manual del usuario(camara ip)

5/10/2018 Manual Del Usuario(Camara Ip) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-del-usuariocamara-ip 1/21

MANUAL DEL USUARIOCámara IP S-CA113IP

Gracias y felicitaciones por adquirir su nueva Cámara IP S-CA113IP. La Cámara IP S-CA113IP combina video digital de altacalidad con conectividad de red y un poderoso servicio web que lepermitirá monitorear su cámara desde su red de área local (LAN) odesde cualquier punto de Internet. Antes de comenzar a utilizar sunueva cámara, lea atentamente todas las instrucciones de estemanual.

1) ESPECIFICACIONES.

1.1) Dentro de la caja de su nueva cámara IP, UD. encontrará:

• 1 Cámara IP S-CA113IP.• 1 CD de utilidades.• 1 Guía de Inicio Rápido.• 1 Adaptador de corriente de 5V.• 1 Cable Ethernet.

1.2) Características:

• Déle a sus amigos una ventana a su mundo o monitoree sucasa desde cualquier lugar en Internet.

• Encriptación de 128-bit AES, que asegura su información.• Posibilidad de conectar un Sensor Infrarrojo de Personas PIR

externo.• Almacena imágenes en una tarjeta CF o las envía a su bandeja

de correo electrónico.• Función de Dynamic DNS.

1.3) Requerimientos del sistema:

• Procesador Intel Pentium III o equivalente, 1 GHz o superior.

• 128MB RAM.• Resolución de 800x600 con color de 16-bit o superior.• Windows 2000 / XP / Vista o Linux.



2) IDENTIFICACIÓN DE LA CÁMARA.

LED de Status

LED de vista remota

LED de privacidad

Botón de privacidad

Display LCD

Lentes

LEDs de visión

Pivote

Rotor

Socket para CFCard

Botón RESET

Pines de entrada ysalida

RJ45 Ethernet Socket

DC 5V Input Socket



2.1) Indicadores y Luces.

El botón de Privacidad permuta entre los modos Privado y Normal. Enel modo Privado, los usuarios remotos no podrán ver el videogenerado por la cámara IP.

El display LCD mostrará la dirección IP/Network Mask/Gateway, comose muestra en la siguiente figura:

LED: Privacidad

Botón: Privacidad

LED: Vista remota

LED:Funcionando

LCD



Lista de Iconos de Status:

Icono

Significado

Servidor DDNS registrado. Conectado aINTERNET exitosamente.Servidor Backbone S-CA113IPIPconectado exitosamente.

Existen usuarios remotos visitando laCámara IP.Sensor gatillado. (Digit input o Detecciónde movimiento)

CF card detectada.

Status de configuración de sistema, p.e.,actualizando el firmware.

Indicadores de modo de red:

IP Address=192.168.0.24 Subnet

mask=255.255.255.0 Gateway IP=192.168.0.1



Icono SignificadoStatic IP Modo IP estática (manually

fixed).DHCP La dirección IP es asignada

dinámicamente por un servidorDHCP.

PPPoE Función PPPoE habilitada.(Usado para xDSL).

Socket para CFCard

Botón de Reset

Pines de entrada ysalida

RJ45 EthernetSocket

DC 5V InputSocket



Input Pins: Los pines de entrada pueden ser usados para conectarun sensor externo de 2 vías. Por ejemplo, UD. puede conectar unSensor Infrarrojo de Personas (PIR) para detectar movimiento depersonas. La cámara IP puede programarse para enviar una imagen asu dirección de correo electrónico cuando el sensor externo se active.

Los pines de entrada pueden conectar 2 sensores. El sensor debeemitir señales open/close solamente. Las dos líneas del sensor 1deben conectarse a los pines 3 y 4; las dos líneas del sensor 2, a lospines 5 y 4.

Output Pins: La cámara IP posee un retransmisor interno, asignadoa los pines de salida 1 y 2. UD. puede usarlo para conectar una cargaexterna por debajo de los 36V y 2A de corriente continua o alterna.

External Power Socket：Conector para adaptador de 5V AC-DC.Precaución: Asegúrese de usar sólo el adaptador decorriente incluido con su cámara IP. El uso de unadaptador de corriente no aprobado puede dañar lacámara.

RJ-45 Ethernet Socket: Conecta su Cámara IP a la LAN (Local AreaNetwork).

CF Card Socket: Inserte aquí una Compact Flash Card paraalmacenar la programación de su cámara IP o las imágenes tomadas

Output PinsRelay:Normally Open

Digit InputPins

OutputA B

Input Common Input1 2

1 2 3 4 5

A B



por el sensor. Soporta tarjetas desde 1MByte hasta 2Gbyte,formateadas en sistema de archivos FAT16/FAT32.

PRECAUCION: Desconecte la cámara IP antes de montar odesmontar las tarjetas CF o podría dañar su cámara.

Botón de RESET: Si presiona rápidamente el botón de reset, elsistema interno de su cámara IP se reiniciará. Si presiona el botón por5 segundos o más, el sistema restaurará los valores por defecto. Esteproceso tarda alrededor de 30 segundos.

Precaución: No desconecte la cámara IP mientras durael proceso de restauración de los valores por defecto.Espere 30 segundos aprox. hasta que el proceso hayafinalizado.

3) CONFIGURACIÓN.

Nota: Recuerde que no todas las marcas o modelos de tarjetasCF pueden funcionar con su cámara IP. Por favor, cheque lacompatibilidad de la tarjeta antes de comprarla.



Antes de usar su cámara IP, configúrela según el siguienteprocedimiento.

3.1) Conexión de energía y red.

Conecte un cable Ethernet en el conector RJ-45 del panel trasero de lacámara IP.

Conecte el adaptador de corriente en el conector correspondiente.Luego, conecte el adaptador a la red eléctrica domiciliaria.

3.2) Conexión a Router/Switch/Hub/xDSL MODEM.



Conecte el otro extremo del cable Ethernet en un puerto disponibleLAN. Abajo se muestra una conexión típica de router/gateaway. ElLED del puerto LAN se encenderá.

Cheque los LEDs en el socket RJ45 de la cámara IP. Si la conexión esexitosa, el LED verde se encenderá. Si existe alguna transferencia dedatos, el LED anaranjado destellará.

El display LCD de la cámara IP mostrará su dirección IP/NetworkMask/Gateway actuales.

La cámara IP puede ser visitada ya. Tiene dos formas de visitar supágina de inicio:

1. Copie y pegue en su disco duro la aplicaciónVilarWizard_CN.exe que se encuentra en el CD de aplicacionesincluido. Este software buscará todas las cámaras IP conectadasa su LAN. Seleccione una de ellas y pulse “Connect IPCam” paracontinuar.

2. Ejecute Internet Explorer (IE) , y digite la dirección IP quemuestra el display LCD de la cámara IP en la barra de direcciónde Internet Explorer, por ejemplo, http://192.168.0.234.

3.3) Uso de VilarWizard_CN.exe para configurar su cámara IP.

Haga doble clic en la aplicación VilarWizard_CN.exe para ejecutarla.

http://192.168.0.234/

http://192.168.0.234/



Esta aplicación muestra todas las cámaras IP conectadas a su LAN, junto con su número de serie y la versión del firmware. Si su cámaraIP no se encuentra en el rango adecuado de IPs, definido por ladirección IP y la máscara de subred, su PC no podrá conectarse a lacámara IP. Por ejemplo, si la dirección IP de su PC es 192.168.100.33

y la máscara de subred es 255.255.255.0, su PC sólo podrá acceder alas direcciones IP comprendidas entre las direcciones 192.168.100.1 y192.168.100.255. Si la dirección IP de su cámara IP no está dentro deese rango, UD. no podrá verla. En tal caso, pulse el botón “Setup IP”de la aplicación para cambiar a una dirección IP apropiada para su PCy su cámara IP.

Pulse el botón “Auto-assigned” para asignar automáticamente una IPadecuada para su cámara IP.

Pulse “OK”.Luego, ponga elnombre deusuario y lacontraseña paracontinuar.



Luego de lo anterior, verá un cuadro de diálogo indicando que ladirección IP de la cámara IP ha cambiado, lo que significa que seencuentra en modo “Static IP”.

Ahora, pulse el botón “Connect IPCam”. Se abrirá una ventana deInternet Explorer mostrando la página de inicio de la cámara IP.

3.4) Ver video en el Explorador de Internet.

Puede visitar la página de inicio de su cámara IP a través de InternetExplorer, Mozilla Firefox u otro explorador de Internet adecuado.

Nota: Por defecto, “Administrator username” es: admin, y“Administrator password” es: 123456



Pulse “User Visit” para ver su cámara. Verá un cuadro de diálogorequiriendo su “login”, como se muestra más abajo:

Si selecciona el modo ActiveX para visitar su cámara IP por primeravez, IE (Internet Explorer) le preguntará si desea o no instalar un

control ActiveX no firmado. Si la configuración ActiveX de IE esadecuada (más abajo se muestra cómo configurar las funcionesActiveX en IE), verá el siguiente cuadro de diálogo.

Nota: Su web browser debe soportar función de Javascript.

Nota: Por defecto, “Administrator username” es: admin, y“Administrator password” es: 123456



Pulse “Instalar” para continuar. Si no se muestra el cuadro de diálogomostrado arriba, deberá modificar la configuración de seguridad deIE.

Puede seguir este procedimiento para la configuración de seguridadde IE:1. Seleccione [Opciones de Internet] en el menú [Herramientas] de

IE;2. Seleccione la ficha[Seguridad];

3. Seleccione [Nivel Personalizado];4. Configure como sigue:

a) Descargar los controles ActiveX sin firmar: Seleccione[Preguntar];

b) Ejecutar controles y complementos de ActiveX:Seleccione [Habilitar];

c) Inicializar y generar scripts de los controles ActiveX nomarcados como seguros para scripts: Seleccione[Preguntar];

5. Pulse [Aceptar] para guardar.

Luego de que el control ActiveX haya sido instalado, verá lo siguiente:

Nota: Debe modificar apropiadamente la configuración de seguridadde IE para permitir la instalación de controles ActiveX no firmados.

Nota: Quizá deba reiniciar IE para que los cambios tengan efecto.



4) CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

4.1) System status

Esta página muestra el estado del sistema para un diagnóstico rápido.



4.2) User Management



“User name”: Determina el nombre de usuario del visitante quepuede entrar a ver la cámara. El administrador puede configurarhasta 16 usuarios registrables con privilegios de administrador.

“Password”: Configura un password para la cuenta de un visitante. Elpassword debe contener entre 1 y 16 caracteres alfanuméricos.

“Authority”: Determina el nivel de privilegios para cada usuario:“Administrator”, “User”, “Guest” o “Disabled”. ”Allow Anybody Visit”: La cámara IP provee de una Guest Zone. Si

UD la habilita, cualquier visitante puede entrar a esta zona para ver elvideo de su cámara sin la necesidad de digitar algún password. Siesta opción está deshabilitada, los visitantes deben entrar con algúntipo de privilegio asignado por el administrador, digitando un nombrede usuario y un password.

”S-CA113IP Backbone Service Setup”: Este servicio es provistopor Vimicro. Visite www.vipcam.cn para más detalles.

http://www.vipcam.cn/

http://www.vipcam.cn/



4) VISITAR SU CÁMARA IP DESDE CUALQUIER PUNTO DEINTERNET.

UD puede visitar su cámara IP desde cualquier lugar donde puedaconectarse a Internet. Para ello, deberá conocer previamente si ladirección IP que provee su ISP (Proveedor de Internet) es fija odinámica. Consulte a su proveedor de Internet sobre este punto.

4.1) Configuración para proveedores de IP fija.

Para poder conectarse a su cámara IP, UD deberá abrir el puertoasignado a su cámara IP configurando su router o firewall desde elcomputador host que comparte la misma LAN (local area network) desu cámara IP.

Por defecto,el puertoasignado a sucámara IP esel 80. Diríjasea la página

mostradamás abajopara cambiareste puertoal puerto 82,en la sección“PortNumber”.



Aplique los cambios, espere 1 minuto hasta que su cámara se reinicie

y continúe.

En su router, UD deberá “exponer” la dirección IP privada de sucámara IP a la WAN (wide area network). Esto quiere decir quetrasladará la dirección IP privada de su cámara IP hacia una zonapública, para poder tener acceso a ella a través de un PC remoto.Esto se conoce como RNAT (Reverse NAT).

La mayoría de los routers que se comercializan actualmente, cuentancon un servicio de “Virtual Server”. El siguiente ejemplo está tomadode un router D-Link DI – 524up:

Nota: Deshabilite las opciones “PPPoE” y “Dynamic DNSService Provider”. Esto es importante, ya que todas lasconfiguraciones de acceso remoto a su cámara IP deberárealizarlas configurando únicamente su router.



1) Entre a la configuración del router ingresando su nombre deusuario y contraseña. Si es primera vez que lo hace, digite“admin” en nombre de usuario” y deje la contraseña en blanco.

2) Para conocer la dirección IP de su router, diríjase ahttp://www.whatismyip.com/

3) Una vez en la página de configuración de su router, pulse laficha Advanced.

4) Pulse en Virtual Server (Nota: Si usa el modo Virtual Server,deberá deshabilitar la función DMZ en su router. La funciónDMZ deshabilita toda función Virtual Server).

5) Ingrese los siguientes parámetros:

• Enabled/Disabled: Enabled• Name: S-CA113IPCamera• Private IP: Ingrese la dirección IP de la

cámara, p.e. 192.165.0.23 (Vea la aplicaciónVilarWizard_CN.exe para encontrar esta IP)• Protocol Type: TCP• Private Port: 82• Public Port: 1076• Schedule: Always

6) Pulse Apply para guardar los cambios. La cámara IP esaccesible ahora desde Internet.

Para acceder a la cámara IP desde cualquier PC remoto conectado aInternet, sólo ingrese la dirección IP WAN en la barra de dirección deIE o Firefox, seguido de dos puntos y el número de puerto asignado asu cámara IP, en este caso, 1076. Por ejemplo, http://210.82.13.21:1076

Recuerde que para conocer su dirección IP WAN, sólo debe ingresar ahttp://www.whatismyip.com/

4.2) Configuración para proveedores de IP dinámica.

Actualmente, muchos proveedores de Internet (ISP) asignan unadirección IP WAN que cambia cada vez que UD arranca su PC oenciende su módem. Esta es la llamada IP dinámica.

Para facilitar el acceso remoto a dispositivos de LAN que esténconectados a una IP WAN dinámica, existe el servicio DDNS (DynamicDomain Name Service). Este servicio ofrece la posibilidad de asignarconstantemente los cambios de dirección IP WAN a un nombre dedominio fijo en Internet, de manera de poder acceder rápidamente alos dispositivos LAN conectados a una IP WAN variable como si setratara de una dirección IP WAN fija.

http://www.whatismyip.com/







Existen diversas páginas en Internet que ofrecen este servicio. Una deellas es DynDNS cuyo servicio es gratuito. Para obtener una cuentaallí, diríjase ahttp://www.dyndns.com/services/dns/dyndns/howto.html y siga los

pasos que allí se indican.

Una vez obtenida una cuenta en DynDNS, p.e.,camaraip.dyndns.org, UD deberá configurar algunos parámetros ensu router. Algunos routers incluyen la función DDNS, como porejemplo, los routers D-Link. El siguiente ejemplo de configuración, hasido tomado del router D-Link DI – 524up:

1) Entre a la configuración del router ingresando su nombre deusuario y contraseña. Si es primera vez que lo hace, digite

“admin” en nombre de usuario y deje la contraseña en blanco.2) Para conocer la dirección IP de su router, diríjase ahttp://www.whatismyip.com/

3) Una vez en la página de configuración de su router, pulse laficha Advanced.

4) Pulse en Virtual Server (Nota: Si usa el modo Virtual Server,deberá deshabilitar la función DMZ en su router. La funciónDMZ deshabilita toda función Virtual Server).

5) Ingrese los siguientes parámetros:

• Enabled/Disabled: Enabled• Name: S-CA113IPCamera

IP Sharing

Device

IP Sharing

Device

PC1192.168.0.10

PC1192.168.0.10

IPCamera192.168.0.151

IPCamera192.168.0.151

PC2192.168.0.1

1

PC2192.168.0.1

1

INTERNET

ISPRemote

PC

RemotePC

xDSL MODEMxDSL MODEM

http://www.dyndns.com/services/dns/dyndns/howto.html


http://www.dyndns.com/services/dns/dyndns/howto.html




• Private IP: Ingrese la dirección IP de lacámara, p.e. 192.165.0.23 (Vea la aplicaciónVilarWizard_CN.exe para encontrar esta IP)

• Protocol Type: TCP• Private Port: 82• Public Port: 1076• Schedule: Always

6) Pulse Apply para guardar los cambios.7) Pulse DDNS.8) Seleccione “Enabled”.9) Seleccione el dominio que UD escogió en la página de DynDNS,

por ejemplo, dyndns.org.10) Escriba el nombre de su host en DynDNS, p.e.,

camaraip.dyndns.org.

11) Escriba el nombre de usuario de su cuenta en DynDNS.12) Escriba el password asociado a su nombre de usuario de su

cuenta en DynDNS.13)Pulse Apply para guardar los cambios.

Ahora, para acceder desde un PC remoto conectado a Internet, sóloejecute IE o Firefox u otro web browser y digite en la barra dedirección el nombre de host que UD asignó en DynDNS, seguido dedos puntos y del número de puerto público asignado en laconfiguración de su router.Por ejemplo, http://camaraip.dyndns.org:1076.

Nota: Recuerde que para acceder a su cámara IP desde un PCremoto, su cámara IP debe estar encendida y configurada según elprocedimiento descrito en este manual.

http://camaraip.dyndns.org:1076/

http://camaraip.dyndns.org:1076/

manual del usuario(camara ip)

Documents