FRENCH TRANSLATIONS

JULY 1724 DECEMBER 1724

INDEX

1724

Petition of Estienne Daigle to recoverfrom st. Julien a pirogue

Civil Suit: Antoine Brusle vs. BaptisteFaucon Dumanoir

Petition by Etienne Barasson to collectgoods from La France

Jeanne La C~epse, wife of Nicon is finedin favor of Chaperon

7-10

7-13; 9-27;10-14

7-21

7-24

Bienville orders De Fontaine (of theLe Blanc Concession) to appear in New Orleans 7-24

Raphael Bernard F.M.C. vs. Dumanoir

Return on service of notice on Kolly

7-26; 9-10;9-20

8-3(5-26)

Civil Suit: Francois De Larenaudaisvs. De Wille, Delaperiere, DeMonmort,Desfontaines, Bernaudy ~

See 8-21; 12-18.~

Slave Suit: Lasonde vs. Coupart

Civil Suit: Francois Carriere vs. JeanBatiste (Jasques) Provenche

Declaration by Mr. Delorme

Petition to Collect from Bernard by Mr.Descairas

Petition of de Morand against Livet

8-10

8-10

8-108-14

8-11,319-1,3

8-24

8-29

8-30

Petition by Raquet to remove undesirablesfrom the Colony

Petition of Pierre Poitiers called LaCroix against Nicolas Prouet

Interrogatory of Thomas Desarsy

Petition of Antoine Aufrere againstJean Cariton

Petition of Andr~ Tessier against Lasonde

Decisions

Civil Suit: DeLatour vs. Lammes

Appointment of Droy to replace Bernoudy

Promissory note to Petit De Livilliersby Larche

Petition of Jean Baptiste Raguet againstMr. DumanOir

Civil Suit, Sr. Pierre Manade vs. Dalby

Agreement of Goulas and Pasquier, andtransfer of lot 48

Petition of Henry Gaspalliere againstDumanoir

Promissory Note of Dumont in favor ofMadame Ors~e

Declaration of Estienne Dubordieu in favorof Maur de Tronquidy

Petition by Antoine Durand against HenryGaspalliere

Power of Attorney to Marie Claude BauneOrsay from Adrien Dumont

-2-

9-2

9-5

9-6

9-7

9-9

9-10; 9-119-12

9-11re 6-20

9-12

9-15; 12-11

9-19; 9-20

9-23; 10-9

9-24

9-26

8-7

10-12

10-20

10-22

Defontaine VS. Broutin (LeBlanc Concession)

Petition to summon two women for overpricingeggs

Civil Suit Re: Slave

Petition of Perrine Ie Mari~ vs. Sr. C~ard

JUdicial Advertisement of Council toCitizens of New Orleans

Petition of Jean Frisson vs. the wife ofTranchemontagne

Opposition of Mr. de Verteiuil dir. of theDuvernay Concession to a seizure by Mr.Fleuriau

Succession of La· Croix Le BlancSuccession of Henry Le Blanc :;;". I~·I"I,I':;(.

Petition of Le Roy against Mr. C~ard

Petition of Antoine Bunel against Tessierof the firm of Martel, Barthelemy andTessier

Petition of Christianne Richard forCollection from Du Rivage

Petition by Pierre F. De Gergy vs. Bordier

Petition by Antoine Bunel vs. Tessier offirm of Tessier Martel and Barthehelemy

Petition of Christianne Richard vs.Du Rivage

-3-

10-2210-24

10-23

10-28

10-31

11-2

11-3

11-3

11-4; 11-812-18

11-7

11-8

11-8

11-8

11-8

11-8

Mr. Mottet is required to pay claim ofFrancois Bougeant

Ij~

Civil suit Pouyadon De Latour vs. Lammesalias the Fleming

Petition by Boudet and Thomas vs. Sr.de Jan

De

Civil Suit: Pierre Sainton vs. ITronqui11y

-4-

11-10

11-13'7 ..__ 'i

11-14

11-14

Petition of Claude Bodeson vs. Pierre Dreux 11-20

Petition of Bourbiau vs. Cabuciere andLa Prades 11-27

Jean Bordier leases to Joseph Forsi11ier 12-3

Judgment between Attorney General and Sr.Bompart 12-4

Petition of Joseph Dufour vs. La Douceur 12-5

Civil Suit: J. B. La Noe alias Boucher vs.Pierre Le Comte 12-7; 12-11

Civil Suit:alias Bouche

/Antoine Brusle vs. Lanaux

12-9; 12-11

Claude lFrepagnier Succession

Petition of Ma1daque vs. Des Graves

12-9

12-11

Civil Suit Binard alias Leforge vs. Paulin 12-11Cadot See 12-17, 1723

Gambling Suit - Larche vs. Petit

Testimony of Bone1 and Dupont concerningthe will of Jacques Le Severre

12-11See 9-15

12-12

-5-

Superior Councils declaration of a fine 12-15

Civil suit Louisiana vs. Jeanne MarieDu Bois wife of Jaquet 12-16

Civil suit - E. Dubordieu vs. Plaisance 12-191-8,1725

Acquisition of land by Beaulieu fromBrusl~ 12-20

Decisions in Sundry Suits 12-20

Councilor De Perry vs. Jacques and Menaud 12-22

Ratification of Pardon of Nicolas Barbinby the King 12-23

Promissory transfer in favor of Mr. de St. J. 12-28

Petition of Brissard vs. Durinage 12-30

YEAR 1724

#24-59

.TULY 10

,/

1. Petition o~ EstillDne Daigle to recover~om st. Julien a P1r~, or the sumof eighty ~ancs, price of another onewhich he had to buy, and also the rent­al of the first pird'gue for the time it

.. was used by said 510. Julien, with in­terest and costs.

2. Order for trial, signed:

Bienville

summons to st. Julien, signe':

La Morinniere.

Entered in Louisiana Historical ~er1y, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 241.

,,' 2&/19

WR1'IM

BOX BO. 1

file PA/60

.IJ1to1De Bruale~.

BapUne laueQll ~11"

JlJLY ],S

84J60 - J'ulJ' ],S. l'I'24, -

PA/eA< - sept. ftl. 1'1M

24/90 - Oot. 1', 1'18i

" )

Doc. 24(60

JULy 13

Civil sua

Antoine Bru&1evs.

Baptiste Faucon Dumanoir

Mr. Antoine Brusle moves to collect some,residue accounts from Mr. D.nnanoir, to wit:540 1ivres bslance on a board bill of 11141ivres for Mr. La Faure, and 450 pounds offlour towards which Brusle has received 24and 8 piastres.

I/

;ruly 13Order.

(Signed) Brusle

(Signed) Perry

•

;ruly 13 "Return on service of notice.

(Signed) La Morinniere

Listed in Louisiana Historical~arter1y,Vol. 1,No.3, ;ran. 8. 1918, pase 241

Note 1. Quarterly shows no signatures. It alsoshows francs instead of 1ivres.

Note 2. Doc. 24/78, No. 63, Sept. 11, 1724, showsBrusle got a jUdg/iient by default against Dumanoir.

55(29

YEAR 1724

124-61

J1JLY 21

.

"""'...... ,:.. ..

v1. Petition by Etienne Barasson to

ool1ect tl'0III La Franoe, 18 pias­vtres, tiTe barrels ot wheat, and

vone piastre tor pipp" less par-tial pllJll1ents on aooount.

2. Order tor trial, signed:

Perry

3. SUIDl1Ions giTen to La Franoe, signed:

La l40rinniere

Entered in Louisiana H1storioal Q.uarter1y, Vol. 1,#3, jan. 8, 1918, pege 241.

26/19

YEAR 1724 JULy 24

Je8llD8 La Cr!lUBe, wite ot Nicon, iscolldemned to return a pair of shoes toChaPeron, to pay 25 trancs to the SIllIIB

Chaperon, and also 25 trancs in :ravoror the City HosPital. .

(Signed) BienvillePerry

Entered in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,13, Jan. 8, 1918, page 241.

26/19

" llWt 1724

1/24-63

JULy 24

1. Oil. complaint s rece1Ted trail IIIBJIYpeople the CounCil ordered Mon­s1eur De Fonta1ne, manager of I.eBlanc Concetiis1on, to appear 1nNe1l' Orleans and produce h1s a e-

vcounts.

(S1gned) B1envillePerry

By the Council,Rossard,

Clerk

Entered 1n Louisiana Historical Q.U8.l'terly, Vol. 1.i3, .Tan. 8. 1918. page 241.

-. .....- 26/19

, YEAR 1724

#24-64

JULy 26

1. Rapbail Bernard, ~ tree negro, who hadbeen hired in France by Dlllllanoir, com..,plains that Dumanoir does not fulfillhis promises, and also treats him with

"rigor, d!llr1ving him of his due salaryand clothing. Be asks to be sent back

v-to France at Dumanoir's e:zpense, and tobave a trUnk nOlI detained at the Chaoua­cbas returned to him.

(Signed) Rapballl Bernard (negro)

2. Notice to Dumanoir to appear next day,without fa1l, signed:

Perry

3. Order to DUIIlaIl01r to answer i:alDediatelyor be present on the next day, signed:

La Morinniere

~ ~ ~, -i;-~ , '._ n.J ', ~:.;. ./g -d't,,",f:/ 0 J7 ,z f:....."...- v.......,,~...........-v~\. .c-c-c. ...... / 0./7.)' .-

/ .'

Entered in Louisiana Historical ~U8rterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 242.

YEAR 1'124

. '''1

•

Copy of v!5ra1't aDd return OIl Hnioeof J1Qt1.. OIl 10117 1Ibo deo11De. to'P&7 aDd 'the dratt 18 prote.ted.

Signed.

Listed 111 Louie1_ Hi.tori_1 Quu'te1'17.Vol.1. fs. Jan. 18. 1918. page 240•

55/1'1

dC'<·{ {. ;. 'J ,['-..4 /f,-Z.('J· L<lr' /1

,",{., '(tclr,cr ,j' '.J{(l~: j

.

tc/(t'1';.. j/Ct{i ". ,I

J

YE1R 1724

Bo. 24/4248

AUGUS!' 10

•

Thia instrument will be found in

File 24/93

oct. 21, 1724

CIVIL SUIT

Franqois De Larenaudaiava

De Wille, Delaperiere, DeMontmort, Deafontaines,Bernaudy.

(400 livrea)

\

AUGtJ91' 10

CIVIL SUIT

FranQo1s De Larenauda1s'9'S

De W1lle, Delaper1ere. DeMontmort. Desfonta1nss,Bernaudy.

(400 lhres)

RECEIPT

(S1gned) Mor1sset.

/

•

L1~ed 1n Lou1s1aM Histor1cal Q.uarterly. Vol. 2,No.4. OCt. 1919, page 483.

NOTE: Q.uarterly shows no signature. It g1Tesamount as 3535 tranAa. whereas the docu­IIBnt giTes 3536 lines.

No. 24/66

YEAR 1724

THIS DOCUlOOlT WILL BE FOUND

FILE 24/67

SLA.VE SUIT

LASONDE

VB.

COUPARD.

AUG. 14. 1724.

55/17

AUG.1O'th.

YEAR 1724

BOX NO. 1

FILE NO. 24/55

SLAVE SUIT

AIlGIJST 10

Aueust 10, 1724 - 24/55

August 14, 1724 - 24/57

August 14, 1724 - 24/58

YEAR 1724

Doo. 24/66

SLAVE SUIT

LASONDEvs.

COUPART

AUGUST 10*

Certif'ioate of Manade,attesting that he examined a aavageas belongingto one Coupart and found her to be suffering fromcontu at ona and an infeotion, the result of body

rblows. He even antioipates her death as in-evitable.

(Signed) P. Manade

Year 1724 AUgust 12*v

Surgeon t s Report "Report of Pouyadon De La Tour, Surgeon-Majorof New Orleans, on his visit and exsminationof the savagess belonging to Coupart, oabinit-

./maker. He found her suffering from injuriesto her back, suffioiently grave to prove fatal.She also had a high fever, and aesn liage re-sulting from the blows. <?skimose, ?

eq,U> ,nosc'(Signed) Pouyadon De 'La Tour

* Note: From the oontents of this oertifioate,it is evident that one or both of these

->, instruments are misdated. The oertifioateis dated 10th and the report 12th.

Listed in LoUisiana Histories], 'tUarterly. Vol.No.3, jan. 8, 1918, Page 242, I,

I;;~~~~Fd!CW~U;-

iI',.

.4

BOX]I). 1

AOOU9'f' 11

ftle MI.

C1Y11 SUl~

~ool.Cen1......1'.. BaUn. (1'.eq1l••) ProYeHhe

(BretoJl or Contraot)

JM/. • JJIC. 11. UM

I4/'1l • AIlg. 11. 1".

~ • Sept; 1. 1?2C

M/7S • Sept. 3. 17M1<; , ,,

• YBlB 1724 J.1J~ 11

Chll SuU

J'.rancol. Carrienrv••

;rean BaUete (J'.O~") Provenohe(Breach or Contl"an)

•

vlletura Oil ..rv1ce of' 1l0Uce 011 Provenche.

(Biped) La IIor1llB!ere

Lll1le4 in LoIliaiu. !lletorlcal quarler~.

Vol. 1. 110. S, ;ran. 8. 1918. Pea- 842

->YEAR 1724

24/67

SLAVE SUIT

USONDE VEBSm COUPARl'

AUGUST 14

·.--~ .,,- .....

_...... -....-

~

Petition of Lasonde, alleging that eight daysago he bought or one coupaz-t , oabinet maker orthis oity. a little sauvagesse, who was at thetime supposedly sUffering wi th a slight feveronly. After a few days. the fever still per­sist ing. purohaser had the child examined byMajor Surgeons of t~is cit~. Who ?id the feverwas oaused by blows adm1nistered l'ler.

Plaintiff therefore prays that Goupart be or­dered to take back the sauvagesse and returnthe merchandise (the pUrchase price of thesauvagesse) •

(Signed) Lasonde

August 14. Order.(Signed) Perry

August 14. Return on service.. (Signed) La Morinniere

In Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,No.3, Jan. 8, 1918. Page 242

Note: Quarterly shows no signatures.

55/29

YEAR 1724

J:kl c. 24/68

SLAVE SUI'1'

LASONDE VERSUS COUPAHT

Answer of Defendant

AUGlJSf 14

Defendant denies the charge of beating en<!ill-treating the little Indian slave inquestion. He also states that he did not ac­cept responsibility for the outcome of herfever.

Defendant. being en illiterate. does not sign.

(Signed) Brusle vHossard. Clerk of Court

,,' In Louisiana Historical Quarterly. Vol. 1.No.3. January 1918. Page 243

Note: The Quarterly does not give any signature.

55/29

'"J::lEAR 1724

24/691\

AUGUST 24

Declaration by llr. Delorme that there was...no msrchandise destined for business withspain in tha store:::house of the Campauyduring llr. Tixeran' s administration.

(Signed) Delorme

Declaration by Delorme that Sieur Tixeralllhad rece!ved orders not to acquit any notes

.~ from May Lst , 1722.

(Signed) Delol'lll8.

Entered in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,ti3, Jan. 8. 1918. page 243.

26/19

YEAR 1724

1124-69

AUGUST 29

1. Petition to collect from tlul named Bernardby the p1a intitt. Ih-. Deecairas. a SID otmoIley lIlId I118rch&ndise at regular market

. prices ot suitable qUality instead ot be­ing sold materialot lntert.or grade.

(Signed) Descairas

2, order tor trial. signed:

Brusl'

3. SUIIIDons to Berard. iligned:

La Morinniere

Entered in Louisiana Historical ~usrter1¥. Vol. 1,1/3. Jan. 8. 1918. page 243.

26/19

J

YEAR 1724

#24-70

AUGUST 30

v1. Petition ot de Morand againet Livet,

who, by his negligence. lett a 80.,belonging to said Morand, go astray

• and be lost.

(Signed) de Morand

2. Order tor trial, signed:

Perry

"3. Notiee served on Livet, signed:

La Morinniere.

Entered in Louisiana Historical Q,uarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 243.

26/19

D&R 1'11~

'!'hi. 1DsI;rtaeJlt will be tound iD

1'11e 24/6S

.lUa. 11, 19M

ctTn sun

J'ranco1. Carriere...1e.. BUist. (1uqu..) ProT_che

(area. ot Conrad)

i

J'1le IM""l

AUGUSr 31

CtTn SIli~

J'ranco1a CarriereTe•

.Tee &Uete (.Taoquee) Pro.,.neu(Breach ~ Contract)

v vPetaio. ~ Carriere. a rea14ut or IIobUe.in which he allepa that ProYeDche ratl.. tocll1'1'1 out the terma or a conttoact which called

" rro:r the 1luUdillg or a hOu.. ror Carriere.

He thel'lttore prQ's that Provencha be order...to hUHI hie part or the aaid contract.

(Signed) Carriere

Order.

Ifo date

(Signed) Brule

." '.

vReturn on aerY1ce or notioe.

Uet... ill Lo1lie1_ BiRon.1Il QIlarterl:r. To1. I •lb. S. .Tan. 9. 1919. page hI

Ben.: QIlarterl:r 1Ih0llla no e1gnatlU'ea.

55/29

•

II

Sfl'*BIR 1

J'rencob Carriere.~

;rea BaUlIt. P1'o..~lIe(Breach ot Oon~£ac')

vCouncil ordera 4.tenl!aJl~ W tult111 •cenaln con~rao~ of bullding .bou..tor plaintift On epecitie4 pla.

(Signed) BiaY111eDelachai..Perry

II

:Lilltecl ill LoIlisi a Killtoned Qu,erter17.Yo1. 1. 50. S. ;r 8. 1918. Page lK3

an.: Qu,erter17 shoo JlO a1jplatllrea,

515/89

IVk,c--i

"-' ..

SiPtlElm 1

'!'his inet1'lllBent will be 1'ClIUld 1n

)'11. M/65

J'raneole Carrier.Til.

leu llIRlete (lacqu,-) Provec.(Br..oh 01' Contract)

, YEAR 1724

v ~Pet!tion by R''''''et to the Superior COUJloo

~)

cll to remove,,,iii. remo~e parts ot theCo1oJ17, thieves, murderers, and men and1IOIIIlln ot bad 'Conduct, advancing them.the tirst year, necessary things to live,such things to be repaid by them ~ord­

ing to conditions tixed by the Council.

(Signed) Baguet.

Entared in LoUisiana Historical Quarterly, Vol. 1.13, J"an. 8, 1918, page 243.

2£>/19

\

Chll SUlt.

hanco1s Carriere",e•

.Te.. BaUate (.Taoqlle,) Prow..che(Breach ot Contran)

Comprca1ae betileen Carriere tn. Prow_be.

. ~~. :·:~··:··'·fhe panlell moabl,. raadjud )hell' dltterencoe.~~;~chellhall_t the tlour cla1Ja b,. atat..~~.. "iDatallm_a and par 200 linellb,. war ot in-c.' .;:: .:~; 4411m1'" tor '.lar" ocapletlon ~t hou... !he

Hid 200 linea, Il101'1109", are to be paid W\he "BeYeruil Capuchin I'a\hera &II a1JIa tor tbepoor.-

.. ,,"

t (Slgae4) 1'. Carrier.(X) mark ot ProYenche

La )(Oriol_

Uat;ad in Loul111ana mporleal QIlarterl,.. Tol. 1.No. a, .Tan. e. 1918. ~ au

Note: QUarterl,. lIho1te no 1I1gnature. It alsoahem 200 trancII bat... ot 200 11",rell.

...."......... _.'

SiH.... s

." ~"

file 14/65

.A.ugua1; 11, 1'1"

J'ruooi. Carriere......feu BaU..... (.fuqUt!!t) P1'Ovenclle

(Breach of CoD1irU\)

(f24-74

\.

YEAR 1724

1. Pier~Poitiers, called La Croix,petitions to order Nicolas Proulltto pay him a sum ot m,SlDsy due himtor _terial and e:x:penses tor a

'"trip to his plantation.

2. Order tor trial, signed;

Brusl&

"3. Summons to Nicolas Proullt, signed;

La 1iI0rinni&re.

Entered in Louisiana Historical IiUBrterly, Vol. 1,i3, Jan. 8, 1918, page 244.

26/19

j

JI)

#24-75No. 65

!EAR 1724

Interrogatory ot Thauas De&arsytor contraband invSelling wine vhe bought at lUloxi trom the ves­sel<La Bello~.

(Signed) DelachaiseRcssard

Entered in Louisiana Historical Q,uarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918. page 244.

20/19

124-76

YEAR 1724 SliP"rJMlER 7

r:1. .& petition trom Antoine Aufrere

to obtain payment trom jeanCariton, a tailor, of.a sum ofsixty livres for goods sold tohim.

(Signed) Antoine Aufr6re

2. Order for trial, signed:

Brusl&

v3. Summons to jean Cariton, signed:

La MorilUliere

No; en.tered in Louisiana Historical ~uarterly.

26/19

--I

24-0768

YEAR 1724

, .1. A petition from Andre Tessier,

claiming the hundred and tortylines tor rent due him by La­sonde on a hoUSe located on theground ot the Company.

(Signsd) Tessier

2. Order for trial, signed:

Perry,/

3. SUIllIIlons to Laso!1de, signed:

La Morinni~re

(

Not entered in Louisiana Historical Quarterly.

26/19

!I" " ," " , >,.-. . ,.'

"""";.../~. - . ,:-YEAR 1724

No.1.

#24-77No. 62

SEPTEMBER 10

Perine La Meritt versus Ceerd, Curatortor Misses Lablano.

, vJudgment condemning Ceard to pay partot his bbligatiollS to La Blano' s minOrchildren. Final settlement to be pend­ing until further proots are given.

No.2. Fleuret de Gergy versus Bordier.v

Judgment suspended. B9£dier to giveproof that he is aocountable.

No.3. Christianne Richerd (Christian) versusDurivage.

Deci~ion and costs againat Durivage.

No.4. Durivage versus Raguet •

•Council grabta a postponement of eightdays to Raguet.

No.5. Antoine Bunel versus Andre Tessier.

v ,Council condemns Tessier to pay Bunelamount due, plus interests and costs.

.,-.

No.6. Antoine Durand varsus Gaspillieres.

Gaspillieres condemned to pay costprice or, the "pirogue" he took tromDur~nd, plus 300 trancs in favor crhospital, and interests and costs•

NO.7. Jean Fresson versus Tranchemontague.

JUdg!nent in default and suspended.

(cont'd)

No.2

f}24-'l'l

No.8. Estienne Daigle alias Malborouti versusde st. Julien.

Default against de st. Julien, and suitreassigned.

No.9. 'roussaint des Robes versus Ceard.

JUd~ent agilillst Toussaint des Robes.

No.lO. Franc;ois Bougau versus steur. Mottet.

No decision.

No.ll. Pierre Le Conte versus Sieurs Dreux.

SUit assigned to Councillor Raguet.

No. l2. Jean Baptiste Lefevre (?) versus Lyvet.

Decision se8mS to be agsinst Lyvet.

,"

,

;' "f

ir i. ..('.I" JCCr, '. ,/

i,

I,

k ..

Not entered in Louisiana Historical Quarterly.

26/19

#24-'18No, 63 /

YEAR 1'124 SIil'Tp!BER 1.1

No, 1, Charles Goub1n alias Capuc1n versus'"Frere" Malo,

"Frere" Malo condemn~ to reimbursesame quantity of brandy and sweet ~oil,

No, 2, Barnard Pouyadon de Latour versus LaMesse,

Judginent in default, but La Messe topay costs,

No, 3, Ant01ne AUrrere versus .Tean Car1ton,

Judgni'ent in default. Both parties topay costs,

No, 4, Andre Tessier versus Lasonde,

Ju~ent in favor or Tessier,

No.5. Charles Moran versus Lyvet."

v .Dec1sion ~n ravor Moran,

No, 6, A. Brusle versus F. Duman01r,

Latter 1n default 1D pay costs,

No, '1, Estienne Barasson versus La France,

v'Decis10n 1n ravor of Barasson,

No.8.", Caliste versus Berard,

Barare in default, and to pay costs,

(oont'd)

-- ....B!".'2

• t

t»

No.9. Pierre Poitiers alias La Croix, versusNiClolas Proust. .

Parties nonsuited, and Closts divided.

No.10. Dreux versus Soubagne.

Defendant to pay two hundred franClsplus eceta,

Entered 1n Louisiana Historiesl ~uarterly. Vol. 1,fj3. ;Tan. 8, 1918, page 244.

26/19

le· ·._.

~-'........-.,

nAB 1'724

iii' .-

-..

No. 24/96

SEPT. 11

This instrument will be found in

File 24/58

;rune 20. 1'724

Civil Suit

Dr. Pouyadon De LatourVB'.

:Lammes, alias the Fleming

(Collection of balance due on bill)

•YEAR 1724

24/96

SEITEMBER 11

Civil Suit

Dr. Pouyadon De Latourvs.

Lammes, alias the Fleming(Collection of balance due on bill)

Copy of Judgment by default. The defendantis ordered to pay plaintiff 33 livres insilver money, which is the balance due on abill of 39 livres.

rThe original was signed by Bossard as Clerk.

Oct. 23 .'Return on service of judgment.

(Signed) La Morinniere

Listed in Louisiana Historical ~uarterly,

Vol. 1, No.3, Jan. 8, 1918, Page 248

Note: The document is dated in blue pencilCct. 23, 1724.•

,/--' ..,"'.----r- "--"'"" .1

,..I

'I

YEAR 1724

No.1.

No.2.

#24-fl9No. 64

SEP1'EI&IlER 12

,Andre Saune versus Defontaine.

Defontaine testi1'yll:ng that.he isno longer diJ!'ector, and that Mon­sieur de Pauger shall take hisplace.

FranQpis Trudeau versus Dupuy.Planchard.

Case further pending.

La Sonde versus CouPert.

Plaintiff non-suited, and to bearcosts.

No.4. Delay versus Cabassier.

Land adjustment, costs divided.

Entered in Louisiana Historical Quarterly,Vol. 1, 113, Jan. 8, 1918, page 244.

26/19

1124-80No. 66

YEAR 1724

,-

Appoin1;ment or Dray as assistant clerkor colli-)" to replace Bernoudy at a year­ly salary or 300 rrancs.

(Signed) BienvilleDslachaise

FazendePerry

Marginal approval signed:

Raguet.

26/19

YEAR 1724

No.1 - 24/134ANo.2 - 24!134BNo.3 - 24/1340

SEPT.15th.

This document will be found in

File 24/122

Gambling SuitLarche vs. Petit

Dec. 11, 1724.

---- -----------------------------_ .._---_ ..._------ - _._----~

No.1 - 24/134ANo.2 - 24/134BNo.3 - 24/1340

•

YEAR 1724

No.1

SEPT.15th.

,/Promissory note to Petit De Livillie~

sumv<>f 1100 (honse oensJ.- !ivres, cop~rmoney, for value received, payableSeptember 1725.

Signed,Larche

Endorsed without guarantee.Signed,

Petit De Livilliers.

I-fo No.3

",. -

Promissory note to Petit De Livi11ierssum of 1.000 !ivres for value receivedpayable September 1725.

Signed,Larche.

Endorsed without guarantee.Signed,

Petit De Livilliers.",.-

Promissory note to Petit De Livillierssum of 1.000 !ivres, copper mon1ly, pay­able September 1725.

Signed,Larche.

Endorsed without g-uarantee.Signed,

~- Petit De Livilliers.(Last note is dated September 20th.)

Listed in Louisiana Historical Quarterly,Vol.l. #3, Jan.8. 1918. page 245.

60/~~-rl1 t.f ,~~' I:; of..; J.- F12 t{ 0'12() 0 I

YEAR 1724

#24-81

SIiPTKIIBiR 19

,/

1. Petition by lean Baptiste Raguetagainst JIr. DIJma1l.0ir, director otthe Ko11y Concession, tOJPay amountot money dUll on his note and those

vot hi~ clerks; also other statedcla1llla.

(Signed) Raguet

2. Order tor trial, signed:

Perry

3. SuDDiions to s, B. F. DulIIanoir, signed:

.'Le. Morinniere

Entered in LOu1s1aD! Historical quarterly, Vol. 1,#3, lane 8, 1918, page 245.

16/19

YEAR 1724

#24-82

SEPTEMBER 19

,-1. Pet ition by J. B. Raguet in

behalf' of Sieur Guenot deTre1'ontaine, against F. Du­manoir, to pay the Slll1 01'1826 trancs, plus interestsand costs.

(Signsd) Haguet

2. Order 1'or trial, signed;

Perryv

3. Summons to F. Dumanoir, signed:

La Morinniere

Entered in Louisiana Historical Q.uarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 245.

26/19

#24-83No. 265

YlWl 1724

,DRCISIONS IN THREE CIVIL

SUITS

1. ftil.guet TS DumallOir,detendant, shallsatisfy stated cla1JU under cOlld1t1oJ1aduly prescribed, also turnish security.

2. Dumall.oir va Raphalll· Dumanoir shall tiratturn his aoc6Qnts with Rapha!l. restorethe detained trutik, allow Rapha't.1 tochange hie service, and advance him 100trancs, all this pending tinal adjudica­tion:

3. Ril.guet"va Dumanoir.Judgment (a bad acrawl) appear.. to tavorplaint itt.

(Marginal date in document j(20 Sept., 1727)

Entered in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 245-46.

16/19

iIJ

II

)

)

i;

!I \.

;,

Box •• 1

SIPf. as

Dl'. Pierre r 114.T••

Dalb~CIllIRapa ror hor. ktl1..)

...,. - Get. 't. l'K

IF :rile 24/85

YDR 1'124

•

C1vll SUit

sr. Pierre Men.d•

•••,/ Dalb,. v

(Demage. tor horae killed)-r"

llepor\ ot suPPO" cruelt,. to horae.

y"Mr. ll'rancoie 'l'rUa- tne. a lIt:at_ent girtngparticular. which led h~ to lIIUlPect 111uage ot a cer\a1n horSe belo~ to Mr.Men". Which he eft In a dee riel« an4 atter­warda tie« "~Ce the gate ot Mr. castillon.The nm 4.,./ e ita W&J' to Mr. LuoD4e'.lIlIld died there.

Liated in Louisiana Historical. Qiarterl,.,Yolo 1, lito. a• .Tan. 8. 1918. page 246

liTote: Quarterl,. Rowe no e1gnature.

55/29

#10332

YEAR 1724

Agreement between Coulas and Pas­quier, and transfer of a plot"ofland known as number 48.

,/Signed in presence of witnesses andcountersignsd:

Bossard.

Not sntered in Louisiana Historical ~uarterly.

26/19

#24-86

YlUR 1724

(

1. ~~!~:~:;;~:~:E~~~;:~f~E..his arrear~wages in money, andnot in tobacco, knowing by ex­perience that he will not be ableto sell ~it, signed:

Henry Gaspalliere

2. Order for trial, signed:

Delachaise

3.V

Summons to Dumanoir, signed:

La Morinni&re.

Entered in Louisiana Historical ~uarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 246.

26/19

·24/84

YEAR 1724

This instrument will be found in

File 24/60

;ruly 13, 1724

Civil SUit

Antoine Bruslevs.

Baptiste Faucon Dumanoir

• YEAR 1724

24/84

Civil SUit

\

SEPT. 27

D"""":~ .

', ..

Antoine Bruslevs.

Baptiste Faucon Dumanoir.

vPetition in Remonstrance

~ean Baptiste Faucon Dumanoir, director of Ste.Catherine grant, enters a plea of opposition tothe "ruling rendered by default against him,"on Septemberll;' in relation to Sieur Brusle.

Petitioner will adduce his reasons in good time.

(Signed) B. Faucon J)llllanoir

Sept. 27Order. (Signed) Perry

Sept. 27 vReturn on service of notice.

(Signed) La 'Mori nni ere

Listed in Louisiana Historical Qparterly, Vol. I,No.3, Jan. 8, 1918, page 246

Note: Q,uarterly shows date fts 23 instead of 27.It also refers to the Judgm~nt as of Sept. 2~instead of Sept. II, which is given on docummat.55/29

(JCT os:

•

YEAR 1724

1124-87

OCTOBER 7

",Promissory note signed Dumont, infavor of Madame Orstte, dealer inedge-tools, for 5»0 trlPlcs, to bepaid in French IIIOney only. Mr.Dumont asks hi s IIIOthBr to pay saidamount with his shafe of his fath8r'sestate.

(Signed) Adrien DUDIOnt

Entered in Louisiana Historical ~terly, Vol. 1,113, Jan. 8, 1918, page 247.

26/19

DAR1'1lK

81/"

OC'IOBIR t

Thill 1n.~l"IDIIllnt 11111 be tOW1d 1D

711.24/85

sep~. e, 1'184

C1Y11 SuU

Dr. Pierre Menlllllt, va.Dalb7

(llDegea tor hOrM 11:111..)

lro. 14/88

OC'.fOBBB 9

Dr. Pierre Jlanlll'l.ya.

Dalby y

(DlIJDage. tor horae J(1l1ed)y

Petitionv

'!'he atrll7 hor•• ~eporteil by Ilr. '1'rU4_belonged lo SUrgeon Pie", Manel. aDd wascaught and cruelly beaten by the people otIlr. CluItll1ont • plantatloll by order ot Ilr.Dalby.

"Since the II!'1rgeoa duly paidvc!811118ge. wroughtby h1. catUe on aaill planh.t1on. 1t is Justthat he mould aleo recelY. co.penaation tor

/ ,the horae. which d1ed f):'an the betting. !IIIlIage.to be eatablished by the Court.

(S1gne4) P. Jranege

9cll. H. 1784Order. (S1gne4) Dl!llacha1..

On. 9, 1'" vRe1lurn on aerY1ce at not1ce.

(S1gned) :til IIOrinniere

Listed in Lou1a1ana Histor1cal qu,arterlJ',1'l:I1. 1. Iil. S. ;ran. 8. 1918. Page 24'

55{29

...........

YEAR 1'724

24/89

OCTOBER 9

This instrument will be found in

File 24/54

May 20, 1'724,

Civil sua

Credi torsva.

Baron de Hombourg and Thomas Desersy•

•

• YlWl 1724

CIVIL SUIT

Oreditors

OCTOBER 9

B·

VS.

Baron de HOIIIbourg and Thomas DBsersy

Petition~

Pstit~on of Mr. Charlss Francois Pichot. attor­neT-in-fact for Widow :DIval, Sr. Letellier, &:sr. Nogues, creditors of deHombourg antI DBsersTin Which he alleges that according to ordsr ofMaT 16th last. defendants were condemned to payabove creditors the following amounts:

Said Dltssrsy, to Widow ])lval -- 74 l1vreato sr. Letellier- 60 Hvres

Baron de HOmbourg, toSr. Nogues --187 lin-es

6 sols 6 denierson his notes of Msy 19th and 20thplus 146 1ivres for merch~dise hebought.

That, to date they hln'e failed to make suClhpayments.

He ther&:tors prays that they be ordered to paythess debts. plus intetests and COIl"tS.

(Signed) Rosaard,as having chargs

(cont'dl

..

(

•

Doc. 24/89 cont'd.

Oct. 9, 1724Order.

(Signed) Brusle

Oct. 9, 1724Return On service o~ notice on

de' HOIIlbourg and Deseray.

(Signed) I.a Morinniere

Listed in Louisiana Historical Q,uarterl,.,Vol. 1, No.3, ;Tan. 8, 1918, page 247

Note: Q,uarterl,. shows no signatures.

55/29

YEAR 1724

#25-382 (

OCTOBER 12

Declaration of Estienne Dubordieu say~_

ing he owes Maur de Tronquidy. governorof LaDlballe. thli sum of' 2214 francs whichhe promises to pay in two years' time.Signed in the presence of witnesses.

(Signed) Bossard

•

Not entered in Louisiana Historical ~uarterly.

26/19

Y"'...AR 1'724

24/90

OCTOBER 14

This instruffient will be found in,

File 24/60

J'uLy 13. 1724

Civil Suit

Antoine Bruslevs.

Baptiste Fa~on Dumanoir

YEAR 1724

24/90

Civil Suit

Antoine Bruslava.

Baptiste Fa~con Dumanoir

.OCTOBER 14

• •Brusle petitions the Court to force Dumanoirto carry out order of September 11th., ie thepayment of one year's rental of a cabinet,amount 25 livres.

Listed in Louisiana Historical Qparterly, Vol. 1No.3, Jan. 8, 1918, page 247

Note: Q,uarterly shows no signatures.

55/29 I,./

./

() .)')~ ,

Y1Wi 1724

#24-92 //

OCTOBER 20

\

1. Petition by Antoine Durand againstHenry Gaspalli&re to cOlllPe1 him topay the amount,ot a "Pir~e" hehad taken frem him, plus 100 francsto the hosPital, with interests andcosts.

(Signed l Druand

2. Order tor trial, signed:

Fazende

, v •~ns to Gaspa1liere, signed:

La Morinniere

lintered in Louisiana Historical Q.uarterlly, Vol. 1,13, Jan, 6, 1916, pep 247.

26/19

~""""" .•."

•

YEAR 1724

•

BOX NO. 1

OC'l'OBER 21

File 24/95

CIVIL SUIT

Franqo1s De Larenauda1svs

De W111e. Delaper1ere, DeI4Olltmort. Destonta1nes.Bernaudy.

(400 l1~es)

24/93 OCt. 21, 172424'/110 - Nov. 14. 1724M/131 - Dec. 18, 1724M/l32 - DElc. 18, 172425/4Ma - Aug. 10, 17M

• DAR 1724

l'11e 24/93

OC'lOBBR 21

CIVIL SUIT

Franqois De Larensudaisvs

De Wille, Delaperier, DeMontmort, Desfontaines,Beruaud7.

(400 livres.)

•

•

Undersigned De Lareuaudais, formerl,. anaccountant for the CompaD;Y of the Indies,owes the CompaD;Y 1500 livres, but is alsocreditor of sundr;y individuals to the SlIIII

of 400 livres.

He therefore pra,.s that his debtors beordered to PIQ' within three days theirindividual debts, plus all costs.

(Signed) De Lareuaudais

Oct. 23, 1724

Order.

(Signed) Delecheiae

Dec. 15, 1724v'

Return on eerdce of notice on debtors.

(Signed) La Morinniere

Listed in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,No.3, Jan. 8, 1918, pages 247 aDIl 248.

liIO'D:

55/19

Q,uarterly shows no signatures. It showsDIOne,. iii terms of Frsnce instead of 11vres.It does n:tBotive the II8IIl8S of the debtors.

~- - b~T:;-~' 10 ~3 'C)</- .

/#24-94

lEAR 1724 OC'l'OBER 22

- '1. Adrian Dumont gives a power ot attorneyto Marie Claude Baune Oraay to collecttram Catherine salide, hia mother andguardian in France, ,the !lIIlount ot tive

v 'vhundred trancs in gold and silver moneyreceived trom Mad!llll8 Orsay as a lolin,and to be paid on his part of inheri­tance trom his deceased'father. Incase ot non-compliance by his mother,she will be tried in cOlUot to renderher acco&ts.

(Signed) Adrien DwnontBossardPerry

v2. Certification ot Rossard ae a notary,

signed:

!'lauriauon March 12th, 1725

Bntered in Louisiana Historical 'tuarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 248.

"''26/19 4rj..l.r ~~I It-Kif /0 22- ttl/

· .

Bel[ RD. 1

oa.roBIR 28

J'11e 24/95

George J"oaepll Detontafne...Broutln

oct. 22. 1'/24

.l 24 oct. 84" 1'/M

/

•Oa'l'OlDR II

Chll San

George 10aepJa Dlton'a1JIe'98.

B!:'olllUa,v

PeUUoa

-Woahllle, tomer 41?O'0r ot the I.e m... ooa..-alOna, u1aI the Colin to compel ~1Il to cle­lher to Ja!II all the doaa.llta PlI""abg to sap­pl1.. tarn1aJ1ed .,.~ to the ..,l~ aDd work­... ot the aalel ooae..sloa.

Get••• 17Morter. (S1cae4) D&laehai_

oct. M, 17M .,/le'ura oa _moe of neUe••

(BiPed) La Ifonr1Jm1_

Lined 1a Loaiatana Btato1'1M1 QuIll"hr1)', Yo1, 1,lib. S. Z... 8. n18, Peae a.a

)Jots: 7erl1 IIIIowa DO at......... .515/2' \;--~ JMt,Jtt~ F121- J0 #/0/

YEAR 1724

1J24-97

OCTOBER 23

v "1. Petition to summon two women D.llIIIlId

"La Chevalier" and "La Fl/lllllll8.nde"v

to appaar betore the Council to hevesold eggs at double the market price,and to be condemned to P87 a fine ot100 trancs each, titteen. days in pri....>

sol{, and expulsion at titty leaguestrom town, with the dungeon in reservein case ot relapse.

(Signed) Raguet

2. Order tor trial, signed;

Bruale

3. S1lmrIIons to "Chevalier" and "La FlammaDde" ,

(Signed) La Morinni~re.

Entered in Louisiana Hietorical iuarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 248.

",. 26/19

lib• .&. M

......, .....

J'118 84/95

C:t:'t'11 Sd~

Geo1'88 .T0ll8Ph ~onta1DeYae

BrouUa

lID. 65

OC'!OBlR 14

C1rtl sai~

George ;roaeph DBrontaineTa.

Broutlll,/

;rqet(lll'AJl t

h~1lt; by tletauU aga1na\ Bro1rtin, Who 111to 1'8Il4er a !-tdiilaat ill one mo~h traa flate,or all tumehbp to ~ employ_ aD4laborer. or aald conce.Bioll.

(SigaecJ) MovilleDelacha1aePerrycle Paupr

Lined ill Loa18ilUla lt1l1torical QIl&rterly. Tol. 1,ITo. 15. ;ru. 8, 1918. Pass 149

OC'l'OBIR 28

Clvl1 sun

De NolanTa.

Durllllll

(Ill Be: SlaTe)

14/98 -

M!J.40 -

X 24/4 -

Oct. 28, 1724

Dec. so, 1784

•

• DAR 1'124

CIVIL f1JI'I'

va.rmwm

(In Em: SlaTe)

.OO'l'OBBR 28

Oot. 2S, 1'124.Betul'llt on service 01' notice.

)/Petittg.r alleg.. that one Raimond, a tinker~ Mobile, was unable to malntafn _ sl~a

he owned dUring the 7ear 1'10; that he ceded twoto sr. Carriere and a third, a negro child. whowaa BUttering f'l'OIII a burned toot, to petiU6ner.atter the child was curtld Durand, Chie1' "dlerk01' the CClllpaQ', napped it tor one 01' the Com­paQ"a which they had acquire!! trcm the w1dowSauoie; th1a neiro in turn was bi tten b7 a snake.Sr. MllDdev111e wanted the said naSro when he ...cured, butvDlrand retused, all3"1ng it waa Nolan'a;that petitioner had expeote4 to get aCllle work out01' the ne81'O", but Durand was ordere4 to take itback and give it to the widow I.e SUeur.

He theretore pray. tor the retUl1l of' the ne8rov-or _ JUG compensation.

(Signe4) de Nolan

•

•oct. 28, 1'124.

Order. (SigJled) Delachaiae

YEAR 1724

/24-99

OCTOBER 31

I,/ ,

Petition of Perrine le Marie againstvthe Sieur Ceard, curator for the minorehildren of deeeased Sieur 18 Blane,to compel him to pay what he owes herfor the upkeep of La Blane's 4 minorchildren during 9 years with whateveris left from the succession of saidLe Bl~, asking priority over othercreditors,

(Signed) Perine Lamari~

2. Order for trial, signed:

Delaehaise

3, Summons to Ceard, signeo:

La Morinniere

NOTA: It seems inexplicable that this suit.. ~'

has been judged in court on the lOthof September, 1724, as shown in theCourt ~ecordB of the same date,

Entered in LOUisiana Historical Quarterly, Vol, 1.#3, lan, 8, 1918, page 249,

26/19

.... -.

YEAR 1724

#24-100

NOVEMBER 2

0/Judicial advertisement of the SupariorCouncil'of Administration to the inhabi­tants to furnish cypress 'palings for NewOrleans, will be paid for as follows:One-third when beginning the work, anotherthird and one-half will have been furnished,and the balance on final delivery.

(Signed) De PaugerDelachaiseBrusl~FazendePerry

Entered in Louisiana Historical Q.uarterly, Vol. 1,.13, ian. 8, 1918, page 250.

26/19

YEAR 1724

#24-101

NOvmBER 3

\

•1. Petition of Jean Frisson against the

wi1'e ot' Tranchemontagne tor the lo'iinof a barrel ottri ce tor .hleh he askstwenty vrranc s •

(Signed) Jean Frieson

2. Order tor trial, signed:

Fazende

"3. summons given to the wi1'e 01' Tranchemon-tagne.

(Signed) La Morinniere

NaJ.'A: Inexplicably this suit has beenjudged on Sept_ber 10th.

Entered in LouisiaDa Historicsl Quarterly, Vol. 1, #3,Jan. 8, 1918, page 250.

26/19

YEAR 1724

125-407

NOVEMBER 3

1. Opposition ot 14r. de Vsrteil1l. ).1rec­tor ot the Paris Duvernay concessionto the seizure by Mr. Fleuriau uponthe request ot Jean ~tellier, JacquePerier and other workmen. October 22nd.ot last year, as being ~ainst customsand procedure ot the coUrt.

(Signed) De Verteuil

2. Notice to parties concerned:

(Signed) Delachaise, ",'

3. Sq!jJm.ons to Letellier and Perrier.

(Signed) Vincent

Not entered in Louisiana Historical ~arterly.

r!J'&".CAA.:/t.'-C+(/t . ., :tA''''<'d~! ~/::l{..I~'"26/l9~-'t:l{I"-Cl,jiJF{ 0 i- 2 f--1'-1-

(j /fl

•"YEAR 1724 NOVEMBl!R 4

/

r~,~,'

k ~,\,~ c"

~~t

•'-''\:,:'"'1'", •..-; ':,:.'. .,,"

,"\i~!~"~'>': '.. '..;

SUCCESSION OF SR. LA CROIX Le BLAN::

Pet! tion of Marie, CesiUe,Seruanne and Lorenc e Le Blanc,minor daughters of decedento,(evidently partially emancipated),hereunto authorized by Sr. PierreCeard. their curator.

Petitioners allege 'that they are in necessitouscirClllllStences; that they have been in New Or­leans over a month; that they have tried invain during th8t time to obtain a settlement oftheir father's succession; that there are in thehends of Sr. Duval, testamentary executor. cer­tain sums of money, to which petitioners are en­titled as priVileged creditors under the dowerclauses end other rights stipulated in the mar­riage contract between their father end mother.

Wherefore petit i<lliIlers pray that Sr. Duval in hissaid capacity be ordered to pay to thEm for theirpressing needs of subsistence the sum ot 2000livres' by preference end priority over allother creditors, pending production, by them ofsaid marriage contract.

(Signed) Seruenne Le BlancMari Le BlancCesiUs Ls BlancLorence Le Blanc

No. 2

Order to serve notice on defendant.(Signed) Delachaise

Return of Clerk showing service.(Signed) La Morinniere

i

J

Listed in Louisiana Historical ~usrterlYt Vol. 1.!I'll. january 8. 1918. Page 250

53/29

124-103

YEAR 1724

,Petition or Katl'a1.eu I.e Roy, wClI."kman.against Monsieur C&are ror two hundredend twenty-seven rrancs due him.

Order ror trial signed:

De1achaise

" •Summons given to Monsieur Ceard,

signed:

La MorinniAre

// - /G~ ;-1 ~J-if~/('j a l

Entered in Louisiana Historical ~uarter1y, Vol. I,.¥3, Jan. 8, 1918, page 250.

26/19

YEAR l7PA

104#PA-

This document

will be found in

102File 1124-

NOVl!MBER 8

- t/Succession of

Sieur Henry (La Croix) Le Blanc

NovEIIlber 4. 1724

YEAR 1724

24-104No. 70

NOvnmEll e

soccmsION OF SR. LA CroIX Le BLANC

The minor childrenof decedent (evidently partiallyemancipated), hereunto !lllthorizadby Sr. Ceard. their eure:tor.

versusSr. DuVal. testementary executor.

Judgment ordering production of the marriagecontract of decedent and his Wife and decreeingthe:t Sr. Duval pay topetitionera the sum of1500 livres out of the proceeds of sale in hispossession as testamentary executor.

(Signed) DelachaiseFazendeDe PaugerEru

Listed in LOUisiana Historical Q.uarterly. Vol. 1.#3. Jenuary 8. 1918. Page 250

53/fa

#24-105----

YEAR 1724

"1. Petition of Antoine Bunel againstTessier of the firm of lIartel. Bar­thelemy and Tessier for payment oftwent,.-eight trancs (Spanillh monq)due him, the said Tessier being al­lowed, if he sees fit, to assign

yalso for payment",his two partnerswho live in J40bl1e.

(Signed l Bunel

2. Order for trial, signed:

Delachaisev

3. summons to Tessier.

La Morinniere

"IDTA: Inexplicabl,. this suit has been jUdgedon Sept. 10th.

lintered in Louisiana Historical Q.uarterly, Vol. 1.#3, ~an. 8, 1918, page 250.

i24-106

YEAR 1724

v1. Petition ot Pierre Fleurtet De Gergy

against Bordier, to collect ten francsdue him on tees tor tuneral servicssot the late Mrs. Bordier, signed:

Fleurtet de Gergy

2. Order tor trial, signed:

DelachaiseV

3. summons given to Monsieur Bordier,

(Signed) La Morinniere.

Entered in Louisiana Historical Q,uarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 250.

26{19

#24-107

"YEAR 17:&4 NOVEI4BEB 8

( .1. Chrinianne Richard, carpenter, petitions

Superior "Council to collect trom Du RiT8g8,a residue amount ot 226 trancs due him,plus interests and coste, eigned:

Christian Riechardt

2. Order tor trial, signed:

Delachaise

3. SuImi.one to lJu HiTage, signed :

La Morinniere

NOTA: Inexplicably, this suit has been judgedon september,' loth.

Entered in Louisiana Historical 'luarterJly, Vol. 1,1/3, Jan. a, 1918, page 251.

26/19

YEAR 1724

#24-108

NOVWBER 10

PAYJiiElfr QBDEBED IN COLLECTION SUIT

y~

1. Mr. I4ottet, director ot certa~n land grants,is required to pay stated claim ot FftIlQoisBougeaut, that is, to the extent ot his ac':coUnt due, together with his passage to

France and casts.

(Signed)·· For the Counc11,

Bossard,registrar.

2. Legal notice sent to Mottet.

(Signed) La Morinniere.

Entered in Louisiana Historical Q,uerter1.y, Vol. 1.#3, Ian. 1918, page 251.

26/19

•

,

. Bo. 1.

.,r;;;:77N9~~ ~I._, C,

~ r 10o 6':Ul~d:s,.? c ~(:;,Perine Le Marie versus Ceard, Curatortor Misses Leblanc.

ludgm.snt condemning C8ard to pay partof hie obl1gat1olllto Le Blanc's minorohildren. linal settleDllnt to be peDd­ing until further proofs are g1ven.

No, 2. lleuret de Gersy vereus BoreliC'.

ludglllent suspended. Bo1'4ier to giveproof that he is accountable.

No.3. Christianne Richard (Christian) versueDurivage.

~

Decision and costs againat Durivage.

No.4. Durivage versus Raguet.

Council grants a postponement ot eightdaya to Raguet.

'No.5. Antoine Bunel versus Andre Tessier.

Counoil condemns Tessier to pay Bunelamount due, plus interests and costs.

No., 6. Antoine Durand varsus Ge.spilliltrea.

Gasplll1erea cond8liilled to pay costprice of· the "pirogue" he took fromDurand, plus 300 francs in favor ofhoapital, IlJld interesta and costs.

NO.7. lean lresson versus Tranchemontague.

1Udgment in default and suspended.

(cont'd)

Bo. 8. Est ienne Daigle alias Malborout1 Teran.de st. lulien.

•Default against de S1;. lulien. and suitreassigned.

No.9. Tous88int des Robes versus Ceard.

Judgment against Toussaint des Robes.

No.lO. lranqoia Bougau versus Siaur Yottet.

No deoision.

No.ll. .flerre Le Conte versus Sleurs Dreux.

SUit .ssignsd to Councillor Raguet.

No. ia lean Baptists LefeVll,6 (?) versus Lyvet.

Deoision seeme to be against Lyvet.

26/19

YEAR 1724

. No. 24/112

NOV. 13

This instrument will be found in

File 24/58

;rune 20. 1724

Civil SUit

Dr. Pouyadon De Latourvs.

Lammes, alias the Fleming

(Collection of balance due on bill)

,

-- YEAR 1724

24/112

Civil Suit

Dr. Pouyadon De Latourvs.

Lammes, alias the Flaming(Collection of balance due on bill)

v

Return on second service of notice on LaMesse to pay the bill.

(Signed) La Morlnniere•

Listed in Louisiana Historical Quarterly,Vol. 1, No.3, _an. 8, 1918, Page 251

Note: Quarterly shows no signature.

55/29

H24-109

YEAR 1724

1. Petition of Hobert BoUl1et and FranqoisTh~s, workDiEm, against Sieur de Ian.director of a concesllion to collect 80francs due them.

2. Order for trial, signed:

De1acbaise.,1

SImmons given to Sieur de lan. signed:

La I4orinni~rs

Bntered in Louisiana H:l.storical Q.uarter1y, Vol. 1.Hz, Jan. 8, 1918, page 251.

26/19

YEAR 1724

24/110

NOVliJ4BER 14

This inst~ will be tound in

File 24/93

OCt. 21, 1724

CIVIL SUIT

FranQois De Larenaudais'IS

De Wille, Delaperiere, DeMontmort, Destontain8s,Bernaudy.

(400 lhres)

';'-aAR 1724, ,.".

24/110

CIVIL SUIT

NOVEI4BER 14

Franqois De, Larenaudaisvs

De Wille, De1aperier, DeMontmort, Destontaines,Bernawly.

(400 livres)

,/Petition at De Larenaudaia, in which herenews his request on the score at hisown debtors, 1;0 the eDd that he may set­tle with Mr. Brut, the present cashierat the CClIIIP8JIY.

"He JIlso prays that l4r. Da1cour be sum-moned alIll ordered to gin him cr~it tora payment he made ~he Campany and torwhich he holds receipt.

(Signed l De Larenaudais/~-~

/ NOT. 18, 1724. )"'-----,_.- " ,.'

Order.

(Signed) Delachaise} I ,I q 6/

.·r (,7 '-~__

Listed in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1.No.3, Jan. 8, 1918, page 251.

55/19

lIOVEMBIB 14

CIVIL SUIT

Pierre Bainton

Ya

'fronqull1.7

( 8424 Unea )(Purchaee price of plantation)

24/111 - Noy. 1424/111 a & 1) undated

:fILE 24/111

.D&R1724

CIVIL SUIT

Pierre Sa1n1;on...s

De '!'rODqulll)'

1IOVB11BB8 14

•

( M2. lines y )

(Purchase price of plantation)

PB'l'lTION

Pierre &linton, preparing to return to Franceand wishing to redeem advallCea temered himby the Company sold his proPerty to Mr. '!'ron­quU!r who is delinquent in paying.

"Petitioner therefore prays tor a writ otseizure agaill8t the planti-Uon, negroes andimproveman1i.s and on de '!'r0!ll!cu~'s personalettects and that said plantation and ettectsbe sord at auctton. In case the amount othis indebtedness to the CompllllY - M25 11v­res is not realized he prays tor auctIon, ysale ot the personal ettects.

(Signed) P, Sainton

Nov. 14, 1724

Order(Signed) De1achaies

lliov. 14, 172.

Return on sertice ot notice.(Signed)

La Morilllliere

Listed in Louisiana Hietorical Quarterly, Vol. 1.(cont'd)

FUe M!J.UICOD~'d)

se, 3, Jan. 8, 1918, page 25.

BorE: ~uarterly shows no signatures. It alsoshows the amount in trancs instead or in lines.

55/19

24/111 a & b

CIVIL S01'f

-- '.

Pierre Bainton,-vs

De TrODqui1.4

( • 6424 11n'es v)(Purcha.. price ot plantation)

v-"

Part ot Act ot Sale.

Vendor • Pierre Sa1ntonVellll.. • TroDquil17Price • 6424 l1-.res

One planta.tion _asuring 10 x 40 arpent88ituated opposite -An.. au OUtard8- onthe JI18siasippiVRhar. 'fogethar with 2negrOes, a yOUJll( bull, crdps, buildings,etc. as per stat_t attached hereto andsigaed by both partias as or OCt. 5, 1724.(Not attacbed.)

'ferms - 5000 11n'e8 tor plantation.Balance tor 11-ve Stock and imprO'Ye­ment8.'fo be paid betore 581nton' s de­parture tor France.

The plantbion was acquired by -veDdor bygra~t ot the SUperior'CouncU on J4aJ' 11,1723.

'lba en! ot the act w1th the siguatures ism1ssiDg. Also the stat_nt.

'.. "

124-113-:

YEAR 1784

,1. Petition ot Olaude Bode.on, edge-tool,

III&.Dr to colleot tlIO hUDdre<l. truca,residua ot a previoua blll tr_ Pierre

DreWl:.

(Sigl1ed l (xl Bodeeon·. III&.rk

2. Order tor trial, e1gl1ed t

J'azendev

3. Summons to l'ierreDreux, s18ned:

La Mor1nn1';re

Entered in Lou1al.ana Historical ~uarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 252.

26/19

YEAR 1724

#24-114

RlVWBER 27

kty 1';;-'24 ! Z I i 0 '2--

1. Bourbiau petitions council tocompel Cabuciere and La Pradesto stop cutting his timber andrestitute the trees they havealready removed.

(Signed) Bourbiau

2. Order for trial, signed:

Delachaise,

3. summone to Cabuciere and La l'rades,

(S~gned) La Morinniere

Entered in Louisiana Historical Q.uarterly, Vol. 1,i3, Jan. 8, 1918, page. 252.

2&/19

YEAR 1724

24/115

NOV. (blank)

Civil SUit

Dr. Pouyadon De Latourvs.

Lsmmes, alias the Fleming(Collection of balance due on bill)

•

.--.....

. 'Bill for medicines furnished the wife ofLa Messe.

Total ..••.••••..••.••. 391ivres

(Signed) Pouyadon De Latour

Listed in Louisiana Ristorica1 ~uarterly,

Vol. 1, No.3, Jan. 8, 1918, Page 249

Note: Q,uarterly gives amount as 31 francs.Bill shows 39 livres.

55/29

YEAR 1'724

No. 24/115

NOV. (Blank)

This instrument will be found in

File 24/58

June 20, 1'724

Civil Suit

Dr. Pouyadon De LatourTa.

Lammes, alias the Fleming

(Collection of balance due on bill)

YEAR 1724

124-116

DECEI4BEB 3

J"ean Boniier leases to J"o8~h Forsillier..-- ,a tract ~f land on.)he Mississippi, withnegro sleves and cattle until his return,for 250 francs yearly, one year payablein advance, and other stipulated condi­tions.

(Signed) BordierForsillier,

and countersigned b7:Bossard.

Entered in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,13, Jan. 8, 1918, page 252.

26/19

YEAR 1724

No. 24/ll6A

D:&:]MBER 4

This instrument will be found in

File 24/58

June 20. 1724

Civil Suit

Dr. Pouyadon De Latourvs.

Lemmas. alias the Fleming

(Collection cf balance due on bill)

YEAR 1724

24/1l6A

Civil Suit

Dr. Pouyadon De Latourvs.

Lanmes, ali as the Fleming

Petition

DECEMBER 4

Lanmes counter sues for forty livresmoney which he cla~ De Latour owesbeer.

(Signed) J. J. Lammes

Dec. 4, 1724Order. (Signed) Brusle

rin silverhim for

Dec. 9, 1724Return on service

(Signed)

,of notice.

La Morinniere

•

Listed in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,No.3, Jan. 8, 1918, page 252

Note: JLn all the previous instruments the namewas spelled La Messe, but the signatureon #24/116A Ls "Lammes". Quarterly alsosho'll's "La Messe".

55/29

, YEAR 1724

24-118No. n

DECEMBER 4

v V.Judgment between At1;orney General andvSieur Bompar1;, execu1;or tor deceasedLesion's will.

Counoil oondemns Bompar1; to remit tore;9rder's o:rti~ French and Spani~

money, also fiour mentioned in inven­tory of July 8th. 1723, within eigh1;days; also to pay Sieur Alexandreamount due him tor drUgs furnished byhim to deceased Sieur Lasion from theproceeds of the saHI of effects fromsaid succtission. Bompart to pay costs.

(Signed) DelachaiseBrusl~FazendePerry

Entered in Louisiana Historical Q.uar1;erly, VU. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 252.

26/19

YEAR 1724

#24-li9

DECEMBER 5

•.

1.( ,/

Joseph Dufour petitions Superior Councilto condemn La Douceur to pay him a noteof 400 francs with intere.-ts and costsin order to give the Company the amountof his passage to France, and that ofhis children.

2. Order for trial, signed:

Fazendey

3. summons to La Douceur, signed:

La Morinniere

Entered in Louisiana Historical 'i,uartedy, Vol. 1, 1/3,Jan. 8, 1918, page 252.

2£/19

YEAR 1724

F11e 24/1?JJ

Civil Suit

DEC. 7th.

Jean :Baptiste La Noe, alias :Bouchervs,

Pierre Le Comte(200 Livres)

24/1?JJ24/126Y

Dec. 7,1724Dec.l1,l724.

"File 24/100

YEAR 1724

CIVIL SUIT

DEC. 7th.

JEAN BAPTISTE LA llOE,ALIAS BOUCHERvs,

PIERRE LE COM'l'E(200 LIVIlES)

r:PETITION

Jean Baptiste La Noe, alias Bcuche r al.Leges thatLe Comte owes him 200 livres on a note that onOct. 15t~, he was to recei!e 60 livres worthof merchandise from the store as part paJ'IDent,but to date the merchandise has not been delivered.

He therefore pr~s that Le Comte be ordered top~ the said note (200 livres) plus costs.

No signature.

DEC.7.1724

Order.(Sgd.) Perry.

DEC.9.1724

Return on service of notice on Le Comte.

(Sgd. ) La Morinniere.

Listed in Louisiana Historical ~arterly,

rer.r, #3, Jan.8,1918. page 252.

Q;uarterly shows no signatures.shows money in terms of francsof livres.

It alsoinstead

YEAR 1724

r&!If 120, IJ'Us :x: M/3

•

CIVIL SUIT

Anto1De Brusl'va

LaDaWl: alias Bouoh£(800 11Tree)

IlECIIIBBR 9

//-1

..l

X 24/324/125 - Dec, 9, 17M

Deo. 11, 1724

~:

l11e X ?AI'll~.

DECBIIIllm 9

CIVIL SUIT

-"-s-. •.. -....

•Antoine Bnlaleve •

Lanaux, a11ae Boucb8(800 11vree)

PE'rl'lIOH

Antoine Bruel11 hae attached tunde ofJIr. Dumanoir to the 8IROunt of 800 11v.ree in the hande of one Bouch8, adebtor of Dumanoir. Bruale annerethat he hae turned ~e mODeY oyer to

" Baguatte.

He therefore praye that Bo~ be or­dered to pay h1m (Bruele) the BlIized

_ funde.(Signed)

Bruel11

Dec. 9, 1724order

(S1gDed)Delachaiae

Dec. 9, 1724 ,Return on _nice of notice.E?) (Signed)La J40rinniere

Listed in Louisiana Historical ~uarterly. Vol. 1.No, 3. ;ran. 8, 1918. page 253,

!larE: ~uarter1)' shOll'e no e1gDaturee. It aboshOll'e money in terms of trance 1nehad of l1Trl1e•

.....n __ ._._

~/19

Copy of Proces Verbal ofRaising of Seals

andInventory.

•••••••..

. -''''

YEAR 1724

24/121

SUCCESSION OFCLAUDE TREPAGNIER

(OR TREPAGNIE)

DECEMBER 9

~ '.~.-

By virtue of an order of the Council,dated November 25, 1724, issued on the petitionof Dame Genevieve Burelle, widow of decedent, in

- her own name and as tutrix of her minor children,and of Joseph Carriere, undertutor, the seals whichhad been affixed on November 21, 1724, on the proper­ty of the Succession subject thereto, were identi­fied and raised from said effects by Sr. AntoineBrusle, Commissioner and Councilor in the presenceof the Clerk of Court and the Deputy Procurator

. General for the King, appointed to protect the in­tere sts of "the Company"*.

An inventory was taken of the plantation and

Qeffects of said Succession. Messrs. Jean Baptiste

'-. Massy and Bachere acted as appraisers •.._. The property inventoried consisted partly of

household furniture and furnishings including 4" 'feather beds"; silverware, guns, garments andmaterial for clothing; plantation products, in­cluding indigo, corn, rice, peas, potatoes (in thefield); poultry and hogs; 26 head of cattle; 20

* The Company of the Indies.

Page #2.

24/121

negro slaves and a "savagess"; a plantationmeasuring 16 arpents front by a depth of 40arpents; and a lot of ground in the City ofNew Orleans.

G-e.. '/',It II I E:'_ v-t,

Dame &abr~~ Burelle, widow of ClaudeTrepagnier, presented a list of the creditorsand debtors of said Succession.

"

(Original signed)(Copy signed)

BrusleRossard,

Notary.

'"

Listed in Louisiana Historical ~uarterly, Vol. I,No.3, Page 253, January, 1918.

53/0.

#24-0126

YEAR 1724

ro ~IEllRS OF THE SUPERIORroman. OF THE NEW AIJ4INI3­

TRATION.

DECEMBER 11

1.~'

Maldaque, sergeant, petitions Councilto compel Des Graves to pay him a cer-;.r ,tain residue of money that Lasondeowes him, and which said Lasonde au­thorized Maldaque to collect fi'om Des,Graves who sold certain prope~ty fi'om

"deoeased Mrs. Lasonde's estate.

(Signed) Maldaque

,

2. Order for trial, signed:

Delaohaise

v3. Summons effaoed, signed:

•La Mort.nniere

Entered in Louisiana Histori cal Quarterly, Vol. 1,/ #3, ;ran. 8, 1918, page 254.

26/19

.......

YEAR 1724

24/125'!

, .

DEC. 11th.

This instrument will be found in

File 24/1'21)

~Dec.'. 1724

Civil Suit. Jean Baptiste La Noe. alias Boucher

vs.Pierre Le Comte

(200 Livres).

\--'..

,YEAR 1724

24/1261

DEC. 11th.

CIVIL SUIT

JEAN BAPTISTE LA NOE,ALIAS BOUCHERvs ,

PIERRE LE COMTE(200 LIVRES)

r:COPT or JUDGMENT

r"

Jud,gment by de.fault in favor of plaintiff.Defendant is ordered to pay the value of thev .note plus interest and costs.

:ar the Council.

Copy is dated Jan. 11th., and is

(Sgd.) Rossard, clerk.

JAN.11.1725v

Return on service of jud,gment.

( Sgd.) La Morinni ere.

Listed in Louisiana Historical ~arterly,

Vol.l, *3, Jan.8.l9l8, page 254.

NOTE: Quarterly shows no signature. It showsmoney in terms of francs instead of livres.

lDCIMBER 11

This iD.Btrall8l1~ will be foUJld in

:rile X 24/3

Dec. 9, 172.

CIVIL SUIT

An~oine BrusleTS

Laneux,slissBouch8

•'.24/125

nAIl 1724

CIVIL Sl1IT

Antoil18 Brusl&vs

Lanaux, alias Bouche(800 !in-es)

OBDEa

DECEI4BER 11

.Betore tiDal decision Council orders Mr.Dumanoir, a creditor ot the detendant,to eppear tor hearing in regard to a cer­tain attachment ot tunds. Coats reserved.

BytheC=il

(Signed)Rossard, Clerk.

~1'"".,~~Listed in Louisi5na Historical Q,uarterly, Vol. 1,.. No.3, .Tan. 8, 1918, page 254.

NC7rE: Q,uarterly shows no signature. .Tudgment inabo...e case ordering that Dumanoir be SUlll­

moned is in dOCUlll8nt ,24/135 ot Dec. 20,1724.

55/19

YEAR 1724 DEC1!J!BER 11

This instrument will be f'ound in

XFile 23/52-

Dec. 17, 1723

cavil SUit

Julien Binard, alias Laforgevs.

Paulin Cadot

.-.YEAR 1724

XDoc. 24/126-

DEC1!NBER 11

CIVlL SUIT

Julien Binard, alias Laforgeva.

Paulin Cadot>

"JUdgmelll!t by defsult>.

, ~f, "

Thev'Council condemns defendant to vacatehouse within eight days, so that it maybe sold; or to pay the 100 livres due onit.

By the Council(Signed) Bossard, Clerk

Dec. 28 rReturn on servic.e of jUdgment.

(Signed) La Morinniere

Listed in loUisiana Historical Quarterly,Vol. I, No.3, Jan. 8, 1918, Page 254

Note: Quarterly shows no signatures.It also gives date of service as"~".

55/29

YEAR 1724.

/. :" I:0 J/

\

Box No.1

DEC.11th.

File 24/122

Gambling SuitLarche va. Petit

Dec. 11, 1724 - 24/122Sept.15, 1724 - 24/134 A-B-CDec. 11, 1724 - 24/123Dec. 11, 1724 - 24/124Dec. 12, 1724 - 24/127Dec. 20, 1724 - 24/134Dec. 23, 1724 - 24/137Dec. 23, 1724 - 24/138

,..'oi

YEAR 1724

24/122

GAMBLING SUITLARCHE vs .PETIT

DEC.11th.

•• • •

"~

"Larche petitions the council alleging hejoined a convivial oard party and lostconsciousness of what followed, that onthe morrow he learned from his friends,that he had lost a considerable sum ofmoney and had signed some promissorynotes, that said noteswere not negoti­able, sinoe the mone'y was lost in gambling,thai;: was forbidden by the counod.L, by de::'cree in 1723.

Larche asks "to waiva payment of said notesuntil settlement of certain pending busi­ness in which he is associated with hisbrothers.

Signed,Larche •.

Listed in Louisiana Historical Quatterly,Vol.l, #3. Jan. 8, 1918, page 253.

60/17

YEAR 1724

24/123

GAMBLING SUITLARCHE vs. PETIT

DEC.11th.

Council requi.res plaintiff' 'to provethat the not~s in di)lpute were ac­tually gambling deb~s and not as thedef'endant claims tendered in dischargeof' past obligations.

Signed

By the CouncilRossard.

Listed in Louisiana Historical Quarterly.Vol.l. #3. Jan.8. 1918. page 253.

60/17

/Larche petitions. the council tosumlnon the witne'sses Messrs deGrave, Pasquier and Marlot, who.were present lot the time he lost,4,100 livres and signed the notesfor said amount.

SignedLarchevesque

0/Permission granted to summon.

Signed,Perry.

·-'4

YEAR 1724

24/124(with duplicate)

/11C),' i: / 'J- '"' i.r. I d- i .

GAMBLING SUITLARCHE vs .PETIT

DEC.11th.

,-

Return on service of notice to deGrave.

Signed,La Morinniere.

Listed in LOuisiana Historical Quarterly,Vol.l, *3, Jan.8, 1918, page 253.

60/17

, YEAR 17M

j23-24X H.P.

DECEI4BER 12

./1. Original testimony or Etienne Banel

and Dupont, who report tpat theyheard the last will oT jacques I.e

.:Severre oT Brest at the hospital,willing that one hundred Tranos begiven to the Capucin Fathers any'the P'lllSind~r to be sllnt to hiswiTe and children at Brest.

(Signed) BonelDupont

v2. Testimony oT DuVal showing that he

has in hands the above-mentionedoriginal testimony.

(SigllBd) Duvsl

lot entered in Louisi8.DII Hi storical Quarterl.y•

. " 26/19

YEAR 1724

24/127

DEC.12th.

,

This document will be found in

File 24/122

Gambling SUitLarche vs. PetitDec. 11, 1724.

YEAR 1724

24/127

GAMBLING SUITLARCHE VB .PETIT

DEC.12th.

-~

•

•

Test~mony of Henry Desgrav~, retiredcaptain, shows that he remembers someparticulars of the game, but-went earlyto bed ansi has only hearsay knowledgeof the n6tes in dispute.

Signed,Desgraves.

vTestimony of Jean Baptiste Marlot showshe was aware that Larche lost heavilyto Petit, and that after the last"sitting"Larche told him of the notes e11cited byPetit for losses in the game.

Signed,Marlot •

Listed in Louisiana Historical Quarterly,Vol.l, #3, Jan.B, 1918, page 254.

60/17

124-128

!?W1M!RR 15

26/19

stIIIDfS '1'0 AftEND H1WllNG

SlDlou g1yen by Sheritt La Ilor1nn1are atthe requas'\; ot Mr. 4e la aeuu4a1a. tormeroashier tor "La Compagnie des 1n4es" '\;0several parties '\;0 oQlllP81 them '\;0 pay to1IlI14 oompaJl)" ,\;he llIIOunt they on. s&1damount to be paid in oopper money.

(Signe4)

Hot prinhd in Lou1aiana Hietorioal Q,uarterly.

L-H~ l(r~I'1I~)',1,1

#24-129

YEAR 1724 DECD!RER 15

/

1. Super10rvGouncil declares as imper­tinent and inadmissible the meansof challenging decisions at Ooun- .cillor Fazende, e.n,a."f{nes him one /{{//!"({;­hUlldred lkiUw: s -<z, favor of the (; ,~ompany, and one hundred,.,doUax s;iIA'i".(,,-:J1n favor of the City Hosp1tal.

(Signed) Bossard

2. Notice served to Sieur Coustillas,signed:

La Mor1nni~re

Entered in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 254.

26/19

YEAR 1724

:rile 24/1'l1:}

Civil Suit

DEC. 16th.

Province of Louisiana"s.

Jeanne Ilarie Du Bois, wife of Jaqu.et.

17

24/1'00

Memo.

Dec.16

Dec.16.

YEAR 1724

File 24/1:?IJ

CIVIL SUIT

DEC. 16th.

---.r ..1

L~.. __.5

PROVINCE OF LOOISI.A1U.vs.

JE.UlNE IWiIE DU :BOIS, WIFE OF JAQUET.

v

Major Wille, acting commander (in absence ofthe Captain, llBron De '!Jombourg) of CompanyDe Merveilleux, takes exception to civiljurisdiction and ruling in case of oneJe8JlJ1e Karie Du. :Bois, Widow of Pierre Lucie,a native of Canton Lucerne, and now the wifeof Sergeant Jaquet and 1awi'dress for the Com­PallY'.It would appear that the Swiss in FrenchMajesty's service are to be tried only bY'60urt Martial. In event of appeal, the DukeDumaine is final Juag. and special protector

. of 'Swiss defendant in French service.

(Sgd.) l111e •

Listed in Louisiana Historical Qaarter1y,Vo1.1, 13, Jan.8,1918, pages 254-255.

NO'l!E:

55/17

NO'l!E:

QuArterly shows DO signature. It alsoshows Duke of Maine instead of "Dumaine".

The face of the document is scored inblue pencil "24/129". Reverse sideis scored in blue pencil 24/1:?IJ.

YEAR 1724

With 24/1'9)

CIVIL SUIT

PROVIlfCE OF LOUI SIAlIJ.

DEC.16th.

/

vs.J:UND I4ARIE DU BOIS.WIFE OF JAQUET.

Unsigned memorandnm. maintaining the council'sruling on the ground that Jaquet' s Wife is nowFrench.It also explains that Jaquet's wife continuesher life of deblll1chery. selling bran~. etc.

No signatures.

List.a in Louisiana Historical Q)1arterly.Vol.l. f3. Jan. 8. 1918. page 255.

55/17

YEAR 1724

Bo. 24/131

DEIllIIBIR 18

This instrument will be tound in

File 24/93

Oct. 21. 1724

CIVIL SUIT

Franqois De Larenaudaisva

De Wille, Delaperiere, DeMOlISmort, Destontainea,Bernaudy.

(400 livres)

YEAR 1724 DECAIBER 18

This instrument will be found in

File 24/93

OCt. 21, 1724

CIVIL SUIT

FranQois De LareneudaisVB

De Wille, Delaperiere, Del4ontmon, Desfontainss,Bernaudy

(400 !ivres)

1724 DECDmBEl 18

CIVIL SUIT

Franqois De Lsrsnaudaisvs

De Wills, Delapsrisre, DeMontmori, Desfontaines,Bernaudy.

(400 livres)

Ml!:M0RANDtIl OF RULING IN FAVOROJ!' LA BENADDAIS.-=aThree j Ud l1Pent s rendersd in favor of plain~

_.~ ._~;) ::~na~ais vs De Wille, Defendant, topay claim within one month, infoo hands ofCompany's ca8h1er.

(2) La Renauda1s vs Delaperiere. PlaintUt,'. allowed 88 livres payable one month to

'. Company t 8 cashier.

(3) La Renaudais vsvMontmort, Destontaines,BernaudY. .TudgrDent by detault in favorer plaintiff. Defendants ordered to payto the CODlpany' s cashier 24 livres, 22lines and 18 lines 10 sols respectively.

No Signatures

.~.

Listed in Louisiana IUstorical Quarterly, Vol. 1,NO.3, .Tan. 8, 1918, page 255. .

NCIrE: Quarterly shows money in terms ot trancsinstead ot lines.

55/19

DECEMBER 18

CIVIL SUI'!'

Franqoia De Larenaudaiava

De Wille, Dalaperiere, DeMontmort, Destontainea;Bernaudy.

(400 livrea)

Unsigned lII8DOrandum ot the three decisionsin tavor or plaintift.

(1) De Wille to pay amount he owes within onemo~h.

(2) Laperiere - 88 livres to be paid withinons mo~h.

(3) Montmori, Destontainea and Bernaudy24 livres - 22 livrea SIId 18 livrea 10 solsrespecthely.

All payments to be made to cashi~ ot theCompany and De Larensudais' account to becredited.

No signature.

Listed in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,i3, Jan. 8, 1918, page 255.

NarE: Quarterly shows money in terms ot trancainstead ot livree.

- ."~-, '

.' ,~~" .""--:: -~

9

YEAR 1724

10342

DECEMBER 18

Thi s documen't

will be found in

102File {l24

Succession ofSieur Henry (La Croix) Le Blanc

November 4, 1724

•YEAR 1724

#10342

DECEMBER 18

•

Copy of Renunciation of said successionby Demoiselle Cecille Le Blanc, partiallyemancipated minor, daughter of said Sr.La Blanc and Susanne Le Mari~, authorizedand assisted by Sr. Pierre Ceard, her dulyappointed curator.

The parties declare that after an examination ofthe affairs ~f said succession, it was decidedthat it was to the interest of said DemoiselleLe Blanc to renounce same. She declares that sherenounces it because it would be more onerous thsrnprofitable, and that she has taken nothing there­from. She reserves whatever rights she may havethrough her mother under marriage contract.

(Original signed) Cecille La BlancCeardJeanne La MarieRossard, Clerk

(Copy signed) RossaI'd, Clerk

1733March 24, Certificate of Sr. Salmon, CoIlllllissioner

of the Navy and Administrator for theKing, as to the signature of Rossard.

(Signed) SalmonBy Mr. Le Br eton

Listed in Louisiana Historics.l Q,uarterly, Vol. 7,#4, October 1924, Page 680

53/29

File 24/91

YEAR 1724

Civil Suit

DEC.19th.

•E. Dubordieu

vs •Plaisance

(For return of slave & son)

"

24/91

25/7

Dec. 19, 1724

Jan. 8, 1725

...

• YEAR 1724

Doc. 24/91

CIVIL SUIT

E. DUBORDIEUVS.

PLAISANCE,(RETURN OF SLAVE &: HER SON)

PETITION

.7 ,

DEC.19th.

!to "'----'~':~if~ ..

~~-,- _.,

r·" ~.;~ ,.','._.,i "'~'\'

:" .. ,', : .. '~ ... -,.

~,..,:,.....

Dubordieu petitions the SUperior/Council tooompel Plaisance to give back to him a sl.B.veand her son, which he had exchanged for oneof Plaisanoe's male hegro sla~es~ said negroslave having been examined by a surgeon, andfound ruined and of no service.

Plaintiff alleges he sent the negro back witha letter to Plaisanoe who refused to aocept

liim ana return the negress and her son.

He further .alleges that there was no writtenagreement covering the sxchange ,

(Signed) E. Dubordieu.

Deo.30,1724

Order.

(Signed) Fazende.

Not entered in Louisiana Historical Quarterly.

:55/17•

YEAR 1724

Acquisition or a piece or lsnd byBea1Uieti :from Brua1&, signed:

Beaulieu

Registered and signed:

BrouUn

lintered in Louisiana Historical liusrter1y, Vol. 1,#3. Jan. B, 1918. page 248.

26/19

124-135

DECEMBER 20

/2 II 6S

DECISIONS m SUNDRY SUITS;

1. Robert Boudet and Franqois 'l'homas vsDejean- Clalm allowed.

2. Jean Binard .alias La Forge vs PaulinCadot- Decision in favor of Binard.

3. Larche vs Petit de Levilliers. Plain­tiff must prove his plea.

4. La Messe ··vs Pouyadon de La Tour. Plain­tiff nonsuited; must pay in current money.

5. Adam Gi;J.bert vs Antoine Brusle.Claimvallowed.

G. Antoine Brusle vs J. B. La~ux.Mr. Dumanoir shall be summoned.

7. Antoine Brusl~ vs Dumanoi:t:oDefendant in default, and condemned to pay.

8. Roy vs C~ard. £'arties referred to MonsieurRagueb , Result pending.

9. J. B. Lanaux alias Bouche vs La Comte.Defendant in default; must pay.

1 O. Dufour vs Gfld40n Erf,my alias La Douceur,shall appear in Court, after giving security.

ll. Claude Bod son vs Pierre Dreux.-, Cl!im allowed.

Entered in Louisiana Historical Quarterly, Vol. 1,#3, Jan. 8, 1918, page 255-56

26/19

YEA."i. 1724

24/134

DEC.20th.

This dooument will be found in

File 24/122

Gambling SuitLarche vs. PetitDec. 11, 1724.

YEAR i724

2:4/134

DEC.20th.

•

GAMBLING SUITLARCHE vs .PETIT .

./ y

PETITION FOR JUDGMENT

Larche, here signing Larchevesque makeshis final plea ayainst Petit, statingtwo of his witnesses have appeared andgiven testimony, the third witness(Pasquier) who has twioe failed to ap­pear. be not oited again. but thatPetit's representative be swmruOned andthe court guided by all the evidencegiven thereof.

Signed.Larchevesque•

vOrder for notice to Thierry. Petit'srepresentative.

Signed.Delaohaise.

v

Return on service of notioe to Thierry.Signed.

La Morinniere.

Listed in LOuisiana Historical Quarterly,Vol.l, #3, Jan.8. 1918. page 255.

60/17

YEAR 1724

#24-136

DEClIoIBER 22

Counoimlor De ferry against ~acques

and Menaud. Further proceedingsordered.

Signed by:

Members of the Superior Counoil.

Entered in Louisiana Historioal ;,uarterly, Vol. I,i3. ~an. 8, 1918, page 256.

YEAR 1724

24/137

DEC.23rd.

This document will be f'ound in

File 24/122

GlllIlbling SuitLarche vs. PetitDec. 11, 1724.

YEAR 1724

24/138

DEC.23rd.

This document will be found in

File 24/122

Gambling SuitLarche vs , PetitDec. 11. 1724.

--------~

24/137

YEAR 1724 DEC.23rd.

g-,>'.,

GAMBLING SUITLARCHE vs.PETIT

-/JUDGMENT

,Court decrees 3 notes amount 3,000livres, void because based on for­bidden game and ~hat they shall befiled, fourth note has not been pre­sented, Petit is condemned to costsand Larche is fin,d 100 11vres ;nfavor of the hospital. The courtrules that future transgressors ofthe law against gambling will beliable to 3,000 livres fine, thisruling to be published and posted.

Unsigned,

Note: Quarterly gives fine as 300francs.

Listed in Louisiana Historical Quarterly,Vol.l, #3. Jan.8, 1918, page 256.

60/17

YEAR 1724

24/138

GAMBLING SUITLARCHE vs.PETIT

DEC.23rd.

•

Legal .form of the precedingjudgment rendered by thecouncil re: Larche vs. Petit.

Signed.

DelachaiseFazendePerry.

Listed in Louisiana Historical Quarterly•.Vol.l. #3, Jan.8. 1918, page 256.

NOTE: First decision contained in Doc.24/135 dated Dec.20.l724.

60/17

!BAll 1724

#24 - 139

t,,'"'''' "\:

(~)

Ratification of pardon grante4to Nicolai Godefro7 Bar)lln, b7Hil "jest7, Louil, lr:1Dg of hanceand of lITavarre.

(lITo signatures)

Entered in Louia1ana Hiltorical ~ter~,Vol. 1, lITo. 3, JaDuar7 8, 1918,Page 256.

26/29

YEAR 1724

D 24-140 A

DECEMBER 28

,) 'e"A(A'l,t ;"-'"

PromisBOl'lf' transfer in favor ofde ~. J! (name mis"ing) of onepetition for a lotVsituated at"C~s Brusl'e.

(Signad) (Illegible)

Not eIltered in Louisiana Histori cal Quarterly •

'" 26/19;oO

YEAH 1724J "'...

24/141

DECEMBER 29

This instrument will be found in

XFile 23/52-

Dec. 17, 1723

Civil SUit

;rulien B1nard. alias LaforgeVB.

Paulin Cado't

<":t ~i;'

~

Doc. 24/141

•YEAR 1724

,CIVIL SUITLaforg~

vs.Cadot

•~..,;.,,,...

Return on service of not tee toCadot to pay 100 francs to JulienBinard, alias Laforg~. The defendantrefusing, his prop'erty will be seizedand sold.

(Signed) La MorinniereJaquet ) Witnesses

• Ferandon)

List~d in Louisiana Historical Quarterly,Vol. I, No.3, ;ran. 8, 1918, Page 257

Note: Quarterly shows no signatures.

55/29

J

DIClIIBIR 30

'fh1. tnat1'Wllen't will be tOUJU! 111.

f ~ 7-- L/ / k-- U CJ '1..---P11eWve

O~J-. 2\{- ~'t'l.<t_

C1Tll SllU

DaBoIa..JmoU4

v(Ill Bet Slan)

\

•

Th1l!l inatl'Ulllent will be topa la

. 1'114' 14/98O /. I /'"12</..

e, 0 ""Y z.r >

Chf.l SUit

DeJrol.

"'..DlU'a1l4 .1,.,

(In Bei 81an)

CIVIL SUI'l'

va.mlWlD",

(In 0: SlllQ)

ADswer ot detendaa lIhow1ng can_ why deNolan shoUld not be granted his preyer.

Deten4aDt argues that there .... no question"er a bargain with plaint111. nor could sl""eabe tranaterred without the co_t ot ottidalBIIthor1t~, not her. 1nvoke«. It Mr. De Nolanted the alaTea, he also had the benet1t otvtheir lab})r (lent h1lIl tor putting up a torge).'!.'he mecUcal repon 1a ohalleDged aa tal_, 51nceVauthier 'idlo issued 110, ia not always ethioaland Dllme Parant lIlIIlIe a statement in the presence,-ot llanllevllle and Rague'f; that ahe had nureed h1lIltor sb months.

~

Mandeville never asked tor }his particular JUI81"obut on his return trom 1I1loxy askad tor some,etc.

(Signed) Durand

Note: This 1natl'Wllent retere to the petition asot ilate er Dec. 28tIl, which is in error.It ..a dated 0010. 28th.

Listed 1n Imli51ana mstorical Cl,uarterly, To1. I,No. S, Page 2156

Note: Quartarl,. ahowa no signature.

l55/19

III·... '... ~'.'.~

,~. ,

nAR17H

. ~...

De NOUNva.

mRANIl(ID. U:S1~e)

Durand shall pa7 150 ~i'Wrea in pompena&t1ontor victuala and med{ci... furnished thenegro in ~&t1o..

(Siglled) Delachai_l!lrUalel'azel1tle

LillU4 18 Lou1a1_ miRorical Cluarter17.Vol. 1. !fo. S, ;TaD. 8. 1918, page a:w

III. ..... """wl.""" ae "'-

55{89

#24-142

->:

YEAR 1724

v'Petition of Louie Brissard againstDuri~e, master1>u11der, for twohundred 81Id twenty poun~ due him,according to annexed note datedDecember 10, 1724.

Order for trial signed:

Delachaise

"Summons given to 8ieur Durinage, datedJanuary 2nd, 1725.

(Signed) La Morinniere

Entered in Louisiana Hiat ClI'ical Quarterly, Vol. 1,#3, ian. 8, 1918, page 257.

26/19

Doe. 24/143

nAR 1724

CIVIL SUIT

Julien Binard, alias Laforgevs.

Paulin Cadot

This document is duplicate of

Doc. 25/60

and is in Louisiana Historical ~arter1y

Vol. I, No.3, Jan. 8, 1918, page 257 as"Sheriff's Notice of Attachment".

j

55/29

. \

Doc. 25/60

1724 Dm::PMBER 31

CIVIL SUIT

JUlien Binard. alias LaforgeVS.•

Paulin Cadot.

•

'''''-':

""",-,'- .r~ .~,

Notice of sale."(Signed) La Morinniere

Dec. 30Certificate of posting and publicationof the foregoing notice•

(Signed) La MorinniereFournierPierre de Bary

jan. 14Notice of sale.

(Signed) La Mo.rinniere

jan. 14Certificate of posting and publicationot the foregoing .notice.

(Signed) La MorinniereFournierPierre de Bary

Listed in Louisiana Historical ~arter1y. Vol. 2,No.1. jan. 1919. Page 112. under date ot Jlarch 5.1725.

Note: Quarterly sh01l'S no signatures.

Note: Doc. 24/143 of Dec. 30. 1724. is a duplicateof Doc. 25/60 and has same signature. but itis listed in LOUisiana Historical ~arter1y

Vol. 1. NO. 3•. jan. 8. 1918, page 257 aa"Sheriff's Notice of Attachment".

55/29