MALMO FORNMINNESFORENING 0

ARSSKRIFT 1937

MALMO FORNMINNESFORENINGS

ÅRSSKRIFTER 1933-1937

Bilde n å omst«\ encl e s id a föreställ er Ma lm ö p å 1580-ta let. E ft e r koppa rst ick i Geo rg Brauns och Fra ns Hogenber gs L ibe r quartu s urbium prrec ipua rnm

totius 1111111di .

SYSTEMATISKT REGISTER.

Bibliografi och arkivväsen Heintze, Ingeborg, An tecknin ga r till en Malmö-bibliografi . ...... .

Jll: 83, IV:111, V:83 Ljungberg, L., Stadsa rkivet i Malmö. E n orienterin g . . . . . . . . . . . . Il: 47

Fynd och utgrävningar Ka lling, S., Fynd frå n stenå ldern vid Sege bro . .. . .. ....... . . ... IV: 9? - En krukmakareverkstad v id Hjulhamnsgatan i Malmö ... ... III: 52 - Några iakttagelser vid ri vnin gen av fängelseUin gorna på S lotts-

holmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il : 41 - En tomtgrävning vid Västergatan . . . . . . . . . . . . . . I: 39, TII: 3, IV: 4

Kyrkor, kloster och k yrklig konst Bager, E., Tiggarm unkarnas kl oster i Malmö .. .. ... . . . . . ... ... . . Cederström, R., Mazepas k a lk i Ma lmö Caroli k yrka . .. ..... ... . E kström, G unhild , Ett medeltida skrin tillhörande S:t Petr i k yrka

i l\1almö ... .. . . .. .. .. .. ......... ... . .......... ........... . fa lk ma n, L. B., Om Ma lmö S:t P etri ell e r svenska ky rka . . . .. .. . Wå hlin , H., Tigga rmunka rnas kloste r och kapell i Ma lmö ..... .. .

Historia

IT:? V: 61

V: 68 IV: 47

I :?

Bager, E., E tt brev frå n det stora nordiska krigets dagar . . . . . . . . I: 45 Dahlberg, K., Malmö första inkorpore rin gsärende . . . . . . . . . . . . . . . . lI : 18 Ljungberg, L., Malmö och den da nska monopolhandeln på Island

1601- 19 ....... . . .. . . ...... .... . ... . ....... ..... ..... . .. . . IV: 68 - Va len i Ma lmö ti ll riksdagen 177 1--?2 ... . . . . .. ... . . .. ... . . ... Ill : 59 Wåhlin, H., Studier i Ma lmö stads ä ldsta hi storia ... ... . . H : 124, IV: 21

Kulturhistoria och konsthantverk Bager, E., Ett bid rag till bom ii rkenas historia ... . ..... . . . . . .. . . - Ma lmö första å ngbå t. Ett hund raårsj ubil eum .. . . . . ... . . . . . . . - Småplock ur stadsräkenskaperna .. . . ..... .. ... .. .. .. ... . ... . Fischer, E., Om må lare i Ma lmö för LOO å r seda n . ... ..... . . . . . Ka rl son , W. , Tenngju tare i Ma lm ö. Prod ukti on .... ... . ....... . . .

Personhistoria Agr i, J., Tenng"jutare i Ma lm ö. Historik .. . ...... .. .. .. ... .. . .... . Bager, E., C hristoffe r Knock, en slynge l i Ma lmö på 1500-ta lct .. D jurklou , N., Vill a K napegå rden i Limhamn ..... .... . . ........ . Fa lkm a n, Alm a, Någ ra minnen om rådm a n Aug ust Robe rt Fa lk-

ma n och hans förä ld ra r ... . ... . .... . . . . . . .... . . . .. ... . .. .. . Ljungbe rg, L , Släkten Kr ut meijer . .. . ... .. . . .. .. .. ........ . .. . . Pe rso n, E., Några anteckninga r om malmöslä kten Dri11genberg .. Akerhi elm , Annie, 1in möde rn es lä kt i Ma lmö .. . . .... .. .. . ... . .

Recensioner

V:? IV:? HI : 39

J: 31 lIT : 33

ITI :? l : 61

nr: 48 JI : 28 V: I ? 11 : 91

Tll : 6?

Ga mla gårda r i Ma lm ö (l. L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V: ?9 Isbe rg, A. U., Skolvä sendet i Ma lm ö. I , 1933 (H. Wå hlin) . . . . . . . . Il : 10?

Fören ingsangeläg·enh eter Fö renin ge ns Yerksa mhet . . .. ... ... . .. . 1:5, Il:4, lll :3, 1V:3, V:3 Fören in gs rn edd elanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T: 5, TTI : I 00, IV: 6, V: 5 Förteck nin g över medl emm ar ... . .. . . Il: 151, Ill : 102, IV : 125, V: 94 Stad gar och stadgeiindrin gar . ..... . .. . .... . . ... ... .... IT: 148, ITT : 102

F 0 R F A T T A R R E G I S T E R.

Agri , J., Te1rn g"j11 ta re i 1\fo lmö. Hi sturik ..... .. .... . ........... . Buger, E., Chri stol'fer K 11 uck, eH slynge l i J\lalmö p~1 1500-tu kt ..

Ett bidrag till bo111 iirke11 as his tori a ... . ............ . .... . ... . Ett brev fn'\ 11 de t s tora nordi ska kri ge ts da g'ill' . . ........... .

- Ma lm ö första i'111 gbi'it . . ... . .. .... ......... . . ................ . - S 111 i\ p loek ur studsriike 11 skape l'll a .. . ...... .................. . - Tig·garmunka rn as kloslrr i M.a lrnö .. ...... . .... . . .. . ....... . Ced

W:iU

Qlinar /ja;gcr på qans 50-årsaag

01m 19 april 1937

i tacksam ~rkänsla au _ga_gnano~ insats

för

c:fflaltnii Jff ornminnesfiirenin_g

MALMÖ FORN MIN-NESFÖR ENING

AR~Sl'lRIFT 1957

TNNEHALl Sid .

~\f a I mö Forn m i1111 l's fön·11 i11 gs Yf'rk sa m hl'I 1936 3

Fii n•n i ngsmccldf'la ncll'n 5

Ett bidrag till bom ii rk e 11 as historia. A,· konstn ii r E in ar Bager . . . . . . 7

Slii k ten Krntme ijrr. Några a nt f'ckn inga r 0111 1· 11 ga mmal Ma lmösläk t. A ,· stadsarkirnriPn Leif Lj 1111 ghe rg· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

.\fo zl'pas ka lk i Ma lmii Caro li knka. A,· ih ·cr i11 tr nd t• nte 11 , frih PITP Rud olf Cede rst röm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ett 11w dPlt ida skri11 ti llhörande S:t Petr i k y rka i Malmii. Av fil. ka 11 d. (/ 11nhild E kströ m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ga ml a gå rdar i Ma lm ö. (Rec. a \· Ma lm ö M11 s1·1 1111 s skrift s!'r ie a \· L. L.) 79

Antec k11in ga r till ('Il Ma lm öb ibliografi fiir 1lr 1936. A ,· fiirstc biblio-tekarien Tn gf'bo rg I lein tzP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

1-"iirtrckning· ön•r Ma lm ö Fo rnmi1111 esfö renin gs m

Mu lrn ii For11111i1111l·sl'örl·11i11g p it 1d fii rd . Biicka s kog dl'n 17 111aj 19)6. F o 10 : Sve n Luurl'll.

MALMÖ FUHNMINNESFÖRENI GS VEl\ViSAMHET '1936.

fören in ge ns två ordinarie sammantr i:iden h a avh å lli ts å hote ll Tunne ln . Vid samm anträ det el e n 19 februari h öll fil. d :r, frih e rre H. H. von Schwerin, Lund , föredrag över i:imnct .,Sk t'1nska s lott och borga r unde r m ede lt id e n" : v id samman -trädet el e n J8 nove mber ta lade inge njör A. Je rcl cn över i:imn et ''Ma lmö stads vatten fr i1ga genom tid e rna". Buda föredragen i ll u streracles m ed lj usbi lcl e r. Det sena re fö red raget föregicks av ett b esök i Jörge n Kock s hu s v id Yi:istergatan, som d e mon-strerades av amanuensen N il s Gösta Sanclblacl.

Den s nart traditione ll a v i1ru tf lykten i:igde rum elen J? maj und er reko rdartad t illslutning och i det vackraste v~id e t-. Efte r e n b lixtv is it i Krist ianstad stä ll des kosan via Rinkaby k y rka m ed s ina m ed e ltida kalkm t'dningar ti ll Ahus, d i:i r k yr-koherden [ unclin i k y rkan gav en god or ientering· om ,\ hu s och dess tempe l genom lide rna. E fte r e t t b esök i Kungss tu gan g ick farden ti ll Fj~i lkin ge, cl ~i r fören inge ns o rdförande ned -lade en krans p å A lfred F je lners grav och tolkade föreningens sakna d . Efte r en titt i d et mede ltid a temp let bj öclos d e lta-ga rna p å förfri skningar i det Schaarska h emmet i Fj~ilkin gc

3

by. På hemv~igen besöktes Trolle Ljungby och Bäckaskog. varefter gemensam middag intogs på Frimurarehotellet i Kristianstad.

Föreningens å rsskrift utkom under maj må nad. Liksom tidigare stannar föreningen i förbinde lse till sin hedersleda-mot, boktryckaren Edvin Lundgren föi· beviljad rabatt å tryckningskostnaden .

1 samarbete med Malmö Museum har föreningen övervakat gr~ivningar inom stadens ä ldre kvarter. A kartblad ha in-prickats de fasta fornhimningarna i de med staden inkorpo-rerade församling·arna, varjämte avskrifter ha gjorts av de anteckningar, vi lka förts av skriftsfä llaren Janne Agri vid inventeringen av sagda fornlämningar. Styrelsen framb~ir h~irmed sin tacksamhet ti ll herr Ag-ri för· visad tjänstvi llighet. Den 29 oktober ingick styrelsen till dr~itselkammaren med begäran, att hörnet av Dj~ikne- och Snapperupsg·atorna inom Hospitalsområdet ej m åtte bebyggas, då detta är p latsen för en kyrkogå rd, använd såsom offentlig begravning·splats ~inda in på 1800-talet. Till framsfä llning·en var· fog·ad en av konst-n~iren E . Bager författad utredning av p latsens histo ria. Dr~itselkammaren hai· ~innu icke fattat sfällning till fram-sfä llningen.

Föreningens bibliotek i stadsarkivet har ökats huvudsakli-gen genom byten med institutioner och andra hembygcls-föreningar.

Ni1gon förändring av styrelsens sammans~ittning har icke skett. - Medlemsantalet uppgick den 3l decembei· ti ll 2?9, vi lket utgör en nettoökning under i1ret av 26 personer.

Av kassaförvaltarens redog·örelse för föreningens inkomster och utg·ifter framgår, att behå llningen den 31 december utgjorde:

4

1 st. Konungariket Sveriges Sladshypotekskas-saoblig·ation, 3:} O/o av iu· 1936

1 st. svenska statens premieobligation I sparbank innestiiende På postgiro Kontant i kassan

5.000: -50 : -

1.042: 68 104: 95 19 : 98

Summa kronor 6.21?: 61

fÖHENINGSMEDDELANDEN.

Femte å rgå ngen av Malmö h1rnminnesförenings å rsskrift , som h~i rmed övel'lii rn nas ti Il en ben~i gen l~i sekrets har t i lhig-nats konst n ~ir Einar Bager som ett upprikti gt uttryck för Malmö Fornminnesförenings tacksamhet för hans oegennyt-tiga och gagnande arbete betr~iffande kulturminnesvå rd en i Malmö.

D et har ansetts l ~impligt , att såsom bilaga till denna å rgå ng· publi cera ett sammanfattande register över inneh å llet i samt-li ga i1rgå ngar, 1933- 193?, avsett att inbindas först i den vo-lym , vi lken å rsskrifterna l ~irnpligen kunna bilda.

D et är styrelse n en hir plikt att till å rsskriftens medar-betare och annonsörer u tta la ett varmt tack för lämnat bi-s tånd till denna de l av föreningens verk samhet.

Malmö Fornminnesförening står f. n. i bytesförbindelser med nedanstående museer, hembygdssarnmanslutningar etc., vars publikationer ~ivensom åtskillig annan h embygdslittera-tur förvaras i Stadsarki vet, R~1dhu set, och gratis stå till för-enings medlemrnarnas förfogande. Hem lå n för kor tare tid är iiven tilltHet.

Bara h iirads hembygdsfö rening, F öreningen Det gam la Lund, Föreningen Gam la Halmstad , Göteborgs och Bohusl~ins fornminnesförenin g, Göteborgs museum, Gö inge hembygdsförening, Hallands H ernbygdsförbund , Hy lten-Cavalliusföreningen, W~ixiö , Kulturhi stori ska museet, Lund, Kungl. Vetenskapsakademien , Nationalmuse um, Köpenhamn, Nordiska museet, Samfundet St. Eric, S tockholm, Sk å nes Hemhygdsförbund , Lund,

5

Svenska Stadsförbundet, Stockholm. Upplands fornminnesfören ing, Vitte i·hets-, historie- och ant ikv ite tsakademien, Ystads fornminnesförening, Österg·ötlands fornminnes- och muse iförening.

Årsavgiften i Malmö F ornminnes förenin g u tgör kr. 5 : - . person undei· 25 å r kr. 3 : - . Medlem erhå ller å rsskriften gra-t is. F öreninge ns skri fter i övri gt m . m. t illhandah ållas med-lemmar t ill följ a nde priser :

Minnesskri ften 1909-1919. Kr. 5 : - . Årsskrifterna 1933- 36, pr s t. kr. 3: - . Amara nte rord ens minnesskrift. Kr. 5 : - . Berlin , K . Malmöhus. Kr. 0: 25. Vykort med mot iv från det gamla Ma lmö, 9 st. olika, pr s t. kr. 0: 10. Skå nes H ernbyg·dsförbund s å rsskrif t 1937. K r. 1: -. (Anmä lan härom sk a ll dock vara sekr. t illha nda senast under maj ; skri fte n utkommer under somma ren 1937). Sk ånes numisma ti ska förenings Ma lmöhusmedal.r i brons. Kr. 4: -.

O vanstående publikationer m . m . försäl.jas av förening·ens sekr., adr. Sta dsarkivet , Rådhuset, rt. 211 78.

Nytillträdande med lem erhå lle r i må n av tillgå ng Minnes-skriften gra tis. D en k an avhämtas hos sekreteraren eller t ill-ställes vederbörande mot insi:ind ande av 90 öre till porto.

6

ETT BIDRAG TILL BOMARhENAS HISTORIA.

Av EINAI\ BAGER.

När .iag för några år sedan sökte utreda ägareförhå llandena för det stora gravstensgolvet i S:t Petri kyrka, möjliggjordes identifieringen i mtinga fall utes lutande tack vare de i graY-stenama inhugprn bomifrkena. Stenarnas utsatta l ~ige hade medfört, att inskriptionerna ofta vorn helt bortnötta, men bo-märkena hade såsom ägaretecken efterhand förnyats, och tack vare de upplysning·ar som ur dem kunde utl~isas , förhinades nu ett nytt intresse t1t åtski lliga av dessa minnesvårdar.

I många andra fall ha bomi:irkena varit ett vikt igt hj ti lp-medel för· utredande av historiska sammanhang. Så lunda har det varit möjligt att besfämma de forna iigarna till åtski lliga med bomiirken försedda föremål på Malmö Museum, och i stadsarkivet har den rika samlingen bomärkessig·ill ltimnat många värdefulla upplysning·ar.

I en tid, då hi.skunnigheten var ringa och då mera siirpri.ig·-lade familjenamn så gott som helt saknades åtm instone för elen inhemska befolkningen, var det av största vikt att i bo-märket iig·a ett kännetecken, som möjliggjorde en säker identi-fiering av iigaren , a ntingen det t1satts en handling· e ll er ett föremål.

Ehuru homi:irkena v id ett första betraktande ofta synas förete ett rtitt nyckfullt myller av kors , vinklar och tvärstreck. kan man dock vid ett systematiskt upporclnancle sammanföra dem i ett få tal grupper med gemensam stam.

I Malmö kunna sålunda så gott som alla bomärken inord-nas under tio huvudtyper och det vore därför lockande att fänka sig stadens geograf iska u ppclelning i tio rotar som gmncl för bomärkevalet. Så har emellertid icke varit fallet under elen t id, som man med 1rn tillgtingligt material kan undersöka. En uppdelning efter yrken låter sig e,j heller göra, även om v issa yrkesg-rupper synas ha försett sina bomärken med gemensamt y rkestecken. Ett par guldsmeder i mitten av 1500-talet ha så-

?

C. 11ld smid , Mat s P., guld smed

.\l ug :11 nnk . skr . 1545 2 '·I

Fechlcl, Pofvel, my nt-mii sta re

Lund s 1lo111k. a rk . arrendebrev

1542 Lin

O lsö n, H a ns, g 11ds med ~ l ag : s unk . skr. 15 15

Kock, J örgen, m y nt-rn ä s ta re

:\Jag :s ank. skr. 1525 18/ 12

lunda ett s lags rn imski:ira i s ina bomi.irken och myn tmästarne en li te n v inkelhake, vi.ilki.ind från Yapnet på Jörg·en Kock s hu sg·avel.

D en av n i1gra forsk a re framställda hy potesen , att den s. k. merkuri staven - en bomi.irkesstam a v samma byggnad som siffran fy ra - skulle u tgöra handelsm i.innens ki.inneteck en , hå ller ick e streck å tminstone för Malmö v idkommande, ty detta teck en förekommer häL' i e tt par prästerli ga bomi.irken redan p å 1520-talet.

D et kan i sföllet p åvisas, a tt det varit sli.iktbandet, som i e tt stor t antal fall varit bestämmande v id valet av bomärke. Ehuru först 1600-talet bjuder p å längre sammanhängande serier , kan man redan under fö rra hälften av 1500-talet p å träffa enstaka fall , då bom i.irken v isa t sig git i arv inom en familj .

8

N ie lse n, Je p, horg-miista re

)l ag :s :1nk . skr. 15:\ .1 i /12

lpsö n Niels, borg- fp sdattcr, Anna, g. m. mäs ta re Nil s Kuntzc, borg-

:\ lag :s ank. s kr. 1557 rn ästa re Gnn·s tcn i S :t Pc tr i ky rka

.Borgmästare Jep N ielsens bomiirke - en kombination av en omviind mer·kuri stav och den s. k. höns foten - å terfinna v i sålunda i oföriindrat ski ck hos sonen, borgmästaren N iels Jpsön. Även Jep N ielsens dotter Anne, g ift med borg mästaren N iels Kuntze, behå ller s in fad ers bomä rke, såsom hennes va-pensköld på N iels Kuntzes utomordentlig t vackra gravsten i St P etri k y rka utv isar.

!fa nsen, J ep, rådma n ;\Jag : :!I an k. skr. 1534

l psön, Mo rten, borga re Lun

Diricksön , Wi ll11111 , borga re

Luruls 1lom k. ark . arrcnd eLrev

1574 3/ 9 Lla

A lbrctsen, Diric h, borga re

l\lag :s nnk. skr. 16.55 28 / 7

Willemsön , Corneli11 s, borg mästare

i\Iag :s ank. skr. 1597 7 / 9

Co rn eli sen, A lbret, borgare

l\lag :s ank . skr. 1648 12 / 4

Co rn eli sen, Da,·id , borga re

~ l ug :s an k. skr. 1619 27 /ö

borg·miistaren Corne liu s Willemsön, vidtager e.i annan föränd-ring av faderns bomärke, i.in att han borttage t· merkuristavens snedsträva. D etta bom ~irke övertages sedan i oförändrat skick av Cornelius Willemsöns son, Albret Corneli sen , och av den-nes son , Dirich Albretsen , b i1da köprn~in i Malm ö. Cornelius Willemsöns andre son , David Corneli sen föri.indrar faderns bo-märke blott g·enom att borttaga fotbji.ilkens skråstreck.

Rådmannen Willom Andersöns bi1da sö ner upptaga även sin faders bom~irke, den förre i oför~indrat skick, den senare med ti llägg av ett skrås treck och borttagande av ett annat.

Samma förändring av faderns bom~irke kan man studera i borgmästaren Jacob Mö llers och hans sons, handlanden Hans Möllers, bomärken m. fl.

10

And ersön, Willom, Willumscn, Wi llum , Wi llumsen, Niel , n'tdman borga re borgare

Mag:s nnk . skr. 1601 , is lands- Mag :s nnk . ilkr. 1625 22 / 11 )l ag:s ank. skr. 1601 1 is lands -

komp :s s tift e lseurkund

Mö ll

Borgmii staren P eder Pofve lsen (J yde) och hans broder. borgaren Jacob Pofve lsen, ha borniirken med starkt släkttyck e. Endast en båglinje i den senares bomiirke skilj er dem åt. D essa bomiirken g'å i a rv t ill tviinne av deras söne r, handlanden O tte P edersen, som endast låte r hakarna i faderns bomärke växa u t, och borg mästaren C hri sten Jacobsen (Nold) , som uppta -ger sin faders bomärke oförändrat.

P cderscn, O t te, borga re

:\l ag :s 1.1 11k. skr . 1601, islarn1s ·

ko mp :s s tift el seurk und

J acobsen (Nold) C hri sten, bo rg mästa re ~la i;: s ank. skr. 1601, islands -

komp :s stift elseurku nd

Hur ett utsocknes bomiirke v inner ins teg i Malmö, kan man s tudera i s igill t illhörande famil .jen Tinkel. Kyrkoherdens i Crönby, Rasmus Perssön 'finkels, bomä rke v isar en fö r Ma lmö främmande typ m ed ett ve rtikalstreck p å merkuristavens tvärarm. Samma bomärke å terfinne1· man sedan hos sonen Peder Rasmusen, handlande i Malmö, sam t hos dennes sonson med samma namn.

(fink el) Pc rssö n, Ras-11111 s, k y rkohe rd e i

G rö n b y .\l ag :s onk . sk r . 1591 11 / 5

12

(Tinke l) Ras m11 ssc 11 , P ede r, bo rga re

:\l ag :s nnk. skr. 1625 2"2 / l l

(T inkel) Ras m11 se 11 , Pede r, borgare

Bo upp t. nr. J31i2 å r 1698

Familjen Ledebur, vars medlemmar i trenne generationer beklädde mag·istratsplatser i Malmö, hat· ett karakterist iskt bo-märke, som med seg konservatism bibehå lles i:inda till 1600-talets s lut, ehuru v id denna tid så gott so m alla pei·sone r i mera framstående samhällssfällning övei·gått till de förnärnai·e bilcl-vapnen. Medan borgmästa ren Cornelius Ledebm· övertager s in faders, borgmi:istaren JostLedeburs bomi:irke i oförändrat ski ck och låter det g·å i arv t ill sin son, rådmannen Jost Cornelisen Ledebur, föi·i:indrai· Jost Leclebur cl. i:i: s andre son, borgaren Willum Ledebur s in faders bomi:irke blott genom att fördubbla korsstreck en v id merkuristavens bas. D et så lunda utbyggda bomärket övertages i s in tur av en så pass avli:igscn släktin g· so m J ost Ledebu rs dotte rson, rå dmannen Jacob J acobsen. Att denne ej föredragit s in faders, borgmästar·en Jacob C lausens bomärke, torde berott p~t , att detta ej i:ir ett homi:irke i egentli g bemärkelse, utan endast dennes initialer· i bomä i·k eliknandc

Lecleb11 r, J os t, borg-miistu re

~ l ag :s a nk . skr. 1610 4/ 10

Ledclrn r, J ost Co rn e-li se n, rådm a n

Bo uppt. nr. 1116 å r 1678

~ ILIB3

c~/V) ( '(_,--.) ·-

Ledc b11 r, Co rncl is. borg· mäs tu IT

Uuupf tl. u r . 11 34 år 1680

Ledebur, Will11111, borgare

Gravsten i S : I Pctri k yrka

(Wåhlin s gra ,·s tensför tccknin g)

13

uppställning, en form , som under 1600-talet blev alltmera van-li g och som i sig har fröet t ill homärkesideens degeneration och underg~rng.

Ett annat fall , där en hom~irketyp vandrar över p å kvinno-linj en, illustreras av borgmästaren Fadder Matzöns och hans dottersons, rådmannen Fadder Olufsen Locks sigi ll. Den se-nare har endast ökat ut morfaderns bomärke med ett tvär-streck.

i\[atziin , Fadder, borg-mtistare

.\l ag :s ank. sh . 1611 21/ 2

Loch, Fadder Olufsen, rådman

Bo uppi. nr. 974 å r 16i0

Även farnil.ien Nerman håller länge fast v id s itt bomärke, som kan p åträffas i handlingar en god hit in p å 1700-talet. Stamfaderns, handlanden David Nermans bomärke, som är 11 tbyggt på en s. k. mothake, återfinnes i oförändrat eller fög·a ombildat skick i trenne generationer. Härvid kan man även iakttaga ett annat anm~irkningsvi:irt förh å llande, i det att Da-vid Nermans sig· ill med hans initialer och bomi.irke iinnu mer

14

Ncrman , David, borgare

R,idhusr. db: 1670 8/ 7

IT ~~h~f~

l! ~ ~ IHr fil) ~

Nc·rman, Jost , borgare Gruvstc n i S :t P c tri kyrka

(W1.i hlins g ra vs tc ns fö rtccknin g)

.\Tennan , Hans Jost-sen, borgare

Bo11ppl. nr . 145 1 :h 1705

Nl'r man, Albert Jost-st·n , borgare

Bo11ppt. nr . 1451

Att sönei· någ·on gång opponerat sig mot, att styvfadern lagt s ig· till med faderns i:igaretecken, framgå r av ett må l från å r 1611, då Daniel Blomme stämde s in styvfader Giert Persen " for det blomme-naffn och mercke hand bruger" . Parterna forliktes emellertid och Giert fick behålla såväl tillnamnet Blomme som "mercket'', tre blommoL', medan Daniel skaffade sig ett eget bomärke.

Tar man i betraktande vikten av, att ej tvi:inne borgare från samma ort skulle råka ha likadana bomäi·ken, mås te man för-utsätta, att en im·egisfrering av dessa i en elle r annan form i:igt rum, måhända i stamböcker i sa mband med förhinande av borgerskap. Ni1g·on som hel st antydan i denna riktning· har jag dock ej påträffat i Malmöurkunder, men vi:il offentlig·t dödande av bomiirke p å byt inget, ni:ir ett sigill gått förlora t.

Törnschiiir, Lars Persson, burg- miis tare Rådhu s r. dh: 1669 18/ 3 Mag :s a nk . skr. J6i5 15/ 10 Bouppt. nr. lll 5 å r 16i7

I bjärt kontrast till den msprung lig·a , juridiskt bindande innebörden i bomärkena såsom i:igaretecken står det lekfulla jonglerandet med vapenbilder, som utmärker J600-talets se-naee hi:ilft. D et förefallee som om tyngdpunkten alltmera för-skjutits frå n s igill et och till namnteckningen under handlingen, och det förra får stanna kvar nämrnst som en vacker dekora-tion. Som exempel på hm föga s.ji.ilva bilden i ett sigill vid denna tid hade att betyda , v i:iljer jag borgmästaren Lars Person Törnskiärs sigill, som under den korta tiden av åtta år bjuder på trenne helt olikartade vapenbilder.

16

SLAIHEN l·mUTMEl.IEI\.

NÅGRA ANTECl~NINCAR OM EN GAMMAL MALMOSLAIH.

Av LEIF LIUNGBERG.

Alltifrån slutet av medeltiden hade Hansan fot för fot dri-vits tillbaka frå n den sta rka posit ion den tidigare intagit i Danmarks städer. Genom va L'j ehanda p åbud sökte reg·eringen och vad angick Malmö stadens styrelse besk iira utlänningar-nas priv ileg·i e r och i ekonomisk t avseende taga u t det mesta mö.ili ga av dem. T rots alla trakasse rier besökte Hanseköp-mii.nnen i:innu under s lute t av 1500-tale t i stort antal vc'.'u· stad och nu 1 iksom tidigare f i ngo många av u tlii nni ngarna fast fot hi:irstädes . D e som så här bosa tte sig, skaffade s ig· snart en aktad ställning och inom köpmansaristokratien såviil som bland de ledande p ersonli g·h etern a på det admini strativa om-rådet fortfor det tyska ins lage t att vara betydande.

E n sådan till Malmö infl y ttad tysk var Jost Krntmeij e r, vars namn v i ofta på triiffa i urkunderna för Malmö från decen-nie rna närmast föL·e och efter i°1r 1600. Av offic iella Malmö-handling·ar och av likpredikan över honom (se bil. A.) få v i de stora dragen av hans lev nadsbana, vilken v i:il i flera avse-end en överenss tämmer med må ngen tysk storköpma ns den tid en. Född f järran frå n havet p å en lantgå rd i Wes tfal en i'11· 1553, kom han vid mog·en i'dde r t ill Liibeck , di:ir ha n först för-kovrade s ig i skrivandets och läsandets konst och sedan efter vart annat kom i tj ä nst hos ett p a L' av de m era namnkunniga dåtida Li.ibeck erköpmi:innen. 1588 p å träffas hans na mn för första gå ngen i urkunderna från Malmö, vilket vi:il sfämmer överens med uppgifterna om hans levnacls lopp i Jikpreclikan 1• Han tillhör emellertid varken då elle L' å r 1590, när hans namn

D ä r inte t ann a t an g i,-es iiro arkirnlie rna a t t söka i Ma lm ö s ta d sa rkiY. 1 M Rr dh 1588 21/ 10. ]os t Krutm e ij e r tir hä r en hiigs t osk y ldig bil'i g ur

i en slags må ls- och ä rekrä nknin gs process, d iir de n l'ör Årss kriftens läsa rt' iu g«1lunda okiinde C hris to ffe r Knoc k spela r hu vudroll en. (Se ,·id a n· E in a r Bage rs up psa ts i Ma lm ö F ornmi1111cs fön•nin gs å rsskrift 1933, s id. 63.)

17

åny o framsk y mtar i hävderna, borge rskapet i Malmö, utan ri.iknas till de gi:istande utl i:indska köpmiinnen, vinterli ggarna Friin Llibeck . Redan emot slutet av 1400-talet hade visserli gen förbud utfärdats för de tyska köpmi:inn en att ö verv intra i d e danska sfäderna, vilket dock ick e uppri:itthöll s i Malmö. Det blev emelle rtid d yrbara villkor för fr i:imlingarna a tt ligg·a hi:ir i v interid e och det har vi:il föranl ett Jost, liksom må nga av hans landsm i:in , att söka h emortsri.i tt i Malmö. Tre å r där-e fte r e ller å r 1593 ingick han i:iktenskap såsom vi:ilbes fälJd hand elsman och borgare i Malmö, seda n han kommi t "smuct til rette i s in handel och Ki 0bmandskab" . Hans hustru Abele Boldick en , Bölli ck en e ller Biillick en. var av alla teck en att döma, v id tid en för in g

föreni.imnda fastighet v id Södergatan, och tvi1 andra smarre gårdar.

Likpredikan vittnm· nog om hans utomord en tli ga förtj i.in s-ter ; en och annan miinsklig bristfälli gh et sk ym tar vi.il d å och då ock så fram i domböck erna. Värst för honom sjiilv blev de t väl en vå rdag 1602, då han råkade i krak e! med en av stad ens mi.iktige, r ådmannen, sede rmera borg mästaren Cornelius Wil-lumsen , och fi ck göra avbön inför borg mästare och rå d, som skiinkte honom förlå te lse, " i thy han vari t litet dru ck en och eftersom han lovade att aldrig g·öra så mer" . En episod, som kansk e endast vi sar, a tt han varit e tt iikta b a rn av s in tid.

Abele Jost Krutm eij ers var ej den som vord en i.inka sat t med h i.inderna i kors. D et var ett strä vsam t li v en borgar-hustru förd e då tilldags, och dog sedan mannen, blev det i regel dubbelt ansvars fy ll t. l detta fall et funnos fl e ra minderå ri ga barn att fos tra, ett stor t hus och därtill mannens handel och nä ring, v ilken änkan , som bruklig t var tillsv idare for tsatte. Visst började sönerna a tt växa t ill och svärsöner korn mo ej he l-ler att saknas i detta förmögna hem , men nog hände de t, att barnen i un gdomli gt öve rd

Krn t mc ij c r, .I l e rman , horg mästa rc i fal mö

Bo miirkc 111Hlcr clo nation 8-hrc \· 1651 l l /1 2 .

Kru t111l'ije r. Jost Joha 11 so11 , llOrg m ii s tarc i Ma lm ö

Sigill und er houppt. nr l21i 17 / 6 1688.

återbetala rågens viit·cle och mottaga s lottsherrens förlåtelse " formeclelst godt folk s förböns skull".3

Johan förefri.iclcles i denna rättegZrng· av s in svåger Hans Berntsen Krutmeijer, om v ilken Grubbe i sin i·yktbara dagbok skriver: "Den 30 december 1630. J denne maanacl d0de Axel Rosencrancls til Glimminge och Hans Krutmeijer, borger i Malm ö: begge havcl e vcc ret he ldige i P engesager och havt Lykke med s ig· i disse jordiske T ing."

J ost Kru tmeijet' torde vara stam fader för alla i Sk å ne och Sverige förekommande "Krutmeijrnr" . Vi kunna tyv~irr ej följa släktens liv i detalj , ej ens under den tid av c :a 100 å r . d å dess storhetst id i Malmö varar. D et vore att skriva ett sek e l av stadens histo i·ia. Må nga av shiktens egna söner ha nämligen sZ1som medlemmar av stadens råd med kraftfull hand och Fram sy nt bli ck varit med om att h ii t' styra och stä lla i med-gung, i vardagsmöda och i ödesstunder, och genom giften r iik-nacle Krutmei _jrarna dess utom sltiktskap eller svågerlag· med s nart sagt a lla de förn~imare borga rehemmen i Malmö.

Vid den siste Krutmeijer, som sutti t i stadens rå d , Jost Jo-hansson, skola v i emellert id ett slag· dröja. Ha n va r elen förste politi- och konunerseborgmiistaren i staden. D enna uppdelning av borgmästaretj i.insten , vi lken genomförd es 1687, medförd e ett litet nog· så t idstypiskt intermezzo. Ju st it ieborgmästaren Bengt Seth pretenderade rang, h eder och vti.rclighet framfot·

'1 M Hr db 1627 9/4 och 11 /6.

20

Yår man "på det han med så mycket btittre eftertryck sitt iimbete måtte kunna förrätta. " Han ansåg sig dessutom såsom arvtagare i elen forntimliga justit iepres id entvtircl ig·heten, vil-ken syssla hörde t.ill ett av de milnga exper im ent vid för-svenskningsarbetet hiit' i s taden, men blev av kod varaktighet. Rangstriden blev emellert id si1 riksviktig, att den måste htin-skjutas till Kungl. Majt, som resolverade, att rangen bör rtik-nas efter fullmaktens datum , varför Krutmeijer si1som elen iildste i tjiinsten ocksi1 skulle ha företrtide i rang4 •

Såsom ett talande vittnesbörd om denna Krutmeijer · publi-ceras h~ir efter hans sjtilvbiografi (se bil. B.) , v ilken ej heller saknat' ett v isst intresse. Hur urkunden , v ilken tir borgmiista-rens egenhtincliga koncept, s lutligen hamnat på lanclsark ivet i Lund, torde vara ganska hitt att förklara. Borgmiistare Jost och hans hustru Heclevig Lijm hade inga barn i sitt tiktenskap. Den stora behå llningen i boet vid elen förres död , över 7000 dlr smt, lämnade ett par av hans shiktingar ingen ro. Systern Bir-gitte, då gift med en Anders Jönsson, och systersönerna Cor-nelius och Johan Mcchelburg trakasserade änkan genom att misstänkliggöra henne för att e.r reclligen ha uppgivit boets alla tillgå ngar. Såsom i:inkans rättegångsbiträcle, ty process blev clet5, upptriiclcle hennes "svåg·er" tullförvaltaren Johan PoppelmanH. Dennes efterlämnade papper, bl. a. en doss ier "handlingat' rörand e tvist emellan Jost Krutmeijers arvingar" , ha tydligen dottern Anna Mar ia Poppelman, tagit hand om. Hon vigdes elen 15 maj 1713 i Malmö S :t Petri k y rka vid då -varande ryttmiistaren Holget' Axelsson Rosencrantz, död som major och herre till Orup. Ättl ingar ti ll dessa makar så lde 1914 Orups huvudgård till f. riksdagsmannen och godsägaren P. Paulson från Ekeberga, vilken överlämnade godsarkivet så-som gåva till landsarkivet i Lund. Det tir inte bara böcker, som ha sina öden!

För att ittergå ti 11 " Krutmei.jrarna" så överflyttade elen veter-

4 Kungl. breY 1691 2 1/6. :; M Hr db 1696 16/5 rn. fl. dagar. 6 "Sn1ger" Yar d i't ett liinjbart beg repp. D et kunde beteckna även den ,

su m Ya r gift med ens kusin , ens farbror ell e r morbror. Ifrågavarande svi\-gcrskap framgå r av taYla JI , not 2. Ingeborg Jacobs

I

I i Posl111 tis ture11 111. 111. Tidema11 Krutmeij

och blivit Mtefader för den s. k. Ystadgrenen, v ilken und c1· 1700-ta let nådde sam ma anseende och betydelse d~i r, som för-faderna och fränderna intogo i 1600-talets Malmö. Det är ej heller möjligt att gc'.'1 in på Ystadgrenens historia. Granska vi stamtavlorna, sko la v i emellert id finna, att två stycken med-lemmar av Ystadgrenen återbördats till Malmö, båda lydande namnet Herman och båda fabrikörer (se stamtavlorna XH och XlU). Va r den senares h~irvaro av mera övergåe nde natul' - han överflyttade snart ti ll Stockholm - så har den förre spela t en ieke ovii sentlig roll i stadens merkantila li v; han övertog 1767 en y llestoff- samt trö,j- och strumpfabrik efter Jacob Hegardt och förenade därmed å r 1774 ett annat H e-gardtskt före tag, niimligen Johan Hegardts klädesfabrik, v il-ken legat nere ~inda sedan 1768 av brist p å förlagskapital 8 . Han drev upp röi·elsen - -· vid elen tiden den enda av detta slag i Ma lmö - så, att inom några å r öveL' 100 personer sys-selsattes i fabriken och ett femtontal viivstolar d~ir höllos i gång9 • Den driftige mannen avled emellertid redan å r 1783. ännu icke fylld 50 å r.

Ystadgrenen fortlever ~innu ; dock ha flera av dess medlem-mar ändrat namnet till Krautmeyer. Orsaken till denna namn-föriindring känner ing·en av namnets nu levande b~irare . Kanske får den skyllas på denna stavning·s större överens-sfämmelse med högtyskan 10 • Ett par av de ättlingar, vi lka be-hå llit det gamla namnet. ha förenklat stavningen till Krnt-rnejer (se tavla Xl V och XV).

8 Angåe nd e Hegardtarna, se P. Hega rd t: Biografiska anteckningar 01n s lii kkn H Pgardt. - Herman K. rnr själ v be fr vndad med Jlegardtska s liik -ten genom s in fiirs ta hustrn RPbcc ka Mors ing (\·ars mod e r Ag neta Rebecka Hack blev omgift med Jiiran J-l ega rdt) och de nnas sys te r Catharina Mor-sing, gift med Gustaf H ega rclt.

9 Hallriitkn s i Ma lmö relationer 0111 fabrik e r och niirin ga r 1766- 1784. 10 Na mnfornH'n "Kra utMiiije r" har en gå ng anträffats i det und ersö kta

ä ldre urkunds ma terial et. Det hete r i Edshults Yig·se lbok (YLA) de n 20 sep-te mbe r 1693: " lnspectorc n af Sa lt-Pet te rsiud erie t ifrå n Schåne kommen E hreborne och ,·e lbetrodde Tidema n N il sson KrnutMäijer; sampt H:r öf: ln spectorens Ed le och l lögachtade Ni ls Larsso n l• lintz till Norrs nnd a iilds ta dotte r, Ahreborna och G udfr: J: Anna Nil sd :r Flint." - Kra11t (hög-tyska) = sv. ört, viixt , kå l: plattyska "Krnt". (Jmf "U11kra11t vergeht ni chf' . s v. Ont krut fönd 1s inte så lätt.) - I borgmästaren Jost Johan sson K. :s sig ill (jmf. avb ildn .) a lluderas pi1 namnet. Nam net har t ydligen tagits fr å n Kruthoff, en "Meyerhaf fn e" (arrendegård) i Wcstfa lcn , där ha nd('l sma11-nen Jost K. rnr född. (Jmf. likpredikan , bil. A.)

Krntrneijer, Tidema n Nil sson, överinspektor för ··sa ltpdf'!'ict" i Små la nd. Till iigg t ill bouppt. nr 1:16i i1r 1699.

I början av denna översikt omn~irnnes Hans Berntsen Krut-meij er, Jost Kr utm eij ers svärson , v ilken upp tagit sv~irfad erns namn , ett bruk, vi lke t inga lunda hörde till s~i ll synth eterna på el en tide n 11 • Även Hans Berntsens söne1· ha b ev isli gen burit Kr u tmeijemarn net, clti däremot sonsönerna återgått ti ll det tidigare namnet om ock i förändrad form såsom Berendt (Berntz) ell er ock latiniserat t ill Bernserus (Bernser).

De efte rkommande t ill Jost och Abelas sondotter Margareta, gift med borgaren i Malmö N ils Jönsson , upptogo även Krut-me ij emamnet. Den ä ldste av h ennes båda söner, T idem an ~ilsson Krutmei jer (tavla I fT). blev p å 1690-talet bofast i Små -land , clä1· han av s in svärfader över inspektoren N ils F lintsten å r 1696 erhöll två frä lsehemman, Höreda i Ormesberg·a socken12 • För öv ri gt tyckes förhå ll andet ti ll svärfadern e.r ha varit det hjärtligaste att döma av vissa rykten, vilka v isste att be r~itta , det Tideman skulle ha ihjälslagit sin fören ~imnde sviir-fader; ett vittne hade t . o. m . hört av r yktesspricl a ren, att denne varit i Stockholm och där sett liket. Tideman t illbaka-Yi sa r på No rrviclinge t ing år 1698 b esk y llningen och s in osku ld läi· han knappast ha haft svårt att styrka, eftersom svärfadern avled först å r 171313 . Säk erligen har denne Ticleman efterläm-nat bröstarvingar : ett par personer med namnet Krutmeijer,

11 Hans Bcrntsen K. va r svärson till ] ost K., ej son, vi lket tidi ga re varit syn lig t i tryck. Han skreY sig icke, men k a ll ades vanligen Hans Krut -mcij

Lj 11 skru11a i Ma lmö S:t Pctr i kyrka, k ii nkt 163 1 aY J os t Krntmc ij e rs tinka .

Fo to: F l~ rfatian-· 11 .

v ilka torde var it barn t ill honom, möta oss undet' s lu tet av 16-och början av 1700-talen i urkund erna från S må land. Vi st är att även andra hans fri.ind e r i.irn bosalta i d en provinsen 11nder nyssni.imnd a tid; på grund av bristfä lli gheter i k yrkoboksmate-r ia let har det emell cdicl icke lyckats att bev isa s li.ik tskaps-fö rh i'ill andena 14 •

F rån Ma rga reLa och N il s Jönsso ns y ngste son. Jöns N ilsson Kru tmeijer (tavla TV) , leder en ta lrik avkomm a s in h i.i rstam-ning (se tavlorna V r- TX; ilsson- Kru tme ij erska och Karls-kro nagrenarna). Medlemmar av Karlskronagrenen, vilka för övrigt släppt känningen med s itt sk ånska ursp run g, f innas i mellersta Sve rige samt dess u tom i Am erika 15 •

Den s ista med namnet här i Malmö tillhörde den Nilsson Kr 11 tme ij e rska g renen. D et var mamsell Anna SofiaKrutmeij er (tavla VII) , som avled i Malmö Caro li församling· den 20 janu-ari 1876. tö rre delen av s in efterlämnade förmögenhet -något över 8.000: - kronor - tes tame nt e rad e hon t ill Malmö

14 Se "oredovisade" e f1 c r ltiktta d orn a. 15 Jmf not t t ill tav la Yl rr.

stad och skulle avkastningen av denna s. k. Krntrn eij e rska do-nationen användas till välgörande ändamå l, såsom till barn-hemmet, småbarnsskolor och pensione r i'tt obemedlade iinko1· e fter hantverkare elle 1· deras barn. Ett viirdigt hu gfö stande av sl iiktens niira 300-å riga Malmötraditionerrn.

Genom två andra donationer lever det Krutmeij e rska nam-ne t kvar i Malmö. S:t Petri k y rka prydes av bl. a. två s torar·-tade 16-armade miiss ingsljuskronor, den ena hiingande i södra sidosk eppets västra del, innanfö1· porta len, den andra i Kr·ici-marekapellets östra valv. D en förrn förärades 1631 av "Abelc S : Jost Krudtmei.jers, kirken thill ehn siratt och bepryde lse" .1• Den andra b~ir H erman K rutmeij e rs och l-Jille Fadersdo tter s namn, initialer och t1dalet 1630 ; en sondotte r till dessa makar, Anna Kru tmei.jer och hennes man borg 111ii staren Joh a n Lori ch , skänkte den å t k y rkan å r 1? 19 till farför·iilclrnmas å minnelse18•

•':

Den shiktövers ikt, som följ e r här efter', ~ir ick e fullsfäncli g. Att flera ättlingar till Jost Krut meij e r med namnet Krutmeij er ha funni ts, li gger i sak ens natur. D e efte r s l ~ik ttabe ll erna upp-tagna "oredov isade" , skull e s~iker ligen kunna inrangerns i sli:ikttabe llerna, diirest ett systematiskt forsknin gsarbete ig.'.'m g-sattes. Må nga biografi ska data hade dess u tom bort komplette-ras, om s l ~ik tutredningen skulle kunna t göra anspråk på n .'.'1g·on större fullstiindi ghet. Uppgifter om orte r och dagar· för födel-ser, v igs lar och döds fall ha av utrymmesshil ej kunnat med -tagas. Syftet med stamtav lorna ha emellertid vari t att giva l~i saren en översikt av s liik tens u tbrednin g, och att l ~imna forskaren ledning v id ev. v idare sökande i dess historia.

T ill .'.'1 tskilli ga a1·kivtjänsternän, pastorsämbeten m. fl. my n-dighete r och enskilda, däribland fl era s l~iktmedlemmar, stå r· författa ren i tack samhetsskuld för bered v illig hj ~ilp samhet. Särskilt bör i detta sammanhang niimnas konstniiren E inar Bag·er och folkskolläraren P. G. Vejde, Växiö, v ilka lämnat mång·a värdefulla uppgifte r ur s ina rikhalti ga samlingar. D en förre har därjämte sfällt de här avbildade av ritningarna av s igillen till förf . disposition.

rn Bpt 1876: 7693. 17 M S: t P etri Kvrkostol 1634, fol. 12.J.. is i1iYenta rie fört eckn. I ?59.

26

- ·- ····---------

~utbtl~taab1 off ucr ben ~rof atlc f roinme . 3onat~can" l)~/~ff~

Davids Graad/

offuer elen Trofaste fromm e

Jonathans cl0cl/ aff elen Anden Sa-

muelis Bogs forste Capittel/ enfol-

deligen ucllagt.

Sampt

Erlig/ \Velact oc Sali g Jost

Krutmeyers/Borgeris i Mal-

n10e/hans hederlige lhukorn-

melse.

Med en Andectig oc nyttig Bi;m/

som en Erlig Encke kand bruge i sit rer-

lige Enckesrede.

Med en Jiclen udleggelse/offuer den

1. Davids Psalme.

Skreffuet oc forsendt aff en god

Ven/ Anno 1619.

Prentet i Ki0benhaff n I A ff

Salomone Sartorio/B.

Bil. A.

Dette er Textens eenfoldige forklaring : N u vil ieg herhoss rnre et ord eller to/ om Salig J ost Krutmeijers leffnit oc fra-skillelse fra denne Elendige Verden.

D enne Erlige/Welacte oc Salige Dannemand Jost Krut-meyer/Borger her i Maln10e/er Barnfod udi Westphalen/i det Stifft von Myncle/paa en Mcyerhaffue ved naf fn Kruthoff/aff Erlige fromme Forreldre.

Hans Fader/ Herman Krutmeyer I hans Moder I Anne Krut-meyers.

28

Disse Gudfryct ige Force ldre haffue flitteli g· opdraget denne deri s S0n / hiemme i deris egen hussholdning I udi Guds Fryct oc gode Seder /ind t il hand vaar 25 Aar gammel. D ernest er hand forsent t il Lybeck / udi skriffue oc regne skole/der mand skreff 1578/ huor hand forbedrede sig saa paa et halff Aa rs t id I udi Skriff uer oc Regnekonsten I a t det vaar hannem nock perfect s in liffs t id / udi s in re rli ge handel oc Ki0bmandskaff.

Der effter kom hand udi T ieniste med den Naffnkundi g·e Ki0bmand Just Hol twij g· den gamle I oc t iente ha nnem for kost oc klcc der/ fli tte li g-/ t roli g oc ve l i 4 Aar.

Sid en k om hand fra den sin gode hossbonde I med villie oc Venskab I t ill den bernmde K i0bmand Claus D etle ffs I Bor-ger i Lybeck /oc ti en te h annem i 8 Aar/4 Aar for Kost oc Kl

dennem/ja end ydermere end ieg vil sige/paa det ingen skal misstencke mig-. Oc der so m icke end nogen v i Ide bernre der om/ priser dog giernin gen sin Mestere/ oc der leffue end nu mangel som saadant bekiende med suck oc Tacksigelse I nogle rnange ere h edensoffu ede.

Denne Salige Mand e lskte oc Guds Bilede I i si n Nreste/ med saadan Fromhed .1 godhed/ged ult oc Sactmodighed I at baade Borgere/131.mder/oc Fattige/ sagne hannem paa denne dag.

Hand vaar oc den C hristelige v) ffrighed nnderdanig oc lydig/hand vaar en gocl Erlig Skattebo rger I :ja en god Pillere ucli denne Stad. Udi sit Ecteskaff leffde hand kierlig/flittig oe fornufftelig I baade imod hu stru/B0rn I so oc s ine hussge-sinde/som paakiender effter hans d0delige affgang i atskillige rnaade/merckelig p å denne tijd.

Men endnog Gud velsigner de G udfryct ige I dog bes0ger hand dem med det he llige Kaarss/ som alle vore gamle Gnd-fryctige Forfrcderis Exemp le giffue t ilki ende: ligesaa haffuer Gud bes0gt denne Sali ge Mand med sit Faderli ge Kaarss/ oc nu allermest paa et Aars tid /med megen S uaghed oc Siugdom/ huilcket hand hm· med allersforste Tolmocl ighei I baade for den herlige kundskaff oc Trnst aff G uds ord /saa oc for sin kiere hustrui s/B0rns oc gode Venners sky ld. Hnilcket mig udi a ll Sandhed vel er vitter li gt.

Nogen kort tid forend Fraskillelsens t ijd kom I haff uer hand med s it ganske hu ss verit t il Guds Bord/ i denne Skr0belige Pestis t id /oc haff de altid d0den i betenckels

naar den A lmectige G ud h edenkalder vore ki ere Venner fra denne Elendige Jammerdal.

D et siunis mere underli gt oc s0rgeli gere I naar vore Venner affalde hasteli gen ved el en t im elige cl 0d.

Med denne Underligh ed oc Sorrig forrninski s I naar w i holde oss t il Guds ord: Ty i der ucli find e wi en hi ertens T rnst.

F0rst I da e r det Ji g·e megit huordan d0dsens maade er/ has tig eller langsom / naar et Mennisk e ell e rs haffuer frycted G ud/ i sin Ve lmact oc leffu encl e liff. ] mod det Menni sk e kanel den Anden d

Tr yck t i transum erade de lat' e fte r· ett i Karen Brahes biblio-tek p å landsarkivet i Odense förvara t exempla r av likpre-dikan. - D e borttransumerade de larna innehå lla inga pe rsern-hi storiska uppg if te r.

F örfattaren torde ha var·it nt'1g"

effter uthstå nclne tilbödige exam en de t· p å Acad erni en erhind t för Studen te r, 'rnrand e d en tijdh Decanus M: Mathias Foss och Recto r Acad emi [e D: Erns m11 s Bartholinus. Frequ en-terancles iag h seclhan Acaclernien p i't ; 1\ hrs t ijdh men såsom rnit prnpos d 1\. wijdare war mine sh1di e r att fortsett.ja, och för-rn edelst reij se r och fli tt ig studeringh på fremmancle Acade-mier att g iöre mi g· perfectionerat och qualifi ce ret t ill att t iene mitt föclernelandh, blef sc°1dan t I :af :I min s i: Moder aldelis af-slagen och e ij t illacl t, huacl iag sc°tledi s hafd e sett mi g for nest C ud s den allerhöystes I :bist : land med i.ihre at fullborde, ud en daglig·en mi g tilskynclade [:så: lclanne tanker att ofuergifue och he r hi ern me på ohrlen hos hinde att forblifue, huodill h11n mi g ochså så wijcla persuaclerecle att iagh ehuruwicihl ogiirne. ente-li gen u thj he nn es begä ran Consen teracl e, men s1\som de ri ge nom ga nclsk e min clessein bl e f t ill intet Thy drog iag mit s indh ifrå n boken, och föt'sökte ige nom 11 i°1gon wi sz Conclition och tienste E rli gen mig att hringe ig·i inom werden och mit briid förtiene, huil ch et mitt för så tt C udj loff eij hell er hafu e r s lag it mi g feijll, uthan eff ter att iagh för·m ed elst C uclz elen alder-högstes prov icl entz och försyn hafcl e inl c°ttitt migh i }~ch ten skap m ed min E lskeli ge k. maka , H ecl ewi g La rs Datter Lijm. rordum Kongl: Ma ij " t ill Danks : öfuet'ste Tullskrifuer och v ice Directeur widh Öresunclz stoo re Tullkammcr si: Lars Matsz. Lijrn hans kier Elsk elige Dotter, ståndenclis w c°H· bryllup uthi förnemme folkis nii t·waru på. Friderichs Da hl "' i S iiilandh uthj hennes sahl: Broders d å warancle Fiirwaltere. men secl hc1·-mehre Kongl. ifa ij " t ill Danmarks Assess : i Cammer Co ll eg io 'iahl: C laes Lij111 hans huus in Octob r: L6?4, i.il' iagh A0 t6T5 in Febr: derp c°1 strax.ens u thi wiihlb: s l. H: Burggrefuen och seclhermehra d es ig nerat Landzdommare he r i Sk åne wiilb: si: H: G illiu s Ehrenbe rgs huus af sa mpt l: el it " ·a ra ncle Magistraten ka llacl t t ill att wara Stadz sec retera re hi.ir i stadh en. huilch cn tieniste Jag och C udj Loff och uthan nc°1got rni t i.iget berööm till mine ]< örmiins nöij e så ledi s hafu e r forestc°1dt, att de ichc

,., F red ri ksda l ,·id F 11 resoL' ll i Ko 11 gc 11 s LY11giJ,· socke n. K nkohoken fiir de1111u soc k1·11 111\·isar c111cli

allenast rn edh mi g warit wäll tilfredz uthan tijd effte r annan mi gh sitledi s hädra t. att iag d e n h iidran hafu e r e rnå dt, som ingen af mine a ntecessorer fö r mi g· haff t. och med deras Consents och wi lli e höga öf ue rh eetens nådige order erh ålli t att ha fu e rang och sfä ll e så i k y rki a n som andre sföd er nest Her Borgernesteren och sc°ded is fortr~idet för Ilådhmannen u thj ga ng· och säte ern c"1d t de n 22 ] 1111i 1684 ... . ... a lt t sedhan. sc"tleclis uth.1 I :denna:! min t ie [:nst con tinu erat ti ll A0 :I 1687 d c"1 iag Kongl: M .. .. . nå cli gste fullma gt af cl : 15 Septemb: hafuer ernåclt på att wara Poli t ii och Commerc ii 13orgm~istare här i staden och u th.1 n ~irwaru af samptl: Mag istraten och Borger-schapet so m t il sagd war cl : 7: Nove mbr : pc°ifö llj ancle solenni ter insatt af Hr: Gen: Majoren Buchwald , som Jlr: Höggrefl: IExc: I Kongl: Rådetz Feldtm arskal: och Ge n: Go uvern: IAsche l-bergs v ices, som el en t ijclh war i C hri stianstaclh, för-triidcle, och derp t't min Borgem: Eecl och Jura me nt offente-li ge n på R ådstug un och på kn~i sittjancl e pncsterade, sedan huil ch en t ijclh iag och owiirclig i c"1thschilli ge för retningar och Commiss ioner hafue r bragt warit. jiimwiihl och ich e mindre iin andre mine A ntecesso re r A0 : 1689 : på stadsens wiigne bijwohnet Rij ckzclagen'°''°' och C uclj Loff e rn c"1dt een nc"1d ig och för heela staden hu gneli g reso lu t ion. sc"1 att staden för de n gc"rng· hafuer ern c°1clt u thj hu ar te rmins aJ g if t p c"1 elen sto re Contribu t ion Femb tn hundra D ' S"'1 afslag. och i sfä llet för 5000 dl ' "'' staden i Rijcksens L ista a lle nast up fört för 3.500 dl. Cucl elen högste. som hijd in t ill sc"1 n c"1de li g hafuer sCi rj et for mi g· för lee na mig framcleelis s in nåde till att före itt C hri ste li gc L iff och le fu erne förestå mit t ka ldh och Embete tro li gen och med a ll flijt , G ud.i t ill iihra. Kong l: Ma ij" till be-hag·, stadsens borgerskap t ill nyttja och mi g· s ie lf till t ime li g och omsider Ew ig w~il ferclh och sali gheet och g iiira wijclare meclh migh hu adt hans Gudclom rn e li g Ma ij " behages, i huilchens hencler iagh mi g· tro li gen oc h intill mi t s icl ste iinde-lyckt med L ijf och s i ~ihl dagligen w ill befall a , och min frelseres J es u Chri st i t ilkommelses dag rnedh g läde och i a ll C udachti g-och E rli gheet förwachta. Ma lm öö cl. 20 Feb r. J69 1.

~·:~·: I Ian rep resen fcl'ude ~ l a l 111 () och Skanör pil ri ksdag·cn i S tock hol rn 1689.

34

Tryckt e fter· hand ling förvarad p å landsarkivet i L und: Orups god sarkiv. Enskildas tidigare i Orups goclsarki v föt'-varade arkiv 1649-1 8 13. Handl. rörand e tv ist mellan Jost Krutmeijer s arvingar. - Hand lingen ~ir något defekt ; vad som saknas har a ng iv its ge nom punkter. D et inom klammer stå-end e har t i Il satts av u tgivaren.

35

,._ Bo rg· 111 iis larc 11 1\l a rti11 Krnl1 11 e ij l' r (>r la ,· la Sll I). lm

Ka rnrern re 11 ,· id K . F lot ta 11 IJcrman H e nrik K ru t me ij e r (se tav la XIV) . E ft C' r okii 11d

Cec ili a Ma rga re ta So lte r, g if' t rn ed k a m rer 1-ler rn an l.Ien-rik Krnt rn ci je r . Efter okiin cl

rn iis lare.

\ h ·e rstc ] fe rma 11 DaY id K ra 11 t,rn e ij e r (se ta Yla X V).

1°f tc r l'ot ogra fi

m iis tare.

3?

S T A MT A VL A I.

M

S T A MTAVL A Il.

M 11/ mö g r e n e 11 (fort s.)

Johan Krutmeijer (se stamta Yla l)

--1654 Rådman i Malmö g. m. Bente Corneli s-dotler

A bele död före 1696

g m. lians Mechelburg - 1694

l.U1dm a n i ~falmi i

Birgille g. 1) m. Joakim Mastorph Handla nd e i Ma lm ö 2) m . A nders / öns son

Maren död före 1696

g. m. Jockum Brun Borgare i Ma lmö

- 1659

f.:.r isl ine död före 1696

g;. m. Söfren Pedersen Skogaard D irektö r i He l s ing~11 ·

}osl 1 1650- 1695

Borg mä s ta re i Ma lm ii g. 1(1?4 111 . Hedeo ig Lars-dolt er Lijm

- l698

C or11 e/i11 s - 16?3

g. I ) 111 . A nne Heinemarck - 16?0

2) 111 . Ingeborg Ja cobs-

1

daller IJ" il scl1iöll" -1698

Fyra barn l döda 11n g·a3

2. Ett btmi4 Dött fö re 1695

1 Jost Johansso n är fö rfa ttare t ill sj ä lvbiog raf in (se bil. B.) . ~ In geborg J a co bsdotte r in g ick nvtt ä kten sk a p med t u I I förrn I ta re n Jo-

han Poppe lman , död 1? 16 (jmf. Inl ednin gen) . a D essa barn to rd e h a a,·Jidi t resp. 1636, 3?, 39 oc h 50. (S :t Petr i knka s

räk.) Orsaken t ill e tt av barne ns död m e na de man vara, a tt e n kvinna. L isbe t Dumme ns, ka s tat e n hun d " in a d Joh a n Krutmeije rs gad edörr, S :t H a ns a fte n" . (M. Rr. db. 163? 26/6.) L ishet anklagades fö r a tt " löha he r 11dj hyen med adtscl1 e lli ge s pöghe r ij " , och bl e v dömd till e ld och bå l.

4 M. Rr. dh. 16?5 8/4 111. fl. da ga r och bpt, 1696: 23.

39

S T .-\ i\I TAVLA I IJ .

.lf a lm ö g r enen (forts.)

Ticleman 1\.rnlmei jer (se s tamtaYla I)

- 1'145 R

n1ra bosa tt i E kes tad , Os1c rlihs s: n och 169:.> .13/4 s tod ha n fa dd e r cl i.i rstii -des; i'i r 1704 ä r han "a nstti lld ,·id alnnbrnket pit Es peröd s gå rd" ' (h pt 1704 ; 297 MSA) - förmodli ge n 1hyftas Andrur11m s a lunbl'llk. H an dog i Söd ra Mell by 17 19 28/6, 8 1 å r ga mm al.

' T idema n Nil sso n K. rnr skri rn rc hos k yrkoinspektoren S r cu Kri1ka i Lund 1684- 92 (inn c l. hand!. t ill h pt. 1699: 1367 MSA); han b lc ,· sed a n "överin spek to r vid sa lt petc rsjncle ri e l i S må la nd " oc h iigu re till Höred a i Ormesberga s: n. Se Inl ed nin gen med note rna 10, 12 oc h 13 samt be triiffa nd c ha ns e L cft c rko111111and c '"o red o,·isad e"' h iir efter.

5 T id cma n Jos tsson K. ka ll as 1718 " ka nce llisf' (i 1\lalmö) oc h 1722 "riul -man i Ystad " (M. Rr. inn e!. hand !. till db. 1718 oc h db. 1722 617).

6 Att Tide ma n och Br ita K. rnro har n till G icrt frum g·år a r Ostc rslöYS Yigselbok 1690 12/3, då '"Brita G iert sdotter Kl'lltme ijc r'· rigdes ri d a mirali -tc tspriisten Sten Rad ie r (LI ,A) sa mt ho11 t rcdnin gs ha nd I ingar e ft er T ide ma n K. (Ka rl shamn s rä kensk. 17 13, s id. 182- 323, LLA). Den sist nä mnd e rnr fiilt skrirnre ,·id fiiltkontorct, d i\ ha n 1703 bl ev s tad s kassö r i Karlsha mn och 1705 P. r åd man ibid . ] I.a n dog i pestrn i'i r 17 11 e me ll a n den 27 se pl. och 1l okt ober, ogift. (Ka rl sha mns Rr. db. 1703 30/9, 1704 12/9 m. fl. dagar. 17 11 27/9 oc h 11/ 10 : mantal s lEi ng·dcr 111. fl. riikcnskapc r för Ka rl s ha11111. jrnf. orn n. LLA) . - B rit a K. d og hos s in so n, konrektor Pctrus Westelin s, i Li nk öp in gs domkvrkofiirs. 1749 28/2, 80 u r g·a 111111 a l. Jmf. Sett e rd a hl , Ost-göta nati on, nr. 154 och 348.

41

S T AM T AV L A I V.

Mu I mö g r e n e n (fort s.)

]ost Hermansson Krul -meijer (se s tamta vla I)

- 1686 Rå dman i Jvfalmö g·. I) m . A nna Olfesdolter

- 166? 2) m . Maren llansdol/er Salter'

16.J.9- l?O?

I. H ille J65.J.- 16?5

g·. 111 . Peder Sture2 Rek tor Yid latinskolan i Malmö

2. Anna - 1?.t.3

g. J) m. Christian W eijer 1652- 1?09

Handlande i Malmö 2) J? IO rn. Johan Loric/1

1664- 1?26 Borg mii s tare i Malmii

2. Maria. Helena 1671- 1?04

p;. rn. f ucob Tlioma sson .fyde

1649- 1?16 R å dman i Malmö

1 A nna Otlesdotkr rnr förs ta gi'1ngcn g ift med Anders I lan se n Paaschc. - Ma re n Hansdut te r bl e v omg ift fö rst med t11llö1·e rin spcktoren Me le hior C arl sson oc h eft e r de nn es död med ane nd a torn A re ndt Brande nburg, död 1?22.

2 P ede r S ture bl e1· sede rm e ra k y rkohe rd e i HYe llin ge: ha n Ya1.· c nli g· t e n gravskr ift ö1·er honom tre gå nger g· ift (j111f. Carn lli n : Lund s s tifts h e rda -minn e n 11: I 14 oc h g rcns te nc n i Kriimarekape ll e t i M. S :t Petri k y rka ).

42

ST A M T A V L A V.

B e rn tse n - Kr11/111 e ij e r .~ /.: a g r e ne1i.

Anne Krufmeijer (se stamtaY la I )

- 163 1 g. m. Hans Bernl sen K.rutmei jer'

- 1630 Handlande och l losp i-tal s föres!H nd a re i ·Ma lmö

Giese g-. 111. Morten JViborg

- 1666 Rå dman i Ma lmö

;g;:1~1T1enning La11rsen l ]ost Hansen Krulmeijer

- 1660 g. m. Margcnele W ill11rns-dol/ er

Barbarn g. 111. Mads Laursen

Joh an Krutmeijer - 1666

l lospital s förestå nd a rc g. m. A nna ]

S T .-\ l\ITAVL..\ V J.

S il s son - K r11f m e ij e r s /..: a g r en e n.

/ öns Nilsson Krul meijer (se sta mtavla llI)

16? 1- 1? 10 Ha ndl a nd e i Malmö g . . 1699 m. A nna l1cin s-do tler1

- 1?3?

Ni/..:fil s (Nils) L699- 17.J.S

Ky rk ohe rd e i Cö rsli i,·s kvrk obv. g. 1730 ·111 . Mariil Eli sa-beth Hofoerberg"

1.706- 1776

Ma rgare fil l?OJ -

g. m . Christ ian Ran.der H a ndl a nd e i La ndsk ro na

rl n n.11 1?02- 1712

Mårlen. 1?04- 1705

llele11 a 1705- 1? 12

J ollil nna. Ma ria 1707- 1?0?

j J olt ilnnes

1Z3 1-In spek to r se s ta 111 t

STAMTAY L. A V II .

N il sson-K ru l rn e ij e r ska g r e n e n (fo rt s.) .

J ohannes Krn lm eijer (sesta mta vla Yl )

173 1. -In spekto r å Chedsk loskr g. rn. Sustin1u1 Ma ria liagman

Jöran (Georg) Mag nu s Krutmeijer' (se sta mtav la VT)

1735-Fiirgare och ha nd lande i Ma lmö g. 1764 m. A nna Bri ta Lindberg

N ils J ohan 1757-

1lfa ja llelena 1765 -

g . 18 15 m. A nders Mobe rg 176?- 18 19

I la 111rrrn iist a re i Ma lm ö

./ohntut il 1?6?- 1:-69

.V i/ .~ J oluw . 1170- 1847

li rrn aka rc i Ma lm ö 1-(. 1800 111 . Ma ria Elisa -beth lfögberg

- 183 1

f A nna So fia

180 1- 1876

I 1lfci rie Louise 1803- 187 1.

1 ] öran Mag 11 ns K. 1·in ne r burskap 2/3 J 765 .. för siden- oc h y l le fii rg(' r., i Ma lmö ef te r 111 i'rng«1 mot ig hete r fn°111 s ta dens a ndra fii rga re (j 111f. h l. a. M. Hr. db. 1763 19/9, innel. ha ndl. t ill d :o 1764 8/9). - 1769 a driides ha ns fasta och lösa eg·e ndo m bl. a. gu rclen n :r 35 1·id Dste rgata n ("'Sirgbahn sk a gä rden··) ti ll k rrd ito re rna s fiirnö janclc. Yarrftcr ha n oc h ha ns h11 st rn s ~· n a s ha adlvttat fn'\ n s tacl en. (M. a 11 kt ions prot. 16/ 11 och 20/ 11 1769.)

45

S T _.u l T .-\ V L A V Il I. Karl s kr onagrenen.

.-l11dre

T A M T A \ L A 1 X.

l\. 11rl s kr on11 g r e n e 11

Johan Lorent z 7':/'111 - j meijer (se s ta mta d a V I Il )

1798- 1839 Linh a ndl a nd r i U p psa la g. I) J830 111 . J ohanna GLLstafoa A lmqoisl

I 03- 1835 2) 1836 111 . M11 ria A b ig11 il /lobberlle

1802--

Johan .--1/brech l Krn l-meijer (se sta m ta d a Y ll l)

18 1+- 188+ Fii rga re i S kr nnin g·t· g. I ) m. Ma.i

S T A M T A V L A X.

Y s t a d g r e n e n .

ll enrik K rn tmei jer' (se s ta mtada I) I ?g. m. Margarele Sifoers-

dolfer Koefoed 0 . 1642- .170.t1

Il ermctn Il enri k sson Krutmeijer

1658- 1702 Rå dman i Ysta d g-. 1) 1682 111 . Elina N il s-dotter

1665- 1697 2) J 699 m. Dorol/1ea 11 ansdotler~

I. Il enric" 1683- 1720

R i1dm a n oc h s tad s kassör i Ysta d g. I 7 11 111 . Ma ria S terlei

- 1716

I. N ils" 1683- 17 11

Ha ndl a nd e se s ta mta,·la XI 1. Ka rnct

1686-

1. I f oer 1689-

J. Daoid 1692- 17.t.t

JU\

ST AMTAVLA \I.

Ystad g r enen (fo r ts. )

Nils l\.r itfm eijer (se s ia rn ta Yl a .\)

1683- 17 11 Handland e i Ys tad g·. 1703 m. Ca flrnrin a Larsdotter Fr iis

llerman 1705 -

La rs 1706- 17 10

Elina Elisabeth 1708- 17 10

Lars 17 10- 17 10

Elisabeth 17 11 -

k iimn iirs riitt s dh. 1659 3 1/ 1) s k ull e m öjlige n kunn a mm ident is k med dt'n e ft crsö k!P.

Ytte r liga r e e n sa k , sont s tv rkc r a ntag a nd e t om s läkts kap, ii r d e 11u a. l-Ierma n H e nrik sson K rntm e ij c rs mode r rnr med all sii ker hct Ma rga rda S if,·c rsdotter Kodm·cl , duttl'r t ill lrnrg miis tare n i Ystad S if,·c r Koefoed o c h följaktli ge n brnrdottc r t ill ll c nrik K rut1n e ij c rs s t y dade r, La rs Kocl'oed (se sta mtaYl a I oc h not 2 till d e nna ). Ma rga re ta S ifvc rsdott e r Koe focd b it·,· om g· if t med ha nde ls ma nn e n i Ysta d If,·er Larsson , död 1703. (A ng-. d essa s läktsk apsfö rh å ll anden , se Ysta d s S: ta Ma ri a v igselbok 1699 23/.J,, bpt. 111. fl. ha ndlin ga r efte r lf,·c r Larsso n oc h ha ndlin ga r rörand e Tf vc r K rn t me ijl'l's up pfostran bl. inn e !. ha nd!. 1704 tillhörand e Ysta d s Rr. LLA, sa mt s liikt -tav lo rn a n : 1· 13 oc h 14 i P a lm es a nf. arbete.)

Ga ns ka lidiga förbind e lst'r ha i g

:) T .\ M TA V L :\. X I L

f .< ti:id g r e n e n (fo rt s.)

011uid 1-·r 11 /mei jer (se s ta 111 tav la X)

16n- 1744 Tl i\ d rn a n oc h post inspck-tor i Ysta d :.:·. 1726 m . C h rislensa Jfårtensdoller Mo rsing

1700- 1773.

Tl em wn 1727- 1732

Mi:l rlin 1729- 1794

Ri\ dm a n oc h v. h o rg- 111 . i Yst a d se s ta m ta l"i a XIll

Li:i rs 1730- 1?94

Kvrk o hc rde i St. Köp in g

STAM TAVL A XII I. Mnrgarellli:l Magdalena 175 4- 18 18

Ystad g r e nen (forts.) g. 111. Georg Henrik Beijer

Martin Kr11tm eijer (se sta mtavla X I I)

1729- 1794 Ri\d ma n, v. borg 111ii s tarc ~ och post inspektor i Ystad g. 1753 m. A nna Magda-lena M iin.ler

1733- 1796

1735 - 1802 Stads fv sik11 s i Ystad ·J..:risten.sa

1755-/n grid

1755 -Diloid

1757- 1758 Loren.z

.1 758- l 787 • K n 1 rterrn iista rc Duo id

1?59- 1?59 .·lnn1:1 Mart ina

1?60- 1844 g. J?8 l rn. Niklas Peter IVililborg

1?34-- 1808 Bo rg miista rc i Ystad J11 stin.a Henriella

1762- 1828 g. I 789 rn. Anders 1V idell

1?5 3- 1806 Stad ssckrctcra rc i Ystad Du vid

1?63-u 11dnofficc r vid Drott11. Ji,·.-reg. /l erm an

1766- 182 1 Fii n rik. Siden fabrikör' g·. 179'> m . Tl elen.a Eli sa-beth L'n{;ers

1?76-M ti rten Loricl1

1?67-l:'lina Ma ria2

1768-g. I ?98 m. Miclia.el Mor.~in g

17?6- 1802 Korn ett. Hand la nd e Simri sha mn Cl1ristinu Elisabeth

1?68-Agnela M 1:1lh i

STAM TA \ LA XTV.

Y .~ t a d g r e n e 11

ll er111 11n ll e11rik f.: rntm.eijer' (se sta 111t a l"l a XI I)

1785- 1861

(fort s.)

Ka 111 rr r v id K 11 ngl. l·' lotta 11 g. 18 11 rn . Cerili

STAMTAVLA XV.

Y s I ad g r enen (forts.)

.M ar lin Krn lmeijer ( ·c sta mtav la Xll)

1788- 1832 Löjtnant g. 18 19 m. Sofia Mnrga-rela Paulssoll

1802- 1880

Lotlell A."ra11lmey er g. 1858 m. Fredrik 1?11 -rlolf J-111/fman

18 16- 1865 T11 llförrnltare

Il erm

Under f ors/.:ni11. gens g;:/ng lw /'ö fj ;mde personer m ed m 1111.nel K ru lrneijer i:Jn lriif /'a l s 11lan a ll flit /.:u1111.al in1mssas cl sta111/ aulon w ovan :

Henrik Krulm eijer, ha nde ls ma n, begra Yc n i Ystad s S:ta Ma ria förs. 30/ 1 1705, 42 i1r g·a mm a l. G. i decl'mhe r 1699 i Ys ta d s S :t Pe tri förs. m. Ann a God e.

lv ils J\.rnlm eijer, f. 1693 i ··s n1 å lu nd ", rnr

Nils Peter Krnlmeijer , född .1?83 23/ 11 ( föcl e l ~c urte11 fi1111 es icke u11 g ill·11 i h11 s förhörslii ngderna): 11 iimncs efterha nd liirli11 g, suckerhrnksurhctare. dödgrärnre ,·id Ma riu M. förs. i Stockholm och slutlige n kalkmäturc. G if t med Ma ria Ma l111 s trö111. fiidd 1?83 18/ 12, död 1830 13/ 12.

Burn: Chrislinu W il/1 elmine1 , f. 18 12 9/6, Maria Cha rlollct , f. 18 1-1- 10/9, Ma rgareta Sofiu, f. 18 16 8/ -1- , Per Osk ar , f. 1820, Nils Johan Ax el, f. 1822.

Sofia Me1gda lenct Krnfmeijer , f. l. ?8 l 26/? (förmodli ge n syste r t ill fiirnt-näm11de Nil s Pe tt e r), dre ,· krogröre lse i krnrtere t Mars1·in et i Mar ia Mag·da-lena försa mling i S tockholm iir 1820 ; i sammu kn1rt e r nu Nil s Petter cltt ma n ta lssk riven.

(B pt. 1830 I C: 1253, m tlsl. 1800, 18 LO och 1820, SSA .)

Ke1rl Fredrik Kmfm eijer , född omk r. 1?88, s11örmakureg·esä ll i Stockholm (mtl s l. 18 10. SSA.).

Brifa Cct !lrn ri11u 1'.'mf111 eijer , g. 111. gjutaren vid Bcrg;suncls hrnk S 1111 e Ca rl st röm, död 18 10 1/ 10 i S tockholm (Fattigbev is SSA) .

Looist1 U lrika. 1\.mfrneijer , g-. m. sockcrbruksa rbetaren Anders Fu hl ström . död 18 12 2/8 i S tockh olm (Fatt ighn is SSA).

~·:

l Ca 1·a llin s .I fcrda1nin1 1e 11 l , sid . 382 niim11 cs en Jos{ Krntrneijer, v ilken i "s tift smatrik cln uppg i1·its ha rnrit hä r (kyrkoherd e i Görs liiYS k yrkob y) omkri ng 165?" . Någo n JHiist med de tta namn har icke a nträffats i Album ordi11atornrn , i Odma11 s ma trikel ÖYer Lund s stifts prä sterskap 1111der å ren 1636- 60 (LLA) e ll er i ElmgTc ns fört ecknin g 11 kvrkoherd a r i L tllld s stift (LU B) . - Tro liµ·l'11 har !' Il fiirY iixling iigt rum m!'d J ost HanS(' ll Kr11tnwijn (ta 1·la Y) , 1·ilk('11 å ren 165 1- '53 rnr "k irckcwerge" i Ma lmii: d('tta ii r ~" mvcket tro lig·a n· so m Cö rslih·s kyrka iig· t jord ugods i Ma lm ö.

55

PERSONREGISTER t ill sta rn tavlorna T- XV samt till "oredov isade" .

. \dam sso n, Suria Ca rolina , g. J uha nssu n

.\dil z, J ohn F. ]. , kapten

.\lbertsen, D iri ch, handl a nde

.\lmq1·ist, Jo hann a G. , g. Krut-rn cije r

:\I s, J acob. b~1 rugdr Ann e, g. Krntmeijl'r .·\ sc han , An na E li sa bet h. g.

Knitm eij l' r

47 53 38

.J.7 38 38

.j.(J

Be ij c r, G. 1-L, stadsfys ikns 51 Bn('ll d t, Anna J-frnrik sdotter ,

I :o g. Hans - , 2:o Tors luw 43 lk rendt , Hans, k y rk oh. 43

,, , O lof -n B(• r 0 · H a ns löjtnant 54 Bcr~~crn s, Johan , knkoh. 43 l31· rn tse 11 , se Kr11trn t• ij e r Bl'rntzcr, Ja cob .J.3 Boldicke, Thornis, handlande 38 Boldi cke n, Abclc, I :o g. Mats

La nritzcn, 2 :o Kr n t rn e ijcr 38, .J.8 Botsack, Fred rik, k y rkoh. 4.J. Brand1•ll , K ri st ina, g. Kra ntm e ij c r 52 Bra nde nb 11rg, A rendt, arrend ato r .J.2 Brand! , Ca rl Persso n, miiss in gs-

s lag.- rn iist. 54 Brede, Ann a M. , g. K rt1 tme ijer 44 B run , Jocknm, bo rga re 39 B iinsow, C hri s tian F. E., gross-

handl. 52 Ri in so w, Fred rik lfrrm a n, gods-

iiga rc 52 f. Biidk l'r, Dorotlwa , g. K rntm eije r 40

Ca rl sso n, Mclchior, t11llöverin-spcktor 42

f'a rl st röm, Sun e, gjutare 55 C l'dNbcrg, Anna, g. K rt1lm cij e r 52

., , Ma ria C h. , g'. Krnt-me ij r r 50, 53

C laso n, H ngo. tandläkare 52 Cla 11 s. sko fli ckare 48 Corneliusdotter, Bente, g. Kr11t-

111 e ij e r 39

56

Da hl , I le1h·ig, g. Kr11t111c ije r 50 Da hl st riim , Ma rgit E., g. Krnt-

rneije r 47 Dubbelstc n, Eggcrt 40 0 11 mmens, Li sbeth 39

Engers, IJelena E lisa b., g. Krnt-meij e r 51

E rik sso n, Car l, marmorarb. 52

Fadc rsdottcr, Hille, g'. K rntm e ijer 38 Fa hl s tröm , Anders, sockerbrnks-

a rb. 55 h·ichtin ge r, A rn e, in genjör 47 F ick, Petter, kvartermii sta re 40 Flints ten, A nn a , g. K rutm eij e r 40 Fries, Ch rist ian , handl. 49 Yrii s, Ca tharina , g'. K rntm ci jc r -l-9

Gode, Anna , g. K rntm eij er 5.J. G rö n11·a ll , Ca rl Gustaf, in spektor 50

J lag ma n, S nsanna Ma ri a, g. Krnt-meij~·r 45

43 Hans Ha nsdotter, A nn a , I :o g. Roth ,

2:o Krntm eijer, 3:o Kock Jlan sdott e r, Dorot hca, g·. Kr 11 l-

meijer Hartman, Mart in , rådman ] [asse lberg, Sa mu

Jacobsdotkr, A nn a , g. Kr11t111eijer 43 ,. , H e ll e, g. Kr11t111eijn 43

Jesdotter , Göre! 38 Joha nsson , Carl-Lll(h·ig, lok.-fiir. 4:' Jon sso n, Abra ha m M., ri sk handl. 4? Jöns 40 Jön sso n, A nd e rs 39

,, , N il s , borgare 4'.J J yd e, J aco b, n'\ dman 42

Kist ner , Johan Geo rg, kyrkoh. Kock , Erik, horg·are KoPfoed, Lars, n°1dman

44 43

38, 49 , Ma rga rete, g. Krut-

rneijer 48 f. Kot'foPd , Peder, r ii dman 38

,, , S if,·e r, borgmiistare 49 Kra nt1111•n· r, Adolf Robe rt , övers te 53

· , Fabian , godsiig. 52 , Fa bian , gross h. 52 f. , ] lerm . David , ö\·e rs te 53 , Kristina , g. Biinzow 52 f. , Lotten , g. Hultman 53

Ma ria, g» Wes tin 52 N ils E. H., kapte n 53

" , Olga Ma rianm·.

g. r\di lz 53 Kra 11t111 eve r S vs ter Karolina ,

g. Clas.on ' 52 K nitm r ijer, AbelC', g. A ls 38

Abe lr, g. Mec ke lb11rg 39 , Abele T id e 111 a 11 s-d. 40

A be la J ostsdot te r 4 \) Ado lph 5 1

, Agat he, g. Boldich 38 , Ag ne fr, g. l-le11ni11 g

43 Kr11t111eijt•r, Agneta

, Agneta ~Matia n a 5 1 Re becka 5'.l, 53

., , Anders L 11 chig , ma-n11fakt uris t

Kri:tmrijrr , A ndreas, forgarl' A nn a

, Anna, f. I ?02

" , A nne, g. Krut-

me ij er Kr11tmrijrr , A nn e, g. Roth

38, 43 40

,, , An ne, 2:o Nl' rm a n, 3:o

Kr11tnwij1·r , A nna ,

I :o g. Wat se n, 1-Tartma n I :o g. W e ij e r ,

2: o Lo ri ch Kr11tm r ij e r, A nna B. S .

, An n a Cathar in a ,, , A nn a Margareta,

g:. Botsack

38

42 4? 4n

44

Kr11tmeij!'r, A nna Ma rtin a , g. Wihlborg 5 1

K r11tm e ij e r, A nn a Soria 45 , A 11 g 11 s t A lbrech t ,

sjö man 4? Kr11tnwijl'r, Barbara , g-. Ma d s

La11rsen 43 Kr11tnwijer , Beata , se O rn

, Birger, lt a nd e lsbokh. 50 ,, , B irgitte, I :o g. Mas-

torph , 2 :o A nders J ö nsso n Kr11t111ei jer, Brita , I :o g. Radie r ,

39

2 :o \

Krnt111 eij er, Gunhild M. , G unnar

" G 11 sta f A lbrecht,

fabrikör Krutm eij e r, Han s Bcrntse n,

42' 47

46

handlande 38, 43 Krutmeijcr, l [edda C'a ro lin a , g.

j On SSOll Kr11tmeijer , .I ledda Lovisa, g. Se-

lander Kr11t111cijer , Jlcl e na ,

H e l \"i g· f. J ?05

42'

46 4-1 4ll

. ] len rik Hen rik , H enrik.

I. 1?35 38, 48 f.

50

.. :Ma l111ö

Henrik , fil. k a nel. handlande

Krut rn e ije r, H enrik , hand la nde i Ystad

40

54 Kr11tmcijer llenric r å dman i

Ys tad · ' ' 48 Krutme ijer, Henrik Han se n, r å d-

man i Ma lmö 43 Krnt111eijcr, Herman , å Kruthoff 38

He rmau , t före 1666 38 I-l e rman , f. J ?05 49 .lle rman , f. 12'2? 50

. Herma11, f. I ?99 51 . H e rman , borgm iis tare 3S . H e rman f. 1?33,

fabrikör Kr11tmeijer , H e rman , r

Krutmeij er , La rs G . B. ?vl. , kof-fcrdika p tc n 52

Krn tmcij c r, Lc ijl a 52 , Lorent z, krnrtc r111 iis t. 5l , Lo Yi sa 52

,, , Lo Yi sa U lrika, g·. Fahl s tröm 55

K r11 t 111 c ij e r, L 11 (h ·ig Re inho lcl , kassö r 47

Krntmc ij c r, Maja E lisa bet h 44 ,, J\lla ja He lena, g . . fo -

bcrg 45 K L'lltm c ij c r, Maren, g. B run 39

Ma rga reta , f. 1695 48 · 1a r g·a reta, f. 178.J. 50

., , Ma rga rc tlta , 1. :o g·. Nil s J önsson , 2:o F ic k 40

Krutm eijer, Ma rgarda , g. Koefoed 38 Marga re th a , g. Ra nde r 44 Marga reta, g. Ry be rg 54 i\ largarc ta C ha rlotta 50 Ma rtiu , löjtn a nt 50, 53

,, , 1\lla rga ret ha, l\Iagda -leua g. Be ij e r 5 1

K ru t mcij e r, Ma rga reta Ma ri a , r. 174 1 44, 46

K rntm eij t·1· , Ma rga reta Maria , f. 17.J.O 44

K ru t mcij e r, Margareta Sof ia Ma ri a C ha rl o tta

55 55

" , \ la ri a Heleua, g·.

] vdc 42 Krntm cijer, :Marie Louise, f. 1803 45

Mar ia Lo ,·isa. f. 1838 4< Ma rtin , v. bo ;·g miis t. 50 f. Ma rtin , Yis it ö r 44

.. . Mat hi as, ha nd els-bokhä ll are · 50, 53

K rn t meijc r, !Vfika c l, löj t na nt 54 Mt't r tcn, f. 170.J. H M

Ne rrn a n, Må rte n, ha ndl a nd e 38 >J il sdutt e r, El in a, g. Krntrne ijer 48 N il sson , G 11 s tafrn, g. K rntrn e ij e r 4?

Ottesdotter, Anna , g. K rutm e ij er 42

Paasche, A nd e rs 42 Pa11l sson , So fi a Ma rga re ta , g.

Krutme ijer 53 Puppclma11 , Johan, t111lförrn ltare 39

Radi e r, Sten, pas tor Ra nd e r, C hris tian , hand la nd e Re isner, Hans Jacob Robbert te, Mar ia A., g. Krut-

40 r. 4-! 49

meij er 4? Roth , J öns, ha ndl a nd e 4'.J

,, , J öran, ha ndl a nd e 43 ,, , Ma rga re ta , g. Kr11tm eij e r 40

l111deli11s, O lo f, k vrkoh. 44 Ryberg, A ndreas,· skräddare 54 R\·tting, A nna Kata rina , g. Sehaar 53

Scha a r, A ndreas, B., stad s fi s ka l 50, 53 , A nna E lisa b., g. Kr ut-

111 e ij e r 50, 53 Schaa r, J ohan 53

,, , Yng ,·e, poli s mästa re :>:> ,·o n Scheele, Hechig E. L., g. Krut-

rn e ij er 50 Schl ec htin g, J ock 11111 40 Schwa rtz, A ndreas, k y rkh . 53 Schönbätk, Agnes, g. K r11 t mc ijc r 52 Se la nder, g 11l ds med 46 Skogaard , Söfren, direktör 39 SI ~· tt er, Birgitt e, g·. Krntrneijer 4'.J Solt e r, Ct·c ilia ;\forga rcta , g.

K r11tm eijer 52

60

Sulkr, ~!fare n , g'. K rntmeij er 42 S te rl e i, Maria , g. Krutme ij er 48 St ie rnblad , I lack , ÖYerceromon i-

miista rc 44 S tröm , Ma ja G reta, g. K rntme ije r 4? S ture, Peder, rektor 42 . öderman, A nn a, g. K ru tme ijcr 4? Söfnensdotte r, K irst ine, g. Krnt -

me ij er 38

Tarnrn , Birgit E li sa bet h, g. Kraut-111 cYer 53

Tors l ~w. Mårtcn, stad skom . 43

Watsen, Po uel 38 Weij er, C hri stian , handlande 42 \.\"es te liu s, Pet ru s, konrektor 41 Weste li11 s, l'e tru s, kvrkoh. 40 West in , A lfon s, W., ·k v rkoh. 52 Wibo rg, C hri ste n, ha 1i dl a nd e 40

,, , ~{orten, rådm a n 43 Widell , A nd ers stadssekr. 51 W idigsu n, O lga Mar ia, g. Kra11t -

meyer 53 Wililburg, N ikl as Peter, borg-

mästare 51 Wi llum sdo tter, Ma rgarc te, g.

Krntmeijer 43 W il schi ött, In geborg, g. K ru t-

me ije r 39

Åker, Joh a nn a Maria, g. K r11 t-rn eij e r 46

Åkermark, Este r, g·. Kra utm cye r '52 Ås tröm , Lvdia , g. Krut me ij er 4?

d rn , Bea ta 46

MAZEPAS KALi~ I MALMÖ CAROLI l~YRl~A.

Av llLIOOLF CEIJEnSTl\ÖM.

I Sverig·e v iick er det nog litet förundra n at t h ö ra, att Mazepa var en rundhä nt k yrk a ns vän. T rnts sin polsk a uppfostran synes han ock förbliv it s in h emby gds r elig ion trogen. Han var ortodox grekisk k a tolik och i Ukra ina h a r h a n r estaurerat och nybyggt fle ra k y rkor och kloste r sam t varit en frikosti g donator v id der as prydande. Även den h eli ga g ravens ortodoxa kyrka i Jerusalem lär ä ga en stor, rik t ornerad s ilve rskiva som vid större högt ide r e rsä tte r d et vanli ga altarklädet, m ed inskrift, a tt ele n är "Stiftad av hans dlll'chleu ch tig·a n å d h err Johan Mazep a, elen (l i 11-) rysk e h etm a nen " .1

Även i Sveri ge finnas prov pit denna Ma zepas frikostigh et mot k y rkan. D els i h~ir avh a ndlade k a lk i C arnli k yrka i Malmö2, fi g . 1 och 2. D els i Vadsbro k y rka i Södermanland ett p a r altars takar, fi g. 3, som utan personhistorisk a ttribut ion visades p å d en "Utsfä llning a f k y rkli gt silfver fr im Sträng n~i s stift" som 1910 anordnades av Nordisk a rnuseet3, m e n cl~irefter påv isad es bicira Ma ze pas va pe n och ini t iale r4 • Kalk och stakar hava uppenbarli gen fr i'm bör,jan hört samman. T ill Sveri ge hava de tydli gen kommit som krigsbyte under Karl XTI: s kri g .

P å kalkens fo t syn es i ett runt ftilt e n h e raldi sk vapenbild med hj~ilm och sköld flankerad a v e tt a ntal initiale r, fi g. 4. Skölden s huvudbild iir en av d essa hom ä i·k es likna nd e f ig ure r. som ifro så v anli ga i ele n östpolsk a h eraldiken och torde hava beröring m ed ta tarerna s "tamga" . Bifi g ure rna iiro en t urki sk

1 "Podaia niem iasno ve l' mofoa go ego milosti pa 11 a Joa nn a Ma zr pi , rossijskogo- g·e t'mälia "'. Mi ch. G ru se ,·skij : lllj11s trironrn11 a ia ls toriia Ukrain y. S.-Pe te rburg 1913. S:-36?. oc h fi g. 282, söln t y ,·ärr ät;-sii ot ydlig att den ej . med förd el kan ii tcrreprod11 ce rus.

2 D ess be fintli g he t p iiv isadrs för mi g rr dun 191 8 a ,· min framlidn e Yii11 och alltid hjälpsa mme ka mrat D:r G us taf U pma rk d. y., ehuru ja g· ick e förr ä n s istförflutna i\ r ha ft tillräll e sj iih· hl'se d!'n sa rnma.

3 Gusta f U pma rk : Kutal og, N :r 202. Nordi ska l\ lu scets tillfiilli g·a ut ställ-ningar n:r VII. S tockh olm 1910.

4 Rud olf Ceders trö m: P oloni ca . U ts tiillning af iildrc knklig kon st i Strängnäs 1910. S tudi r r Il. S tockholm 1913.

61

l: ig. I. Mazcpus kalk i Carn li k v rk a .i ·Ma lm ö. Sbi nk t till kvrk a n l ? O.i av 11w ku rna ( ·u rs tc 11 D ockc och Bodclu . n'1d ma n 11 cn Ha sm 11 s K iclds ns clot te r.

F ig-. 2. Sa rnrn a ka lk . Det drin1a . cise le rad e och dehis rörgv ld n s ih·c rar-bPt!'I iir 11tfi irt av g: 1ild s111 r cl e11 Na thana c l Sr hl u11hit z i Danzig: .

h a lvmå ne och en sexudclig sij i:irna. Hjiilmen b iir krona och prydes av tre s tru tsfji:iclrar . en in tetsiigande h:ji:ilmpryclnacl. som i:ir myck et va nli g· i d et iistra E 11 rnpa. diir hjiilmpryclnacl er egentli gen saknar fraclition. F 11lls tii ncli gt samma va penfram -s tiillning och samma ini t ial e r förekomma på Vadsbro-staka rna.

Att va pnet iir cl e i:samma som förd es av Mazepa. ii r iiimli gen Yiilbekan t. D et iir d et polska va pnet Kurcz. med rött fa lt och h11 v uclfig11ren i silver. bifig ure rn a i g uld. Stm ts fjiiclrarna ii ro v i ta.

lni tia le rna iiro mera SYi1rto lk acl e. D e iiro n ·ska. men ni'1got aYvikancle från rnocli:irnare ryska. De tre inskrifte rna i:iro sins-

62

eme ll a n något olika och tydli ge n gjorda av en med ryska bok-sfäve l' obekant p erson. D y lika vapen flank erand e ini t ialer äro myck et vanli ga i östra Enropa. D e hi sas v iixelv is p å vänstra och högra sidan och börja med namnet. som följ es av upp-radade titlar.

T modiirn rysk om skrivnin g lorde de böra lii sas :

I ) i. \ I. ) 3) r . (Cl ) f> ) E. (.l e ) 7) II . (P .) 9) 3: (Z.)

11 ) C. (S.) lil ) G. (S ) 1 f> ) A . (A .)

2) J\I. (i\!. ) 4) B . (V .) ö) U. (C.) 8) B. (V .)

10) Il. (I. ) 12) 1I. (C.)

14) A. (A. ) 1 fi ) K (K. )

Att I) och 2) bord e mo tsvara 1Ba 11 (Ivan) i\Iasena (Ma zepa) och 13)- 16) motsvara CBJI'raro (he li ge) A nocTOJia (aposteln ) ÅHt1 peJI (Andreas) H'.a BaJie p (riddare). framkastades si1sorn y t-te rst sannolik t redan 191'. T olkning·ens rikti ghet h a r senal'e bekriif tats, då det vi sar s ig· a lt 3)-9) mo ts varar de zaporog· isk a het manernas stereotypa t ite l si'1dan den i ini t ial er anvä nd es ikring de ras vapenbilde r e ll er· full stiindigt utskrives vid hand-linga rs und ed ecknande5 • Till j iimforelse avbildas - fa ze pas und er skrift frå n I ?03. fi g. 5. A llt o;; i'1 r eTMaH (hetman) Bo1'1c1rn (för h~iren ) Ero (hans) U apc1w ro (zari ska) IIpecwhrnoro (höga) H0J111qccrna (majesfäts) 3arro po:1-1wKoro (den zaporogiska)li. Att to lka de i'1te rst.''1end e initiale rna v i'dlar iinnn svå ri ghe te l'. Ma ze pas und e rskrift förbind e r de b uda t it larna med ett "och" . varför 10) helt enke lt kunde lydas som lI (och ), he lst d e t ick e iir oYanli gt a lt förliin ga ti te lraden med et t och annat "och". Sedan fordrar sammanhanget. a tt han kallas ridd a re av St Andreas Orden. F örs lagsvi s framkastas som tolknin g av 11) och 12) Gnoer o (av hans) 1I1rna (orden ), varv id dock rn i'is te anmärkas a tt 11) ej med absolu t siikerhet Ui r liisas som C, d i'1

5 Grusevskij, o. a. a. , d iir ,·a pc npr vdd a p u rtriitt ue h 1111d e rskriftcr a v fl ertal e t hetm a ne r aYbild as.

6 Även und e r d en p o lska tid en , i1111 a 11 C hrni elni ck y gjort uppror och övergå tt till R vssla nd Ya r t it e ln d c 11 sa 111111 a , bl o tt a tt cm s tod o .de n polsk e kun gens titl a r KopoJieBCKOM (kun g li g;a) M1rnocTH (n å des).

63

F ig. 3. M

tare ang iva I van Mazepa hetman för hans höga zariska maje-sfäts zaporog·iska hiir· och riddare av hans helig·e-aposte ln-An clreas-orcle n.

Ej blott st iftm'ens vapen oc..:h ini tia ler, utan även t illverka -t·ens sti:implar iiro desamma p i't Ma lm ö-ka lken och Vadsbro-stakama, och hava för dessa senare redan 1910 hesfämts s~1 som utförda av Nathanae l Schl a 11 b iz i Danzig, cl. 1?268 • Sa nnolikast i.irn viil kalk och stakar· delar av ett altarg·arnityr, men cH't ornamentiken p i1 den ovan ni:imnda a ltarsk iva n i Jernsalem synes fö rete en v iss likhet med arbeten av Sch laubi tz, kunde man ju fänka sig att denne varit leverantöt' i stö['f'e s til aY k yrkosilver åt Mazepa. P~1 ins idan av ·Ma lmö-ka lkens fot stå r ingTaverat:

-: CARSTEN - : D 0 C K :-

-: BODELLA DOCKIN -: 1 ? 0 4 :-

angirnnde å ret för kalkens shinkande t ill Caroli kyt·ka, sa mt donatorerna. Aret i:ir miirkligt, d å det rn i1ste li gga myck et ni:ira t iden för kalke ns förfard igande. 168? b lev Mazepa h etman. 1690 Sch laub itz mi:i sta re, 1698 cl. 11 elec. inst iftades St Andreas-or·clen och 1?00 lu r Mazepa blivit ridclare11 •

Donatorerna iirn trots el en tyska i:indelsen pi't fr uns namn Malmöbor. Man hinner om clem 10 : att Carsten Docke f ick burskap i Ma lm ö elen 21 mars 1696 efter att fornt var it hand-lande i Hamburg, att han sannolik t i s lu tet av 1691 g ifte s ig med Bodela, dotter t ill r i1elmannen i Ma lmö Rasrn us Kieldscn

11i11gcn funnit s dl stikl'rl bcltigg. J kej sar Pa1 il 's ordensstat ute r, g iY1ia i Muskrn deu 5 ap ril 1793, § I, liisrs um a ll a ryska ord nars enhet .... JIIW e,11HHb111 Rocci11cKii1: H'.aBaJiepcKi111IHH'h mur Op,qe1n. (Stat uterna st uckna i koppar, uta n tite l. L ivr ust kammarPn s bibl.).

8 G usta f Up mark o. a. Kata log och i Silf\·c rl'iirr m

F ig; . J. Drtalj a,· kalken, med Iazepas rnpe11 och initi a lrr samt staden Dunzig's och g11lcl smrdr 11 Nat hanael Schl a ubit z' s tiirnplar.

och Elisabeth Hytting, att han "under lang·sornbeli g tid kon-ti nu erat v id Kongl. Majt:s arme" enli gt hustrun s meddelande I ?02, att han i mantals l~in gd e rna fr. o. m. 1? 11 upptages såsom kommissarie och att det sj~ilaringdes för honom den 10 nov. 1718 samt för hu str11n den J? se pt. 172 1. fngendera torde dock ,·ara begraven i Malmö och deras bouppteckninga r saknas. Han blev 1716 ~igare til l Tunbyholm s gi1rd i S mecls torps socken, vilken gi1rd efter Dockes död öve rgi ck ti ll hans söner.

Huru detta Mazepas altarsi lver kommit ti ll Sveri ge är ännu oklart. Vad kalken h et riiffar ge r ju Dockes uppehå ll vid armen en antydan , m en ~ilclre inventa ri efö rteckningar, som kunnat l ~i mna några uppl ys ningar, saknas för Caroli k y rka.

Ej hell ei· Vadsbro-stakarna lämna n i1got bidrag till ]ösningen

66

av fråga n. D et sii ges om dem Yid inventeringen 1830 11 att de '"hafva förut sb'W i Falkenbergska grahen p å Gueridoner", v ilket vä l s t~imrner med kyrkoherden Lars I-:lallmans beskriv-ning fri111 in· I ? 48 1 ~. dii r det h ete r "Och det fred.te paret (ljus-stakar) ~ir likaledes af s ilfwer med en trekantig förgylt fot , hwilka stU uti Lagrnansö g;raf wen på twenne cl ert il af trii gjorde hwitm idade och förgy lte gueL·idoner." D eras samband med koret kunde möjligen vara, att den i Karl XTI: s kri g del-

Fig. 5. Mazepas egenhändiga und erskrift på brev i svenska Riksa rkivet av den 26 aug. J 703 till wojewodan i Kalisz (Franciszek GaJecki), skriven på polska och lydande: Jan Mazepa Hetman y Kawaler Jeig) ° Carskiclg l0 Przeswietne lg) 0 Wielicze istwal Woysk[a] Zaporozkie cl. v. s. Jan Mazcpa

hetman och riddare för hans zariska höga majestäts zaporog iska här.

tagande öveL·sten för Livregementet friherre Hugo Johan Ha-milton af Hage by shinkt dem till minne av sin 1 ?07 avlidna, i koret b'egTavna fru , Eva Catharina Falkenberg af Trystorp.

Såväl kalk som lju sstakar hava såsom Mazepa-minnen ett stort infresse. Särskilt natudigen för Mazepas fädernesland, den stora Ukrainska soc iali st iska sovjetrepubliken samt för Polen, i vars historia Mazepa också spelat en rolL O ch man fö r hoppas, att när deras tillvaro blir bekant därute, ytterligare upplysningar om deras h~irkomst och tidigare anY~indning skola framkomma.

11 Antikvarisk-topograf iska ark ivet. K. vitte rh ets-, hi storie- och a11tikl"i-tetsakademien.

12 Lars Ha ll man: Blacksta och Wassbro Sokn ar. 1748 och 1759. Ed. S igurd Wallin, Stockh olm 191 7.

67

ETT MEDELTlllA Sl'll\lN TILLHÖBANllE S:T PETIH KYllViA I MALMÖ.

Av BU HILll rnSTl\ÖM.

D et h ar ofta funnits anledning att beklaga, att k y rkans for-lroenclemicin iinda fram emot senaste sek e lskif tet inte sici llan visat försumlighet i vi1rden av k y rkliga inventari e r. som an-forfrotls dem av tidigare ge neratione r. I följd h icirav ha talrika föremiil av konst- e ll er kulturhisloriskt vicircle alltför tidigt r.''1kat i förfall för att sedan, såv itt ej borts lumpning e ll er t ill-intetgö re lse ~igt rum . st~ill as und a n i skriipvrim. d ~i rifrim en del dock omsider kunnat letas fram och r~iclclas frun full sfä n-clig· förgicingelse.

Ett exempel pi1 berörda förh idlancl e ha v i f ri'm n~irmaste hidl. Ar 1904 överl~imnades si1som depos ition fri1n S :t Petri kyrka i Malm ö till stadens mu seum de återstuend e spillrorna av ett gammalt skrin, som du eft.er at.t ha va rit bodgfomda und er decenni er av en tillfö lli gh et återfunnits och tillvara-tagits.

D e siilunda bevarad e reste rna av skrinet utgöras av 12 p i1 fram s id a n ni1got u ti1tbuktiga benplattor med skulpterade bil-der i relief, en motsvara nd e dubbel pla tta av trici sa mt en p lan benplatta med vidföst h a ndtag av s ilve r.

Det lill a skrinets hi sto ria kan med sföcl av föreliggande do-kum ent fö lj as ~i nda frun förra h ii lf ten av 1600-ta let.

Redan i S :t P etri kyrkas iilclsta bevarade inve ntarium , upp-riittat elen 14 februari 1638, omniimnes ett si1dan t skrin bland de u ti sakrist ian förvarade föremiden sidunda : "Nock findi s it lid et huit Beennshiin medt billede r paa, med t it sölffhaand-fan gk och eenn sölff s laa , de r· udi findi s eenn sölffsk ee, weijer 2 lod 1h quintin."

Den senare uppg iften antyder, att skrinet tOl'cl e ha haft av-lirn gt fyrkantig grundform , ett anlag·ande, som i sin mån be-sty rk es genom den bevarade handtags plattans utseend e. För·

68

övr·igt kan man av heskrivning·en förstå , att det urspl'llng li gen måste hava betraktats som en ganska vi:irdefu ll sak , ty elj est skull e det ej varit fö rsett med handtag jiimte annat beslag av s ilver.

E nli g t kyrkans inventari eförteckning av år 1677 förvarades skrinet fortfarande i sakri s lian, och det beskrives nu med föl-jande Ol'd: "ett lid et Benskrijn med B illede r paa och ett sölf-handfang. som bru gis t ill Ablate r - sampt och clerhoos en sö lfsk ee - 2 lod."

Av synner li gt intresse iir h i:i r den upplysningen , att skrinet Yid d enna t id brukad es t ill förvaring· av oblater, i fö ljd varav s il ve rsk ed en fått s in pla ts v id s idan av detsamma.

E nli gt nii stfö lj ande inve ntari eförteckning av c°1r l?59 har bild skrin et nu svi1rt h iirj ats av t idens tand, i det att det om.-ta las, som följ er: " j li tet bilderskrin af E lph enben samman-satt med s ilfwer h andgrepe uti , ga mma lt och sö ndri gt."

Sannolikt ha tv iinne benpla ttor redan varit försvunna. Dessa tOl'de d å e ll e r rn åhiinda iinn u tidi gare ha vid nöd torfti g repa-ration ersatts genom den dubbe lplatta av trii med fam li gen oski ckli gt e f te rbildad skulpt e ring', som i:innu finnes i bevar.

Som underl aget ti ll benplat torna utgjordes av tri:i , h a r detta sedermera a lld eles förmultnat , och skrinet h ar fa lli t sö nder. Benplattorna ha kastats u nclan i någ·on vri't och bortg löm ts, iinda t ills n i'1gra av dem pi1 1860-ta let åte rfunnos av