas por un carcter tabulador (ASCII), independientemente del modo operativo del modelo 6310. Por ejemplo: 100.0 540 Salidas de absorbancia y longitud de onda separadas por un carcter tabulador (ASCII), independientemente del modo operativo del modelo 6310. Por ejemplo: 0.001 540 Salidas de concentracin y longitud de onda separadas por un carcter tabulador (ASCII), independientemente del modo operativo del modelo 6310. Por ejemplo: 123.4 540 Salidas con un voltaje proporcional al nivel de luz monocromtica que pasa a travs de la muestra y longitud de onda separadas por un carcter tabulador (ASCII). Por ejemplo: 123.4 540 Comandos del modelo 6310 para dar la longitud de onda en nnm. Por ejemplo: GOTO 540 fijar la longitud de onda en 540 nm. OK es devuelto mediante el comando GOTO. Cada carcter deber enviar en menos de 260 mS del carcter previo, si no el aparato respondera con TXERR y los carcteres anteriores se desechan. 1 mV por 0.001 ABS 1 mV por unidad de concentracin

ASCII ABS

ASCII CONC

ASCII VOLTAGE

ASCII GOTO

El interface RS232 bidireccional est disponible en el panel trasero con un conector de 25 pines de tipo D. Las conexiones son las siguientes: TXD 2 - ENTRADA AL 6310 RXD 3 - SALIDA DEL6310 RTS 4 - ENLACE A CTS CTS 5 - ENLACE A RTS DSR 6 - SALIDA DEL 6310 DCD 8 - SALIDA DEL 6310 DTR 20 - ENTRADA AL 6310 (debe activarse) GND 7 Interconexiones sugeridas como se detalla abajo: 6310 TXD 2 RXD 3 RTS 4 CTS 5 DSR 6 DCD 8 DTR 20 GND 7 6310 TXD 2 RXD 3 RTS 4 CTS 5 DSR 6 DCD 8 DTR 20 GND 7 IBM PC XT (25 pines tipo D) 2 TXD (Del PC) 3 RXD (Al PC) 4 RTS (Del PC) 5 CTS (Al PC) 6 DSR (Al PC) 8 DCD (Al PC) 20 DTR (Del PC) 7 GND IBM PC XT (9 pines tipo D) 3 TXD (Del PC) 2 RXD (Al PC) 7 RTS (Del PC) 8 CTS (Al PC) 6 DSR (Al PC) 1 DCD (Al PC) 4 DTR (Del PC) 5 GND

NOTA: EL kit del cable interface (cdigo de compra 542 009) puede utilizarse para realizar las interconexiones descritas.

Declaracin de Conformidad de la Comunidad Europea

El espectroftometro de Jenway Modelo 6310 cumple con las siguientes Normas Europeas: EN61326:1998 EN61010-1:2001 Compatibilidad electromagntica Equipamiento elctrico para medicin, control y utilizacin en laboratorio Requisitos de seguridad para equipo elctrico de medida, control y utilizacin en laboratorio

Siguiendo la disposicin: Directiva EMC 89/336/EEC y Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC

x, CM6 3LB, England

Carl Warren Director Tcnico de Jenway, Gransmore Green, Felsted, Dunmow,