1

Manel Romero MadrigalPortfolio 2014

2

Table de contenus

004 Présentation

008 Curriculum vitae

012 Maison pour José et Manuela, Sant Cugat del Vallès, Espagne, 2012

016 Rénovation d’un appartement, Sant Cugat del Vallès, Espagne, 2012.

020 Conseil pour l’entretien de 128 bâtiments, Sant Cugat del Vallès, Espagne, 2011.

024 UPC-LOW3, Madrid, Espagne, 2010.

030 ETSAV 2012, Sant Cugat del Vallès, Espagne, 2010.

044 Siège social de l’entreprise Schwartz-Hautmont, Vilaseca de Solcina, Espagne, 2009.

050 Pavillon et exposition “El Primer Pas”, Barcelone, Espagne, 2007.

054 24 logements multifamilials, Alella, Espagne, 2007.

060 Coordinateur du service COAC International, Barcelone, Espagne, 2013.

062 Plan d’entreprise Clima arquitectes.coop, Sant Cugat del Vallès, Espagne, 2011

064 Contacte

3

Contents

004 Foreword

008 Curriculum vitae

012 House for José and Manuela. Sant Cugat del Vallès, Spain, 2012

016 Appartment renovation, Sant Cugat del Vallès, Spain, 2012

020 Consulting services for the refurbishment of 128 dwellings, Sant Cugat del Vallès, 2011

024 UPC-LOW3, Madrid, Spain, 2010.

030 ETSAV 2012, Sant Cugat del Vallès, Spain, 2010

044 Schwartz-Hautmont Headquarters, Vilaseca de Solcina, Spain, 2009

050 Pavilion and exhibition “El Primer Pas”, Barcelona, Spain, 2007

054 24 dwellings, Alella, Spain, 2007

060 COAC International service coordinator, Barcelona, Spain, 2013

062 Business plan Clima arquitectes.coop, Sant Cugat del Vallès, Spain, 2011

064 Contact

4

Présentation

Architecte de formation, je suis très intéressé en le développement durable et social de nos villes. J’envisage que l’architecte doit travailler ensemble avec d’autres professionnels et organisations pour offrir meilleures solutions en question d’habitabilité, de socialisation, de santé et d’efficacité énergétique.

Je travaille pour offrir une architecture sensible avec son environnement et ses utilisateurs, qui utilise la technologie avec sagesse, sans gaspillage de ressources, puis qui est économique a entretenir, chauffer et refroidir et qui est construite avec des matériels durables.

Me passionnent les solutions apparemment simples à des problèmes complexes, celles qui surgissent quand on trouve des réponses pertinentes aux bonnes questions. Je pense que toute bonne pratique précise d’être contrastée parce qu’elle soit vraiment valable. C’est pour ça que suis très intéressé en tirer profit de la technologie actuelle pour analyser le comportement de nos bâtiments et nos villes.

5

Foreword

Trained as an architect, I’m very interested in the sustainable and social development of our cities. I consider that we architects have to work together with other professionals and organisations in order to reach the best solutions terms of habitability, socialization, healthy environment and energy savings.

My goal is to offer an architecture which is sensible with its environment and its users; an architecture that deals with technology in a smart way, without waste of ressources, creating spaces that are easy to maintain and to keep in comfortable conditions, and built with sustainable materials and technologies.

I’m passionate about apparently simple solutions to complex problems, that kind of solutions that appear when you find smart answers to good questions. In addition, I think that good examples need to be evaluated and compared before being assumed as a model; that’s why I’m interested in taking advantage of today’s technologies possibilities to analyze our buildings’ and cities’ behaviour.

6

7

CVCurriculum Vitae

Manel ROMERO MADRIGAL

6792, rue Chambord manel.romero@coac.netMontréal, Qc. H2G 3C3 www.manelic.com (514) 206-1817 Twitter @mromeromadrigal

Conseiller en architecture

Profil

•  6 années d’expérience en rédaction et gestion de projets d’architecture.•  Passion pour l’architecture et la construction de qualité et durable.•  Facilité communicationnelle et capacité à trouver des solutions créatives.•  2 années d’expérience en coordination d’équipes multidisciplinaires.•  Excellente capacité à travailler en équipe de façon autonome et flexible. •  Maîtrise des logiciels Autocad, VectorWorks, SketchUp, Photoshop CS6, Illustrator

CS6, InDesign CS6, Ms Office sur MAC et PC.•  Langues : catalan, espagnol, français et anglais niveau avancé oral et écrit.

Expériences professionnelles

Monteur et démonteur de marchés publics En coursBLC Support Évènement Inc. Montréal•  Montage et démontage des marchés Angus et Bois Franc. •  Vente des produits du marché.

Coordinateur du service international. Département de communication 2013-2014Ordre d’Architectes de Catalogne (COAC), Barcelone, Espagne•  Conseiller 105 architectes et entreprises d’architecture.•  Développer, coordonner et promouvoir les programmes 2013 d’appui à

l’internationalisation des architectes et de l’architecture de Catalogne.•  Élaborer des contenus du nouveau site web du COAC, www.arquitectes.cat•  Gérer les réseaux sociaux du COAC (Twitter, LinkedIn, YouTube).

Architecte indépendant 2010-2012Sant Cugat del Vallès, Espagne•  Dessiner et budgétiser une résidence unifamiliale incorporant le standard suisse

d’efficacité énergétique Minergie. •  Dessiner et diriger les oeuvres de rénovation d’un appartement. •  Améliorer le processus de sélection des équipes techniques pour l’entretien et la

rénovation de 128 logements.

Technicien en architecture et coordinateur d’équipe 2009-2010UPC-Barcelona Tech LOW3 - Solar Decathlon Europe 2010. Madrid, Espagne•  Dessiner une maison solaire 100 % autosuffisante qui appliquait la technologie des

serres industrialisés à l’architecture. 1er prix d’architecture SDE 2010.•  Coordonner les équipes de travaux pendant la phase de construction.•  Réalisation: 1er prix d’architecture au concours Solar Decathlon Europe 2010

Expériences professionnelles (suite)

Architecte Junior 2006 -2009 Calatayud-Claret arquitectes. Sant Cugat del Vallès, Espagne•  Développer les contenus de l’exposition autour de la durabilité El Primer Pas, de

l’Agence du Bâtiment de Catalogne. •  Concevoir l’architecture et surveiller la construction du nouveau siège social de

Schwartz-Hautmont Constructions Metálliques SA.•  Dessiner 28 logements multifamiliaux à Alella, Espagne.

Maquettiste Junior, Atelier de maquettes ETSAV-UPC Barcelona Tech 2009Sant Cugat del Vallès, Espagne•  Réaliser de 4 maquettes professionnelles •  Entretenir des maquettes du musée de Gaudí à La Pedrera, Barcelone.

Formation

Maîtrise en architecture 2010Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès, UPC-Barcelona Tech •  Proposer des améliorations pour le raséau de vélo à Budapest à “Budapest Mobility

Week 2009”.•  Universität Liechtenstein. Programme d’échange universitaire. Analyse des systèmes

de construction efficaces, en particulier les constructions en bois.•  Dessiner la rénovation d’un marché municipal. “Eastern and Western European

Southern Marquet Squares”, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès,

Formation complémentaire

Programme d’esprit d’entreprise Yuzz de la Fondation Banesto 2011 •  Développer le modèle d’entreprise de la coopérative Clima Arquitectes, axée sur

la construction de coopératives d’habitation et la réhabilitation énergétique de logements.

Engagement

•  Membre de Vélo Québec Association. •  Correspondant COAC à Montréal. •  Membre du COAC, Ordre d’Architectes de Catalogne, Barcelone, Espagne. •  Membre de l’association d’architectes ASA, Association Durabilité et Architecture.

Madrid, Espagne.

Bénévolat

•  Biciclot. Établir des liens entre Biciclot et SOS Vélo, Montréal. •  Salon de l’Immigration et de l’Integration au Québec (SIIQ), accueillir et informer les

visiteurs puis informatiser les enquêtes de satisfaction, Montréal. •  Herbamiel. Récolter du miel et entretenir les ruches. World Wide Opportunities on

Organic Farms (WWOOF), Sacré-Coeur-du-Saguenay, Québec.

Manel ROMERO MADRIGAL (514) 206-1817 | manel.romero@coac.net

2014

2014

2014

En coursEn coursEn cours

En cours

2006

2005

10

11

Architecture2007-2014

Architecture2007-2014

12

Le logement s’adapte et profite au maximum de la surface constructible d’une parcelle minimale de forme triangulaire. Dedans, une échelle centrale divise l’espace en différentes pièces. La maison se dessine pour qu’elle puisse s’adapter au vieillissement de ses occupants.

Le dessin privilège les ouvertures à Sud-est avec des protections solaires praticables et les systèmes passifs de climatisation. Le système actif de climatisation incorpore un d’échangeur de chaleur et un système de puits canadiens pour réduire sa consommation énergétique. Le bâtiment accomplit les critères du standard suisse d’efficacité énergétique Minergie Basic.

The house takes full advantage of a small triangular plot assuming a triangular shape. Inside, a central stair divides the space into different spaces. The house is designed to adapt to the ageing of its occupants.

The design privileges southeast openings with practicable sunscreens and passive cooling systems. The active cooling system incorporates a heat exchanger and a Canadian earth-tubes system to reduce its energy consumption. The building fulfills the criteria of the Swiss standard of energy efficiency Minergie Basic.

Emplacement: Sant Cugat del VallèsSuperficie du site: 423 m2

Sup. totale du bâtiment: 3 x 74 m2

Structure: Mur de briquesCoûts de construction : 200 000 €

Location: Sant Cugat del VallèsSite area: 423 m2

Building area: 3 stories x 74 m2Structure: Brick masonry wallsConstruction costs: 200 000 €

Maison pour José et ManuelaSant Cugat del Vallès, Espagne, 2012

House for José and ManuelaSant Cugat del Vallès, Spain, 2012

Plan du site - Site plan 1:400

Vue du salon - Living room view

13

Rez de chaussé - Ground floor 1:100

Façade sud est - South east elevation 1:200

14

Façade sud ouest - South west elevation 1:200

Premier étage - South east elevation 1:100

15

Sous sol - Basement plan 1:100

Façade nord - North elevation 1:200

16

Il s’agit d’une nouvelle maison de 65 m2 au centre de Sant Cugat, dans laquelle se font les modifications nécessaires pour améliorer l’habitabilité de la famille. Le design tire profite de la largeur de 5m de la salle de séjour pour incorporer une chambre de plus. La nouvelle disposition crée une nouvelle entrée. Les meubles de rangement de la cuisine sont redessinés. Les décisions sont prises en même temps car le projet original est presque terminé.

The project consists in modifying the original design of a 65 sqm flat. The new interior takes advantage of the 5m width of the living room to accommodate a new room. The new arrangement enables an entrance hall. The original lateral windows ensure a variety of entries of light that qualify the spaces. New pieces of white furniture redefine the limit between the kitchen and the living and dinning room. As the design process take place during builfing’s construction, design decisions are made on the fly.

Emplacement: Sant Cugat del VallèsSup. totale du bâtiment: 56 m2

Structure: BétonCoûts de construction : 1 500 €Finalisation de travaux: 2012

Image du projet - Project image

Location: Sant Cugat del VallèsBuilding area: 56 m2Structure: BétonConstruction costs: 1500 €Completion works: 2012

Rénovation d’un appartementSant Cugat del Vallès, Espagne, 2012

Appartment renovationSant Cugat del Vallès, Spain, 2012

Vue depuis l’accès - View from the entrance. À droite: Vue depuis la cuisine - On the right: View from the kitchen

17

18

Plan inital - Original plan

Le relation entre la cuisine et le salon - The relation between the kitchen and the dinning room

Plan des modifications réalisées - Modifications plan

20

La coproperté de la première promotion de logements sociaux de la ville me demande du conseil pour améliorer les services d’entretien des bâtiments. Il s’agit d’une promotion de 128 logements et 20 locaux commerciaux construite en 1991.

Après avoir ordonné les actions réalises antérieurement et avoir récupéré les plans originaux, on opte pour conseiller la coproperté à choisir l’équipe de professionnels qui (1) analysera exhaustivement l’état et les pathologies des bâtiments et des espaces communs, (2) rédigera un plan d’intervention et (3) appliquera le plan en exécutant les différents projets d’amélioration.

The community of owners of Sant Cugat’s first social housing promotion asks my advice to improve the maintenance plan of its buildings. The promotion, built in 1991, has 128 housing units and 20 commercial stores.

After organizing property’s previous refurbishment actions and finding the original plans, I help the community to find the best professionals that (1) will analyze extensively building’s and common spaces pathologies, (2) will draft an intervention plan and (3) will apply the plan realizing the different refurbishment projects.

Emplacement: Sant Cugat del VallèsAnnée de construction: 1991Architecte: Ricardo GuaschSuperficie du site: 12 450 m2

Superficie construite: 17 000 m2

Structure: BétonCout du projet: 8 715 000 €

Location: Sant Cugat del VallèsYear of construction: 1991Architect: Ricardo GuaschSite area: 12 450 m2

Building area: 17 000 €Structure: ConcreteProject cost: 8 715 000 €

Conseil pour l’entretien de 128 bâtimentsSant Cugat del Vallès, Espagne, 2011

Consulting services for the refurbishment of 128 dwellingsSant Cugat del Vallès, Spain, 2011

0 1 10

N

5 20

Le projet à vue d’oiseau - Project bird’s eye view

Perspective originale du projet - Original project’s perspective

Plan géné ral du projet - General plan of the porject 1:4000

21

Images du projet en 1991 et en 2011 - Project images in 1991 and in 2011

22

0 1 105 20

113,90

115,00115,05115,10115,15114,90115,40 115,40

113,50114,00 114,25 114,30 114,35

115,00114,90

111,65

ALÇAT GENERAL NORD CARRER INTERIORALÇAT GENERAL SUD CARRER INTERIOR

CONJUNT - ALÇATS GENERALS

planimetria original. S'ha dibuixat una aproximació.

0 1 105 20

113,90

115,00115,05115,10115,15114,90115,40 115,40

113,50114,00 114,25 114,30 114,35

115,00114,90

111,65

ALÇAT GENERAL NORD CARRER INTERIORALÇAT GENERAL SUD CARRER INTERIOR

CONJUNT - ALÇATS GENERALS

planimetria original. S'ha dibuixat una aproximació.

0 1 5N

Façade générale est - East general elevation 1:2500

Façade générale ouest - West general elevation 1:2500

Façade générale sud - South general elevation 1:2500 Façade générale nord - North general elevation 1:2500

Unités duplex en rez de chaussée de la typologie DA 1:250DA typology ground floor duplex units

23

0 1 5

0 1 5

N

Unités duplex en deuxième étage de la typologie DA 1:250DA typology second floor duplex units

Plan type des unités AS - AS units floor plan 1:125À droite: exemple des pathologies - On the right: pathologies

24

UPC-LOW3

Madrid, Espagne, 2010.

UPC-LOW3

Madrid, Spain, 2010.

LOW3 est un prototype de logement autosuffisant qui exploite les possibilités potentielles des mesures de climatisation passives. Le bâtiment profite de la bonne relation prix/performance climatique des serres industrialisées pour proposer un projet avec une stratégie de boîte dans la boîte. La première boîte est un logement minimale de 42 m2 avec une haute efficacité énergétique. La deuxième est une peau légère, fine et très praticable que complémente le logement principal avec les moindres coûts pour l’environnement et économiques possibles. L’optimisation de l’énergie est effectuée par la gestion appropriée des systèmes actifs et passifs des deux boîtes. Le jardin à l’extérieur permet de nourrir une famille pendant six mois.

LOW3 is a self-sufficient housing prototype that exploits the potential possibilities of passive design. The building takes advantage from the good price/climatic performance relationship of industrialized greenhouses to develop a project with a box in the box strategy. The first box is a 42sqm minimum and highly efficient housing unit. The second is a light, fine and very practicable skin that complements the main house with the goal of achieving maximum environmental benefit in the most cost-effective manner. The outside garden can feed a family for six months.

Prix: 1er prix en architecture SDE2010Emplacement: Madrid, EspagneSuperficie du site: 200 m2

Sup. bâtiment: 74 m2 (42 m2 logement principal)Structure: Bois (boîte exterieur en acier)Coûts de construction : 180 000 €Cout du projet: 500 000 €

Prizes: 1st architecture prize SDE2010Location: Madrid, SpainSite area: 200 m2

Building area: 74 m2 (42 m2 main house)Structure: Wood (steel exterior box)House construction costs: 180 000 €Project cost: 500 000 €

Fonctionnement climatique en été/jour - Performance in summer/day conditions

Fonctionnement climatique en été/nuit - Performance in summer/night conditions

Fonctionnement climatique en hiver/jour - Performance in winter/day conditions

Fonctionnement climatique en hiver/nuit - Performance in winter/night conditions

L’espace intermédiaire en rez de chausée - Ground floor intermediate space

26

Coupe transversale - Cross section

Rez de chaussée- Ground floor plan

27

Perfectibilité de la façade sud - South façade perfectibility

28En haut, vue du salon - Up, view of the living room. En bas, image de l’espace intermediaire - Down, view of the intermediate space

29Coupe transversale, détail - Cross section detail 1:25

ETSAV 2012Sant Cugat del Vallès, Barcelone, Espagne, 2010

ETSAV 2012Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain, 2010

32

ETSAV 2012 tire parti du besoin de construire une nouvelle résidence universitaire pour réaménager les différents espaces du campus. Premièrement, dans le bâtiment existent se réaménagent de nouvelles salles pour les programmes de maîtrise et pour une deuxième salle de conférences et se couvrent les parcours extérieurs d’accès, en les devenant des espaces d’exposition. Plusieurs services existants s’installent au nouveau bâtiment pour donner service aussi aux non-membres. Enfin, le sous-sol du centre de recherche CRITT s’adapte comme atelier de recherche pratique. La nouvelle résidence incorpore trois types différents de cohabitation. La hauteur des chambres privées est de 3,6 mètres permet l’appropriation avec mezzanines.

Concernant aux systèmes constructifs, le bâtiment est entièrement en bois, avec des patios couverts grâce à la technologie industrialisée du monde des serres optimisée pour une meilleure performance thermique. La couverture est végétale. Quant au système de climatisation, s’emploie un système de panneaux rayonnants au sol et au plafond. Le renouvellement d’air est réalisé grâce à un système de ventilation mécanique avec échangeur de chaleur, qui prend l’air des espaces intermédiaires dotés avec un système de pré-traitement de l’air à travers poids canadiens.

ETSAV 2012 takes advantage of the necessity of building a new student’s residence to rearrange all the Campus’s spaces. The existing Nadal building is refurbished to host the new master’s lectures room and a second conference hall. Access corridors are covered with greenhouse technologies to serve as exhibition space. Public oriented services actually located in the old building are moved on the ground floor of the new residence building to allow all citizens to use them. Finally, the basement of the existing research building is refurbished to serve as construction workshop. Three different types of cohabitation are proposed in the new student’s residence. The height of the private room is raised to 3,6 m. to allow students to appropriate their space with mezzanines.

In therm of construction, the whole new building is built in wood with green roofs except the covering of the inner patio, that uses industrialized metal greenhouse technologies optimized for a better thermal behaviour. The new building uses radiant floor and ceiling panels for heating and refreshing the different spaces. A mechanical heat exchanger ensures living units’s renovation of the air. The air is directly taken from the pre-conditioned intermediate space, endowed with a Canadian tubes system.

Image generale du projet - General view of the project. Page antérieur: l’interieur de la résidence d’étudiants. - Last page: student’s residence interior

33

Plan général - General plan 1:1250

34

Coupe transversale générale T1 - General cross section T1 1:1000

Schéma d’implantation du projet - Site’s topographical implementation scheme

Schéma d’implantation programmatique du projet - Project’s functional implementation scheme

Coupe transversale générale T2 - General cross section T2 1:1000

Coupe transversale générale T3 - General cross section T3 1:1000

35

En haut et à droite: Nouveaux accès au campus - On top at on the right: New entrances of the campus

En haut et à droite: Nouveaux espaces couverts de travail et exposition - On top at on the right: New workshops and exhibition spaces in the old entrances

Coupe longitudinale générale L1 - General cross section L1 1:1000

Coupe longitudinale générale L2 - General cross section L2 1:1000

Coupe longitudinale générale L3 - General cross section L3 1:1000

Plan rez de chaussée de la nouvelle résidence d’étudiants - New student’s residence ground floor plan 1:250

Première étage de la nouvelle résidence d’étudiants - New student’s residence first floor plan 1:250

38

Façade sud - South elevation 1:600

Façade est - East elevation 1:600

Coupes transversales L4 et L5 - L4 and L5 cross sections 1:250

Façade nord - North elevation 1:600

Façade ouest - West elevation 1:600. À droite: pespective de la résidence - On the right: residence top perspective

39

40

41

Détails constructifs des façades sud (gauche) et ouest (en haut) 1:60South (on the left) and west (on top) façades construction details

42

43

44

Pendant deux ans et demi j’ai collaboré avec Calatayud-Claret Arquitectes dans ce projet. J’ai dessiné des details constructifs et j’ai surveillé le chantier pendant la construction de la structure, les façades, les hourdis et les toitures du bâtiment. Le bâtiment à été dessiné pour minimiser l’impacte environnemental du bâtiment et pour réduire son consommation énergétique et d’eau pendant les phases de construction, d’utilisation et de les possibles transformations jusqu’à son déconstruction. Le bâtiment à un surface utile de 2500 m2. Son demande de chauffage est de 6,5 Kw/h m², ainsi que son demande de réfrigération est de 31.5 Kw/h·m².

For two years and a half I collaborated with Calatayud-Claret Arquitectes in this project. I designed construction details and I worked as site supervisor during the foundations, building structure, façades and roofing construction phases.The building is designed to minimize building’s environmental impact and to reduce it’s water and energy consumption during the phases of construction, use and possible transformations until the end of its operational lifetime, when it can be almost 100% deconstructed. The building has a surface area of 2500 m2² and has achieved a final heating demand of 6,5 Kw/h·m2, and final cooling demand of 31.5 Kw/h·m².

Emplacement: Vilaseca de SolcinaAnnée de construction: 2012Architecte: Calatayud-Claret arquitectesSuperficie du site: 3 647 m2

Superficie construite: 2 565 m2

Structure: AcierCout du projet: 3 160 000 €U Façade en verre: 0,206 W/m2·°CU Façade opaque: 0,331 W/m2·°C

Location: Vilaseca de SolcinaYear of construction: 2012Architect: Calatayud-Claret arquitectesSite area: 3 647 m2

Building area: 2 565 €Structure: SteelProject cost: 3 160 000 €U Glass façade: 0,206 W/m2·°CU Opaque façade: 0,331 W/m2·°C

Siège social de l’entreprise Schwartz-HautmontVilaseca de Solcina, Espagne, 2009

Schwartz-Hautmont HeadquartersVilaseca de Solcina, Spain, 2009

01510 N

Plan sous sol - Basement plan 1:500

Plan rez de chaussée - Ground floor plan 1:500

Plan du deuxième étage - Second floor plan 1:500

45

Vues aériennes du projet - Project’s aerial views

Vue de l’átrium de distribution - View of the atrium for internal building distribution

Entrée principale et perspective axonometrique du projet (à droite) Main entrance and axonometric view (on the right)

La promenade d’accès au bâtimentAccess walkway to the building

L’entrée au nouveau siège socialThe entrance gate

Vue des façades nord du projet dès la rueNorth façades view from the road

48Image du système de puits canadiens - Image of the canadian earth-tubes system Montage de la structure-pont - Bridge-structure assembly

Montage des façades en bois - Assembly of the wood façade panels

Image de la maquette de travail - Working model image

50

El primer pas is the name of the pavilion that represented the catalan government department of environment and housing in Construmat’s 2007 fair. The aim of the pavilion was to explain the concept of sustainability and the policies that the Generalitat de Catalunya should develop in the future. The catalan government decided to hire the PAuS collective to develop this pavilion.

PAuS proposed the two times one strategy. This strategy solved the contradiction of building a pavilion that would last for six days and then become waste, and that to make an exposition that is supposed to be an example of sustainability. So, two projects had to be developed at one. The first, financed by the catalan government, was the pavilion for the fair itself. The second project was to convert all the “waste” of it in a I+D platform for sustainable projects in the ETSAV.

To bring down to earth the proposal, a dry construction system was developed to assemble and disassemble the construction, minimizing the waste related to this actions and getting as final numbers 99,5% of recovered material.

El primer pas est le nom du pavillon du département de logement et environnement de la Generalitat de Catalogne qui fut installé à la foire Construmat 2007. Le pavillon devait expliquer ce qu’on veut dire par durabilité et être une référence pour les politiques de la Generalitat à ce sujet. Pour résoudre son pavillon, la Generalitat de Catalogne demanda l’aide du collectif PAuS.

PAuS proposa un plan d’action deux pour un. La stratégie 2X1 naît de la contradiction du contrat; un pavillon qui prétend être un exemple de durabilité dans une foire qui dure 6 jours et qui juste après transforme totalement ses pavillons en résidus. Avec cette stratégie, la Generalitat finançait un projet, celui qu’elle était disposée à payer, et après la foire les résidus sont donnés a PAuS, qui les rassemblera pour construire une plateforme I+D autour de la durabilité à l’ETSAV.

Pour matérialiser cette proposition, PAuS proposa un système de construction à sec, facile à monter et démonter avec un minimum de résidus. Finalement, on a réussi à récupérer le 99,5 % des matériaux utilisés.

Pavillon et exposition “El Primer Pas”Barcelone, Espagne, 2007

Pavilion and exhibition “El Primer Pas”Barcelona, Spain, 2007

Construction du centre I+D, construit 99 % avec materiaux récupérés - 99% recovered material I+D platform in construcion

51

Différentes vues du pavillon et de l’exposition - Different images of the pavilion and exhibition

52

Maquette du projet - Project’s model

Coupe transversale du projet - Project’s cross section

Maquette du futur centre I+D - Future’s I+D center model

53

Coupe de détail - Detail section

Processus de design - Design process

Processus de construction - Construcion process

Avant l’inauguration - Before opening

Architecture et apprentisage - Architecture and learning

54

Promotion privée de 24 logements locatifs dans les anciennes terres agricoles de la ferme Can Casals, qui fonctionne actuellement comme restaurant. Le design du projet permet de préserver les terrasses agricoles et les arbres pré-existants, aussi qu’améliore le projet de la mairie de modification du canal d’irrigation existant. Les logements se distribuent sur trois bâtiments qui sont construits avec une structure en acier vissé et parois à base d’éléments en béton préfabriqué. Les façades sont ventilées et le toit est vert. Enfin, les parkings semi-enterrés s’éclairent et se ventilent de façon naturelle.

Le projet est certifié par la norme suisse de l’efficacité énergétique Minergie Basic. On prend soin d’utiliser des matériaux respectueux avec l’environnement, recyclés ou recyclables. On prévoit une séparation des eaux grises et noires. Tous les espaces du projet sont 100% accessibles aux personnes handicapées.

Private development of 24 multifamily rental housing units in the old agricultural land of Can Casals farm, who currently serves as a restaurant. The project is carried out preserving pre-existing agricultural terraces and trees and with minimal impact on the existing irrigation canal. The apartments are distributed in three different buildings which are constructed with a demountable steel structure and precast concrete load bearing floors. The ventilated facades are built with lightweight construction and a green roof is incorporated. The semi-buried basement car parks are naturally lit and ventilated.

The project is certified by the Swiss energy efficiency standard Minergie Basic. The project uses materials that are environmentally friendly, recycled or recyclable. A separation of gray and black water is provided. All areas of the project are 100% accessible to people with disabilities.

Emplacement: AlellaAnnée de construction: non realiséArchitecte: Daniel CalatayudSuperficie du site: 9 502 m2

Superficie construite: 2 813 m2

Structure: BétonCout du projet: 2 630 000 €

Location: Sant Cugat del VallèsYear of construction: unbuiltArchitect: Daniel CalatayudSite area: 9 592 m2

Building area: 2 813 €Structure: ConcreteProject cost: 2 630 000 €

24 logements multifamilialsAlella, Espagne, 2007

24 dwellingsAlella, Spain, 2007

Croquis du project - Project’s sketch

Emplacement - Site view

55

Plan général - General plan 1:900

Coupe longitudinale générale du projet - General cross section of the project 1:600

Coupe transverale générale du projet - General cross section of the project 1:600

56

Plan type des bâtiments “tour” - “Tower” buildings type plan 1:125

Plan général des bâtiments “tour” - General plan of the tower buildings 1:400

57

Plan rez de chaussée du bâtiment “barre” - Ground floor plan of the strip building 1:450

Plan du premier étage du bâtiment “barre” - First floor plan of the strip building 1:450

Plan du deuxième étage du bâtiment “barre” - Second floor plan of the strip building 1:450

Plan du troisième étage du bâtiment “barre” - Third floor plan of the strip building 1:450

58

59

Autres expériences professionnelles. 2011-2014

Other professional experiences2011-2014

60

Pendant 14 mois, entre novembre 2012 et janvier 2014, j’ai travaillé au COAC comme coordinateur du Service International.

Réalisations

•  Conseiller 105 architectes et entreprises d’architecture.•  Création du nouveau web du COAC, www.arquitectes.cat•  Production de la mini série d’entretiens The dark side of the export, produite

par le COAC et réalisée par Elena Orteu.

Responsabilités

•  Conseiller les architectes et les entreprises d’architecture au sujet de son processus d’internationalisation.

•  Coordonner les services et les programmes de suport à l’internationalisation des architectes et l’architecutre de Catalogne.

•  Coordonner le service de visites d’architecture guidées Itineraris COAC.

During 14 months, between November 2012 and January 2014, I worked in the COAC as coordinator of the International Service COAC Internacional.

Achievements

•  Give advice to 105 architects and architecture companies.•  Creation of the COAC’s new web, www.arquitectes.cat•  Production of the interview web serie The dark side of the export, produced by the COAC

and directed by Elena Orteu.

Responsibilities

•  Support to catalan architects and architecture companies in their process of internationalisation.

•  Coordination of the COAC’s internationalization support services for architects and Catalan architecture.

•  Coordinate the service of guided archtecture visits Itineraris COAC.

Coordinateur du service international de l’Ordre d’Architectes de CatalogneBarcelone, Espagne, 2013

COAC’s international service coordinatiorBarcelona, Spain, 2013

61

Image de présentation du nouveau site web arquitectes.cat reaisée avec 965 portraits d’architectes de CatalongePresentation image of the new site web arquitectes.cat made with 965 portraits of catalan architects

62

Plan d’entreprise de la firme Clima arquitectes.coopSant Cugat del Vallès, Espagne, 2011

Business plan of Clima arquitectes.coopSant Cugat del Vallès, Spain, 2011

Description de l’entreprise

Clima arquitectes.coop est un projet d’économie sociale que privilégie le bénéfice de l’ensemble de la société sur les bénéfices économiques propres. Puis est une coopérative de professionnels qui offre des services d’architecture et efficacité énergétique, qui resulte de la combinaison d’une atelier d’architecture avec sensibilité sociale et une entreprise de consultation technique de durabilité appliquée à l’architecture. L’entreprise, donc, est axée sur deux activités principales:

Vecteur social

La coopérative, en plus de veiller pour une optimale qualité architecturale des projets où elle participe, est aussi centrée sur la promotion d’une société plus juste et respectueuse, en intervenant sur la promotion de nouveaux modèles d’accès au logement et les procès participatifs de création et gestion de la ville et du territoire.

•  Activité 1 : Introduction du modèle des coopératives de logis au marché espagnol.•  Activité 2 : Introduction de modèles participatifs de gestion urbaine et territoriale.

Nous cherchons de renforcer les modèles participatifs de planification et de dessin urbain pour améliorer la cohésion sociale des villes.

Vecteur technique

Faire des projets plus durables est complexe et demande de connaissances transdisciplinaires. Nous travaillons pour la promotion d’une société une moins dépendante des matériels et des énergies non-renouvelables en utilisant des produits renouvelables, réutilisables ou recyclables et en réduisant la dépense énergétique de nos projets. Il faut comprendre que nos villes sont des systèmes les cycles desquels il faut boucler.

Notre but est améliorer l’efficience de notre milieu bâti avant que l’augmenter.

•  Activité 3 : Certification énergétique des bâtiments.•  Activité 4: Conseil pour la réduction de la consommation des logements en intervenant

sur la modification d’habitudes d’usage et de consommation.•  Activité 5: Rénovation énergétique de bâtiments existants•  Activité 6: Design et gestion de projets de faible consommation énergétique et

matériel.

63

Description of the company

Clima arquitectes is a cooperative of professionals that offer services of architecture and energy efficiency, result of the combination of a study of architecture with social sensitivity and a sustainability consultancy applied to architecture. The company is, so, focused in two activities or main vectors:

Social vector

Clima arquitectes.coop, as well as looking for the architectural quality of the projects in which is involved, is concerned with the promotion of a fairer and more respectful society by means of encouraging new models of access to housing, and the introduction of participatory processes in territory, cities and building management.

•  Activity 1: Introduction of housing cooperatives model in Spanish market.•  Activity 2: Introduction of participative processes in urban and territorial management.

This interest of innovation is also extended to the management of our cities and rural territories, looking for empowering participative and social cohesion designing mechanisms and processes.

Technical vector

The demand of sustainability is complex and requires trandisciplinarity. We are focused in the promotion of a less material and energy depending society, by means of the energy and material consumption diminishment and, since every design is a system, the closing of cycles of the projects in which we are involved.

Our aim is to improve building stock’s efficiency instead of increasing it.

•  Activity 3: Certification of buildings energy.•  Activity 4: Advice for housing energy consumption reduction, by means of changing inhabitants •  habits of use and consumption.•  Activity 5: Energetic refurbishment of existent buildings•  Activity 6: Design and management of low energetic and material consumption architecture.

arquitectura · eficiència energètica · participació

64

Manel ROMERO MADRIGAL

6792, rue Chambord manel.romero@coac.netMontréal, Qc. H2G 3C3 www.manelic.com (514) 206-1817 Twitter @mromeromadrigal

Conseiller en architecture