manual de dosatron

Download Manual de Dosatron

Post on 29-Oct-2015

53 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • D 8 RD 8 R 150

    manuel dutilisation owners manualgebrauchsanweisungmanuale dusomanual de utilizacingebruiksaanwijzing

    manuel dutilisation owners manualgebrauchsanweisungmanuale dusomanual de utilizacingebruiksaanwijzing

    8 m3/h - 40 GPM

  • Quick start-up

    US

    VE

    RS

    ION

    1

    1 2

    2

    Maxi. : 46 clics/15 sec.

    ON

  • DOSATRON INTERNATIONAL / 3

    Franais.................................. Page 5

    English.................................. Page 31

    Deutsch .............................. Seite 57

    Italiano .......................... Pagina 83

    Espaol ...................... Pgina 109

    Nederlands ............ Pagina 135

    Annexes/Enclosure/Anhang ................ 160Anejos/Allegati/Bijvoegsel

    WORLDWIDE - EUROPE :DOSATRON INTERNATIONAL S.A.

    Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCETel. 33 (0)5 57 97 11 11Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85e.mail : info@dosatron.com - http://www.dosatron.com

    NORTH & CENTRAL AMERICA :DOSATRON INTERNATIONAL INC.

    2090 SUNNYDALE BLVD. CLEARWATER - FL 33765 - USATel. 1-727-443-5404 - Fax 1-727-447-0591Customer Service: 1-800-523-8499e.mail : mail@dosatronusa.com - http://www.dosatronusa.com

    SERVICE CLIENTLECUSTOMER SERVICEKUNDENBETREUUNGSERVIZIO CLIENTIDEPARTAMENTO CLIENTELAKLANTENSERVICE

  • DOSATRON INTERNATIONAL / 4 DOSATRON INTERNATIONAL / 5

    FR

    Vous venez d'acqurir un Doseur Proportionnel DOSATRON.Nous vous flicitons de votre choix. Ce modle a t labor grce l'expriencede plus de 30 annes.Nos ingnieurs ont plac la srie des DOSATRON largement en tte de ce que pou-vait tre l'volution technique des Doseurs Proportionnels Sans Electricit.Le choix des matriaux entrant dans leur fabrication fut des plus minutieux afin dersister aux attaques chimiques de tous ou du moins de la plus grande quantit desproduits doser sur le march. Ce DOSATRON se rvlera, au fil du temps, commeun alli des plus fidles.Quelques soins dispenss rgulirement sauront vous garantir un fonctionnementdans lequel le mot panne n'a plus sa place.

    VEUILLEZ DONC LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENTAVANT DE METTRE L'APPAREIL EN SERVICE.

    Important ! La rfrence complte et le numro de srie de votreDOSATRON figure sur le corps de pompe.Vous tes pris d'enregistrer ce numro dans la partierserve ci-dessous et de le rappeler lors de tout contactou de besoin d'information avec votre vendeur.

    Rf. : ................................................................................

    NSrie : ........................................................................

    Date d'achat : ................................................................

    Notes......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    ......................................................................................................................

    Ce document ne constitue pas un engagement contractuel et nest fourni qu titre indicatif. DOSATRON INTERNATIONAL se rserve le droit de modifier ses appareils tout moment.

    DOSATRON INTERNATIONAL S.A. 2007

    Franais

  • DOSATRON INTERNATIONAL / 6 DOSATRON INTERNATIONAL / 7

    FR

    INSTALLATION PAGE

    Prcautions ..............................................................................................9

    Installation du Dosatron ....................................................................11

    Conseils dinstallation ........................................................................14

    MISE EN SERVICE

    Premire mise en service....................................................................15

    By-Pass hydraulique incorpor ........................................................15

    By-Pass command hydrauliquement............................................16

    ENTRETIEN

    Recommandations ..............................................................................18

    Vidange du Dosatron ..........................................................................18

    Nettoyage du filtre incorpor ..........................................................19

    Conversions - mesures internationales..........................................19

    Raccordement du tuyau daspiration ............................................20

    Rglage du dosage ..............................................................................20

    Changement des joints de la partie dosage ................................21

    Changement du piston moteur........................................................24

    DSIGNATION/RFRENCE ..........................................................25

    INCIDENTS POSSIBLES ....................................................................26

    GARANTIE ..............................................................................................28

    SommaireCARACTERISTIQUESDbit pratique de fonctionnement : 500 l/h mini - 8 m3 maxi [2.2 Fl oz/min - 40 US GPM]

    Pression de fonctionnement : barPSI

    Dosage rglable extrieurement : %ratio

    Dbit d'injection du produit concentr : Mini l/h - Maxi l/hUS Fl. oz/minUS GPM/max

    Temprature maximum de fonctionnement : 40 C [104 F]

    Raccordement (NPT/BSP gaz mle) : 40x49 mm [1 1/2 M]

    Cylindre du moteur hydraulique (tous les 2 clacs du piston) : environ 1.6 l [0.4224 US Gallons]

    COMPOSITION DU COLIS : 1 DOSATRON / 1 support mural pour DOSATRON / 1 tuyau daspiration de produit concentr / 1 crpine / 1 manuel dutilisation

    ATTENTION ! Le DOSATRON n'est pas prrgl, pour cela se reporter au paragraphe REGLAGE DU DOSAGE

    0.15 - 82 - 110

    0.2 - 21:500 - 1:50

    1 - 1600.560.70

    D 8 R

    ENCOMBREMENT

    Diamtre : cm ["]

    Haut. totale : cm ["]

    Larg. hors tout : cm ["]

    Poids : kg [lbs]

    Dimensions du colis : cm["]

    Poids du colis : kg [lbs]

    18.4 [7 1/4]

    59.1 [23 1/4]

    31 [12 1/4]

    4 [8.8]

    0.15 - 82 - 110

    1 - 51:100 - 1:20

    5 - 4002.8

    1.76

    D 8 R 150

    18.4 [7 1/4]

    66.7 [26 1/4]

    31 [12 1/4]

    4.5 [10]

    60 x 36.5 x 24[23 2/3 x 14 1/3 x 9 1/2]

    82 x 26 x 21[32 1/4 x 10 1/4 x 8 1/4]

    5.5 [12.15] 7 [15.5]

  • DOSATRON INTERNATIONAL / 9 DOSATRON INTERNATIONAL / 8

    FRInstallationPRECAUTIONS

    1 - GENERALITES- Quand on connecte un DOSATRON,que ce soit au rseau d'eau publicou son propre point d'eau, il estimpratif de respecter les normesde protection et de disconnexion.DOSATRON recommande un dis-connecteur afin d'viter lacontamination de l'alimentationd'eau.- Dans le cas o linstallation seraitplus haute que le DOSATRON lui-mme, un risque de retour deau etde produit dans le DOSATRON estpossible ; il est alors conseill dins-taller un clapet anti-retour en avalde lappareil.- Ne pas installer le DOSATRON au-dessus dun bac dacide ou deproduit agressif, dcaler le bidon etle protger, l'aide d'un couvercle,dventuelles manations de produits.- Tenir le DOSATRON loign dessources de chaleur importante et enhiver le mettre hors gel.- Ne pas installer le DOSATRON surle circuit daspiration de la pompemotrice (siphonnage).- L'oprateur doit se tenir face auDOSATRON et porter des lunettes et des gants de protection lors de touteinterv

Recommended

View more >