Manual do Utilizador da CloudBox 1

MANUAL DO UTILIZADOR DA CLOUDBOX

CLIQUE AQUI PARA ACEDER A UMA VERSÃO ONLINE ACTUALIZADA

deste documento. Encontrará o conteúdo mais recente bem como ilustrações ampliadas,navegação mais fácil e capacidade de procura.

Manual do Utilizador da CloudBox 2

1. INTRODUÇÃO

A LaCie CloudBox é o seu armazenamento em nuvem doméstico, garantindo à suafamília um acesso fácil aos ficheiros nos computadores pessoais, dispositivos móveis,TVs e consolas de jogos.

Use este manual como um complemento aos Tutoriais existentes na sua LaCie CloudBox. Os Tutoriaisresponderão ás suas questões mais importantes à medida que começa a operar com a LaCie CloudBox.Consultar 2.a Ligar a sua LaCie CloudBox para ler como entrar nos Tutoriais.Se necessitar de instruções adicionais, este manual fornece detalhes avançados sobre a instalação básica, ofuncionamento normal e as definições avançadas. À medida que a sua experiência com a LaCie CloudBoxaumenta, pode retirar vantagens do seu rico conjunto de recursos, incluindo a gestão do dispositivo usando aLaCie CloudBox Dashboard, cópias de segurança na nuvem para Wuala pela LaCie, reprodução de multimédianas consolas de jogos/TVs ligadas e muito mais.Se enfrentar problemas durante a instalação, deve consultar online a página de Ajuda-CloudBox, uma listaresumida das perguntas frequentes, e do Apoio LaCie CloudBox.

Manual do Utilizador da CloudBox 3

1.A ABRIR A CAIXA: ÍNDICELaCie CloudBox■

Cabo Ethernet■

Fonte de alimentação■

Guia de Instalação Rápida (impresso na caixa de acessórios)■

Informação importante: Por favor, guarde a embalagem. No caso de o dispositivo necessitar de reparaçãoou manutenção, a mesma terá de ser devolvida na embalagem original.

Manual do Utilizador da CloudBox 4

1.B PERSPETIVAS DA LACIE CLOUDBOX

PERSPECTIVA ANTERIOR

LED: O LED azul mostra a actividade do disco.1.

Consultar LED para obter informações mais detalhadas.

PERSPECTIVA POSTERIOR

Botão ligar/desligar1.Conector de alimentação2.Gigabit Ethernet3.Botão reiniciar4.

O botão de alimentação traseiro pode ser usado para ativar/desativar o modo de suspensão profunda. ConsultarDashboard Eco Gestão para obter mais informações.Consultar Reiniciar para obter mais informações acerca da reposição das predefinições originais.

Manual do Utilizador da CloudBox 5

1.C REQUISITOS DO COMPUTADOR/HARDWARE ERECOMENDAÇÕES

REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA

Para ter a certeza que os computadores existentes em casa podem ser ligados à LaCie CloudBox, rever osrequisitos mínimos do sistema abaixo indicados.

Última versão do Windows® XP/ Windows Vista / Windows 7 / Mac® OS X 10.5/ Linux 2.6■

Comutador ou router Ethernet 10/100/1 Gb■

Acesso à Internet: Internet Explorer™ 7.0, Firefox™ 3.0, Safari™ 3.0, ou Chrome 2.0■

CONFIGURAÇÕES DE REDE E SISTEMA RECOMENDADAS

A LaCie recomenda o hardware e os sistemas operativos abaixo indicados de modo a melhorar a suaexperiência com a LaCie CloudBox.

Banda larga ou conetividade Internet mais rápida■

Comutador activado por Wi-Fi ou router que suporta Gigabit Ethernet■

Última versão do Windows 7, Windows 8 / Mac OS X 10.7, 10.8■

Acesso à Internet: Internet Explorer ™8.0 ou superior, Firefox™ 15.0 ou superior, e Safari™ 5.0 ou superior■

Informação importante: O desempenho do produto LaCie pode ser afetado por determinados fatoresexternos como, por exemplo, atividade da rede, hardware, distância e configuração.

Manual do Utilizador da CloudBox 6

2. LIGAR E ACEDER À SUA LACIE CLOUDBOX

As duas funções principais da sua LaCie CloudBox são:Centralização de dados■

Partilha de ficheiros■

Ao centralizar ficheiros domésticos na LaCie CloudBox, simplificará a forma como cada pessoa partilha e acedea documentos, fotografias, música e filmes. Adicionalmente, pode poupar espaço de armazenamento mantendoos dados num único disco rígido em vez de copiar os mesmo ficheiros para vários computadores, discosexternos e unidades flash USB.

Enquanto a sua LaCie CloudBox tem muitas outras funções, pode começar a centralizar os dados da sua famíliaalguns instantes depois é ligado ao seu router. Para iniciar, siga as instruções para ligar a sua LaCie CloudBox:

Ligar a sua LaCie CloudBox1.O que é a pasta Família?2.Centralização de dados3.Partilha de ficheiros em casa4.

Manual do Utilizador da CloudBox 7

2.A LIGAR A SUA LACIE CLOUDBOX

A - LIGAR O CABO ETHERNET

Ligue o cabo Ethernet à porta Ethernet na parte posterior da LaCie CloudBox.1.Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet a uma porta de “saída” Ethernet disponível no router ou2.adaptador de conexão (consulte a documentação referente ao router ou adaptador de conexão).

Manual do Utilizador da CloudBox 8

B - LIGAR A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Antes de ligar a ficha ao adaptador de alimentação, verificar a tomada eléctrica em relação à1.compatibilidade com a ficha. De notar que as guias em cada terminal do adaptador de alimentação depoisdeslizar cuidadosamente a ficha para a posição respectiva. Será ouvido um estalido, indicando que a ficha foicorrectamente ligada.

Ligue a fonte de alimentação a uma tomada de parede e à LaCie CloudBox. Activar-se-á de imediato.2.

A LaCie CloudBox pode levar cerca de nove minutos a iniciar. Siga para o passo seguinte quando o LED azul3.deixar de estar intermitente.

Manual do Utilizador da CloudBox 9

Cuidado: Utilize apenas o transformador CA fornecido com o dispositivo LaCie específico. Não utilize umafonte de alimentação de outro dispositivo LaCie ou de outro fabricante. A utilização de qualquer outro cabode alimentação ou fonte de alimentação poderá causar danos no dispositivo e anular a garantia. Removasempre o transformador CA antes de transportar o dispositivo LaCie. Caso não retire o transformador,poderão ocorrer danos e a garantia será anulada.

C - LIGA OS SEUS COMPUTADORES

Seleccionar o seu sistema operativo.

Informação importante: O(s) seu(s) computador(es) devem estar ligados à mesma rede (router ou hub)como a LaCie CloudBox.

Windows XPAbra uma janela Explorer clicando duas vezes na drive do disco rígido interno (por ex. Meu Computador ou1.drive C:).Clique em Minhas Localizações de Rede.2.Clique em Visualizador computador de grupo de trabalho.3.Clique duas vezes em LaCie-CloudBox4.Abra a pasta Família5.Clique duas vezes em CLOUDBOX-AJUDA.6.Clique em Descobrir a sua CloudBox para exibir os Tutoriais da CloudBox.7.

Informação importante: Se a sua versão do Windows XP não incluir uma ligação para computadores degrupo de trabalho, deve consultar www.lacie.com/cloudbox-install para instruções alternativas de comoaceder à sua LaCie CloudBox.

Manual do Utilizador da CloudBox 10

Windows Vista/7Abra Computador (Vista e 7) ou Bibliotecas.1.Clique em Rede2.

Clique duas vezes em LaCie-CloudBox3.Abra a pasta Família4.Clique duas vezes em CLOUDBOX-AJUDA.5.Clique em Descobrir a sua CloudBox para exibir os Tutoriais da CloudBox.6.

Informação importante: Se a sua versão de Windows Vista/7 encontrar dificuldades em alcançar a Rede,consultar www.lacie.com/cloudbox-install para instruções alternativas em como aceder à LaCie CloudBox.

Manual do Utilizador da CloudBox 11

Windows 8Se estiver em Windows 8, clicar em Ambiente de trabalho.1.Na parte inferior esquerda do ecrã, clicar no ícone para Bibliotecas.2.Clique em Rede.3.

Clique duas vezes em LaCie-CloudBox.4.Abra a pasta Família.5.Clique duas vezes em CLOUDBOX-AJUDA.6.Clique em Descubra a sua CloudBox para exibir os Tutoriais da CloudBox.7.

Informação importante: Se a sua versão de Windows 8 encontrar dificuldades em obter Rede, consultarwww.lacie.com/cloudbox-install para instruções alternativas de como aceder à LaCie CloudBox.

MacAbra o Finder1.Em PARTILHADO, clicar em LaCie-CloudBox.2.

Abra a pasta Família3.Clique duas vezes em CLOUDBOX-AJUDA.4.Clique em Descubra a sua CloudBox para exibir os Tutoriais da CloudBox.5.

Manual do Utilizador da CloudBox 12

2.B O QUE É A PASTA FAMÍLIA?

A pasta Família está disponível para todos os computadores ligados ao mesmo router como a LaCie CloudBox.Uma vez que é uma pasta de acesso público, qualquer computador na casa pode copiar de e para a Família.

A pasta Família LaCie CloudBox inclui ficheiros de música, fotografias e de vídeo para uso livre. São organizadospor pasta na pasta Família. A LaCie recomenda vivamente que organize os seus ficheiros numa formasemelhante. Por exemplo, copiar as suas fotografias na pasta Fotos, música em Música, etc.

Pode também criar pastas conforme pretender em Família, bem como dentro de cada subpasta (Fotos, Vídeos,Música, etc.). Um breve exemplo é a sua colecção de fotos digitais a aumentar. Para uma organização exacta,criar uma estrutura de pasta que separa as suas imagens por mês do ano:

LaCie-CloudBox > Família > Fotos > 2012 > 01_Janeiro■

LaCie-CloudBox > Família > Fotos > 2012 > 02_Fevereiro, etc.■

PASTAS AO NÍVEL DO DIRECTÓRIO

Ter em atenção que as pastas não podem ser criadas ao nível do directório LaCie CloudBox na pasta Família.Deve abrir a pasta Família ou uma das suas subpastas para criar novas pastas e copiar ficheiros. Pode criarpastas pessoais para cada membro da sua casa. Consultar UTILIZADORES: Adicionar Utilizadores e AcessoPrivado para mais detalhes.

Manual do Utilizador da CloudBox 13

2.C CENTRALIZAR DADOS

Ao copiar ficheiros para a pasta Família, pode organizar os seus documentos, fotografias, filmes e música apartir de uma localização central. Todos os ficheiros guardados em Família estão sempre disponíveis para todasas pessoas em casa.

CloudBox na Casa: Transferiu as suas fotografias de férias para a pasta Família a partir do seu computadorportátil no seu quarto. No dia seguinte, pode mostrar selecções da viagem a um amigo no seu computadorpessoal que está instalado no piso inferior. Ao copiar as fotografias para a LaCie CloudBox, tem acesso àsmesmas em todos os computadores existentes em casa.

COPIAR FICHEIROS DE UM COMPUTADOR

A partir de qualquer dos computadores existentes na sua casa, abrir Família (consultar Ligar os seus1.Computadores).Localizar a pasta no seu computador que contém os ficheiros que deseja armazenar na sua LaCie CloudBox.2.Arrastar e largar ou copiar e colar os ficheiros do seu computador para Família.3.

COPIAR FICHEIROS DE UMA CÂMARA DIGITAL, CÂMARA DE VÍDEO,LEITOR DE MÚSICA E OUTROS DISPOSITIVOS DE MULTIMÉDIA

Ligue o dispositivo de multimédia ao seu computador. Para instruções, consulte o manual do utilizador do1.dispositivo multimédia.No mesmo computador, abrir Família (consultar Ligar ao seu Computador).2.Arrastar e largar ou copiar e colar os ficheiros do dispositivo multimédia para Família.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 14

ACELERAR TRANSFERÊNCIAS DE FICHEIROS GRANDES E MÚLTIPLOS

Para partilhar ficheiros com todas as pessoas na casa, a LaCie CloudBox liga-se ao router da casa. No entanto,pode acelerar a transferência de dados para a LaCie CloudBox ligando-a directamente a um dos computadoresexistentes em casa. Isto é ideal para grandes bibliotecas de ficheiros, de filmes e de fotografias que desejecopiar e armazenar na LaCie CloudBox.

Desligue a LaCie CloudBox do router de casa. Retire o terminal do cabo Ethernet que está ligado ao router.1.Ligue o cabo Ethernet da sua LaCie CloudBox a um dos computadores existentes na casa.2.Para aceder à pasta Família ou a uma pasta pessoal:3.

Windows: Abra uma janela Explorer para digitar \\LACIE-CLOUDBOX\ na janela de endereço. Abra a pasta a■

que pretende aceder. Insira o nome de utilizador e a palavra-passe para uma pasta pessoal.Mac: Seleccione Ir > Ligar ao servidor… para digitar SMB://lacie-cloudbox. Abra a pasta a que pretende■

aceder. Deve inserir o nome de utilizador e a palavra-passe para uma pasta pessoal.Uma vez que tenham sido copiados todos os ficheiros para a LaCie CloudBox, desligue a mesma do4.computador e volte a ligar a mesma ao seu router de casa.

Nota: Para partilhar ficheiros na LaCie CloudBox, o dispositivo deve ser ligado ao mesmo router tal comotodos os computadores em casa.

Manual do Utilizador da CloudBox 15

2.D PARTILHAR FICHEIROS EM CASA

Todos os dados copiados para a pasta Família podem ser acedidos por qualquer computador ligado à rede, nãosendo importante se tem o SO Windows ou Mac.

CloudBox na Casa: As fotografias que copiou para a LaCie CloudBox no computador portátil no andarsuperior estão igualmente disponíveis no computador pessoal guardado no armário.

ACEDER A FICHEIROS DE UM COMPUTADOR

A partir de qualquer dos computadores existentes na sua casa, abrir a pasta Família LaCie CloudBox1.(consultar Ligar os seus Computadores).Localizar o(s) ficheiro(s) a que pretende aceder.2.

Sugestão útil: Alguns ficheiros não são compatíveis em todos os computadores. Isso pode ser devido àexistência de um conflito entre o Windows e o Mac ou à disponibilidade de programas específicos. Deveconfirmar se um ficheiro armazenado na LaCie CloudBox é compatível com o computador que está a usarantes de o tentar abrir.

Manual do Utilizador da CloudBox 16

3. A PÁGINA DESCOBRIR

A página Descobrir permite um acesso rápido a ligações importantes para a sua LaCie CloudBox bem comosugestões úteis em como começar a operar com a mesma. Pode aceder à página Descobrir em qualquermomento bastando para isso fazer duplo clique no ficheiro CLOUDBOX-AJUDA na sua LaCie CloudBox.

Windows: Computador/Rede > LaCie-CloudBox > Família > CloudBox-Ajuda■

Mac: Dispositivos > LaCie-CloudBox > Família > Cloudbox-Ajuda■

Manual do Utilizador da CloudBox 17

LIGAÇÕES DA PÁGINA DESCOBRIR

Descubra a sua CloudBox: Clique uma vez para iniciar os Tutoriais LaCie CloudBox. Use os tutoriais para ter■

um melhor conhecimento da LaCie CloudBox, nomeadamente das funções mais importantes da mesma para asua casa. Pode regressar aos tutoriais sempre que surjam questões à medida que continua a utilizar odispositivo. Para ler detalhes complementares de cada tutorial, deve ler 4. Aprender como usar os Tutoriais daLaCie - CloudBox.Manual do utilizador: Clicar uma vez em Manual do Utilizador para acesso fácil a este manual.■

Ajuda Instalação: Clicar uma vez no botão Ajuda Instalação para receber as instruções online de como■

ligar a sua LaCie CloudBox.Registar Garantia: Clique uma vez para registar a sua LaCie CloudBox na LaCie. Ao registar o seu dispositivo■

activará a garantia e poderá receber apoio do apoio ao cliente no caso de ter algum problema com o seudispositivo.

Manual do Utilizador da CloudBox 18

Iniciar a página Descobrir

Para mais instruções sobre como aceder à página Descobrir, seleccione o seu sistema operativo. Para acessodirecto, vá para http://www.lacie.com/cloudbox-help.Windows XP

Abra uma janela Explorer clicando duas vezes na drive do disco rígido interno (por ex. Meu Computador ou1.drive C:).Clique em Minhas Localizações de Rede.2.Clique em Ver computador de grupo de trabalho.3.Clique duas vezes em LaCie-CloudBox.4.Abra a pasta Família5.Clique duas vezes em CLOUDBOX-AJUDA.6.

Informação importante: Se a sua versão do Windows XP não incluir uma ligação para computadores degrupo de trabalho, deve consultar www.lacie.com/cloudbox-install para instruções alternativas de comoaceder à sua LaCie CloudBox.

Windows Vista/7Abrir Computador.1.Clique em Rede.2.Clique duas vezes em LaCie-CloudBox.3.Abra a pasta Família.4.Clique duas vezes em CLOUDBOX-AJUDA.5.

Informação importante: Se a sua versão de Windows Vista/7 encontrar dificuldades em obter Rede,consultar www.lacie.com/cloudbox-install para instruções alternativas em como aceder à LaCie CloudBox.

Windows 8Se estiver em Windows 8, clicar em Ambiente de Trabalho.1.Na parte inferior esquerda do ecrã, clicar no ícone para Bibliotecas.2.Clique em Rede.3.Clique duas vezes em LaCie-CloudBox.4.Abra a pasta Família.5.Clique duas vezes em CLOUDBOX-AJUDA.6.

Informação importante: Se a sua versão de Windows 8 encontrar dificuldades em obter Rede, consultarwww.lacie.com/cloudbox-install para instruções alternativas em como aceder à LaCie CloudBox.

MacAbra o Finder.1.Em PARTILHADO, clicar em LaCie-CloudBox.2.Abra a pasta Família.3.Clique duas vezes em CLOUDBOX-AJUDA.4.

Manual do Utilizador da CloudBox 19

4. APRENDER COMO USAR OS TUTORIAIS DA LACIE -CLOUDBOX

Selecione Descubra a sua CloudBox na página Descobrir para obter tutoriais úteis sobre como usar a LaCieCloudBox. Não é importante se está a iniciar agora ou se pretende avançar para o nível seguinte, a grandediversidade de tópicos fornece instruções sempre que necessite de sugestões rápidas.

Para detalhes complementares, consulte a lista abaixo e clique no tópico que deseja descobrir:

Tutoriais LaCie CloudBox

CENTRALIZAÇÃO de dados

PARTILHAR ficheiros em casa

UTILIZADORES: Ativar acesso privado

CÓPIAS DE SEGURANÇA: Cópia de segurança do seu computador de casa

PARTILHAR grandes ficheiros com a família e amigos

ACESSO REMOTO: Aceder aos dados em qualquer lugar (PC/Mac)

ACESSO MÓVEL: Aceder aos seus dados usando um dispositivo móvel

MÚSICA: Reproduzir música no PC/Mac e dispositivos móveis

TRANSMISSÃO: Transmitir vídeo e visualizar fotografias na sua TV

MODO ECO: Poupar energia

NUVEM: Cópia de segurança Wuala e sincronizar

ACELERAR TRANSFERÊNCIAS: Ficheiros grandes e múltiplos (Em casa)

CÓPIA DE SEGURANÇA FORA DAS INSTALAÇÕES: Segurança Suprema dos Dados

Manual do Utilizador da CloudBox 20

4.A UTILIZADORES: ADICIONAR UTILIZADORES EACESSO PRIVADO

Para uma partilha imediata, todos os ficheiros na pasta Família da LaCie CloudBox estão acessíveis para todasas pessoas na casa. Para obter um pouco de privacidade, pode igualmente criar pastas pessoais adicionandoutilizadores à LaCie CloudBox.

PASTAS DE ACESSO PÚBLICO E DE ACESSO PRIVADO

A LaCie CloudBox permite que todas as pessoas em casa possam em qualquer momento visualizar os ficheirosarmazenados na pasta Família. Adicionalmente, todos os computadores existentes na casa podem copiarficheiros de e para a pasta Família. Este tipo de utilização não restrita de uma pasta partilhada é designado porAcesso Público.

Para providenciar um espaço especial que seja reservado para uma pessoa específica, a LaCie CloudBox inclui aopção de criar pastas pessoais. Uma pasta pessoal está protegida por um Nome e Palavra-passe exclusivos quedevem ser inseridos cada vez que a pasta é utilizada. Este tipo de utilização não restrita de uma pasta édesignado por Acesso Privado.

CloudBox em Casa: As pastas de acesso privado são ideais para manter os documentos financeiros, filmescom conteúdo adulto e outros tipos de conteúdos sensíveis longe do alcance das crianças. Podem tambémpermitir um pouco de privacidade para adultos e adolescentes que prefiram manter os seus documentos detrabalho, diários em localizações especiais.

PASTAS PESSOAIS E ADMINISTRADOR DA CLOUDBOX

As pastas pessoais são adicionadas à LaCie CloudBox usando a ferramenta de administração Dashboard. ODashboard é uma ferramenta intuitiva, baseada na web com todas as definições para a sua LaCie CloudBox. Oprimeiro membro da casa a iniciar sessão no CloudBox Dashboard fica como o seu administrador. Umadministrador:

Recebe automaticamente uma pasta pessoal.■

Adiciona utilizadores à CloudBox. Cada utilizador recebe uma pasta pessoal.■

Faz a gestão das definições da LaCie CloudBox (consultar Gerir a sua LaCie CloudBox com o Dashboard).■

Consultar 4.b UTILIZADORES: Criar uma pasta pessoal - Primeira Pasta Pessoal para começar a adicionarutilizadores à sua LaCie CloudBox.

Sugestão útil: Devido ao elevado nível de segurança na sua LaCie CloudBox, o Nome e a Palavra-passecriados pelo administrador não podem ser recuperados. Escreva a sua informação de início de sessão, eguarde-a num local seguro.

Manual do Utilizador da CloudBox 21

PASTAS DE ACESSO PRIVADO

A sua LaCie CloudBox pode ter até 10 pastas pessoais com acesso privado, incluindo o administrador.Adicionalmente a providenciar o acesso privado, as pastas pessoais ativam o acesso remoto à CloudBox quandoestá fora de casa.

Apenas o administrador tem direitos para adicionar utilizadores ao LaCie CloudBox.

ACESSO PRIVADO DENTRO E FORA DE CASA

Administrador Utilizador Doméstico Família e Amigos Fora de Casa

Primeiro o utilizador domésticoinicia a sessão no Dasboard daLaCie CloudBox.

Acede aos ficheiros na sua pastapessoal e na pasta Família dentroe fora de casa.

Recebe do administrador umapasta pessoal com umapalavra-passe.

Acede aos ficheiros na sua pastapessoal e na pasta Família dentroe fora de casa.

Recebe do administrador um e-mailcom uma ligação e com apalavra-passe.

Acede aos ficheiros na(s) pasta(s)fornecidos pelo administrador.

Manual do Utilizador da CloudBox 22

4.B UTILIZADORES: CRIAR UMA PASTA PESSOAL -PRIMEIRA PASTA PESSOAL

O primeiro membro da casa a iniciar sessão na LaCie CloudBox Dashboard é o administrador. Deve serdeterminado qual a pessoa a residir na casa mais adequada para fazer a gestão da LaCie CloudBox antes deseguir as instruções abaixo indicadas.

PRIMEIRO INICIAR SESSÃO - ADMINISTRADOR

Depois de iniciar sessão, use um dos computadores na mesma rede como o seu LaCie CloudBox.Inicie um navegador Internet (Firefox, Internet Explorer, Safari, etc.).1.Digite o nome da LaCie CloudBox no campo do endereço web do navegador (URL). Use o nome predefinido,2.LaCie-CloudBox, a primeira vez que iniciar a sessão. Ter em atenção que o nome pode ser diferentedependendo do seu sistema operativo.Por exemplo: http://[nome da máquina] (Windows XP) ou http://[nome da máquina].local (WindowsVista/7/8 e Mac).

Windows XP

Windows 7

Ser-lhe-á pedido para completar a página de boas vindas da LaCie CloudBox:3.Pode manter o nome predefinido da LaCie CloudBox, LaCie-CloudBox, ou inserir um novo nome. O nome■

Manual do Utilizador da CloudBox 23

tem um limite de 15 carateres; é sensível às maiúsculas e minúsculas; e pode consistir apenas emcarateres alfanuméricos sem espaços nem símbolos.Pode manter o nome de registo predefinido do administrador, admin, ou inserir um novo nome que inclua■

1-20 carateres alfanuméricos.Escolha uma palavra-passe entre 4-20 carateres alfanuméricos e símbolos. Nos inícios de sessão■

subsequentes, basta introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe que selecionou aqui. Clique emFINISH (Concluir).

O Dashboard está disponível.4.

Manual do Utilizador da CloudBox 24

INÍCIO DE SESSÃO PADRÃO.

No seguimento da conclusão da página de boas vindas do Dashboard, verá uma página de início normal decada vez que aceder ao Dashboard. A página de início exige a palavra-passe e o nome do utilizador doadministrador.

Nota: Qualquer utilizador CloudBox pode iniciar sessão no Dashboard usando o respetivo nome de utilizadore palavra-passe. No entanto, apenas o administrador tem direitos para alterar as definições.

Sugestão de início de sessão: Se souber o endereço IP da LaCie CloudBox pode inseri-lo no campo deendereço do navegador em vez do nome. Por exemplo, http://[endereço IP].

Manual do Utilizador da CloudBox 25

INICIAR SESSÃO NO DASHBOARD - MAIS DE UMA LACIE CLOUDBOX

Se tiver adquirido mais do que uma LaCie CloudBox, os nomes de utilizador predefinidos para inserir no barrade endereço do navegador serão alterados:

Duas LaCie CloudBox: LaCie-CloudBox e LaCie-CloudB-1■

Três LaCie CloudBox: LaCie-CloudBox, LaCie-CloudB-1, e LaCie-CloudB-2■

Quatro LaCie CloudBox: LaCie-CloudBox, LaCie-CloudB-1, LaCie-CloudB-2, e LaCie-CloudB-3■

Quando digitar os nomes na barra de endereço Internet:http://lacie-cloudb-1 (Windows XP) ou http://lacie-cloudb-1.local (Windows Vista/7/8 e Mac).■

http://lacie-cloudb-2 (Windows XP) ou http://lacie-cloudb-2.local (Windows Vista/7/8 e Mac).■

Manual do Utilizador da CloudBox 26

4.C UTILIZADORES: ACEDER À SUA PASTA PESSOAL EMCASA

A sua pasta pessoal LaCie CloudBox pode ser acedida num computador em casa. Enquanto a pasta Família estásempre disponível, a sua pasta pessoal requer o seu nome de utilizador e a palavra-passe.Windows XP

Abra uma janela do Explorer clicando duas vezes na drive do disco rígido (por ex. Meu Computador ou a1.drive C:).Clique em Minhas Localizações de Rede.2.Clique em Ver computadores de grupo de trabalho.3.Clique duas vezes em LaCie-CloudBox4.Será exibida a sua pasta pessoal bem como Família. Se o administrador tiver criado pastas para outros5.membros da família, serão igualmente mencionados na lista. Clique duas vezes na sua pasta pessoal.Insira o Nome do utilizador e a palavra-passe fornecida pelo administrador da CloudBox. Para ter a certeza6.que a sua pasta pessoal não aparece automaticamente no computador, NÃO assinale a caixa junto deLembrar a minha palavra-passe.A sua pasta pessoal será aberta.7.

Windows Vista/7/8Abrir Computador (Vista e 7) ou Bibliotecas.1.Clique em Rede.2.Clique duas vezes em LaCie-CloudBox3.Será exibida a sua pasta pessoal bem como Família. Se o administrador tiver criado pastas para outros4.membros da família, serão igualmente mencionados na lista. Clique duas vezes na sua pasta pessoal.Insira o Nome do utilizador e a palavra-passe fornecida pelo administrador da CloudBox. Para ter a certeza5.que a sua pasta pessoal não aparece automaticamente no computador, NÃO assinale a caixa junto deLembrar as minhas credenciais.A sua pasta pessoal será aberta.6.

MacAbrir o Finder1.Em PARTILHADO, clique em LaCie-CloudBox.2.Clique no botão Ligar como.3.Insira o Nome do utilizador e a palavra-passe fornecida pelo administrador da CloudBox. Para ter a certeza4.que a sua pasta pessoal não aparece automaticamente no computador, NÃO assinale a caixa junto deLembrar esta palavra-passe no meu porta-chaves.A sua pasta pessoal será aberta.5.

Manual do Utilizador da CloudBox 27

4.D UTILIZADORES: ADICIONAR UTILIZADORES

O administrador da LaCie CloudBox pode adicionar utilizadores ao LaCie CloudBox. Cada novo utilizador teráacesso às duas pastas seguintes:

Família■

Pessoal■

Os familiares e amigos fora de casa podem também ter acesso a pastas na LaCie CloudBox. Consultar PartilharFicheiros Grandes para mais informação.

ADICIONA UM UTILIZADOR NO DASHBOARD (APENAS OADMINISTRADOR)

As ações abaixo indicadas podem apenas ser realizadas pelo administrador. Consultar Rever as Definições doUtilizador do Dashboard para mais informação.

Iniciar sessão no Dashboard. Consultar Criar Pasta Pessoal para mais informação.1.Clique em Utilizadores.2.Clique em Adicionar Utilizador.3.Insira o nome do utilizador, a palavra-passe e o endereço de e-mail (opcional). Clique na marca de seleção4.verde para adicionar o utilizador.Fornecer um nome de utilizador e uma palavra-passe ao membro de casa que adicionou na CloudBox.5.

Sugestão útil: O administrador deve prestar especial atenção à quantidade de ficheiros que os utilizadoresestão a copiar para a LaCie CloudBox. Enquanto é muito útil ter até 10 utilizadores, a quantidade total deespaço de armazenamento pode rapidamente ser preenchida se estiverem muitos utilizadores a adicionarficheiros ao LaCie CloudBox.

Um utilizador pretende alterar a palavra-passe que lhe foi atribuída

Um utilizador pode alterar a palavra-passe atribuída pelo administrador.O utilizador inicia sessão no Dashboard com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe. Consultar Criar1.Pasta Pessoal para mais informação.

Manual do Utilizador da CloudBox 28

Clique em Utilizadores.2.

Clique nos asteriscos por baixo de Palavra-passe para digitar o nome da sua preferência e depois clique na3.marca de seleção verde.

Manual do Utilizador da CloudBox 29

Para sair do Dashboard, clique no quadrado e na caixa do ícone no parte superior direita.4.

Nota: Um utilizador pode apenas alterar a respetiva palavra-passe.

Manual do Utilizador da CloudBox 30

4.E CÓPIA DE SEGURANÇA: REALIZAR CÓPIAS DESEGURANÇA DOS SEUS COMPUTADORES PARA LACIECLOUDBOX

Configure cópias de segurança automáticas para a LaCie CloudBox para um ou para todos os computadoresexistentes em casa.

O QUE É UMA CÓPIA DE SEGURANÇA?

O seu computadores tem documentos importantes, fotografias, música e filmes dos quais depende diariamente.Lamentavelmente, um disco rígido do computador pode avariar e nesse caso todos os dados contidos nomesmo perdem-se. Para impedir que perca os seus ficheiros, é importante fazer cópias de segurança do seucomputador tão regularmente quanto possível. Uma cópia de segurança do computador copia todos os dadosarmazenados no disco rígido interno para um dispositivo de armazenamento separado. Exemplos dedispositivos de armazenamento incluem:

Armazenamento em rede como na sua LaCie CloudBox.■

Uma nuvem ou serviço online como o Wuala da LaCie.■

Um ambiente de trabalho externo ou um disco rígido portátil que liga a porta no seu computador. Exemplos:■

discos rígidos do computador pessoal ou discos rígidos de computadores portáteis.

DE QUE FORMA É EFETUADA A CÓPIA DE SEGURANÇA?

É possível copiar manualmente todos os seus ficheiros para a LaCie CloudBox mas pode ser um processodemorado, nomeadamente se possuir vários computadores em casa. Para efetuar cópias de segurançaautomáticas, tanto o Windows como o Mac oferecem soluções integradas nos respetivos sistemas operativos:

Cópia de Segurança Windows - consultar a explicação detalhada da Microsoft da Cópia de Segurança Microsoft■

em http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/products/features/backup-and-restoreTime Machine® - consultar a explicação detalhada da Time Machine Apple em■

http://www.apple.com/support/timemachineSoftware de cópia de segurança da LaCie igualmente disponível em:

LaCie Genie Timeline para Windows■

LaCie Intego para Mac■

O quadro abaixo fornece uma referência rápida dos tipos de cópia de segurança disponíveis com a LaCieCloudBox.

Manual do Utilizador da CloudBox 31

SistemaOperativo

Fonte de Cópia deSegurança

Destino de Cópia deSegurança

Utilitário de Cópia deSegurança

Windows Computador LaCie CloudBoxCópia de Segurança WindowsBackup ou LaCie Genie Timeline(Consultar Cópia de segurançaWindows)

Mac Computador LaCie CloudBox Time Machine ou LaCie Intego(consultar Cópia de segurança Mac)

Windows e MacUma segunda LaCieCloudBox ouarmazenamento externoligado ao computador

Uma segunda LaCieCloudBox ouarmazenamento externoligado ao computador

Cópia de segurança Windows,LaCie Genie Timeline, e LaCieIntego

Windows e Mac Computador Wuala da LaCieWuala (cópia de segurança para anuvem, consultar Cópia desegurança de ficheiros para anuvem)

QUANDO SERÁ NECESSÁRIA A CÓPIA DE SEGURANÇA?

Se perder dados devido a avaria do seu disco rígido, pode aceder a cópias de segurança criadas pelo utilitáriopara restaurar alguns ou a totalidade dos ficheiros. Todas os utilitários indicados neste capítulo são fáceis deutilizar e guiá-lo-á ao longo da operação de recuperação.w

Manual do Utilizador da CloudBox 32

4.F CÓPIA DE SEGURANÇA: WINDOWS

A LaCie CloudBox suporta a maioria dos programas de cópia de segurança mais utilizados. Rever este capítulosobre a forma de utilizar Cópia de Segurança Windows e a Lacie Genie Timeline.

Nota: A primeira cópia de segurança do computador pode levar várias horas devido à quantidade deficheiros que serão copiados para a LaCie CloudBox. As cópias de segurança subsequentes serão maiscurtas dado que a Cópia de Segurança Windows e a LaCie Timeline adicionam novos ficheiros revistos paraa cópia de segurança. Isto é designado por cópia de segurança incremental.

CÓPIA DE SEGURANÇA WINDOWS E RESTAURO (WINDOWS VISTA/7)

Nota para os utilizadores Windows XP: Vá para a página de suporte da Microsoft para instruções comoutilizar a Cópia de Segurança Windows, http://support.microsoft.com/kb/308422.

Ir para Iniciar > Todos Programas > Manutenção > Cópia de Segurança e Restauro.1.Clique na ligação Definir cópia de segurança.2.Clique Guardar numa rede… depois Procurar...3.Clique em Rede depois escolha Família na LaCie CloudBox.4.Windows exige que insira o Nome do Utilizador e a Palavra-passe. Consulte a nota abaixo relativamente à5.palavra-passe.Clique Seguinte.6.Use a predefinição Windows ou procure pastas específicas. Clique Seguinte depois de ter feito a sua seleção.7.Clique em Guardar definições e executar a cópia de segurança para iniciar a mesma.8.

Manual do Utilizador da CloudBox 33

Manual do Utilizador da CloudBox 34

Nota sobre a Palavra-passe: O Nome de Utilizador predefinido é “admin” e a palavra-passe predefinida étambém “admin”, ambos em minúsculas. Utilizar letras maiúsculas dará origem a um erro na cópia desegurança. Tenha em atenção que o nome do utilizador e a palavra-passe podem ser diferentes se tiveriniciado a ferramenta de gestão ((Adicionar Utilizadores e Acesso Privado). Insira o nome do utilizador e apalavra-passe criados pelo administrador da LaCie CloudBox. O administrador é a primeira pessoa a iniciarsessão no Dashboard da CloudBox.

LACIE GENIE TIMELINE

Para transferir o software de cópia de segurança, vá para LaCie Genie Timeline para Windows.Instale LaCie Genie Timeline.1.Inicie a LaCie Genie Timeline em Iniciar > Todos Programas > Genie-Soft > Genie Timeline.2.Selecione a pasta Família da LaCie CloudBox se for o destino recomendado para a cópia de segurança. Se3.não visualizar a LaCie CloudBox, clique em Selecionar um destino diferente para procurar Rede >LACIE-CLOUDBOX > Família.Clique em ok depois seguinte.4.Por predefinição, a LaCie Genie Timeline selecionará a maioria dos ficheiros no seu computador para a cópia5.de segurança. Clique seguinte para aceitar a predefinição ou Personalizar seleções - Seleccionarficheiros/pastas individuais para escolher manualmente as pastas.

A cópia de segurança será iniciada logo que selecione terminar.6.Para selecionar pastas específicas como origens, clique em Personalizar seleções - Selecionarficheiros/pastas individuais. Para mais informações em como utilizar o Genie Timeline: Manual do Utilizadordo Genie Timeline.

Manual do Utilizador da CloudBox 35

4.G CÓPIA DE SEGURANÇA: MAC

A LaCie CloudBox é compatível com a maioria de programas de cópia de segurança mais utilizados. Rever estecapítulo sobre a forma de utilizar Cópia de Segurança Windows e a Lacie Intego para Mac.

Nota: A cópia de segurança do primeiro computador pode levar algumas horas devido ao número deficheiros que serão copiados para a LaCie CloudBox. As cópias de segurança serão menores desde que aTime Machine e a LaCie Intego para Mac adicionem ficheiros novos e revistos para a cópia de segurança.Isto é designado por cópia de segurança incremental.

TIME MACHINE

O ícone para Time Machine pode ser encontrado na barra de menu no lado direito do ecrã. Tenha em atençãoque o ícone estará cinzento se o Time Machine estiver desligado.

Se não conseguir encontrar o ícone Time Machine, vá para Preferências do Sistema > Sistema > TimeMachine.

Clique no ícone para Time Machine e selecione Abrir Preferências de Time Machine….1.Clique em Selecionar Cópia de Segurança do Disco… ou Selecionar Disco… se está a alterar a cópia de2.segurança para a LaCie CloudBox.Clique em Família em LaCie-CloudBox depois Utilizar para Backup. Ter em atenção que este é o nome3.predefinido e não reflete as alterações que possa ter realizado no dispositivo.A cópia de segurança iniciar-se-á.4.

Manual do Utilizador da CloudBox 36

CÓPIA DE SEGURANÇA LACIE INTEGO

Para descarregar o software de cópia de segurança LaCie para Mac, vá para LaCie Intego para Mac. Uma vezque o software esteja descarregado, execute o instalador e siga as orientações no ecrã. Pode ser-lhe pedidopara reiniciar o seu computador.

Para executar o LaCie Intego para o Mac a partir do Finder, selecione Ir > Aplicações > Assistente de1.Cópia de Segurança IntegoIntego permite-lhe escolher as pastas das quais deseja fazer cópia de segurança. Por baixo de Cópia de2.Segurança, selecione Clique para escolher uma Fonte para procurar uma pasta. Pode clicar no mesmodiversas vezes para escolher pastas adicionais.Por baixo Para, selecione Clicar para escolher um Destino para navegar para a pasta Família da LaCie3.CloudBox..Com a(s) fonte(s) e o(s) destino(s) selecionados, clique no botão Cópia de Segurança na parte inferior4.direita.

Manual do Utilizador da CloudBox 37

Para mais informação como utilizar o Intego: Manual do Utilizador da Cópia de Segurança Pessoal Intego.

Manual do Utilizador da CloudBox 38

4.H PARTILHAR FICHEIROS GRANDES

A sua família e os seus amigos fora de casa podem aceder ao ficheiros armazenados na sua LaCie CloudBoxutilizando:

LaCie MyNAS. Acesso remoto simples aos seus ficheiros LaCie CloudBox.■

Hiperligação Secreta Wuala. Partilhe um ficheiro específico usando o armazenamento em nuvem seguro■

Wuala. A Wuala da LaCie está disponível em qualquer lugar com uma ligação à Internet.

PARTILHAR FICHEIROS GRANDES UTILIZANDO A LACIE MYNAS

Para mais informação relativamente ao modo como configurar o LaCie MyNAS para a sua CloudBox, consulteAceder em qualquer lugar ao Dashboard da sua LaCie CloudBox utilizando LaCie MyNAS.

Depois da configuração do LaCie MyNAS, pode partilhar ficheiros grandes entre:Família LaCie CloudBox e as pastas do administrador. Deve fornecer as credenciais de início de sessão e a■

palavra-passe do seu administrador a familiares e amigos de confiança. Tenha em atenção que a sua família eamigos terão acesso a todas as definições no Dashboard bem como à pasta pessoal do administrador.A pasta Família LaCie CloudBox e a pasta de utilizador especial. Pode evitar partilhar a palavra-passe de■

administrador criando um utilizador único para a família e para os amigos fora de casa. Consultar Aceder aoseu Dashboard da LaCie CloudBox em Qualquer Lugar utilizando LaCie MyNAS para instruções detalhadascomo criar um utilizador especial e como enviar a ligação.

PARTILHAR FICHEIROS GRANDES ATRAVÉS DA HIPERLIGAÇÃOSECRETA WUALA

Ao contrário de muitos serviços de armazenamento em nuvem, a Wuala utiliza uma encriptação de topo degama que mais nenhum, nem mesmo a LaCie, pode aceder aos dados ou à palavra-passe do utilizador. Podebeneficiar da vantagem da segurança Wuala utilizando-a para partilhar ficheiros com a sua família e amigos. Ospassos abaixo indicados irão ajudar:

Instale o Armazenamento Seguro em Nuvem Wuala e crie uma conta Wuala (se necessário). Todos■

os utilizadores do serviço Wuala recebem 5GB de armazenamento seguro em nuvem. A sua LaCie CloudBoxfornece-lhe 10GB de armazenamento em nuvem Wuala adicional para um ano. As instruções a seguirindicadas irão ajudar os utilizadores novos e já existentes a receber o armazenamento em nuvem adicional.Sincronize a pasta que pretende partilhar. Crie uma pasta na CloudBox para partilhar com a família e■

amigos e depois sincronize-a com a sua conta Wuala. A sincronização Wuala é fácil de configurar e só énecessário fazê-la uma vez.Partilhar o seus ficheiros grandes. Crie uma hiperligação secreta que pode enviar por e-mail para a sua■

família e amigos. A ligação é fácil de aceder mesmo que a sua família e amigos não tenham conta Wuala.

Manual do Utilizador da CloudBox 39

Passo 1: Instale e execute o Armazenamento Seguro em Nuvem Wuala

Não tenho uma conta Wuala.Clique aqui para descarregar o Wuala.1.

Execute o programa de instalação e siga os passos apresentados para concluir. Pode ser necessário reiniciar2.o seu computador. Nota: O Wuala será ptimizado quando instalar os programas adicionais recomendados(Windows: Wuala CBFS e Mac: OSXFUSE).Executar o Wuala. Windows: Iniciar > Todos os Programas > Wuala e Mac: Ir > Aplicações > Wuala.3.Selecione Criar conta gratuita.4.

Completar todos os campos. Para poder beneficiar de 10GB adicionais de armazenamento em nuvem,5.assegurar que insere o número de série para a sua LaCie CloudBox no campo Códigos Wuala antes de

Manual do Utilizador da CloudBox 40

clicar em Criar Conta. O número de série tem 17 carateres alfanuméricos e pode ser encontrado na parteinferior da sua LaCie CloudBox.

Tenho uma conta Wuala.Iniciar sessão na sua conta Wuala. Windows: Iniciar > Todos os Programas > Wuala; Mac: Ir >1.Aplicações > Wuala.Windows: Selecione Ferramentas > Opções > Armazenamento; Mac: Selecione Wuala > Preferências2.> Armazenamento.Para receber 10GB de armazenamento em nuvem adicionais, insira o número de série da LaCie CloudBox no3.campo Códigos Wuala. O número de série tem 17 carateres alfanuméricos e pode ser encontrado na parteinferior da sua LaCie CloudBox.

Manual do Utilizador da CloudBox 41

O interface WualaA imagem de ecrã abaixo exibe a página inicial da sua conta Wuala. Para mais informação de como navegar naWuala, consulte o Manual de Utilizador Wuala.

a. Clique Adicionar no menu suspenso para criar uma nova Pasta, Cópia de segurança, Sinc, ou Grupo.■

b. As notificações de conta, ficheiros, contactos (outros membros Wuala). e grupos.■

c. Todos os ficheiros no centro da janela. são mantidos seguros no seu armazenamento seguro em nuvem■

Wuala.

Informação importante relativa ao Armazenamento em Nuvem Wuala Cloud. Todos os utilizadoresdo serviço Wuala recebem 5GB de armazenamento seguro em nuvem. A sua LaCie CloudBox fornece-lhe10GB de armazenamento em nuvem Wuala adicional para um ano.

Informação importante sobre as aplicações Wuala: Pode instalar a aplicação Wuala em todos oscomputadores na sua casa e escritório. O seu início de sessão acontece não interessando onde utiliza oWuala.

Passo 2: Sincronize a pasta que pretende partilhar

O Wuala pode clonar uma pasta no seu computador para o seu armazenamento em nuvem Wuala. Cada pastaserá atualizada, ou sincroniza sempre que são adicionados novos ficheiros. Consulte Ficheiros de Cópia deSegurança para a nuvem para detalhes.

Crie uma pasta dentro da disco rígido interno. Esta será a pasta que vai utilizar para partilhar grandes1.ficheiros com a sua família e amigos. Neste exemplo, o nome da pasta é Partilhar Ficheiros Grandes.

Manual do Utilizador da CloudBox 42

Execute o Wuala e depois clique no menu suspenso Adicionar> Sincronizar..2.

Procure a pasta que pretende partilhar na sua disco rígido interno. Neste exemplo, Partilhar Grandes3.Ficheiros.. O Wuala sincronizará automaticamente o conteúdo da pasta com a pasta clonada no seuarmazenamento em nuvem Wuala NÃO desligue o seu computador ou saia do Wuala durante asincronização.

Manual do Utilizador da CloudBox 43

A pasta Wuala exibirá uma marcação de seleção verde quando a sincronização estiver terminada.4.

Nota sobre os tempos de carregamento. O tempo necessário para carregar os seus dados no Wualadiferem dependendo da sua ligação à Internet.

Passo 3: Partilhar o seus ficheiros grandes

Na conta Wuala, clique à direita na pasta que sincronizou no Passo 2 para selecionar Partilhar esta Pasta1.> Partilha e Acesso.

Manual do Utilizador da CloudBox 44

Selecione o botão de rádio junto de Partilhado e selecione a caixa para Acesso Web. Clique em OK.2.

Clique à direita de novo na pasta para selecionar Partilhar esta Pasta > Por Hiperligação Secreta.3.Clique Copiar para copiar a Hiperligação exclusiva criada pela Wuala.

Manual do Utilizador da CloudBox 45

Copiar a ligação para o e-mail da família e amigos

Colar a hiperligação num e-mail que vai enviar para a família e para os amigos. Os destinatários do seu4.e-mail podem clicar na ligação para visualizar o conteúdo da sua pasta sem instalar o Wuala.

Nota sobre a Pasta Partilhada: Para evitar repetir os passos no Wuala, a LaCie recomenda que nãoapague a sua pasta sincronizada (Partilhar Ficheiros Grandes, no exemplo acima). Pode remover e adicionarficheiros de cada vez que desejar atualizar os conteúdos.

Informação importante relativa ao Armazenamento em Nuvem Wuala Cloud. Tenha cuidado com oarmazenamento em nuvem Wuala e a quantidade total de ficheiros grandes que deseja partilhar. Todos osutilizadores recebem 5GB de armazenamento seguro em nuvem. A sua LaCie CloudBox fornece-lhe 10GB dearmazenamento em nuvem Wuala adicional para um ano. Pode adicionar a capacidade de armazenamentoem nuvem em qualquer momento em https://www.wuala.com/purchase/storage.

Manual do Utilizador da CloudBox 46

4.I ACESSO REMOTO ACEDER AOS FICHEIROS LACIECLOUDBOX EM QUALQUER LUGAR (PC/MAC)

Visualizar e descarregar ficheiros armazenados na sua LaCie CloudBox em qualquer lugar do mundo e a partirde qualquer computador com uma ligação à Internet. O acesso aos seus ficheiros fora de casa está disponívelutilizando LaCie MyNAS. Pode configurar o LaCie MyNAS na ferramenta de administração da CloudBox.Se não tiver iniciado sessão no Dashboard, consulte a secção Iniciar Sessão no Dashboard.Para instruções como configurar a LaCie MyNAS na ferramenta de administração Dashboard CloudBox, vá paraAceder ao seu Dashboard da LaCie CloudBox Em Qualquer Lugar utilizando a Lacie MyNAS.

Informação importante: A primeira pessoa a iniciar sessão no Dashboard fica como o seu administrador.O administrador faz a gestão de todas as definições da LaCie CloudBox.

Manual do Utilizador da CloudBox 47

4.J ACESSO MÓVEL: FICHEIROS LACIE CLOUDBOX NOSEU DISPOSITIVO MÓVEL

Os seus dispositivos móveis ganham espaço de armazenamento adicional com a LaCie CloudBox. A LaCieCloudBox é compatível com os dispositivos IOS® e Android®:

Em casa: Reproduzir e transmitir filmes, música e fotografias em casa. Consultar ACESSO MÓVEL: Em casa■

Em todo o mundo: Acede aos ficheiros em qualquer lugar no mundo. Consultar ACESSO MÓVEL: Em todo o■

mundo.Transmitir em qualquer lugar: Reproduzir e transmitir filmes, música e fotografias fora da rede doméstica.■

Consultar ACESSO MÓVEL: Transmitir multimédia fora de casa.

APLICAÇÕES MÓVEIS E A SUA LACIE CLOUDBOX

A aplicação de armazenamento IOS e o Google Play para Android oferece muitas aplicações gratuitas e pagasque lhe permitem reproduzir e transmitir multimédia a partir do armazenamento de rede como a LaCieCloudBox. As instruções de como configurar e aceder à LaCie CloudBox variam conforme a aplicação. Consulteo quadro abaixo para exemplos de aplicações que funcionam com a sua LaCie CloudBox:

Aplicação Utilização Gratuita/Paga PáginaInicial Vantagens

LaCie MyNAS Casa eRemoto Gratuito LaCie MyNAS Aceder a todos os seus ficheiros; reproduzir música,

descarregar fotografias/vídeos; apenas iOS

Twonky Mobile Casa Gratuito TwonkyTransmissão rápida da CloudBox usando DLNA/UPnP;Controlo remoto entre a CloudBox e a sua TV; apenasMP4

AcePlayer Casa Pago AcePlayer Transmissão rápida da CloudBox; ficheiros grandes devídeo

GoodPlayer Casa Pago GoodPlayer Transmissão rápida da CloudBox; ficheiros grandes devídeo

Oplayer lite Casa Gratuito OPlayer Transmissão rápida da CloudBox; ficheiros grandes devídeo

Emit Casa eRemoto Gratuito/Pago Emitapp

Transmite e descarrega ficheiros de multimédia na suaCloudBox; acesso iTunes; Necessário software deservidor adicional para o seu PC/Mac (descarregarsoftware de servidor nos respetivos sítios web); PC/Mactêm de estar ligados

Plex Casa eRemoto Pago Plex

Transmite e descarrega ficheiros de multimédia na suaCloudBox; acesso iTunes; acesso iPhoto; Necessáriosoftware de servidor adicional para o seu PC/Mac(descarregar software de servidor nos respetivos sítiosweb); PC/Mac têm de estar ligados

Air Video Casa eRemoto Gratuito/Pago Air Video

Transmite e descarrega ficheiros de multimédia na suaCloudBox; acesso iTunes; Necessário software deservidor adicional para o seu PC/Mac (descarregarsoftware de servidor nos respetivos sítios web); PC/Mactêm de estar ligados

Manual do Utilizador da CloudBox 48

Manual do Utilizador da CloudBox 49

Notas:

LaCie MyNAS e Twonkly Mobile podem aceder a multimédia quando o seu computador estiver desligado.■

Os seus dispositivos móveis requerem o acesso a Wi-Fi em casa e a 3G/4G fora de casa quando está a■

utilizar aplicações com a LaCie CloudBox.

OTIMIZAR O DESEMPENHO DA APLICAÇÃO MÓVEL

A maioria das aplicações requer ligeiras alterações nas suas definições para aceitar onde e como a multimédiaestá a ser transmitidas ou reproduzida. Consultar o quadro para as recomendações gerais relativamente àsdefinições a selecionar nas suas aplicações preferidas.

Localização Definição de velocidade detransferência Definição da qualidade do vídeo

Wi-Fi Casa Rápido Alta Definição

Wi-Fi Externo Médio Definição Média

Wi-Fi Escritório Sem acesso (verificar com o administradordo seu escritório)

Sem acesso (verificar com o administrador doseu escritório)

3G ou inferior Lento Baixa Definição

Manual do Utilizador da CloudBox 50

4.K ACESSO MÓVEL: EM CASA

A sua LaCie CloudBox pode transmitir música, vídeos e fotos para dispositivos móveis no seu Wi-Fi doméstico.Para iniciar:

Certifique-se que o seu dispositivo móvel está ligado à sua Wi-Fi doméstica.1.Transfira a aplicação Twonky Mobile para o seu iOS ou dispositivo Android.2.

VISUALIZE E TRANSFIRA FICHEIROS PARA O SEU DISPOSITIVO MÓVEL.

Inicie a aplicação Twonky Mobile.1.Toque no ícone Biblioteca na parte superior esquerda.2.

Escolha a sua LaCie CloudBox como a Biblioteca e depois toque Definir.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 51

Escolha a Música, Vídeo e Fotos que deseja reproduzir.4.

Manual do Utilizador da CloudBox 52

4.I ACESSO MÓVEL: EM TODO O MUNDO

Os ficheiros armazenados na sua LaCie CloudBox podem ser acedidos no seu dispositivo móvel iOS usandoLaCie MyNAS. Vá para a Aplicação de armazenamento iOS para descarregar a LaCie MyNAS para o seu iPhone,iPad ou iPod.

Utilizadores Android: Inicie sessão na LaCie MyNAS usando o browser de Internet conforme descrito emAceder a Ficheiros LaCie CloudBox em qualquer local.

VISUALIZAR E DESCARREGAR FICHEIROS USANDO A LACIE MYNAS

LaCie MyNAS tem de ser configurado no Dashboard CloudBox antes de seguir as instruções abaixo indicadas.Consulte Aceder ao seu Dashboard da LaCie CloudBox em qualquer local usando a LaCie MyNAS para maisinformações.

LaCie MyNAS - Primeira execução:Inicie a LaCie MyNAS no seu dispositivo iOS.1.

Insira o nome alternativo da sua CloudBox MyNAS, o nome para início de sessão e a palavra-passe. O nome2.alternativo é o nome que o administrador criou durante a configuração do MyNAS no Dashboard. O nomepara início de sessão e a palavra-passe são as credenciais de início de sessão do administrador. Qualquerutilizador CloudBox pode aceder aos seus ficheiros utilizando a LaCie MyNAS.

Manual do Utilizador da CloudBox 53

A sua CloudBox ficará disponível para acesso.3.

LaCie MyNAS - Aceder Ficheiros:Inicie a LaCie MyNAS e selecione a sua LaCie CloudBox.1.Escolha a pasta a que deseja aceder, Família ou pessoal.2.

Selecione um ficheiro.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 54

Manual do Utilizador da CloudBox 55

4.M ACESSO MÓVEL: TRANSMITIR MULTIMÉDIA PARAFORA DE CASA

Transmita a sua música, filmes e fotografias para os seus dispositivos móveis enquanto está fora de casa. Vápara a aplicação de armazenamento iOS e Google Play para Android para procurar aplicações gratuitas e pagasque lhe permitam reproduzir multimédia a partir de localizações remotas. Os exemplos de aplicações incluem:

Emit - Gratuito (consultar Página Inicial Emitapp)■

Plex - Pago (consultar Página Inicial Plex)■

Air Video - Gratuito/Pago (consultar Página Inicial Air Video)■

Nota: Existem muitas aplicações disponíveis para transmitir multimédia a partir de dispositivos de redecomo a LaCie CloudBox. Seleccione a aplicação que melhor se adapta à sua casa e leia a documentação daaplicação para instruções específicas. Nota:

Muitas das aplicações de transmissão móvel exigem uma aplicação separada para um computador na sua■

casa. Deve consultar o sítio web da sua aplicação preferida para a conhecer melhor.Muitas das aplicações de transmissão móveis também exigem uma configuração inicial que inclui um■

código único para ligar o seu dispositivo móvel ao computador de casa.

Instruções básicas para configurar o acesso à escala mundial:

No seu computador:Visite o sítio web da sua aplicação preferida num computador em casa.1.Descarregue e instale o software do servidor PC/Mac.2.Execute o software do servidor:3.

Quando confirmar uma fonte, selecione a pasta Família LaCie CloudBox ou a pasta que contém os seus1.ficheiros de multimédia.Anote o código pin ou inicie sessão (dependendo da sua aplicação).2.

No seu dispositivo móvel (iOs ou Android):Descarregue e inicie a aplicação.1.Selecione o servidor.2.Pode ser necessário inserir o código pin para adicionar o seu servidor.3.

Outras instruções para transmitir ficheiros a partir de localizações remotas variarão com base na aplicação queselecionou. Reveja a documentação para a sua aplicação.

Manual do Utilizador da CloudBox 56

Informação importante: Tenha em atenção o seguinte:

É recomendado que armazene os ficheiros de multimédia na pasta Família para uma transmissão fácil a■

partir de um dispositivo móvel.Verifique a documentação para a sua aplicação para determinar se um computador com o software do■

servidor deve ser ligado para acesso móvel à escala mundial.

Manual do Utilizador da CloudBox 57

4.N MÚSICA: REPRODUZIR MÚSICA ARMAZENADA NASUA COULDBOX LACIE

Mantenha as suas bibliotecas de música na sua LaCie CloudBox para reprodução fácil no Windows Media Player(só Windows) e iTunes®

LEITOR DE MULTIMÉDIA WINDOWS

PCs ligados à mesma rede que a sua LaCie CloudBox podem reproduzir ficheiros de media compatíveis usandoo Leitor de Multimédia Windows. Para informação detalhada de como apreciar a música, filmes e fotografiasnum volume partilhado como a pasta Família da CloudBox, vá para a página de suporte dedicado da Microsoft:

Leitor de Multimédia Windows

Leitor de Multimédia Windows no seu PC

Ir para Iniciar > Todos Programas/Programas > Leitor de Multimédia Windows1.No lado esquerdo da janela do Leitor de Multimédia Windows, procurar Outras2.Bibliotecas>LaCie-CloudBox. Clicar em LaCie-CloudBox.

Navegar para o ficheiro que deseja reproduzir.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 58

ITUNES

Manter a sua biblioteca iTunes na LaCie CloudBox será:Mac/PC: Permitir o acesso a música e listas de reprodução em qualquer computador doméstico. A biblioteca■

aparecerá em PARTILHADO no iTunes.Dispositivos iOS: Permitir o acesso a música e listas de reprodução. A biblioteca aparecerá em PARTILHADO■

em Música.Dispositivos Android: Permitir o acesso a música com aplicações que suportam iTunes.■

A Apple fornece informação detalhada em como mover a biblioteca iTunes para um armazenamento de redecomo a LaCie CloudBox. Consultar as ligações abaixo antes de copiar a biblioteca iTunes para a LaCie CloudBox.

Partilha da biblioteca do iTunes: Compreender a Partilha Doméstica

Centralizar a biblioteca do iTunes: Como mover a sua música

DISPOSITIVOS MÓVEIS

Em casa

Tem fácil acesso à música armazenada na sua LaCie CloudBox utilizando a aplicação Twonky Mobile. Para maisinformação de como aceder a música com a aplicação Twonky Mobile, vá para Móvel - Acesso em Casa.Adicionalmente ao Twonky Mobile e a aplicações de música original nos seus dispositivos iOS e Android, existemmuitas aplicações gratuitas e pagas disponíveis para carregamento. Consulte a documentação relativa à suaaplicação preferida.

Fora de Casa

Aplicações como a LaCie MyNAS, Emit, Plex, etc. fornecem acesso a bibliotecas de música partilhadas econsequentemente à sua biblioteca iTunes. Consulte Acesso aos ficheiros LaCie CloudBox no seu dispositivomóvel para informação adicional.

Manual do Utilizador da CloudBox 59

4.O TRANSMITIR NA SUA TV: TRANSMITIR VÍDEO EVISUALIZAR FOTOGRAFIAS NA SUA TV

Os vídeos e as fotografias armazenados na sua LaCie CloudBox estão prontos para serem reproduzidos nastelevisões domésticas.

VEJA VÍDEOS E APRESENTAÇÃO DE DIAPOSITIVOS NA SUA SMART TV.

Uma televisão com a opção de ligação à Internet é designada por Smart TV. Se a sua televisão estiver namesma rede que a sua LaCie CloudBox, pode transmitir o conteúdo armazenado na pasta Família.

Ligue a sua Smart TV à sua LaCie CloudBox

A conjugação da LaCie CloudBox e da Smart TV é óptima para ver conteúdos num ecrã de grande dimensão. Asua televisão pode ligar à Internet através da Ethernet ou Wi-Fi, garanta que está no mesmo router ou modemde cabo que a sua LaCie CloudBox. Para aceder ao conteúdo, utilize o controlo remoto da TV para navegar narede e localizar a LaCie CloudBox. Na maioria dos casos, esta reconhecerá a LaCie CloudBox como um servidorde multimédia e reproduzirá ficheiros de fotografias e de vídeo compatíveis.

Reveja o manual de utilizador da sua TV para ficar a conhecer como:Configurar a ligação para uma rede doméstica. Garanta que está na mesma rede que a sua LaCie CloudBox.■

Estabeleça a ligação com a LaCie CloudBox. Dependendo da sua TV, pode ter que procurar na rede por■

servidores DLNA/UPnP compatíveis de modo a encontrar a LaCie CloudBox.Reproduza vídeos e fotografias armazenados na LaCie CloudBox. O controlo remoto da TV deve possuir botões■

intuitivos para reproduzir, fazer pausa, parar, avanço e retrocesso rápido de vídeo. Muitas TV também incluema opção de reprodução de fotografias como uma apresentação de diapositivos com música.Reveja os tipos de fotografias e de vídeo compatíveis. Muitos dos tipos comuns de ficheiros como AVI e JPG■

são reconhecidos como multimédia reproduzível. Garanta que copiou os ficheiros de multimédia compatíveispara a pasta Família na sua LaCie CloudBox.

Informação importante para reprodução de multimédia: É recomendado que armazene os ficheirosgerais de multimédia na pasta Família da LaCie CloudBox para uma reprodução mais fácil na sua TV. Aprotecção com palavra-passe das pastas pessoais pode ser útil quando está a armazenar conteúdo que édemasiado sensível para os membros mais jovens da casa.

Manual do Utilizador da CloudBox 60

LIGAR A SUA CONSOLA DE JOGOS OU A SET-TOP BOX À SUA LACIECLOUDBOX

Mesmo que a sua TV não possa ligar ao router da sua casa, a multimédia pode ser transmitida utilizando aset-top box UPnP/DLNA compatível ou a consola de jogos. Qualquer leitor de multimédia DLNA/UPnP podeaceder e transmitir ficheiros armazenados na LaCie CloudBox. Consulte a documentação para a sua sua set-topbox e consola de jogos para conhecer mais.

Nota sobre os Tipos de Ficheiros de Multimédia: Reveja os tipos de ficheiros de fotografias e de vídeocompatíveis com a sua TV, consola de jogos e set-top box. Por exemplo, muitos dos tipos comuns deficheiros como AVI e JPG são reconhecidos como multimédia reproduzível. Garanta que copiou os ficheirosde multimédia compatíveis para a pasta Família na sua LaCie CloudBox.

Vídeo web para a sua TV

As aplicações móveis como Twonky Beam podem enviar conteúdo web a partir de um dispositivo móvel para asua TV. Tal como a sua LaCie CloudBox, Twonky Beam ativa os dispositivos certificados DLNA para reproduzir etransmitir vídeo. Visite o sítio web Twonky Beam para mais informações.

Manual do Utilizador da CloudBox 61

4.P MODO ECO: POUPAR ENERGIA

A sua LaCie CloudBox pode poupar energia até 75% quando não está a ser utilizada. O Modo Eco permitepoupanças no consumo de energia doméstico e pode aumentar a duração do equipamento CloudBox.

TIPOS DE MODO ECO

A LaCie CloudBox tem dois tipos de Modo Eco:Modo Suspensão Automática■

Modo Suspensão Profunda■

Manual do Utilizador da CloudBox 62

Modo Suspensão Automática Modo Suspensão Profunda

O que é? Uma redução na utilização de energiaseguindo um período de inatividade.

Conservação da energia para um períodode tempo programado.

Quando é que seinicia?

Por predefinição, o Modo SuspensãoAutomática começará após cincominutos de inatividade consecutiva.Pode ajustar o período de inatividadeutilizando a ferramenta de gestãoavançada.

O modo de suspensão profunda deve serativado na ferramenta de gestãoavançada. Pode programar horas fixaspara que o dispositivo entre no modo desuspensão profunda.

Qual a quantidade deenergia que époupada?

Até 50% Até 75%

A luz anterior (LED)mantém-se ligada oudesligada?

Ligada Desligada

Como sai do ModoEco?

Aceda aos ficheiros CloudBox a partir dequalquer computador para sair do ModoSuspensão Automático.

Automático: Ficará ativa na horaprogramada.Manual: Prima o botão On/Off durante 3segundos (parte posterior da LaCieCloudBox). Pode levar um minuto oumais até aparecer o dispositivo.

Para mais informações sobre o Modo Eco, consulte Conservar Energia com a Gestão Eco do Dashboard.

Manual do Utilizador da CloudBox 63

4.Q NUVEM: CÓPIA DE SEGURANÇA E SINCRONIZAÇÃO

ARMAZENAMENTO LACIE CLOUDBOX E WUALA ARMAZENAMENTO EMNUVEM SEGURO

O Tutorial Partilhar Ficheiros Grandes fornece informação de como criar uma conta no armazenamento emnuvem seguro Wuala (Partilhar Ficheiros Grandes). Wuala é um armazenamento em nuvem que usa codificaçãode alta tecnologia para garantir a segurança dos seus dados. Ninguém, nem mesmo a LaCie, pode aceder aosseu ficheiros e palavra-passe. Uma vez que é armazenamento em nuvem, a sua conta Wuala está disponível emqualquer lugar com uma ligação à internet.O armazenamento em nuvem seguro Wuala é separado do seu armazenamento LaCie CloudBox:

A sua LaCie CloudBox é um armazenamento em nuvem pessoal que guarda em sua casa.■

Wuala é um serviço online que lhe permite armazenar dados num armazenamento seguro fora das instalações.■

Todos os utilizadores Wuala recebem 5GB de armazenamento em nuvem Wuala gratuitos. A sua LaCieCloudBox fornece-lhe 10 GB adicionais de arzenamento em nuvem Wuala durante 1 ano. As instruções de comotirar vantagem do seu armazenamento em nuvem adicional estão disponíveis em Partilhar Grandes Ficheiros.

Cópia de segurança para a nuvem

Conforme explicado em Cópia de Segurança, é muito importante fazer cópia de segurança de todos os ficheirosarmazenados nos seus computadores domésticos. É também importante efectuar cópia de segurança dosficheiros mais importantes para armazenamento que não esteja guardado na sua casa. Isto é designado porcópia de segurança fora das instalaçõess e pode incluir:

Cópia de segurança para armazenamento em nuvem, como por exemplo Wuala.■

Cópia de segurança para armazenamento fora de casa, como por exemplo uma segunda LaCie CloudBox em■

casa de familiares.As cópias de segurança fora das instalações permitem-lhe estar tranquilo uma vez que os seus ficheiros estãoprotegidos contra o pior dos cenários, como por exemplo:

Avaria do disco rígido■

Incêndio■

Inundações■

Catástrofes naturais■

Roubo■

Manual do Utilizador da CloudBox 64

Cópia de segurança Wuala e sincronização

O seu armazenamento Wuala pode ser usado para realizar cópias de segurança fora das instalações no seuPC/Mac e LaCie CloudBox. A Wuala fornece duas opções fáceis que ajudam a fazer cópias de segurança emnuvem automáticas:

Cópia de segurança - Seleccione a pasta que deseja manter em segurança na nuvem e o Wuala efectuará■

cópias de segurança regulares.Sinc - Seleccione uma pasta no seu computador e/ou LaCie CloudBox para sincronizar o seu armazenamento■

em nuvem Wuala. O Wuala criará um clone da sua pasta no seu armazenamento em nuvem. A partir de agora,ambas as pastas serão idênticas, a actualização será automática sempre que rever os ficheiros existentes ouadicionar novos ficheiros.

Sincronizar em vários computadores:A sua pasta Sinc pode ser adicionada a outros computadores queesteja a utilizar. Por exemplo, pode iniciar sessão no Wuala no seu computador no escritório e descarregar apasta Sinc no respectivo ambiente de trabalho. O Wuala assegurará que as pastas Sinc são idênticas: no seucomputador doméstico e no seu computador no escritório. De cada vez que iniciar sessão no Wuala a partir decasa ou do escritório, os ficheiros da pasta Sinc serão automaticamente actualizados quer tenham sido revistosou adicionados num outro computador.

Nota: O seu armazenamento online seguro Wuala de 5GB é óptimo para fazer cópias de segurança dosficheiros mais importantes. Pode adicionar armazenamento à sua conta Wuala se necessitar de maiscapacidade para armazenar os ficheiros na nuvem. Os planos de armazenamento Wuala são fáceis de usar eexistem a preços acessíveis. Consulte www.wuala.com/pricing para mais informações.

Manual do Utilizador da CloudBox 65

4.R NUVEM: CONFIGURAR UMA CÓPIA DE SEGURANÇAWUALA/SINCRONIZAR

Inicie sessão na sua conta Wuala.1.Vá para Adicionar > Cópia de segurança…2.

Procure no seu computador a pasta da qual pretende fazer cópia de segurança/sincronizar.3.

O tempo necessário para carregar a pasta na Wuala depende da quantidade de ficheiros que a mesma4.contém. Corre na vertical uma barra de progresso junto da pasta para o informar quando o carregamentoestiver concluído. É muito importante não sair do Wuala antes de o carregamento estar concluído. Consulte oquadro abaixo para tempos médios de carregamento.

Manual do Utilizador da CloudBox 66

Tempos Médios para Carregar na Wuala

Tipo de ficheiro Tamanho do ficheiro Tempo de carregamento

Fotografia (pequena) 0.5MB 30 seg

Música 3MB 1 min

Fotografia (standard) 3MB 2 min

Filme 700MB 4 h

Classificação do carregamento baseada na ligação de banda larga à internet. As velocidades do seucarregamento podem variar baseadas no tipo de ligação à internet na sua casa.

Pasta de cópia desegurança Wuala

Pasta sincronizaçãoWuala

Manual do Utilizador da CloudBox 67

ADICIONE A PASTA DE SINCRONIZAÇÃO A OUTRO COMPUTADOR

Inicie sessão na sua conta Wuala.1.Clique à direita na pasta Sincronização para selecionar Sincronizar com este computador…2.

Tenha em atenção a localização no seu computador que a Wuala irá copiar a pasta de sincronização e clique3.OK.

A pasta terá uma marca de seleção verde na Wuala desde que a mesma tenha sido sincronizada com o seu4.computador.

Manual do Utilizador da CloudBox 68

Pasta de sincronização no seu computador

Manual do Utilizador da CloudBox 69

4.S ACELERAR AS TRANSFERÊNCIAS: FICHEIROSGRANDES E MÚLTIPLOS (APENAS EM CASA)

Acelere a transferência de dados para a LaCie CloudBox ligando-a diretamente a um dos computadoresexistentes em casa. Isto é ideal para grandes bibliotecas de ficheiros, de filmes e de fotografias que desejecopiar e armazenar na LaCie CloudBox.

Desligar a LaCie CloudBox do router de casa. Retirar o terminal do cabo Ethernet que está ligado ao router.1.Ligar o cabo Ethernet da sua LaCie CloudBox a um dos computadores existentes na casa.2.Para aceder à pasta Família ou a uma pasta pessoal:3.

Windows: Abrir uma janela Explorer para digitar \\LACIE-CLOUDBOX\ na janela de endereço. Abrir a pasta a■

que pretende aceder. Deve inserir o nome de utilizador e a palavra-passe para uma pasta pessoal.Mac: Selecione Ir > Ligar ao servidor… para digitar SMB://lacie-cloudbox. Abrir a pasta a que pretende■

aceder. Deve inserir o nome de utilizador e a palavra-passe para uma pasta pessoal.Uma vez que tenham sido copiados todos os ficheiros para a LaCie CloudBox, desligar a mesma do4.computador e voltar a ligar a mesma ao seu router de casa.

Nota sobre o tempo para arrancar: A LaCie CloudBox pode levar cerca de nove minutos a iniciar quandofor ligada pela primeira vez.

Nota sobre a ligação à rede da LaCie CloudBox: Assegure que volta a ligar a LaCie CloudBox ao seurouter para poder beneficiar de todas as suas funções.

Manual do Utilizador da CloudBox 70

4.T CÓPIA DE SEGURANÇA FORA DAS INSTALAÇÕES:SEGURANÇA SUPREMA DOS DADOS

Fazer cópia de segurança dos seus dados a partir dos computadores existentes em casa para a CloudBox é umpasso importante para proteção dos seus ficheiros mais importantes. No caso de uma falha no disco rígido ouna parte eletrónica do seu computador, sabe que os seus dados estão seguros. Ainda que, existemcircunstâncias que estão para além do controlo de qualquer pessoa, incluindo:

Incêndio■

Catástrofes naturais■

Inundação■

Roubo■

Defeito■

Software malicioso■

Portanto, tem vindo a ser promovida uma estratégia para fazer cópia de segurança dos dados praticamenteinfalível na manutenção segura dos dados: a regra dos três. Os mesmos dados devem ser armazenados em trêsdispositivos separados.

Um computador para acesso e utilização imediata.1.Um disco rígido externo como a LaCie CloudBox para acesso fácil a uma cópia de segurança.2.Fora das instalações (consulte abaixo).3.

CÓPIA DE SEGURANÇA FORA DAS INSTALAÇÕESS - NUVEM

Ao fazer cópia de segurança dos dados para uma nuvem de armazenamento segura garante que os seus dadosestão seguros e acessíveis em qualquer computador com uma ligação à Internet. Para mais informação sobre aWuala da LaCie, consulte Partilhar ficheiros grandes, Fazer cópia de segurança dos ficheiros para a nuvem, eSítio web da Wuala.

CÓPIA DE SEGURANÇA FORA DAS INSTALAÇÕES - SEGUNDACLOUDBOX FORA DA CASA

A sua LaCie CloudBox em casa pode realizar cópias de segurança todos os dias ou todos os meses diretamentepara uma segunda LaCie CloudBox numa localização separada (por ex. casa de um familiar ou amigo). No casode um cenário pior, como por exemplo roubo ou danos graves, os seus dados estarão seguros na segundalocalização.

Tenha em atenção que definir uma cópia de segurança fora das instalações é considerado uma funçãoavançada uma vez que requer um grande conhecimento de trabalhar em rede, routers e equipamentos. Noentanto, os desafios mínimos valem a pena para obter paz de espírito que recebe sabendo que os seus dadosestão praticamente 100% seguros. Está disponível em Criar uma tarefa de cópia de segurançauma explicaçãodetalhada como pode configurar uma cópia de segurança remota fora das instalações utilizando a ferramentade gestão do Dashboard.

Manual do Utilizador da CloudBox 71

5. GERIR A SUA LACIE CLOUDBOX COM O DASHBOARD

O Dashboard é a ferramenta de gestão para a sua LaCie CloudBox. Adicionalmente às tarefas de gestão simplescomo por exemplo alterar o nome do dispositivo e definir a zona horária, o Dashboard pode ajudá-lo:

Otimizar a poupança de energia■

Automatizar as transferências dos ficheiros torrent■

Ajustar as definições de rede para acesso remoto■

Configurar as cópias de segurança para outra LaCie CloudBox ou unidade de rede LaCie■

NECESSITO DE UTILIZAR O DASHBOARD DA LACIE CLOUDBOX?

Diferente de muitos armazenamentos em rede (NAS), não é obrigatório executar uma ferramenta de gestão dodispositivo para a sua LaCie CloudBox. As aplicações essenciais como por exemplo a centralização de dados e apartilha de ficheiros estão disponíveis assim que a LaCie CloudBox for ligada. Evidentemente, a LaCie encorajaos utilizadores que desejem saber mais acerca da sua LaCie CloudBox que consulte o Dashboard.

QUEM FAZ A GESTÃO DA LACIE CLOUDBOX?

Uma vez que o Dashboard é uma ferramenta de gestão, o administrador da sua LaCie CloudBox é a únicapessoa que pode ajustar as respetivas definições. O administrador é a primeira pessoa a iniciar sessão noDashboard da CloudBox (consultar Iniciar sessão no Dashboard).

Manual do Utilizador da CloudBox 72

Onde se encontra o Dashboard?

O Dashboard é uma ferramenta baseada na web que funciona com o Internet Explorer, Chrome, Firefox e Safari.

Páginas Dashboard da LaCie CloudBox

Iniciar sessão no Dashboard1.Utilizar o Dashboard2.Rever as definições gerais do Dashboard3.Criar e gerir utilizadores na página de utilizador do Dashboard4.Cópia de segurança da sua CloudBox usando Dashboard5.Rever a informação sobre a unidade do Dashboard6.Rever as definições de rede do Dashboard7.Gerir as tarefas de transferência do Dashboard8.Poupar energia com gestão eco do Dashboard9.Rever as definições de suporte do Dashboard10.Aceder a ficheiros online com o motor de busca do ficheiro do Dashboard11.

Manual do Utilizador da CloudBox 73

5.A INICIAR SESSÃO NO DASHBOARD

PRIMEIRO INICIAR SESSÃO - ADMINISTRADOR

O administrador é a primeira pessoa a iniciar sessão no Dashboard da CloudBox. Quando iniciar sessão, utilizeum dos computadores na mesma rede que a sua LaCie CloudBox.

Iniciar um motor de busca internet (Firefox, Internet Explorer, Safari, etc.).1.Digite o nome da LaCie CloudBox no campo do endereço web do motor de busca (URL). Use o nome2.predefinido, LaCie-CloudBox, a primeira vez que iniciar sessão. Tenha em atenção que o nome pode serdiferente dependendo do seu sistema operativo.Por exemplo: http://[nome máquina] (Windows XP) ou http://[nome máquina].local (Windows Vista/7/8e Mac).

Windows XP

Windows 7

Manual do Utilizador da CloudBox 74

Será pedido para completar a página de Boas-vindas da LaCie CloudBox:3.Pode manter o nome predefinido da LaCie CloudBox, LaCie-CloudBox, ou inserir um nome novo. O nome é:■

limitado a 15 carateres; sensível a maiúsculas e minúsculas; e tem de incluir carateres alfanuméricos semespaços ou símbolos.Pode manter o nome de inicio de sessão do administrador, admin, ou inserir um novo que inclua 1-20■

carateres alfanuméricos.Escolha a palavra-passe entre 4-20 carateres alfanuméricos e símbolos. Nos inícios de sessão subsequentes,■

basta introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe que selecionou aqui. Clique em FINISH (Concluir).

O Dashboard está disponível.4.

Administrador e utilizadores: Consulte Rever as Definições do Dashboard do Utilizador para uma tabelade direitos de acesso disponível para o administrador e utilizadores.

Manual do Utilizador da CloudBox 75

INÍCIO E SESSÃO NORMAL

No seguimento da conclusão da página de Boas-vindas do Dashboard, visualizará uma página de início desessão padrão sempre que acede ao Dashboard. A página de início de sessão pede-lhe o Nome de início desessão e a Palavra-passe do administrador.

Nota: Qualquer utilizador CloudBox pode iniciar sessão no Dashboard mas apenas o administrador tempermissão para rever as definições do dispositivo.

Dica de Início de sessão: Se conhecer o endereço IP da LaCie CloudBox, pode inseri-lo no campo deendereço do motor de busca em vez do nome. Por exemplo, http://[endereço-IP].

Manual do Utilizador da CloudBox 76

Iniciar sessão no Dashboard - Mais do que uma LaCie CloudBox

Se adquiriu mais do que uma LaCie CloudBox, os nomes de início de sessão predefinidos na barra de endereçodo motor de busca serão alterados:

Duas LaCie CloudBox: LaCie-CloudBox e LaCie-CloudB-1■

Três LaCie CloudBox: LaCie-CloudBox, LaCie-CloudB-1, e LaCie-CloudB-2■

Quatro LaCie CloudBox: LaCie-CloudBox, LaCie-CloudB-1, LaCie-CloudB-2, e LaCie-CloudB-3■

Quando digitar os nomes na barra de endereço da internet:http://lacie-cloudb-1 (Windows XP) ou http://lacie-cloudb-1.local (Windows Vista/7/8 e Mac).■

http://lacie-cloudb-2 (Windows XP) ou http://lacie-cloudb-2.local (Windows Vista/7/8 e Mac).■

Manual do Utilizador da CloudBox 77

5.B NAVEGAR NO DASHBOARD DA LACIE CLOUDBOX

PAINEL CENTRAL E WIDGETS

A página inicial do Dashboard tem uma painel central com ligações para páginas específicas de gestão. Cliqueuma vez na ligação (por exemplo, Definições Gerais) para visualizar e rever os parâmetros.

Os ícones mais pequenos na parte inferior direita são designados por widgets. Os ícones dentro dos widgets sãofáceis de coincidirem com os nomes no painel central da página inicial do Dashboard. Pode também clicar numwidget para rever as definições.

O formato predefinido do Dashboard exibe dois widgets abertos, Gestão Eco e Utilizadores, com o restanteorganizado no canto inferior direito. Pode reorganizar o formato do Dashboard abrindo outros widgets à volta do

Manual do Utilizador da CloudBox 78

painel central. Arraste um widget para fora do canto direito e largue-o junto de outro widget aberto. Porexemplo, pode arrastar o widget Rede (o ícone com dois monitores) para baixo do widget Utilizadores . O widgetaberto presenta um resumo da informação incluída na página de gestão.Para minimizar um widget, faça clique no X junto do respetivo título.

Ícones estáticos: Página Inicial, Browser de Ficheiros, Opções de Encerramentoe Encerrar Sessão.

Os ícones no canto superior direito são estáticos e manter-se-ão disponíveis em cada página de gestão.

Página Inicial: Clique uma vez para voltar à página inicial.■

Browser do ficheiro: Clique na pasta e no ícone com a lupa para aceder ao Browser do ficheiro. Consulte■

Aceder a ficheiros online com o browser do ficheiro do Dashboard para mais informações.

Opções de encerramento: Clique uma vez no ícone de ativação para escolher entre Modo Suspensão■

Profunda, Reiniciar, e Encerrar. Por predefinição, Modo Suspensão Profunda está cinzento e indisponível. Paramais detalhes sobre a ativação do modo de suspensão profunda, consulte Conservar Energia.

Manual do Utilizador da CloudBox 79

Suspensão Profunda Desativada

Suspensão Profunda Ativada

Encerrar sessão: Clique uma vez no ícone com o quadrado e a seta para encerrar a sessão no Dashboard.■

Para impedir um acesso não autorizado, a LaCie recomenda que encerre sessão de cada vez que acabar deusar o Dashboard.

Manual do Utilizador da CloudBox 80

5.C REVER AS DEFINIÇÕES GERAIS DO DASHBOARD

DEFINIÇÕES

Machine Name (Nome da máquina): O nome da máquina identifica o seu dispositivo de armazenamento■

LaCie na sua rede. Pode alterar o nome predefinido clicando no texto e introduzindo um novo. Não se esqueçado nome da máquina: é limitado a 15 carateres, é sensível às maiúsculas e minúsculas e pode consistirapenas em carateres alfanuméricos sem espaços nem símbolos.Workgroup (Grupo de trabalho): Clique no texto e, em seguida, digite um nome do grupo de trabalho em■

Windows (1 a 15 carateres alfanuméricos).Language (Idioma): Clique no texto para alterar o idioma do Dashboard.■

Date (Data): A data e hora são definidas automaticamente se atribuir um servidor NTP (consulte■

Sincronização da Hora abaixo). Caso contrário, clique no texto e seleccione um dia no calendário.Time (Hora): Se a hora não for definida pelo servidor NTP, (consulte Sincronização da Hora clique no texto e■

selecione a hora adequada.Timezone (Fuso horário): Seleccione o seu fuso horário na janela suspensa.■

Sincronização de Hora: Esta opção permite ao seu armazenamento de rede sincronizar a data e hora com■

um servidor NTP (protocolo de hora de rede). Definir a hora automaticamente vai evitar a necessidade deajustar as definições de horas para os horários de verão.

Manual do Utilizador da CloudBox 81

SERVIÇOS

Pode ajustar as Definições Gerais para os Serviços da LaCie CloudBox. Por exemplo, o serviço Multimédia éativado por predefinição dado que a maioria dos utilizadores desejam transmitir os filmes ou reproduzir amúsica a partir da LaCie CloudBox. Para alterar o estado de um serviço, clique uma vez no ícone à direita com achave de fenda inglesa com uma cruz por cima.

Serviço FTP: Utilizado protocolo de rede padrão para copiar ficheiros de um sistema central para outro■

através de uma rede baseada em TCP. Pode iniciar sessão na sua LaCie CloudBox a partir de qualquercomputador com uma ligação à Internet. Consulte Descarregar ficheiros através de FTP para instruções decomo utilizar o FTP para aceder e partilhar os seus ficheiros a partir de localizações remotas.Serviço FTP: Protocolo de transferência de ficheiros SSH. Isto oferece um serviço FTP mais seguro, as■

velocidades de transferência serão mais lentas devido à encriptação.Serviço multimédia: Os serviços multimédia permitem-lhe transmitir ficheiros multimédia do seu■

armazenamento de rede LaCie para leitores compatíveis com DLNA/UPnP (como Smart TVs, telemóveis,set-top boxes e consolas de jogos). A LaCie recomenda que armazene os ficheiros de multimédia na pastaFamília para uma transmissão mais fácil.

Manual do Utilizador da CloudBox 82

5.D CRIAR E GERIR UTILIZADORES NA PÁGINA DEUTILIZADOR DO DASHBOARD

O administrador da CloudBox pode gerir as contas de utilizador e a pasta Família na página dos Utilizadores.

PRIVILÉGIOS DE GESTÃO DO ADMINISTRADOR E DOS UTILIZADORES

Em muitos casos, o administrador realiza todas as tarefas de gestão da LaCie CloudBox. Consulte o quadroabaixo relativamente aos direitos de acesso disponíveis para o administrador e para os utilizadores.

Criar/Rever/ApagarUtilizadores

Definiçõesde GestãoEco

DefiniçõesGerais

Tarefas deCópia deSegurança

DescarregarTarefas(Torrents)

InformaçãoDrive(FormatarDisco)

Suporte

Administrador Sim Sim Sim

Sim; apenaspastasFamília epessoal. Oadministradornão podefazer cópiade segurançadas pastas deoutrosutilizadores.

Sim. Oadministradordeve ativaresta opção

Sim Sim

Utilizador Não Não NãoSim; apenaspastasFamília epessoal.

Sim. Oadministradordeve ativaresta opção

Não Não

Manual do Utilizador da CloudBox 83

Um utilizador tem acesso limitado à gestão do Dashboard

GERIR CONTAS DO UTILIZADOR

Novo Utilizador - Pastas Pessoais

Ao criar um novo utilizador, o administrador adicionará uma pasta pessoal à LaCie CloudBox. Ao contrário dapasta Família, as pastas pessoais podem proporcionar um acesso privado, exigindo um nome de utilizador euma palavra-passe. Sempre que o utilizador acede à sua pasta pessoal num PC ou Mac em casa, ser-lhe-ásolicitado o nome do utilizador e a palavra-passe atribuída pelo administrador.

Para criar um novo utilizador, clique no botão ADD USER e, em seguida, preencha os campos necessários.Clique a marca verde de seleção para adicionar o utilizador ou o x para anular.

Um nome de utilizador pode ter 1 a 20 carateres utilizando: letras, números, símbolos, hífen e sublinhado. Não■

comece nem termine com um hífen ou sublinhado.A palavra-passe pode ser composta por 1 a 20 caracteres. Todas as palavras-passe são sensíveis às■

maiúsculas e minúsculas.Insira um endereço de e-mail se desejar incluir notificações. Consulte Definições de Rede do Dashboard■

Manual do Utilizador da CloudBox 84

Utilizador existente

Os dados dos utilizadores são organizados numa tabela:Clique no texto da coluna Início de Sessão para alterar o nome de utilizador.■

Clique no texto da coluna Palavra-passe para alterar a palavra-passe do utilizador.■

Clique no texto da coluna E-mail para alterar o endereço de correio eletrónico do utilizador.■

Eliminar um utilizador

Para eliminar um utilizador, clique no X cinzento o mais à direita da linha do utilizador. Uma janela pop-upvai-lhe pedir uma confirmação. Ao clicar em APPLY, vai apagar a partilha do utilizador e todos os seus dados.

Nota: O administrador não tem um X pois a conta não pode ser eliminada.

Manual do Utilizador da CloudBox 85

PASTA FAMÍLIA - PARTILHA PÚBLICA

A pasta Família é uma Partilha Pública uma vez que é disponibilizada para todos os que utilizam a LaCieCloudBox na casa.

Alterar o nome da pasta Família

Clique uma vez em Família.1.

Digite o novo nome.2.

Clique na marca de seleção verde.3.

Adicione uma descrição para a partilha pública.

Clique no espaço em branco por baixo de Descrição.1.

Insira o texto para a sua descrição.2.

Clique na marca de seleção verde.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 86

Um utilizador pretende alterar a palavra-passe que lhe foi atribuída

Um utilizador pode alterar a palavra-passe atribuída pelo administrador.O utilizador inicia sessão no Dashboard com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe. Consultar Criar1.Pasta Pessoal para mais informação.

Clique em Utilizadores.2.

Clique nos asteriscos por baixo de Palavra-passe para digitar o nome da sua preferência e depois clique na3.marca de seleção verde.

Manual do Utilizador da CloudBox 87

Para sair do Dashboard, clique no quadrado e na caixa do ícone no parte superior direita.4.

Manual do Utilizador da CloudBox 88

5.E CÓPIA DE SEGURANÇA DA SUA CLOUDBOX USANDOO DASHBOARD

A página da Cópia de Segurança ajuda o administrador e os utilizadores a configurar Cópia de segurança erecuperação das tarefas dos dados armazenados na LaCie CloudBox. Uma tarefa de cópia de segurança podeser:

Uma cópia de segurança automática que é executada diariamente, semanalmente ou mensalmente.■

Uma recuperação de todos os ficheiros ou de ficheiros selecionados a partir de uma cópia de segurança.■

A página da Cópia de Segurança apresenta um Assistente de cópia de segurança e recuperação para oorientar através da configuração. Tipos de cópia de segurança para pastas de acesso público e privado:

Local (Pasta-para-Pasta): Pasta A do utilizador na LaCie CloudBox para Família na mesma LaCie CloudBox.■

Quando está a fazer cópia de segurança dos ficheiros de uma pasta para outra pasta na mesma CloudBox, osistema mantém até 10 cópias da tarefa de cópia de segurança. Cada iteração de uma tarefa de cópia desegurança tem uma data e hora específicas dando-lhe a flexibilidade de recuperar versões anteriores dosficheiros. Isto pode ser útil se alguém tiver apagado ou tiver feito revisões num documento e deseja reverterpara uma versão anterior.Cópia de segurança de rede remota (Casa): Uma pasta na LaCie CloudBox para uma pasta numa segunda■

LaCie NAS na sua rede doméstica. Por exemplo, Pasta A do utilizador na LaCie CloudBox A em sua casa para aLaCie CloudBox B em sua casa..Cópia de segurança de rede remota (Fora das instalações): Uma pasta na LaCie CloudBox para uma pasta■

numa segunda LaCie NAS fora da sua casa. Por exemplo, Pasta A de acesso privado na LaCie CloudBox A emsua casa para a LaCie CloudBox B em casa de uns amigos.

Manual do Utilizador da CloudBox 89

Exemplos de cópia de segurança:Backup: Para impedir a perda de dados devido a uma falha no disco, incêndio, inundação ou roubo, deseja fazercópia de segurança das pastas numa LaCie CloudBox em sua casa para uma LaCie CloudBox em casa dos seusfamiliares. Pode usar a página da Cópia de Segurança para configurar uma cópia de segurança remota para aLaCie CloudBox que está noutro local (fora das instalações).Restauro: Alguém em casa apagou acidentalmente um trabalho de final de semestre importante a partir da suapasta pessoal. Felizmente, ele fez cópia de segurança da sua pasta pessoal todas as noites para a pasta Famíliana mesma LaCie CloudBox. Use a página da Cópia de Segurança para iniciar a Tarefa de Recuperação pararecuperar o documento em falta.

Informação importante: Dependendo da quantidade de dados dos quais pretende fazer cópia desegurança e da velocidade da sua rede, a primeira cópia de segurança pode levar várias horas ou, no casode cópias de segurança fora das instalações, vários dias.

Pastas ou Partilhas? De um modo geral, este manual do utilizador refere-se à pasta Família e às pastas deacesso privado como pastas. A pasta de acesso público e as pastas de acesso privado na sua LaCieCloudBox podem também ser designadas por partilhas. Uma partilha é um termo de trabalho em redecomum utilizado para descrever um volume, partição ou pasta em particular.

Manual do Utilizador da CloudBox 90

CONFIGURAR UMA CÓPIA DE SEGURANÇA LOCAL (PASTA-PARA-PASTA)

LocalEscolha a página Cópia de segurança no Dashboard1.Clique no botão CREATE JOB (Criar tarefa).2.

Selecione Cópia de segurança local e, em seguida, clique em Seguinte.3.

Em Origem á esquerda, selecione a Partilha(s) interna(s) da qual pretende fazer cópia de segurança. Neste4.exemplo, escolheremos Davidone.

Manual do Utilizador da CloudBox 91

Em Destino á direita, selecione a Partilha(s) interna(s) a qual pretende utilizar para a cópia de segurança.5.LaCie recomenda vivamente que crie uma pasta dentro da partilha para armazenar a cópia de segurança.Clique no botão CRIAR PASTA para adicionar uma pasta à partilha.

Clique em NEXT (SEGUINTE).6.

Selecione Manual ou Programado depois clique SEGUINTE.7.

Manual do Utilizador da CloudBox 92

(Salte este passo se escolheu Manual). Selecione a frequência para a sua cópia de segurança e a hora do8.dia. Clique em NEXT (SEGUINTE).

Insira um nome para a tarefa de cópia de segurança e clique SEGUINTE.9.

Confirme as definições da cópia de segurança no Resumo da cópia de segurança. Se deseja começar a10.cópia de segurança de imediato, mantenha a caixa junto de Começar a cópia de segurança de

Manual do Utilizador da CloudBox 93

imediato. e clique em TERMINAR.

A Tarefa de Cópia de Segurança aparecerá na página da cópia de segurança.

Nota sobre as cópias de segurança manuais: Uma cópia de segurança manual deve ser iniciada peloadministrador. Uma cópia de segurança manual deve ser iniciada pelo administrador ou utilizador.

Escolha a página Cópia de segurança no Dashboard1.Localize a tarefa da cópia de segurança manual que deseja iniciar e depois clique no ícone com a seta2.cinzenta mais afastado à direita.

Manual do Utilizador da CloudBox 94

CONFIGURAR CÓPIAS DE SEGURANÇA REMOTAS

As cópias de segurança remotas copiarão os dados de uma pasta na sua LaCie CloudBox para uma pasta numsegundo armazenamento em rede, conhecido como NAS. Um segundo NAS pode ser outra LaCie CloudBox ouum dispositivo LaCie NAS alternativo (consultar Armazenamento de rede LaCie para mais informações). A pastada qual deseja fazer cópia de segurança na sua LaCie CloudBox é a Origem. A segunda NAS é o disco rígido deDestino que armazenará a cópia de segurança.

NAS Origem NAS Destino Localização NASDestino Pasta Destino Tipo de Cópia de

Segurança Remota

LaCieCloudBox Aem casa

LaCie CloudBox B ouum NAS compatívelrsinc de terceiros(consultar nota emrsinc abaixo)

Rede doméstica

Partilha de cópia desegurança de rede(consultar Partilha decópia de segurança derede)

NAS Casa-para NAS

LaCieCloudBox Aem casa

LaCie CloudBox B ouum NAS compatívelrsinc de terceiros(consultar nota emrsinc abaixo)

Rede fora de casa(por ex. casa defamiliar ou de umamigo)

Partilha de cópia desegurança de rede(consultar Partilha decópia de segurança derede)

NAS Fora dasinstalações-para NAS

Nota sobre rsinc: Está fora do âmbito deste manual do utilizador uma explicação completa do termo detrabalho em rede rsinc . Para a sua CloudBox, rsinc é usado para indicar a compatibilidade paratransferência/cópia de segurança de dados para discos rígidos de rede não LaCie (terceiros). Para maisinformação sobre rsinc, consultar http://en.wikipedia.org/wiki/Rsync.

Partilha da Cópia de Segurança de rede

Todas as cópias de segurança a partir da sua LaCie CloudBox devem ser copiadas para uma partilha especialdesignada por Cópia de segurança de rede no NAS de destino. Portanto, é importante ativar a Partilha de cópiade segurança de rede no NAS de destino antes de configurar uma cópia de segurança remota.Ativar a partilha da cópia de segurança

Iniciar o Dashboard para o NAS destino.1.Escolha a página Cópia de segurança no Dashboard e selecione o separador Servidor de cópia de2.segurança de rede.

Manual do Utilizador da CloudBox 95

Clique em ATIVAR.3.

Quando pedido, inserir e confirmar uma palavra-passe e depois clicar APLICAR. A palavra-passe pode ser4.diferente da palavra-passe que utilizou para a sua pasta pessoal/Dashboard. A sua palavra-passe de cópia desegurança de rede será necessária quando configura a cópia de segurança remota.

Manual do Utilizador da CloudBox 96

Com a Cópia de Segurança de Rede ativada, o Dashboard fornece uma página resumo das definições. Pode5.consultar esta página se tiver esquecido a palavra-passe ou se desejar desativar a partilha de Cópia deSegurança em rede.

Informação importante:

A Partilha de cópia de segurança em rede podem apenas ser acedida pelo administrador da CloudBox/NAS.■

O administrador pode encontrar a palavra-passe da Cópia de Segurança em rede se esta tiver sido■

esquecida. Vá para o separador Cópia de segurança em rede e clique no ícone com a lupa.

Manual do Utilizador da CloudBox 97

Cópia de segurança remota: Home

ConfigurarAntes de seguir as instruções abaixo, assegure-se do seguinte:

O NAS Destino está ligado à mesa rede que a sua LaCie CloudBox e está ligado.■

A Partilha de cópia de segurança em rede foi ativada no NAS Destino.■

Vá para o Dashboard da sua LaCie CloudBox (Iniciar sessão no Dashboard) para selecionar a página de1.Cópia de Segurança.Clique no botão CRIAR TAREFA para iniciar o Assistente de cópia de segurança e recuperação.2.

Selecione Cópia de segurança remota e clique SEGUINTE.3.

Selecione as partilhas das quais pretende fazer cópia de segurança. Tenha em atenção que as partilhas são4.também designadas por pastas.

Manual do Utilizador da CloudBox 98

Selecione A LaCie NAS para fazer cópia de segurança para outra LaCie CloudBox ou para outro dispositivo5.de armazenamento de rede LaCie. Os passos seguintes não incluem as cópias de segurança de dispositivosde armazenamento de rede de terceiros que são compatíveis com sincronização. Se estiver a fazer cópia desegurança para um servidor compatível com rsync, deve seguir as instruções fornecidas pelo Dashboard.

Clique em NEXT (SEGUINTE).6.A segunda Lacie CloudBox ou a LaCie NAS que está a utilizar como NAS Destino deve aparecer. Selecione-a7.e insira a palavra-passe da NetBackup para o NAS Destino. Clique em NEXT (SEGUINTE). (Consulte a secçãoem NetBackup para mais informações sobre a palavra-passe NAS Destino.)

Manual do Utilizador da CloudBox 99

Se a LaCie NAS constar da lista mas não puder ser selecionada, tem de ativar o Servidor NetBackup.■

Consulte as instruções acima, Partilha NetBackup.Se a LaCie NAS não aparecer na lista, assegure que está ligada e fora do modo de suspensão (Gestão Eco■

Dashboard Eco).A janela dos Parâmetros Avançados lista quatro opções para a sua cópia de segurança (Tenha em atenção8.que não tem de selecionar um ou mais dos parâmetros Avançados para continuar com a cópia desegurança ):

A encriptação permite uma transferência segura de dados na rede. Isto é ideal para cópias de segurança■

fora das instalações.A compressão dos dados otimizará as velocidades de transmissão. Isto é ideal para redes de baixa largura■

de banda.Recomendamos a utilização cem cópias de segurança que incluam ficheiros maiores que 50MB o envio de■

partes modificadas de ficheiros. Por exemplo, se editar um documento Word do qual já tenha sido feitacópia de segurança, apenas serão copiadas as edições no decorrer da próxima cópia de segurança.Pode deixar os dados no NAS Destino mesmo se este for apagado da sua LaCie CloudBox. Tenha em■

atenção que isto ocupará uma grande quantidade de espaço no seu NAS Destino.Clique em NEXT (SEGUINTE).9.

Manual do Utilizador da CloudBox 100

Defina a frequência para a cópia de segurança.10.

Manual: Deve iniciar a cópia de segurança.■

Agendada: A cópia de segurança terá início à hora agendada.■

Insira um nome para a tarefa de cópia de segurança e clique SEGUINTE.11.

Manual do Utilizador da CloudBox 101

Reveja a página de resumo e depois clique FINISH.12.

A cópia de segurança será listada na página da cópia de segurança do Dashboard.

Nota sobre as cópias de segurança manuais: Uma cópia de segurança manual deve ser iniciada peloadministrador ou utilizador.

Escolha a página Cópia de segurança no Dashboard1.Localize a tarefa da cópia de segurança manual que deseja iniciar e depois clique no ícone com a seta2.cinzenta mais afastado à direita.

Manual do Utilizador da CloudBox 102

Cópia de segurança remota: Fora das instalações

ConfigurarReveja a lista dos pré-requisitos para uma cópia de segurança fora das instalações antes de seguir as instruções:

O NAS Destino é ligado a uma rede fora das instalações e é ligado.■

Tem de ter o endereço IP público para o NAS Destino. O endereço IP público foi atribuído ao seu router■

através de um operador de serviço de Internet. Pode encontrar os endereço IP clicando aqui ou acedendo aoseu software de gestão do seu router. Quando estiver à procura do endereço IP, utilize um computador ligadoao mesmo router como o NAS Destino. Para mais informações, reveja o manual do utilizador para o router derede fora das instalações ou contacte o seu operador de serviço de Internet. Está disponível uma explicaçãodo endereçamento IP em http://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.Utilize o software de gestão do router na localização fora das instalações para abrir as portas números 22 e■

873 para o NAS Destino. (Para obter mais informações sobre como abrir portas no seu router, reveja o manualdo utilizador para o router de rede fora das instalações ou contacte o seu operador de serviço internet.)Active a Partilha NetBackup no NAS Destino Partilha NetBackup.■

Configuração de cópia de segurança fora das instalaçõesVá para o Dashboard da sua LaCie CloudBox para selecionar a página de Cópia de Segurança.1.Clique no botão CRIAR TAREFA para iniciar o Assistente de cópia de segurança e recuperação.2.

Selecione Cópia de segurança remota e clique SEGUINTE.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 103

Selecione as partilhas das quais pretende fazer cópia de segurança. Tenha em atenção que as partilhas são4.também designadas por pastas.

Selecione A LaCie NAS para fazer cópia de segurança para outra LaCie CloudBox ou para outro dispositivo5.de armazenamento de rede LaCie. Os passos seguintes não incluem as cópias de segurança de dispositivosde armazenamento de rede de terceiros que são compatíveis com sincronização. Se estiver a fazer cópia desegurança para um servidor rsinc compatível, siga as instruções dada pelo Dashboard.

Manual do Utilizador da CloudBox 104

Clique em NEXT (SEGUINTE).6.Para enviar a cópia de segurança para um NAS Destino fora das instalações, escolha nome NAS ou7.endereço IP depois insira o endereço IP público. Se não souber o endereço público para o NAS Destino,consulte o manual do utilizador para o router de rede fora das instalações ou contacte o operador deserviço de Internet. Selecione SEGUINTE para continuar.

O Assistente de Cópia de Segurança e Restauro procurará o NAS Destino. Se não for possível encontrar o o8.NAS Destino, certifique-se que:Está ligado e fora do modo de suspensão (Modo Eco)■

O Servidor NetBackup foi ativado. Consulte as instruções acima, Partilha NetBackup.■

Foi inserido o endereço IP correto. Deve usar o endereço IP público em vez do endereço IP gerado para a■

rede.A janela dos Parâmetros Avançados lista quatro opções para a sua cópia de segurança (Tenha em atenção9.que não tem de selecionar um ou mais dos parâmetros Avançados para continuar com a cópia desegurança ):

Manual do Utilizador da CloudBox 105

A encriptação permite uma transferência segura de dados na rede. Isto é ideal para cópias de segurança■

fora das instalações.A compressão dos dados otimizará as velocidades de transmissão. Isto é ideal para redes de baixa largura■

de banda.Recomendamos a utilização e partes modificadas de ficheiros com cópias de segurança que incluam■

ficheiros maiores que 50MB. Por exemplo, se editar um documento Word do qual já tenha sido feita cópiade segurança, apenas serão copiadas as edições no decorrer da próxima cópia de segurança.Pode deixar os dados no NAS Destino mesmo se este for apagado da sua LaCie CloudBox. Tenha em■

atenção que isto ocupará uma grande quantidade de espaço no seu NAS Destino.Clique em NEXT (SEGUINTE).10.Selecione a frequência para a cópia de segurança.11.

Manual: Deve iniciar a cópia de segurança.■

Agendada: A cópia de segurança terá início à hora agendada.■

Manual do Utilizador da CloudBox 106

Insira um nome para a tarefa de cópia de segurança e clique SEGUINTE.12.

Reveja a página de resumo e depois clique TERMINAR.13.

Manual do Utilizador da CloudBox 107

A Tarefa de Cópia de Segurança aparecerá na página da cópia de segurança.

Nota sobre as cópias de segurança manuais: Uma cópia de segurança manual deve ser iniciada peloadministrador ou utilizador.

Escolha a página Cópia de segurança no Dashboard1.Localize a tarefa da cópia de segurança manual que deseja iniciar e depois clique no ícone com a seta2.cinzenta mais afastado à direita.

Manual do Utilizador da CloudBox 108

RESTAURAR UMA CÓPIA DE SEGURANÇA LOCAL

Restaurar e Cópias de Segurança Remotas: As cópias de segurança remotas não podem serrestauradas utilizando o Assistente de Cópia de Segurança e Restauro. Pode recuperar ficheiros de cópia desegurança diretamente a partir do disco de cópia de segurança.

ConfiguraçãoInicie o Dashboard da CloudBox (Iniciar sessão no Dashboard) para selecionar a página de Cópia de1.Segurança.Clique no botão CREATE JOB (Criar tarefa).2.

Seleccione Restore (Restauro) e, em seguida, clique em NEXT (Seguinte).3.

Seleccione um tipo de restauro, quer de uma tarefa de cópia de segurança existente ou de uma pasta de4.cópia de segurança. Clique em NEXT (SEGUINTE).

Manual do Utilizador da CloudBox 109

Tarefa de cópia de segurança: selecione a tarefa de cópia de segurança no menu pendente e depois clique■

SEGUINTE.Pasta de cópia de segurança: procure a pasta origem com a sua cópia de segurança. As cópias de■

segurança válidas apresentam um ícone de pasta vermelha. Seleccione o directório de cópia de segurançae, em seguida, clique em NEXT (Seguinte).

Reveja o resumo da cópia de segurança e depois selecione SEGUINTE.5.

Manual do Utilizador da CloudBox 110

Selecione a última cópia de segurança ou escolha um ponto de restauroanterior. Para simplificar, um ponto6.de restauro é a data para a cópia de segurança. Pode selecionar um ponto de restauro anterior a partir docalendário e da hora no menu pendente. Clique em NEXT (SEGUINTE).

Escolha onde vai restaurar a cópia de segurança.7.

Manual do Utilizador da CloudBox 111

Restaure para o localização inicial dos dados, que irá guardar por cima da pasta de origem. Isto dá■

prioridade para a cópia de segurança e substituí-la-á com todos os dados da cópia de segurança. Todas asalterações desde a data da cópia de segurança serão perdidas.

Se pretende restaurar a cópia de segurança para uma pasta específica, clique nesta opção para■

PROCURAR para o destino. Clique APLICAR.Para libertar espaço no disco, pode optar por apagar a origem antes de iniciar a tarefa. Ao marcar a caixa■

neste passo, todos os dados serão apagados no directório de origem. Antes de continuar para o passoseguinte, uma mensagem irá pedir-lhe para confirmar que todos os dados serão apagados na origem antesde o restauro começar.Dê um nome à tarefa de restauro e, em seguida, clique SEGUINTE.8.

Reveja o resumo para a tarefa de restauro e depois clique TERMINAR para adicionar a tarefa.9.

Manual do Utilizador da CloudBox 112

A Tarefa de Restauro foi adicionada à lista.10.

Manual do Utilizador da CloudBox 113

MODIFICAR TAREFAS EXISTENTES

Rever tarefas de cópia de segurança e de restauroNa página de cópia de segurança do Dashboard, clique no ícone de configuração (chave inglesa e chave defendas entrelaçadas) na coluna mais à direita. Pode obter informações detalhadas sobre uma tarefa,iniciar/apagar/ativar/desativar. Se desativar uma tarefa agendada, não será executada até ser ativada de novo.

Modificar uma Tarefa de Cópia de Segurança

Modificar uma Tarefa de Restauro

Manual do Utilizador da CloudBox 114

5.F REVER A INFORMAÇÃO SOBRE A UNIDADE DODASHBOARD

Esta página apresenta informação relativamente à utilização do disco e permite reformatar a LaCie CloudBox.

UNIDADE DA REDE

Quando clica no botão FORMATAR, TODOS os dados existentes no disco, incluindo na nas pastas dosutilizadores serão eliminados durante a formatação do disco.

Cuidado: A formatação apagará todos os dados na sua unidade. Certifique-se que efetuou cópia desegurança dos dados para outro disco rígido antes de prosseguir. A LaCie não pode ser responsabilizada nocaso de qualquer perda de dados ocorrida durante a formatação. Os utilizadores e as definições serãoapagados.

Manual do Utilizador da CloudBox 115

Formatar

Para reformatar a unidade CloudBox:Clique no botão FORMAT (Formatar).1.Ser-lhe-á pedido que confirme clicando FORMATAR.2.

Manual do Utilizador da CloudBox 116

5.G REVER AS DEFINIÇÕES DE REDE DO DASHBOARD

SEPARADOR STANDARD (PADRÃO)

Configuração do IP

Escolha entre Configure using DHCP (Configurar via DHCP) ou Configure manually (Configurarmanualmente). Se o seu router for ativado por DHCP, tal como a maioria dos routers, a sua LaCie CloudBoxreceberá automaticamente um endereço IP. Como resultado, a maioria dos utilizadores observará que a tabelafoi preenchida com valores. Ao selecionar Configurar manualmente, pode modificar os valores na tabela paraalojar o seu router.

Informação importante: Por fazer, certifique-se de que não altera o endereço IP sem compreendertotalmente a sua rede. Corre o risco de perder o contacto com a sua LaCie CloudBox se o endereço IP nãofor compatível com a sua rede. Reveja a documentação do router ou contacte o seu operador de Internetpara mais informações.

Acesso Remoto

Consulte Aceder ao seu Dashboard da LaCie em qualquer lugar.

Manual do Utilizador da CloudBox 117

SEPARADOR ADVANCED (AVANÇADAS)

Configuração do proxy

Muitos computadores de negócios requerem um servidor proxy para aceder à Internet. Em muitos casos, osrouters domésticos e/ou redes ligam-se à internet através de um operador de servidor de interesse. Contacte oseu operador de servidor de Internet para saber se é necessário um endereço de servidor proxy para ligar aLaCie CloudBox à Internet. Se necessitar de um servidor proxy, preencha os campos aplicáveis:

Ative a funcionalidade clicando na caixa Ativar proxy .1.Preencha o endereço de servidor de proxy, a porta e informação de autenticação opcional.2.Clique em APLICAR.3.Se necessário inserir as credenciais de Autenticação .4.

Manual do Utilizador da CloudBox 118

Configuração SMTP e Alertas de E-mail

A LaCie CloudBox pode enviar alertas de e-mail para o administrador.Clique na caixa junto de Ativar SMTP.1.Insira o endereço para o seu servidor SMTP. Contacte o seu operador de e-mail para o endereço SMTP correto.2.Abra a porta 25 no seu router para a LaCie CloudBox para permitir os envios de e-mail. Consulte a3.documentação do seu router para instruções.Confirme se inseriu o endereço de e-mail correto na página de utilizadores do Dashboard.4.

Para verificar se o sistema de alerta funciona:Marque a caixa junto a Enviar um e-mail de verificação1.Preencha o campo para o Endereço e-mail2.Clique em APLICAR.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 119

5.H GERIR AS TAREFAS DE TRANSFERÊNCIA DODASHBOARD

O administrador pode automatizar nesta página as transferências do ficheiros torrent. Para obter maisinformações sobre torrents, consulte: http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_protocol

INICIAR A MÁQUINA DE TRANSFERÊNCIA (APENAS O ADMINISTRADOR)

Antes de um administrador ou utilizador iniciar a transferência torrent, o administrador deve ligar a Máquina deTransferência.

Inicie o LaCie Dashboard e selecione a página Transferência.1.Clique INICIAR A MÁQUINA DE TRANSFERÊNCIA (em baixo à esquerda).2.

Manual do Utilizador da CloudBox 120

TRANSFERIR FICHEIROS

Depois da máquina de transferência ter sido iniciada, siga os passos abaixo para automatizar uma ou maistransferências:

Clique Adicionar utilizador.1.

Escolha a fonte torrent: Ficheiro Local (computador ou disco rígido ligado) ou URL (endereço web internet).2.

Manual do Utilizador da CloudBox 121

Escolha a pasta de destino na LaCie CloudBox; a pasta Família ou a pasta administrador/utilizador. Será3.automaticamente criada uma sub-pasta designada por Transferência para conter o(s) ficheiro(s) torrent.Clique na marca de seleção verde para iniciar.Poderá demorar alguns minutos para começar o descarregamento.4.

Depois da transferência estar concluída, vá para a pasta Transferência na pasta Família ou na pasta pessoalpara recuperar o ficheiro torrent.

Manual do Utilizador da CloudBox 122

Definições da página de transferências

TCP Listening port (Porta de recepção TCP): Clique no número para escolher uma porta de router através■

da qual o serviço de torrent funcionará. Use o número da porta disponível no seu software de gestão do router,Reveja a documentação para instruções sobre o seu router.Download limit rate (Taxa limite de transferência): Clique Ilimitado ou o número mencionado para■

digitar uma velocidade máxima de transferência.Upload limit rate (Taxa limite de envio): Clique Ilimitado ou o número mencionado para digitar uma■

velocidade máxima de transferência.Max. active downloads (Número máximo de transferências activas): Clique no número para restringir■

o número de torrents que pode transferir/carregar em simultâneo. Introduza zero para especificar sem limite.

Nota técnica: Dado que a transferência de ficheiros torrent usa os recursos do sistema, váriastransferências simultâneas influenciam o desempenho do seu armazenamento de rede LaCie.Posteriormente, mesmo depois de uma transferência ter terminado, poderá ainda estar ativo, o qual irácontinuar a usar recursos de sistema.

Manual do Utilizador da CloudBox 123

5.I POUPAR ENERGIA COM GESTÃO ECO DODASHBOARD

Use a página de Gestão Eco do Dashboard para poupar energia quando não está a usar a sua CloudBox.Status light on (Luz de estado activada):Desmarque esta caixa para desactivar o indicador LED anterior■

azul. Tenha em atenção que isto não desativará os indicadores de aviso como o alerta de temperatura(consultar Comportamento LED).Desligue as unidades de disco rígido: Defina a quantidade de tempo que a CloudBox está inativa antes de■

entrar no modo de suspensão automática. No modo de suspensão automático, o disco pára de rodar parareduzir o consumo de energia, poupando até 50% de energia. A LaCie CloudBox deixará o modo de suspensãoautomático quando alguém tenta aceder ao mesmo.Deep sleep enabled (Activação do modo de suspensão profunda): Selecione esta caixa para ativar o■

modo de suspensão profunda para a sua LaCie CloudBox. Suspensão profunda significa que a unidade entraránum modo de baixo consumo de energia, poupando até 75% de energia.

MODO SUSPENSÃO PROFUNDA

Existem três formas para colocar a sua LaCie CloudBox no modo de suspensão profunda:Agendar o modo de suspensão profunda: Defina um agendamento para a LaCie CloudBox entrar e sair do■

modo de suspensão profunda (consultar abaixo).Ativar manualmente o modo de suspensão profunda: manter premido o botão de alimentação na parte■

posterior do dispositivo durante três segundos.Clique no ícone de ativação na parte superior direita do Dashboard e selecione Modo Suspensão Profunda.■

Tenha em atenção que o modo de suspensão profunda deve ser ativado.

Manual do Utilizador da CloudBox 124

Agendar Modo de Suspensão Profunda:

Configure a unidade para entrar no modo de suspensão profunda numa determinada hora para poupar energia.Clique no símbolo ”-” na coluna Ligar e Desligar para inserir a hora para cada dia da semana.

Ligar: O dispositivo ativa-se do modo de suspensão profunda.Desligar: O dispositivo entra no modo de suspensão profunda.

Informação importante: Quando o Modo de suspensão profunda é activado, todos os processos, incluindoas transferências e as cópias de segurança, são terminados.

Reativar do Modo de Suspensão Profunda

Reativar a unidade do modo de suspensão profundaA CloudBox ativar-se-á na hora definida se tiver agendado o modo de suspensão profunda.■

Prima o botão de alimentação na parte posterior do dispositivo durante três segundos.■

Use a função Ativar LAN disponível no utilitário do software de rede Assistente de Rede LaCie. Consulte■

Assistente Rede LaCie e Ativar LAN para mais informações.

Manual do Utilizador da CloudBox 125

5.J REVER AS DEFINIÇÕES DE REDE DO DASHBOARD

Vá para a página de Suporta para atualizar o equipamento da sua CloudBox ou transferir os registos do sistemaquando está a trabalhar com o Apoio ao Cliente LaCie.

CONFIGURAÇÃO

Versão do equipamento: A sua CloudBox funciona no Sistema Operativo LaCie NAS (SO LaCie NAS). A■

versão do SO LaCie NAS está listada aqui.System log (Registo do sistema):Clique no botão Download (Transferir) para guardar o registo do sistema■

no seu computador.Email notification (Notificação por correio electrónico): Por defeito, a caixa de verificação está■

seleccionada. Tenha em atenção que o servidor SMTP tem de ser definido na página de Rede e oadministrador tem de ter adicionado um endereço de e-mail na página dos Utilizadores.

Manual do Utilizador da CloudBox 126

Activadores de notificação por correio electrónico

Os seguintes eventos ativarão uma notificação se tiver sido providenciado um endereço de e-mail na página doUtilizador:

Identificador do evento Descrição

Capacidade Quando a capacidade total disponível for inferior a 90%

Quota Quando a capacidade atinge 90% do valor definido pela quota

Transferência Quando uma transferência tiver sido completada ou quando tiver ocorrido umerro de transferência

Cópia de segurança Quando uma cópia de segurança se inicia, termina, é anulada, ou falha

Temperatura O produto manteve-se à temperatura máxima durante pelo menos um minuto

Actualização automática

Por predefinição, a sua LaCie CloudBox procurará por atualizações ao seu sistema operativo numa basesemanal. Se for encontrado uma actualização, o sistema vai instalá-lo por si. Consultar Atualizar o software daCloudBox para mais informações sobre o ajustamento das definições de atualização.

Registos

A secção de Registos listará eventos importantes, como por exemplo avisos. Para apagar o texto da lista, cliqueno ícone Trash.

Manual do Utilizador da CloudBox 127

5.K ACEDER A FICHEIROS COM O MOTOR DE BUSCA DEFICHEIROS DO DASHBOARD

O Dashboard possui um Motor de Busca de Ficheiro interativo que permite que todos os utilizadores façam agestão e transfiram os ficheiros através HTTP (online). O administrador e os utilizadores podem aceder ao Motorde Busca do Ficheiro através de:

Iniciar sessão no Dashboard utilizando o nome de início de sessão e a palavra-passe fornecidos pelo1.administrador.Clicando no ícone do Motor de busca do Ficheiro no canto superior direito do Dashboard.2.

Ícone do Motor de Busca

Motor de Busca do Ficheiro - Administrador

Manual do Utilizador da CloudBox 128

Motor de Busca do Ficheiro - Utilizador

Manual do Utilizador da CloudBox 129

TRANSFERIR, COPIAR E APAGAR FICHEIROS

Use o Motor de busca de Ficheiro para transferir, copiar e apagar ficheiros, bem como para visualizar fotos nasminiaturas e mesmo até para transmitir conteúdo multimédia como por exemplo ficheiro de música MP3.O File Browser (Browser de ficheiros) é constituído por quatro partes:

A barra de ferramentas permite executar diversas funções, tais como alterar o modo de apresentação dos1.ficheiros, transferir ficheiros para transmissão e criar pastas.Folders (Pastas) apresenta a estrutura de pastas na partilha seleccionada.2.Details (Detalhes) apresenta informações sobre o ficheiro seleccionado, como o nome, a miniatura (ficheiros3.de imagens), o tipo de ficheiro, as dimensões (fotografias) ou a duração (vídeos), enquanto Search (Procurar)permite procurar ficheiros com base no nome do ficheiro.Reveja os ficheiros numa pasta selecionada. Para visualizar os ficheiros como miniaturas, clique em Thumbs4.(Miniaturas) na Barra de ferramentas.

Manual do Utilizador da CloudBox 130

FOTOS E MÚSICA

Pode visualizar fotos, editar ficheiros de texto e transmitir música (MP3). Seleccione o ficheiro e, em seguida:Fotos e ficheiros TXT: Clique no botão Open with… na barra de ferramentas.■

Música: Clique no botão de reprodução no painel Details (Detalhes).■

VOLTAR AO DASHBOARD

Para voltar à Página Inicial do Dashboard, clique em Dashboard em cima à direita.

Manual do Utilizador da CloudBox 131

6. ACESSO AVANÇADO À SUA LACIE CLOUDBOX

Acesso Avançado à sua LaCie CloudBox inclui:Aceder ao seu Dashboard da LaCie CloudBox em Qualquer lugar usando a LaCie MyNAS■

Transferir ficheiros via FTP■

Simplificar acesso local usando o Assistente de Rede LaCie■

Mapear pastas LaCie CloudBox no seu ambiente de trabalho■

Sair do modo de suspensão usando a ativação (Wake-on-Lan(WOL)) do Assistente de Rede LaCie■

Manual do Utilizador Wuala - Funções■

NECESSITO DAS FUNÇÕES DE ACESSO AVANÇADO DA LACIECLOUDBOX?

As aplicações essenciais como, por exemplo, a centralização de dados e a partilha de ficheiros, estãodisponíveis quando liga a CloudBox ao seu router. No entanto, pode visualizar, transferir, e gerir os seusficheiros com eficiência adicional beneficiando da vantagem das funções de acesso avançado.

QUEM PODE UTILIZAR AS FUNÇÕES DE ACESSO AVANÇADO?

As funções de acesso avançado focadas na gestão do Dashboard são reservadas para o administrador da LaCieCloudBox.

Manual do Utilizador da CloudBox 132

6.A ACEDER AO SEU DASHBOARD DA LACIE CLOUDBOXEM QUALQUER LOCAL USANDO A LACIE MYNAS

O LaCie MyNAS permite-lhe aceder ao Dashboard em qualquer local com uma ligação à Internet. Depois de terconfigurado o endereço da LaCie CloudBox MyNAS na página de rede do Dashboard, pode iniciar sessão noDashboard a partir de locais remotos.

CONFIGURAR O ENDEREÇO DA SUA LACIE CLOUDBOX MYNAS.

Inicie sessão no Dashboard da LaCie CloudBox como administrador (Iniciar sessão no Dashboard da CloudBox1.).Visite a página Dashboard Network.2.

Clique no menu das opções do Acesso Remoto, selecione MyNAS da LaCie.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 133

Insira o nome que pretende usar para o seu endereço remoto LaCie CloudBox MyNAS. O nome que inserir4.aqui aparecerá depois de mynas.lacie.com na sua barra de endereço internet. Por exemplo,mynas.lacie.com/cloudboxdavidone.

Clique em APLICAR.5.MyNAS confirmará o endereço para a sua LaCie CloudBox. Tenha em atenção o endereço para aceder à sua6.CloudBox no escritório, em viagem, ou em qualquer lugar com uma ligação à internet.

Manual do Utilizador da CloudBox 134

Erro de ligação

Se receber um erro que a sua LaCie CloudBox não consegue ligar à Internet, pode ser necessário:Configurar o encaminhamento de porta no seu router.■

Confirmar que não está a usar um servidor proxy para ligar à Internet uma vez que este pode interferir com o■

LaCie MyNAS: Tenha em atenção que a maioria dos utilizadores domésticos não necessitam de um servidorproxy.

Se o problema estiver relacionado com a sua rede doméstica, utilize a página de administração do router paraenviar uma porta para a LaCie MyNAS. Por predefinição, a LaCie MyNAS usa a porta 8080 para aceder à Internetmas pode escolher uma porta que se adapte à sua rede. Consulte a documentação do router para maisinformações.

Depois de ter aberto a porta no seu router, siga as instruções abaixo:Navegue para a página Dashboard (Painel) > Network (Rede).1.Ao lado do campo Nome , clique no ícone de configuração e selecione as Definições Avançadas. (Se não2.conseguir visualizar o ícone de configurações junto ao campo Nome , digite primeiro um nome e depoisclique Aplicar, e o ícone ficará visível).

Manual do Utilizador da CloudBox 135

Na janela de diálogo que aparece, clique Manual e digite o número da porta que o seu router irá enviar.3.

Clique em Apply (Aplicar).4.

Manual do Utilizador da CloudBox 136

ACEDER À LACIE MYNAS A PARTIR DE UMA LOCALIZAÇÃO REMOTA

Iniciar o motor de busca na Internet num computador que esteja ligado a uma rede separada da sua1.CloudBox. Por exemplo o PC do seu amigo.Vá para http://mynas.lacie.com2.

Iniciar sessão MyNAS

Insira o seu nome MyNAS no campo livre e depois clique na seta.3.

Insira o seu nome de utilizador e palavra-passe do Dashboard.4.

Manual do Utilizador da CloudBox 137

Uma alternativa mais direta para iniciar sessão na LaCie MyNAS é incluir o nome alternativo da sua CloudBox nabarra de endereço: mynas.lacie.com/nome alternativo. O nome alternativo é o nome que atribuiu à sua LaCieCloudBox quando configurou o MyNAS no Dashboard. Neste exemplo: mynas.lacie.com/cloudboxdavidone.

Nota sobre o MyNAS e os Utilizadores: Qualquer utilizador da CloudBox pode visualizar e transferir osseus ficheiros de localizações remotas usando a LaCie MyNAS. Cada utilizador terá acesso à sua pastapessoal e à pasta Família. Um utilizador pode também alterar a sua palavra-passe utilizando o Dashboard.

Manual do Utilizador da CloudBox 138

PARTILHAR FICHEIROS GRANDES SEM REVELAR A PALAVRA-PASSE DOSEU ADMINISTRADOR

Conforme descrito no Tutorial Partilhar Ficheiros Grandes, a LaCie MyNAS torna mais fácil partilhar fotos evídeos com a família e amigos fora de casa. Para evitar o envio da nome de início de sessão e da palavra-passedo seu administrador, pode criar um utilizador e palavra-passe únicos no Dashboard. Quando enviar ascredenciais LaCie MyNAS, a sua família e amigos receberão o nome de início de sessão e a palavra-passe doutilizador único com direitos similares aos dos outros membros da casa. Portanto, o acesso às definições do seuDashboard será limitado e pode selecionar os ficheiros que deseja partilhar com os que estão fora de casa.

Passo 1: Crie um utilizador especial no Dashboard da LaCie CloudBox

Inicie sessão no Dashboard da LaCie CloudBox como administrador (Iniciar sessão no Dashboard da CloudBox1.).Clique em Utilizadores.2.

Clique em ADD USER (Adicionar utilizador).3.

Manual do Utilizador da CloudBox 139

Adicione o nome e a palavra-passe do utilizador os quais pretende enviar ao seus amigos e família para4.partilhar fotos, vídeos, etc. Neste exemplo o nome e a palavra-passe são os mesmos, Amigos. Tenha ematenção que as palavras-passe são sensíveis às maiúsculas e minúsculas. Clique na marca de seleção verdepara adicionar o utilizador.

Manual do Utilizador da CloudBox 140

Passo 2: Copiar fotos e vídeos que deseja partilhar

A partir de qualquer computador em casa, abra a pasta LaCie CloudBox que pretende partilhar com os1.amigos e família (neste exemplo Amigos). Ser-lhe-á pedido o nome do utilizador e a palavra-passe para abrira pasta.Copie as fotos, vídeos e outros ficheiros que pretende partilhar2.

Manual do Utilizador da CloudBox 141

Passo 3: Envie aos seus amigos e família a ligação e a informação de início desessão da LaCie MyNAS.

Configure a LaCie MyNAS conforme explicado anteriormente nesta secção.1.Envie à sua família e amigos a ligação da sua LaCie MyNAS. Por exemplo, mynas.lacie.com/2.davidonecloudbox. davidonecloudbox é o nome alternativo da MyNAS dado à LaCie CloudBox noexemplo anterior. A sua ligação deve incluir o nome alternativo que utilizou. Deve também providenciar oinício de sessão e a palavra-passe para a pasta que pretende aceder. Neste exemplo, Amigos é tanto o nomede início de sessão e a palavra-passe.Usando a ligação LaCie MyNAS, a sua família e amigos pode iniciar sessão no Motor de Busca do Ficheiro do3.Dashboard para acesso imediato a todos os seus conteúdos.

ENDEREÇO IP PÚBLICO DA LACIE MYNAS E DA LACIE CLOUDBOX

Configure a LaCie MyNAS para a sua LaCie CloudBox pode ajudar a descobrir os respetivos endereços IP. Depoisda sus LaCie CloudBox ter sido configurada para acesso remoto MyNAS, consulte os passos abaixo paraencontrar o seu endereço IP público:

Numa rede separada, aceda ao Dashboard da LaCie CloudBox utilizando a LaCie MyNAS:1.Depois de ter iniciado sessão com sucesso no seu Dashboard, olhe para o campo do endereço web (URL). O2.endereço IP indicado na URL é o endereço público da sua LaCie CloudBox.

DynDNS

Poderá ainda escolher DynDNS para o acesso remoto. Para mais informações sobre a criação de uma conta comDynDNS, consulte a página http://dyn.com/dns/dyndns-free.

Manual do Utilizador da CloudBox 142

6.B TRANSFERIR FICHEIROS ATRAVÉS DE FTP

O protocolo FTP é utilizado na transferência de ficheiros de um computador para outro, através da rede local ouda Internet. Este protocolo permite a troca segura de ficheiros com amigos e familiares, dado que apenas aspessoas com uma conta de utilizador têm acesso. Para uma explicação detalhada dos benefícios de utilizar oFTP, consulte http://en.wikipedia.org/wiki/FTP.

O serviço FTP está desativado por predefinição, pelo que terá de o ativar na página Definições Gerais doDashboard. Clique no ícone chave inglesa e chave de fendas na coluna mais afastada para ativar FTP. A luz nacoluna Em execução ficará verde.

depois do FTP estar ativado, a LaCie CloudBox pode ser acedida utilizando um motor de busca da Internet ou osoftware do cliente FTP. O software do cliente FTP é muito útil se desejar partilhar, transferir e carregar dadosnuma aplicação dedicada em vez de um motor de busca da Internet. Pode ser encontrado um exemplo dosoftware de cliente FTP em Cyberduck.

Manual do Utilizador da CloudBox 143

ACESSO À PÁGINA INICIAL FTP À SUA LACIE CLOUDBOX

Para usar o serviço FTP na sua rede doméstica, insira o endereço IP da sua LaCie CloudBox ou o nome dodispositivo no endereço de cliente FTP ou no campo de endereço do motor de busca da Internet (Consultarpágina de Rede do Dashboard para encontrar o endereço IP da rede LaCie CloudBox.):

Apenas Pastas de Acesso Público (Família):ftp://[Endereço-IP] (Por exemplo, ftp://192.168.10.149)ftp://[nome máquina]/ (Por exemplo, ftp://lacie-cloudbox/ ou ftp://lacie-cloudbox.local/)Pastas de Acesso Privado e Público (Família e pessoal):Quando estiver a seguir as indicações abaixo, tenha em atenção que os nomes dos utilizadores e aspalavras-passe podem variar dependendo do utilizador. Por exemplo, o nome de utilizador e a palavra-passe doadministrador não são os mesmos como outros nomes de utilizador e palavra-passe.ftp://[nome utilizador:palavra-passe@endereço-IP] (Por exemplo, ftp://admin:adminpassword@192.168.10.149)ftp://[nome utilizador:palavra-passe@nome máquina]/ (Por exemplo,ftp://admin:adminpassword@lacie-cloudbox/ ou ftp://admin:adminpassword@lacie-cloudbox.local/)

Aceder aos ficheiros via FTP usando um motor de busca daInternet

Manual do Utilizador da CloudBox 144

Aceder a ficheiros via aplicações FTP de terceiros

ACESSO REMOTO FTP À SUA LACIE CLOUDBOX

Pode aceder e partilhar os ficheiros da sua LaCie CloudBox a partir de um computador fora da sua rededoméstica. Para obter acesso usando o FTP, necessitará de saber o endereço IP público do seu router.

Encontrar o endereço IP público do router - Em casa

Siga as instruções abaixo para recuperar o endereço IP público do seu router.Certifique que o computador que está a usar em casa está ligado ao mesmo router que a sua LaCie CloudBox.1.Clique em http://www.whatismyip.com para encontrar o endereço IP público.2.Tome nota do seu endereço IP público.3.

Acesso Remoto FTP - Fora de casa

Inicie um motor de busca da Internet ou o software de cliente FTP.1.No motor de busca interna ou no campo de endereço de cliente FTP, digite:2.

Apenas pastas públicas: ftp://[Endereço-IP Público] (Por exemplo, ftp://94.10.72.149)■

Pastas privadas e públicas: ftp://[nome do utilizador:palavra-passe@Endereço IP-Público] (Por exemplo,■

ftp://admin:adminpassword@94.10.72.149)Para mais informações no endereço IP público para o seu router, consulte o manual de utilizador do router ou oseu operador de serviço internet.

Manual do Utilizador da CloudBox 145

6.C SIMPLIFICAR ACESSO LOCAL COM ASSITENTE DEREDE LACIE

O Assistente de Rede LaCie é um utilitário de software que o ajudará a aceder e a gerir não só a sua LaCieCloudBox bem como outro armazenamento LaCie que possa estar ligado à sua rede doméstica. Por exemplo,pode usar o Assistente de Rede LaCie para conhecer a LaCie CloudBox:

Endereço IP■

Versão do software/equipamento■

Endereço MAC (número ID do equipamento)■

Assistente de Rede LaCie pode também ajudá-lo:Iniciar o Dashboard da LaCie CloudBox■

Adicionar uma ou mais pastas na sua LaCie CloudBox■

Adicionar automaticamente uma ou mais pastas na sua LaCie CloudBox■

Transferir o Assistente de Rede LaCie em: Assistente de Rede LaCie. Siga as instruções indicadas na página detransferência para instalar a aplicação.

INICIE O ASSISTENTE DE REDE ‎LACIE

Se não tiver instalado o Assistente de Rede LaCie, consulte a ligação acima.Utilizadores do Windows:■

Seleccione o LaCie Network Assistant em Iniciar > Programas. O ícone de aplicação vai aparecer no1.tabuleiro do sistema e o LaCie Network Assistant detectará automaticamente o seu dispositivo LaCie narede.Clique com o botão direito do rato no ícone do tabuleiro do sistema.2.

Utilizadores de Mac:■

Selecione o Assistente de Rede LaCie em Ir > Aplicações > Assistente Rede LaCie. O ícone de1.aplicação vai aparecer na barra de menu e o LaCie Network Assistant detectará automaticamente o seudispositivo LaCie na rede.Clique no ícone na barra de menus.2.

Manual do Utilizador da CloudBox 146

ENCONTRE O ENDEREÇO IP DA SUA LACIE CLOUDBOX

Inicie o LaCie Network Assistant.1.Utilizadores do Windows: Clique no ícone do Assistente de Rede LaCie para selecionar Abrir o2.Assistente de Rede LaCie Utilizadores de Mac: Clique no ícone do Assistente de Rede LaCie na barra demenu para selecionar Abrir o Assistente de Rede LaCie…

Se tiver mais do que um dispositivo de rede LaCie, selecione a LaCie CloudBox na lista de dispositivos na3.coluna no lado esquerdo.Clique no separador Configuração.4.

Reveja a LaCie CloudBox:5.Endereço IP■

Endereço MAC (ID do equipamento)■

Versão do software■

Manual do Utilizador da CloudBox 147

INICIE O DASHBOARD COM O ASSISTENTE DE REDE LACIE

Inicie o LaCie Network Assistant.1.Selecione o seu sistema operativo:2.

Utilizadores do Windows: Clique com o botão direito do rato no ícone do Assistente de Rede LaCie■

exibido no tabuleiro do sistema.

Utilizadores de Mac: Clique no ícone do Assistente de Rede na barra de menu.■

Selecione Acesso web3.A página de início de sessão do Dashboard será exibida num motor de busca da Internet.4.

INSTALE A PASTA FAMÍLIA COM O ASSISTENTE DE REDE LACIE

Inicie o LaCie Network Assistant.1.Utilizadores do Windows: Clique com o botão direito do rato no ícone do Assistente de Rede LaCie exibido2.no tabuleiro do sistema.

Utilizadores de Mac: Clique no ícone do Assistente de Rede na barra de menu.

Selecione LaCie CloudBox > Família.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 148

A partilha será aberta numa janela do Explorer (Windows) ou numa janela do Finder (Mac).4.Copie e cole ou arraste e largue ficheiros para transferir dados entre o seu computador e a partilha.5.Utilizadores Mac: Se a partilha não abrir numa janela do Finder, basta navegar no Finder até SHARED >[nome da máquina] > [nome da partilha].

INSTALE A PASTA PESSOAL COM O ASSISTENTE DE REDE LACIE

Inicie o LaCie Network Assistant.1.Utilizadores do Windows: Clique no ícone do Assistente de Rede LaCie para selecionar Abrir o2.Assistente de Rede LaCie Utilizadores de Mac: Clique no ícone do Assistente de Rede LaCie na barra demenu para selecionar Abrir o Assistente de Rede LaCie…Se tiver mais do que um dispositivo de rede LaCie, selecione a LaCie CloudBox na lista de dispositivos na3.coluna no lado esquerdo.Clique no separador Volumes.4.Faça clique em Autenticação…5.Na janela pop-up, escolha Utilizador Registado e insira o Nome de Utilizador e a Palavra-Passe do6.administrador para a sua pasta pessoal. Clique em OK.A sua pasta pessoal aparecerá na lista de partilhas.7.Clique em Mount as drive (Windows) ou Mount (Mac) para abrir a partilha.8.A partilha estará disponível numa janela do Explorer (Windows) ou numa janela do Finder (Mac). Copie e cole9.ou arraste e largue ficheiros para transferir dados entre o seu computador e a partilha.

Manual do Utilizador da CloudBox 149

INSTALAR A PASTA PESSOAL COM O ASSISTENTE DE REDE LACIE

Inicie o LaCie Network Assistant.1.Utilizadores do Windows: Clique no ícone do Assistente de Rede LaCie para selecionar Abrir o2.Assistente de Rede LaCie Utilizadores de Mac: Clique no ícone do Assistente de Rede LaCie na barra demenu para selecionar Abrir o Assistente de Rede LaCie…Se tiver mais do que um dispositivo de rede LaCie, selecione a LaCie CloudBox na lista de dispositivos na3.coluna no lado esquerdo.Clique no separador Volumes.4.Clique Autenticação… se deseja instalar a sua pasta pessoal. Na janela pop-up, escolha Utilizador5.Registado e insira o Nome de Utilizador e a Palavra-Passe do administrador para a sua pasta pessoal. Cliqueem OK. A sua pasta pessoal aparecerá na lista de partilhas.Clique na caixa de seleção para Auto para abrir a pasta. Ao selecionar auto, a pasta instalar-se-á sempre6.que inicia o computador. Para anular a instalação automática, anule a seleção da caixa para Auto.

Instalação-Auto e Páginas Pessoais: Não instale automaticamente a sua pasta pessoal se desejarmanter o seu conteúdo privado.

Manual do Utilizador da CloudBox 150

6.D INSTALAR AS PASTAS LACIE CLOUDBOX USANDO OSISTEMA OPERATIVO

WINDOWS

No campo de endereço da janela do Explorer, introduza \\[nome da máquina] ou \\[endereço IP e prima1.Enter.

Clique duas vezes em Família ou na pasta pessoal. Ser-lhe-á pedido o Nome de Utilizador e a Palavra-Passe2.quando clicar duas vezes em pasta do utilizador.

Nota técnica: Para encontrar o endereço IP do seu dispositivo de armazenamento LaCie, abra Assistentede Rede LaCie (consultar Assistente de Rede LaCie) e escolha o separador Configuração . Será informadaa versão do sistema.

Manual do Utilizador da CloudBox 151

UTILIZADORES DE MAC

No Finder, navegue até Go > Connect to Server (Ir > Ligar ao servidor).1.Na janela de diálogo apresentada, indique um dos seguintes:2.afp://[nome da máquina].localsmb://[nome da máquina].localafp://[endereço IP]smb://[endereço IP]Clique Ligar.3.Selecione Convidado para visualizar apenas a pasta Família; ou, selecione Utilizador Registado para4.inserir o Nome de Utilizador e a Palavra-passe do administrador/utilizador das pastas Família e pessoal.

AUTO-INSTALAR UMA PASTA USANDO O SISTEMA OPERATIVO

Windows

A partir de uma janela do Explorador no Windows XP, seleccione Ferramentas > Ligar unidade de rede.1.Para o Windows Vista e Windows 7, navegue até Computer numa janela do Explorer par clicar em MapNetwork Drive.

Procure e selecione a pasta que pretende instalar automaticamente (Família ou pessoal). Ser-lhe-á pedido o2.nome de utilizador e a palavra-passe.

Manual do Utilizador da CloudBox 152

a. Escolha uma letra livre do menu pendente Unidade .■

b. Navegue pela rede para procurar a partilha que quer instalar■

c. Marque a caixa junto a Voltar a ligar no início de sessão terá a pasta instalada sempre que ligar o■

seu computador Isto permitirá que qualquer pessoa que utilize o PC tenha acesso à pasta, mesmo que sejauma pasta pessoal.

Repita os passos para outras partilhas.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 153

Utilizadores de Mac

Instalar

Abra uma nova janela no Finder. À esquerda da janela, navegue até PARTILHADO > LaCie CloudBox >1.Família/pasta pessoal. A pasta Família estará disponível para todos os utilizadores na rede.Para aceder a uma pasta pessoal:2.

Selecione a LaCie CloudBox em PARTILHADO.■

Selecione Ligar como… para inserir o Nome e a Palavra-passe para uma pasta pessoal.■

A pasta será instalada.■

Montagem automática

A sua partilha pode estar disponível sempre que iniciar sessão no seu Mac:Siga as indicações abaixo para instalar a partilha que quer configurar. A partilha deverá estar disponível para1.o sistema operativo para começar a configuração para uma instalação automática.A partir do ícone Apple na barra de menus, seleccione System Preferences…2.Selecione Sistema > Contas.3.Selecione o separador Itens de início de sessão.4.Clique o símbolo + .5.Navegue para a pasta e clique ADICIONAR.6.A(s) pasta(s) estará(ão) disponível(eis) sempre que iniciar sessão no Mac. Se não quiser que a janela para a7.pasta se abra sempre que iniciar sessão no seu Mac, selecione a caixa de seleção para Ocultar junto àpartilha.

Nota técnica: Se quiser ter as partilhas instaladas no ambiente de trabalho, vá a Finder > Preferences.Seleccione o separador General e marque a caixa junto a Connected servers.

Manual do Utilizador da CloudBox 154

6.E WAKE-ON-LAN (WOL)

Pode utilizar o Assistente de Rede LaCie para ativar a sua LaCie CloudBox a partir do Modo de SuspensãoProfunda.

Vá a LaCie Network Assistant > Wake Up a Device…1.Seleccione o seu dispositivo a partir do menu suspenso Device to wake up:. Vai ver o dispositivo listado2.pelo nome do mesmo e endereço MAC.

Clique em Wake Up3.Uma mensagem vai informá-lo de que a mensagem foi enviada para o seu armazenamento de rede.4.

Consulte Gestão Eco para mais informações sobre o modo de suspensão profunda.

Manual do Utilizador da CloudBox 155

7. DEFINIÇÕES DO DISPOSITIVO LACIE CLOUDBOX ERESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Os capítulos seguintes ajudá-lo-ão a monitorizar o estado da sua LaCie CloudBox bem como a responder àsperguntas que possam surgir durante a utilização:

Repor definições de fábrica1.Comportamento dos indicadores LED2.Definir um endereço IP estático3.Atualizar o Equipamento da LaCie CloudBox4.Obter Respostas para Perguntas Frequentes5.Contactar o Apoio ao Cliente6.

Manual do Utilizador da CloudBox 156

7.A REINICIAR A LACIE CLOUDBOX NAS DEFINIÇÕESPREDEFINIDAS

Informação importante: Depois da reinicialização estar concluída, todos os dados serão guardados numapasta designada por Recuperação: LaCie-CloudBox > Família > Recuperação.

Leia as instruções abaixo antes de efetuar a reinicialização:Certifique-se que a LaCie CloudBox está ligada e que ninguém está a aceder à mesma.1.Localize o botão de reinicialização na parte posterior da LaCie CloudBox.2.

Introduza um objeto pequeno, pontiagudo (por ex. clipe de papel) na reentrância à superfície do botão de3.reinicialização. Quando sentir resistência, continue e premir durante cinco segundos.O botão de reinicialização arranca assim que o LED da frente comece a piscar azul e vermelho. Tem de4.aguardar porque pode levar até 10 minutos.O LED da CloudBox voltará para o estado azul fixo quando a reinicialização estiver concluída.5.

Manual do Utilizador da CloudBox 157

7.B COMPORTAMENTO DO LED

O LED anterior indica o estado e a actividade da unidade.

Nota técnica: Mesmo que tenha desligado o LED da frente utilizando a ferramenta de administração doDashboard (Gestão Eco), os eventos que acionam uma luz vermelha fazem sempre com que a mesma seacenda.

Cor do LED anterior Estado

Off O Serviço está: desligado/ligado Modo de Suspensão Profunda/a Luz de estado foidesativada na ferramenta de administração do Dashboard.

Azul: Intermitenterápido Ocorre durante o arranque do dispositivo e pára depois de as unidades estarem

totalmente inicializadas

Azul: EstáticoO dispositivo está pronto

Azul: IntermitenteUnidade em funcionamento (leitura/gravação)

Vermelho: A piscar O dispositivo está alerta (por exemplo, aviso de temperatura) Desligue o dispositivodurante 10 ou mais minutos depois ligue-o de novo. Se o LED continuar a piscar,tente reiniciar o dispositivo Reiniciar a LaCie CloudBox nas Definições Predefinidas.Se o problema persistir contacte Apoio ao Cliente LaCie.

Vermelho: Estático Alerta grave (por ex. temperatura ou disco rígido). Desligue o dispositivo durante 10ou mais minutos depois ligue-o de novo. Se o LED continuar a piscar, tente reiniciaro dispositivo Reiniciar a LaCie CloudBox nas Definições Predefinidas. Se o problemapersistir contacte Apoio ao Cliente LaCie.

Vermelho/Azul: A piscar Atualização do equipamento ou reinicialização nas predefinições em progresso.Dependendo do funcionamento, o LED pode piscar durante 10 minutos ou 3 horas.Não desligue o dispositivo durante a actualização ou a reinicialização.

Manual do Utilizador da CloudBox 158

7.C DEFINIR UM ENDEREÇO IP ESTÁTICO

A maioria dos routers domésticos é servidores DHCP, o que significa que o seu dispositivo vai receberautomaticamente um endereço IP depois de ser ligado à rede. Se uma rede não for gerida por DHCP, odispositivo de armazenamento LaCie vai usar APIPA (endereçamento IP automático privado) para se atribuir a sipróprio um endereço IP válido dentro da rede existente. Em alguns casos, vai-se atribuir a si próprio umendereço IP segundo a regra 169.254.xxx.yyy/24.

Nota sobre Alterar Manualmente o seu Endereço IP: Uma vez que a maioria das redes usamendereçamento DHCP, a LaCie recomenda vivamente que não ajuste o seu endereço IP sem contactar o seuprestador de serviços de Internet ou administrador de rede.

ATRIBUIR UM ENDEREÇO IP ESTÁTICO - DASHBOARD

A página de Rede Dashboard é o método preferencial para atribuir um endereço IP estático. Consulte Rever asDefinições de Rede Dashboard para informação sobre a atribuição de um endereço IP estático.

ATRIBUIR UM ENDEREÇO IP ESTÁTICO - ASSISTENTE DE REDE LACIE

Transfira e instale a versão mais recente do Assistente de Rede LaCie no seu computador (consultar1.Simplificar o Acesso Local com o Assistente de Rede LaCie).Ligue a sua LaCie CloudBox diretamente ao computador através do cabo Ethernet.2.Inicie o LaCie Network Assistant:3.

Windows: Seleccione o LaCie Network Assistant em Iniciar > Programas. O ícone do Assistente de Rede■

LaCie vai aparecer na tabuleiro do sistema e o programa vai detetar automaticamente a LaCie CloudBox.Mac: Vá à pasta Ir > Aplicações para iniciar o Assistente de Rede LaCie. O ícone do Assistente de Rede■

LaCie vai aparecer na barra do menu e o programa vai detetar automaticamente a LaCie CloudBox.Clique com o botão direito do rato no ícone do tabuleiro de sistema (Windows) ou na barra de menu (Mac) e4.selecione Abrir o Assistente de Rede LaCie…Faça clique no separador Configuration e seleccione Manual.5.Certifique-se de que fornece um endereço IP que seja compatível com a sua rede. Da mesma forma, deverá6.incluir a mesma sub-rede como as definições de rede do seu computador para que o dispositivo fique visívelpara esse computador.

Manual do Utilizador da CloudBox 159

Atribuir um IP Estático compatível com a sua rede

Clique em Apply (Aplicar). Pode ser necessário reiniciar o dispositivo.7.Confirme se o endereço IP estático foi definido depois desligue a LaCie CloudBox do seu computador e8.ligue-a ao seu router doméstico.

Manual do Utilizador da CloudBox 160

7.D ATUALIZAR O EQUIPAMENTO DA LACIE CLOUDBOX

A LaCie pode atualizar e melhorar o seu equipamento LaCie, adicionando novas funções ao longo do tempo.Este capítulo explica como atualizar o equipamento LaCie CloudBox (SO NAS da LaCie) através do Dashboard oudo Assistente de Rede LaCie.

ACTUALIZAR UTILIZANDO O DASHBOARD

Inicie o Dashboard conforme descrito em Iniciar sessão no Dashboard e navegue para a página de Suporte .1.Por predefinição, a LaCie CloudBox verificará uma vez por semana se existem atualizações. Pode alterar a2.frequência e a hora do dia.

Clique no ícone de configuração (chave torcida e chave de fendas) junto a AUTO-Update.1.Selecione uma frequência e hora para a CloudBox verificar o servidor de atualização da LaCie.2.

O Dashboard vai avisá-lo se estiver disponível uma nova actualização.3.Para verificar uma actualização manualmente:3.

Clique na seta cinzenta para baixo.1.Se for apresentada uma ligação, clique na mesma para iniciar a transferência.2.Siga as instruções no ecrã para concluir a atualização.3.

Durante uma actualização, o dispositivo vai ser reiniciado e desaparece temporariamente da rede. Quando4.reaparecer, pode verificar a nova versão do software na página de Suporte do Dashboard.

Manual do Utilizador da CloudBox 161

ACTUALIZAR UTILIZANDO O LACIE NETWORK ASSISTANT

Informação importante: Antes de continuar:

Ligue o seu PC ou MAC à rede usando um cabo Ethernet (desligue todas as ligações sem fios).■

Certifique-se de que os utilizadores na sua rede interromperam as transferências de dados para a LaCie■

Cloudbox.Desligue os dispositivos de armazenamento na rede exceto a LaCie CloudBox.■

Desligue todos os computadores das pastas LaCie CloudBox.■

Clique aqui para confirmar que está a usar a versão mais recente do Assistente de Rede LaCie. Se transferir1.uma versão mais recente, certifique-se de que desinstala as versões anteriores.Transfira a actualização do software mais recente para o seu produto a partir daqui. Mantenha-o num local2.conhecido no seu computador pois ser-lhe-á pedido que o procure no passo 9.Inicie o LaCie Network Assistant.3.Aceda a Preferences (Preferências) e certifique-se de que IPConf Support (Suporte IPConf) está4.desactivado. Vai saber que está desligado se o botão disser Activate.

Config IP está desligada

Clique no separador Configuração .5.Se tiver mais do que um dispositivo de armazenamento LaCie na sua rede, selecione a sua LaCie CloudBox6.a partir da lista à esquerda.Clique no botão Atualizar o seu NAS… .7.Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe de administrador.8.Procure e transfira o pacote de atualização (ficheiro .capsule) que transferiu do sítio web da LaCie.9.Clique em Continue… (Continuar…) para iniciar a actualização. Os utilizadores de Mac poderão ter que10.inserir o nome de utilizador e a palavra-passe de administrador do seu computador.Depois de terminar a atualização, verifique a atualização na página de Suporte do Dashboard ou no11.Assistente de Rede LaCie:

Vá ao LaCie Network Assistant e escolha Open LaCie Network Assistant….1.Seleccione o separador Configuration (Configuração).2.A versão do sistema estará listada.3.

Manual do Utilizador da CloudBox 162

7.E OBTER RESPOSTAS PARA PERGUNTAS FREQUENTES

Consulte a lista de perguntas abaixo. Pode ser encontrada uma lista atualizada das mesmas em Suporte LaCieCloudBox.

TÓPICOS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Nota: Está disponível na página www.lacie.com/support/ um processo de resolução de problemasinteractivo; uma forma extremamente eficaz de resolver problemas com o seu produto. Selecione o seuproduto e, em seguida, clique no separador “Resolução de problemas”.

Resolução de problemas na ligação da rede

Não são apresentadas pastas na rede.P: A configuração do computador cumpre os requisitos mínimos do sistema?R: Consulte os requisitos mínimos do sistema em Confirmar a sua configuração para obter mais informações.P: A fonte de alimentação do dispositivo está ligada e o LED azul da parte anterior está ligado?R: Certifique-se: que a fonte de alimentação está corretamente ligada (consultar Ligar a sua LaCie CloudBox);que o sistema se ligou quando recebeu alimentação: prima o botão de alimentação na parte posterior se o LEDazul estiver apagado e se estiver ligada a uma tomada de corrente; certifique-se que a sua tomada tem umaalimentação de energia suficiente.P: O LED azul localizado na parte anterior do dispositivo está intermitente durante um período de tempo anormal?R: Se a luz azul estiver intermitente ou apagada, a fonte de alimentação pode estar danificada. Contacte orevendedor LaCie ou o LaCie Customer Support.P: Seguiu os passos correctos do procedimento de instalação?R: Consulte Ligar a sua LaCie CloudBox.P: Ambas as extremidades do cabo Ethernet estão devidamente ligadas?R: Desligue o cabo de Ethernet e aguarde 10 segundos antes de o voltar a ligar.

Certifique-se de que os conectores da interface estão devidamente alinhados. O cabo Ethernet só pode serinserido de uma forma por isso, por favor, certifique-se de que está correctamente orientado.

Verifique se os conectores Ethernet estão direitos e devidamente encaixados nas portas Ethernet.

Certifique-se de que utiliza o cabo Ethernet incluído na caixa da LaCie.P: Problema com o endereço IP?R: Por predefinição, a LaCie CloudBox está configurada para recuperar o respetivo endereço IP a partir de umservidor DHCP. O servidor DHCP é standard para a maioria das redes domésticas dado ser fornecido pelooperador de Internet. Se a rede for gerida por um servidor DHCP e não conseguir aceder ao dispositivo,contacte o seu operador de Internet. Para obter mais informações sobre o endereço IP da sua LaCie CloudBox,tente instalar e executar o Assistente de Rede LaCie (Simplificar Acesso local com o Assistente de Rede LaCie).

Manual do Utilizador da CloudBox 163

Se não for encontrado um servidor DHCP pela LaCie CloudBox, será executado e atribuído um endereço IP quepode não ser compatível com a sua rede.P: A rede necessita de atribuir um endereço IP estático aos dispositivos?R: Se se verificar que necessita de um IP estático, a LaCie recomenda que:

Contacte o seu operador de Internet para determinar se o DHCP está disponível. Se tiver que atribuir um IP■

estático, solicite ao seu operador de Internet o endereço correcto. Pode ter necessidade de consultarigualmente o manual do utilizado do router.Consulte Definir um Endereço IP Estático para obter instruções em como atribuir um endereço IP estático para■

a LaCie CloudBox.

Um utilizador não tem acesso ao Dashboard ou à sua pasta pessoal.P: O administrador criou uma conta para o utilizador no Dashboard?R: Um utilizador não consegue ligar a LaCie CloudBox se o administrador tiver criado um nome de utilizador e apalavra-passe na página de Utilizador do Dashboard (consultar Rever as Definições de Utilizador do Dashboard).

Notei um atraso na acessibilidade às pastas.P: Está e/ou estão outros utilizadores a transferir simultaneamente vários ficheiros? Está a utilizar a função de transferênciado Dashboard?R: Uma atividade de alto rendimento pode reduzir o desempenho. Por exemplo, transferências simultâneas devários ficheiros e atividades de transferência frequente pode criar estrangulamentos na banda larga da rede.

Resolução de problemas do servidor multimédia.

Não consigo visualizar os ficheiros multimédia armazenados na LaCie CloudBox no meu leitor demultimédia ou adaptador DLNA/UPnP AV.P: Os ficheiros multimédia estão armazenados na pasta Família? O serviço de multimédia está activo?R: Os dispositivos UPnP pode encontrar ficheiros de multimédia armazenados na pasta Família. Determinadosdispositivos podem ter a possibilidade de aceder a pastas pessoais mas tem de fornecer a palavra-passe correta.Adicionalmente, o serviço multimédia tem de ser ativado no Dashboard (consultar Consultar as DefiniçõesGerais do Dashboard para mais informação).

Leitor de Multimédia WindowsP: Não consigo configurar o Leitor de Multimédia Windows para encontrar ficheiros na LaCie CloudBox.R: O Leitor de Multimédia Windows deve reproduzir ficheiros de multimédia armazenados na pasta Família. Noentanto, tem de iniciar sessão na sua pasta pessoal se pretender reproduzir ficheiros multimédia a partir damesma.

P: Determinados ficheiros não são reconhecidos pelo Leitor de Multimédia Windows.R: O Leitor de Multimédia Windows tem restrições de tipo de ficheiro. Consulte o website do Windows MediaPlayer para obter mais informações:http://windows.microsoft.com/en-US/windows/products/windows-media-player.

iTunesP: Alguns ficheiros aparecem na minha lista de reprodução do iTunes, mas outros não.R: O iTunes Server Service suporta certos tipos de ficheiros. Consulte o website do iTunes para obter mais

Manual do Utilizador da CloudBox 164

informações. http://www.apple.com/itunes/.

P: Activei o meu serviço de multimédia da LaCie CloudBox, mas não vejo o nome da máquina no iTunes.R: Nas preferências do iTunes, certifique-se de que a caixa junto a Shared Libraries está marcada.

P: Porque é que os ficheiros armazenados no armazenamento de rede não aparecem no iTunes?R: O Serviço do Servidor iTunes poderá apenas aceder a partilhas desprotegidas. Por essa razão, coloque a suamúsica em Família se desejar tocá-la através do cliente iTunes.

Set Top Boxes e Consolas de Jogos Compatíveis com UPnP/DLNAP: Alguns ficheiros armazenados na LaCie CloudBox aparecem no meu dispositivo UPnP/DLNA compatível, mas outros não.R: Cada leitor de multimédia UPnP/DLNA tem as suas próprias restrições de tipo de ficheiro. Consulte osrespetivos sítios web para obter uma lista completa de tipos de ficheiros compatíveis.

Uma unidade de disco rígido faz ruídos de clique.P: O som é do tipo "clique suave" ou "clique forte"?R: O clique suave pode ser o som normal de funcionamento da unidade. Se a unidade estiver a funcionardevidamente, isto é normal. Regra geral, as unidades não indicam quaisquer problemas antes de uma avaria,portanto esse som não significa uma possível avaria se continuar a funcionar. Se a unidade não estiver afuncionar, há duas causas possíveis:

• A unidade pode estar danificada. A reformatação da unidade pode resolver este problema.• Poderá existir uma avaria na fonte de alimentação externa ou no cabo de alimentação da unidade.Experimente utilizar outro meio, se possível.

O clique forte é um som muito perceptível, e assemelha-se ao som do impacto de metal sobre metal. Estecomportamento indica, geralmente, uma avaria física. Caso não tenha acontecido nada de anormal à unidadeantes deste comportamento, assuma que se trata de um clique suave e proceda à resolução de problemasacima sugerida.

O endereço IP da LaCie CloudBox e o endereço IP público do seu router.P: Como é que posso encontrar o endereço IP da minha LaCie CloudBox?R: A sua LaCie CloudBox tem um endereço IP atribuído por um servidor DHCP. Habitualmente, o seu operadorde internet instalará um router ou um modem por cabo que funciona com o serviço DHCP. Pode utilizar a Páginade Rede do Dashboard ou Assistente de Rede LaCie para encontrar o endereço IP CloudBox.

P: Como é que posso encontrar um endereço IP público para as funções avançadas como por exemplo as cópias desegurança fora das instalações e o acesso remoto ao FTP?R: Pode encontrar o endereço IP público clicando aqui. Deve usar um computador ligado ao mesmo router que aLaCie CloudBox.

Manual do Utilizador da CloudBox 165

7.F OBTER AJUDA

Se tiver problemas com o seu produto LaCie, consulte a tabela abaixo para obter uma lista de recursosdisponíveis.

Ordem Origem Descrição Localização

1Guia deInstalaçãoRápida

Passos concisos aseguir para ainstalação ecolocação emfuncionamento doseu produto

Um folheto impresso ou uma caixa suplementar incluído nacaixa do produto, ou transfira o ficheiro PDF da página doproduto

2 Páginas deSuporte

Inclui tópicosinteractivos deresolução deproblemasdireccionados paraos problemas maiscomuns

www.lacie.com/support/, seleccione o seu produto e, emseguida, clique no separador “Resolução de Problemas”

3 Manual doUtilizador

Inclui tópicos deresolução deproblemas comuns

Consulte Tópicos de Resolução de Problemas abaixo

4 Apoio aoCliente

Crie uma conta emlacie.com, registe oseu produto epreencha umformulário desuporte

Crie uma conta aqui:www.lacie.com/us/mystuff/login.htm?logout&rtn=mystuff

Nota: A LaCie dedica-se ao fornecimento de produtos de alta qualidade que enriquecem a vida dos nossosclientes. Para ajudar a LaCie a proporcionar o melhor apoio ao cliente, encorajamo-lo a criar uma conta eregistar o seu produto em www.lacie.com/us/mystuff/login.htm? logout&rtn=mystuff. Pode dar-nos umimportante feedback, assim como receber informações actualizadas sobre o seu dispositivo LaCie.

AJUDA INSTALAÇÃO

Para dicas rápidas como instalar a sua LaCie CloudBox bem como para os Tutoriais em como a pode utilizar, vápara a Página Descobrir a LaCie CloudBox.

ACTUALIZAÇÕES DE SOFTWARE

A LaCie atualiza o equipamento para melhorar a funcionalidade dos produtos. Verifique as atualizações recentespara a LaCie CloudBox para garantir um ótimo desempenho do produto. Consulte Atualizar o Equipamento da

Manual do Utilizador da CloudBox 166

LaCie CloudBox para mais informações.

Manual do Utilizador da CloudBox 167

8. INFORMAÇÃO LEGAIS

DIREITOS DE AUTOR

Copyright © 2012 LaCie. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida,armazenada num sistema de recuperação ou transmitida sob qualquer forma ou qualquer meio, quer sejaelectrónico, mecânico, através de fotocópia, gravação ou outro, sem autorização prévia por escrito da LaCie.

ALTERAÇÕES

O conteúdo deste documento destina-se a fins informativos e está sujeito a alterações sem aviso prévio.Embora tenham sido realizados esforços razoáveis na preparação deste documento de modo a garantir arespectiva exactidão, a LaCie não assume qualquer responsabilidade resultante de erros ou omissões nestedocumento ou da utilização das informações nele incluídas. A LaCie reserva-se o direito de efectuar alteraçõesou revisões na concepção ou no manual do produto sem reservas e sem obrigação de notificar qualquer pessoade tais revisões ou alterações.

DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIAS DA COMISSÃO FEDERAL DECOMUNICAÇÕES

Este equipamento foi testado e está em conformidade com as limitações de um dispositivo digital de Classe B,de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estas limitações destinam-se a fornecer uma protecção razoávelcontra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energiade radiofrequência, pelo que se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causarinterferências nocivas em radiocomunicações. No entanto, não existem garantias de que não ocorraminterferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção detelevisão ou rádio, algo que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, recomenda-se que outilizador tente corrigir as interferências através dos seguintes procedimentos:

Reoriente ou desloque a antena de recepção.1.Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor.2.Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.3.Contacte o fornecedor ou um técnico de TV/rádio experiente para obter ajuda.4.

Aviso FCC: Qualquer modificação, sem aprovação expressa da parte responsável pela conformidade, poderáanular a permissão do utilizador para utilizar o respectivo equipamento.Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regulamentações da FCC. O funcionamento estásujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2) estedispositivo deve permitir a recepção de qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar umfuncionamento indesejado.

Manual do Utilizador da CloudBox 168

Informação importante: Declaração de Exposição à Radiação FCC: Este equipamento está emconformidade com os limites de exposição à radiação especificados pela FCC para um ambiente nãocontrolado. Este equipamento deverá ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre oradiador e o seu corpo.

Este transmissor não deve estar localizado no mesmo local que qualquer outra antena ou transmissor, nemdeve funcionar em conjunção com os mesmos.A disponibilidade de alguns canais e/ou bandas de frequência de funcionamento específicos depende do país eo firmware é programado na fábrica para corresponder ao destino previsto. A configuração do firmware não éacessível ao utilizador final.

REEE

Este símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que o mesmo não deve ser depostocom o restante lixo doméstico. Em vez disso, é da responsabilidade do utilizador entregar oequipamento inutilizado num ponto de recolha concebido para reciclagem de lixo eléctrico ouelectrónico. A recolha e reciclagem em separado do equipamento inutilizado na altura da eliminaçãoajudarão na conservação dos recursos naturais e garantirão a reciclagem de um modo que proteja o

ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações acerca dos locais onde poderá entregar oequipamento inutilizado para reciclagem, contacte o representante local, um serviço de eliminação de lixodoméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

MARCAS COMERCIAIS

Apple, Mac e Macintosh são marcas comerciais registadas da Apple Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista eWindows 7 são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Outras marcas comerciais mencionadasneste manual são propriedade dos respectivos proprietários.

LICENÇAS E SOFTWARE LIVRE

O produto LaCie é fornecido com software protegido por direitos de autor e sob as licenças da GPL, AFL, Apache,Apple, BSD, GNU LGPL, MIT, OpenLDAP, OpenSSL, PHP, Python e Creative Common. Inclui também software livre,cujo código-fonte pode ser transferido a partir do sítio da LaCie na Web: www.lacie.com/support/© 2007-2008, Thomas BERNARD. © 2006 Allan Saddi allan@saddi.com © 2004, Jan Kneschke, incremental. ©2001-2006, Patrick K. O’Brien e Contribuidores. © 2003-2009 Stuart Bishop stuart@stuartbishop.net. © 2006Kirill Simonov. © 1996-2006 Julian R Seward. © 2004, 2005 Darren Tucker. Todos os direitos reservados. ©1997-2008 University of Cambridge. Todos os direitos reservados. © 2007-2008, Google Inc. Todos os direitosreservados. © 1990-2003 Sleepycat Software. Todos os direitos reservados. © 1995-2004 Jean-loup Gailly eMark Adler. © 2004 Micah Dowty. ® 1997-2006 by Secret Labs AB ® 1995-2006 by Fredrik Lundh. ©1988,1990,1993,1994 by Paul Vixie. © 2007-2009 Charles du Jeu.A lista de licenças poderá evoluir com o tempo e pode ser encontrada na interface do utilizador no cabeçalho“Créditos”.

Manual do Utilizador da CloudBox 169

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PARA O CANADÁ

Este aparelho digital de Classe B cumpre todos os requisitos das Normas canadianas referentes a equipamentoscausadores de interferências.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PARA O JAPÃO

De acordo com a norma do VCCI (Voluntary Control Council for Interference from Information TechnologyEquipment), este é um produto de Classe B. Se for utilizado na proximidade de um receptor de televisão/rádio,poderá causar interferência radioeléctrica. Instale o equipamento de acordo com o manual.

DECLARAÇÃO DO FABRICANTE PARA CERTIFICAÇÃO CE

A LaCie declara solenemente que este produto está em conformidade com as seguintes normaseuropeias: Directiva de Compatibilidade Electromagnética (2004/108/CE); Directiva de Baixa Tensão:2006/95/CE

Manual do Utilizador da CloudBox 170

8.A PRECAUÇÕES

Cuidado: É essencial que apenas seja utilizada a fonte de alimentação fornecida com o seu produto, umavez que é um cabo de alimentação blindado que cumpre os limites de emissões da FCC, bem como paraevitar interferências nas recepções de televisão e rádio próximas.

Cuidado: As modificações efectuadas sem autorização do fabricante poderão anular a permissão doutilizador para usar este dispositivo.

Importante: Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados ao utilizar a unidade LaCie são da exclusivaresponsabilidade do utilizador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável pelarecuperação ou restauro desses dados. Para evitar a perda de dados, a LaCie recomenda vivamente quemantenha DUAS cópias dos dados; uma cópia no disco rígido externo, por exemplo, e uma segunda cópia nodisco rígido interno, noutro disco externo ou noutro suporte de armazenamento de dados amovível. Sepretender obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança, consulte o nosso sítio da Web.

Importante: 1 TB (Terabyte) = 1000 GB. 1 GB = 1000 MB. 1 MB = 1.000.000 bytes. A capacidade totalacessível varia de acordo com o ambiente operativo (redução normal de 10% por TB).

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA E SAÚDE

Apenas pessoas qualificadas estão autorizadas a realizar a manutenção deste dispositivo.■

Leia atentamente este Manual do Utilizador e siga o procedimento correcto ao configurar o dispositivo.■

Não abra uma unidade de disco nem tente desmontar ou modificar a mesma. Nunca insira qualquer objecto■

metálico na unidade, para evitar o risco de choque eléctrico, incêndio, curto-circuito ou emissões perigosas. Aunidade de disco fornecida com a unidade de disco rígido LaCie não contém quaisquer peças reparáveis peloutilizador. Se apresentar avaria, solicite a sua inspecção por um representante qualificado do Suporte Técnicoda LaCie.Nunca exponha o dispositivo a chuva nem utilize o mesmo perto de água ou em ambientes húmidos. Nunca■

coloque objectos que contenham líquidos sobre a unidade de disco rígido LaCie, para evitar que o líquido sejaderramado sobre as ranhuras do produto. Este procedimento aumenta o risco de choque eléctrico,curto-circuito, incêndio ou lesões pessoais.

PRECAUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO

Requisitos de alimentação 100-240 V~, 50-60 Hz, (oscilações de tensão de alimentação não superiores a ±■

10% das sobretensões nominais e transitórias de acordo com a categoria II de sobretensões).

Manual do Utilizador da CloudBox 171

Não exponha a unidade de disco rígido LaCie a temperaturas fora do intervalo de 5 °C a 30 °C, nem a uma■

humidade de funcionamento de não condensação superior a 10-80% ou a uma humidade de nãofuncionamento e de não condensação superior a 5-90%. Se o fizer, poderão ocorrer danos na unidade de discorígido LaCie ou alterações na respectiva caixa. Evite colocar a unidade de disco rígido LaCie junto a uma fontede calor ou expor a mesma à luz solar (ainda que através de uma janela). Inversamente, se colocar a unidadede disco rígido LaCie num ambiente demasiado frio poderão ocorrer danos na unidade.Arrefecimento nominal para altitudes até 2000 metros.■

Se a sua unidade apresentar um cabo de alimentação, desligue-o sempre da tomada eléctrica se existir o risco■

de trovoada ou se o mesmo não for utilizado durante um longo período de tempo. Caso não o faça, existe umrisco acrescido de choque eléctrico, curto-circuito ou incêndio.Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo (se aplicável).■

Não utilize a unidade de disco rígido LaCie junto a outros aparelhos eléctricos como, por exemplo, televisores,■

rádios ou colunas. Se o fizer, poderá causar interferências que afectarão negativamente o funcionamento dosoutros produtos.Não coloque a unidade de disco rígido LaCie junto a fontes de interferências magnéticas como, por exemplo,■

monitores de computador, televisores ou colunas. As interferências magnéticas podem afectar ofuncionamento e a estabilidade da unidade de disco rígido LaCie.Nunca exerça força excessiva na unidade de disco rígido LaCie. Se detectar um problema, consulte a secção■

Resolução de problemas deste manual.Proteja a unidade de disco rígido LaCie contra exposição excessiva a pó durante a utilização ou■

armazenamento. O pó pode acumular-se no interior do dispositivo, aumentando o risco de danos ou avaria.Nunca utilize benzeno, diluentes, detergente ou outros produtos químicos para limpar a superfície exterior da■

unidade de disco rígido LaCie. Tais produtos provocarão alterações ou descoloração da caixa. Em vez disso,limpe o dispositivo com um pano suave e seco.

Manual do Utilizador da CloudBox 172

8.B INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA

As garantias padrões variam consoante o produto. Para verificar o estado da garantia do seu produto e saberqual é a garantia padrão incluída com o mesmo, digite o número de série do produto emwww.lacie.com/pt/support. Se não for indicada uma garantia por baixo do nome do produto, isso significa que agarantia expirou.

ACTUALIZAÇÕES DA GARANTIA

Caso pretenda prolongar a cobertura da garantia, pode adquirir as opções Silver, Gold, Platinum Care ouAdvanced Exchange. Para mais informações, visite www.lacie.com/pt/warranties.

INFORMAÇÕES LEGAIS

Todos os produtos incluem uma garantia limitada LaCie padrão. Leia os termos e condições abaixo.

Política de Garantia Limitada da LaCie

A garantia da LaCie (“LaCie”) cobre, para o comprador original, defeitos de material e fabrico desteequipamento durante um período de um (1), dois (2), três (3) ou cinco (5) anos, dependendo do modelo, desdea data de expedição original por parte da LaCie quando o equipamento é utilizado em condições normais e édevidamente reparado, quando necessário. Caso detecte um defeito coberto pela garantia acima indicada, asua resolução única e exclusiva será a LaCie, a seu exclusivo critério (i) reparar ou substituir o produto semquaisquer encargos para o utilizador; ou, caso não esteja disponível uma unidade reparada ou produto desubstituição, (ii) reembolsar o valor de mercado actual do seu produto. Confirma e aceita que a substituição doproduto, ao exclusivo critério da LaCie, poderá ser um novo produto ou um produto remanufacturado. Para serressarcido com a resolução indicada acima, deverá devolver o produto durante o período de garantia e incluirna expedição de cada produto devolvido (i) uma cópia da sua factura de compra original para atestar a suagarantia; (ii) um número de Autorização de devolução do material; (iii) o seu nome, morada e número detelefone; (iv) uma cópia do recibo com os números de série adequados da LaCie como comprovativo da data decompra de retalho original; e (v) uma descrição do problema. O cliente tem de pagar todos os custos detransporte relativos a um produto devolvido. O produto necessita de ser devolvido à LaCie no país de compra deretalho original. Esta garantia aplica-se apenas a produtos de hardware. As licenças e garantias do software,produtos multimédia e manuais da LaCie são estabelecidas com base num contrato por escrito formalizado emseparado. A presente garantia não é aplicável se o produto tiver sido sujeito a uma utilização negligente oucaso se tenha danificado devido a acidente, utilização abusiva, utilização negligente ou aplicação inadequada;caso tenha sido modificado sem a autorização da LaCie; ou se algum número de série da LaCie tiver sidoremovido ou apagado. Caso um cliente tenha adquirido uma LaCie Advance Care Option (ACO) em conjuntocom este equipamento, a ACO será válida durante três (3) anos a contar da data de activação.EXCEPTO OS TERMOS DA GARANTIA LIMITADA SUPRACITADOS, TODOS OS PRODUTOS SÃO VENDIDOS “TALCOMO ESTÃO” E A LACIE EXCLUI EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER ESPÉCIE, QUEREXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS OU REGULAMENTARES, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DECOMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRACÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. SEM LIMITAR DE FORMAACRESCIDA A GENERALIDADE DO ANTERIOR, A LACIE NÃO GARANTE (1) O DESEMPENHO OU OS RESULTADOS

Manual do Utilizador da CloudBox 173

OBTIDOS PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, (2) QUE O PRODUTO SEJA APROPRIADO PARA OS FINS DO CLIENTE,(3) QUE O MANUAL ESTÁ ISENTO DE ERROS OU (4) QUE NÃO SERÃO PERDIDOS DADOS DURANTE A UTILIZAÇÃODO PRODUTO. O RISCO TOTAL RELATIVAMENTE AOS RESULTADOS E DESEMPENHO É ASSUMIDO NA ÍNTEGRAPELO CLIENTE. A GARANTIA E AS RESOLUÇÕES SUPRACITADAS SÃO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS ASOUTRAS, ORAIS OU ESCRITAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.

Exclusões e Limitações

Esta Garantia Limitada aplica-se apenas aos produtos de hardware produzidos pela ou para a LaCieidentificados pela marca comercial “LaCie”, pelo nome comercial ou pelo logótipo neles afixados. Esta GarantiaLimitada não se aplica a quaisquer produtos de hardware ou a qualquer software que não sejam da LaCie,mesmo que acondicionados ou vendidos com hardware LaCie. Os fabricantes, fornecedores ou publicadores,que não a LaCie, podem disponibilizar as suas próprias garantias ao comprador utilizador final, mas a LaCie, namedida permitida pela lei, fornece os seus produtos “tal como estão”. O software distribuído pela LaCie, com ousem o nome comercial LaCie (incluindo, mas sem limitação, o software do sistema) não é coberto por estaGarantia Limitada. Consulte o contrato de licença que acompanha o software para obter mais informaçõessobre os seus direitos em termos de utilização.A LaCie não garante um funcionamento do produto sem interrupções nem erros. A LaCie não é responsável porquaisquer danos resultantes do incumprimento das instruções relacionadas com a utilização do produto. Apresente garantia não se aplica a: (a) peças consumíveis, salvo quando ocorrem danos devido a um defeito dematerial ou fabrico; (b) danos superficiais, incluindo, mas sem limitação, riscos, amolgadelas e plástico partidonas portas; © danos causados pela utilização conjunta com produtos que não os da LaCie; (d) danos causadospor acidente, utilização abusiva, utilização negligente, inundação, incêndio, terramoto ou outras causasexternas; (e) danos causados pelo funcionamento do produto fora dos usos autorizados ou previstos descritospela LaCie; (f) danos causados por assistência (incluindo actualizações e expansões) realizada por alguém quenão seja um representante da LaCie nem um Técnico de Assistência Autorizado da LaCie; (g) um produto oupeça que tenha sido modificado para alterar a funcionalidade ou capacidade sem a autorização escrita da LaCie;ou (h) se algum número de série da LaCie incluído no produto tiver sido removido ou apagado.Nenhum fornecedor, agente ou funcionário da LaCie está autorizado a realizar qualquer modificação, extensãoou acréscimo a esta garantia.Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados ao utilizar a unidade LaCie são da exclusiva responsabilidadedo utilizador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável pela recuperação ou restauro dessesdados. Para evitar a perda de dados, a LaCie recomenda vivamente que mantenha DUAS cópias dos dados; umacópia no disco rígido externo, por exemplo, e uma segunda cópia no disco rígido interno, noutro disco externoou noutro suporte de armazenamento de dados amovível. A LaCie tem disponível uma linha completa deunidades de CD e DVD. Se pretender obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança, consulteo nosso sítio da Web.A LACIE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAISRESULTANTES DO INCUMPRIMENTO DA GARANTIA OU AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA LEGAL, INCLUINDOLUCROS CESSANTES, INTERRUPÇÃO, BOA FÉ, DANOS OU SUBSTITUIÇÃO DO EQUIPAMENTO E PROPRIEDADE EQUAISQUER CUSTOS DE RECUPERAÇÃO, REPROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER PROGRAMA OUDADOS ARMAZENADOS OU UTILIZADOS COM OS PRODUTOS DA LACIE, MESMO QUE TENHA SIDO INFORMADODA POSSIBILIDADE TAIS DANOS.Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de garantias limitadas ou a responsabilidade por danosincidentais ou consequenciais, por isso a limitação ou exclusão supracitada poderá não aplicar-se no seu caso. Apresente garantia concede-lhe direitos legais específicos e poderá ter outros direitos, que variam de estadopara estado.Ao abrir a embalagem, utilizar o produto ou ao devolver o Cartão de registo incluído, confirma que leu e aceitouos termos do presente Contrato. Aceita ainda que o supracitado constitui o estado completo e exclusivo docontrato celebrado entre nós e substitui qualquer proposta ou contrato anterior, oral ou por escrito e quaisqueroutras comunicações efectuadas entre nós em relação à matéria contida no presente Contrato.Leia atentamente todas as informações relacionadas com a garantia e precauções de utilização do seu novo

Manual do Utilizador da CloudBox 174

produto LaCie no Manual do Utilizador. Para os produtos adquiridos nos Estados Unidos da América, poderácontactar a LaCie através da morada 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, Oregon 97124. E-mail:sales@lacie.com. Sítio na Web: www.lacie.com. Assistência ao cliente: 503-844-4503.

Assistência DOA

Em ocasiões raras, um produto LaCie recentemente adquirido poderá ser entregue sem funcionarcorrectamente. Estamos a trabalhar para evitar estes problemas, mas infelizmente, ocasionalmente estassituações poderão ocorrer. No espaço de 15 dias de calendário a contar da data da compra, caso tenha algumproblema com o seu novo produto LaCie, solicitamos que o devolva ao local da sua compra original. Serásolicitado o fornecimento do comprovativo de compra.

Advance Care Option

Todos os produtos com uma garantia de 3 anos podem beneficiar da LaCie Advance Care Option. Esta opçãopode ser adquirida separadamente online num espaço de 30 dias a contar da data de compra do seu produtoLaCie e será solicitado o fornecimento do seu comprovativo de compra. A Advance Care Option não prolonga operíodo de garantia original.Ao abrigo desta garantia, a LaCie procederá à substituição de um produto sem que este tenha primeiro de serdevolvido, de modo a garantir uma interrupção mínima do fluxo de trabalho. A LaCie substituirá a totalidade ouparte do produto, dependendo do nosso processo de classificação do problema. Poderá receber um produtorestaurado numa embalagem que não a de retalho. A LaCie assumirá todos os custos de transporte.O Número de série do produto tem de ser apresentado primeiro no sítio da Web da LaCie. Para garantir aAdvance Care Option, terá também de apresentar o número do seu cartão de crédito. Caso o produto não sejadevolvido no espaço de 21 dias de calendário a contar da data de expedição do produto de substituição,ser-lhe-á cobrado o valor total de um novo produto equiparável.A LaCie só poderá fornecer esta garantia opcional em países onde existir um escritório LaCie local.

Advertência ao Cliente

Certifique-se de que efectua uma cópia de segurança dos seus dados antes de devolver a sua unidade à LaCiepara reparação. A LaCie não garante, em circunstância alguma, a integridade dos dados que permaneçamnuma unidade devolvida. Não garantimos a recuperação de dados e não podemos ser responsabilizados porqualquer perda de dados nas unidades ou produtos multimédia devolvidos à LaCie.Todos os produtos devolvidos à LaCie têm de se encontrar embalados em segurança na caixa original e serenviados com portes pré-pagos, excepto os Produtos registados ao abrigo da Advance Care Option.