1

01 stgo Stgo magazine 01 - Agosto 2013 Hipso - Henruz - Koyn - Alapinta - 2012K. www.facebook.com/StgoDG

2

escritores Maoli Barría Director / Edición General

Rodrigo Oñate Comunicación y Marketing

Estudio STGO Diseño y Dirección de Arte

STGO Design Santiago de Chile, 2013. Fono: 6 525 51 55 - 7 235 42 78 www.facebook.com/StgoDGwww.stgodesign.com

Rodrigo OñateRolando Martinez Redacción y Edición de Textos

Fernanado Martinez Rodrigo Oñate Nicolas Roldán Fotográfia AlaPinta Opsione Neox12BrillosDenstSantanaOWONEFISKALEBRIORobot de Madera Das.ie Colaboradores

“Pintar es Nuestra Pasión. Recolectar y difundir el Graffiti en Chile es Nuestra Misión...”

3

indice 06 - 11 Hipso.- 12 - 17 Henruz.-

18 - 21 Obras Maestras.-

22 - 27 Koyn.-

28 - 31 Alapinta.-

32- 35 2012K.-

36 - 41 Obras Maestras.-

.com/stgodg @stgodesign.com/stgodg

4

Editorial Al fin hemos dado término a esta Revista, recopilación del arte del graffiti Chileno y esperamos que sea el primero de muchos. Ha sido un camino duro pero reconfortante el que hemos recorrido para poder realizar este trabajo que hoy llega a su poder. El objetivo es claro, mostrar el arte que esta en las calles y que todos debemos ser parte de ello, y como partes de esto debemos observar , deleitar y respetar las obras que se gestan en cada muro de nuestra ciudad.

Saludos y agradecimientos a todos los que hicieron posible este trabajos, gracias y respetos a todos Uds.. A PINTAR!!!

5

A FD

I

d ise

ño

gráfico

-

Ilustración

-

audiovisual

-

Fotografía

ESTU DIO D E S D E 2 010

www.facebook.com/StgodesignStudio

Diseñador gráfico y graffitero de Santiago, desde sus inicios hasta hoy a llenando de personajes y color nuestra ciudad. Con la creacion de un personaje principal que es representado por un ojo Hipso a sabido mantener una linea de color y formas que pasan a ser parte de cada muralla que es pinta.

DAVID torres - 1983.-www.flickr.com/don_hipso

7

8

QUIÉN ES HIPSO?Graffitero - Muralista, diseñador.

DE DÓNDE ERES?Nacido y criado en la comuna de San Ramon (barrio bajo) y actualmente vivo en Barrio Yungay - Santiago.

QUÉ PROYECTOS TIENES PARA EL 2013?Un macro-mural y distintos proyectos como graffite-ro y diseñador con mi propia empresa de decoración (DECO CUT).

QUÉ ES LO QUE TE MOTIVA A PINTAR?El diario vivir y las cosas que veo a mi alrededor.

CUÁL ES EL MOTIVO DE TUS PERSONAJES?Es un reflejo de mi vida, un alterego el cual van cam-biando sus formas y colores según el material que tenga y mis estados de ánimos.

QUÉ OPINAS DE LO QUE ESTÁ PASANDO EN CHILE CON RESPECTO AL ARTE CALLEJERO?Cada vez sube mas el nivel, cada vez pinta mas gente espero esto sirva para colar gente y que cada ves exis-te un mejor nivel en chile.

CÓMO CREES QUE VEN EN EL RESTO DEL MUNDO, EL ARTE CALLEJERO QUE SE LOGRAN EN CHILE?Tenemos una posición en el mundo muy valorada por nuestras diversas técnicas de pintar, además tenemos varios exponentes en la escena mundial.

GRAFFITI O MURALISMO?Los dos.

CUÁLES SON LOS CÓDIGOS O REGLAS PARA CUANDO QUIEREN OCUPAR UNA MURALLA QUE YA TIENE UN GRAFFITI SOBRE ELLA, ÓSEA PINTAR SOBRE ELLA?El respeto, por lo general es mejor buscar un muro que no este pintado.

9

10

CONSIDERAN A LA PROPAGANDA ELECTORAL UNA FORMA DE GENERAR VIOLENCIA, NO ASÍ A LOS GRAFFITIS?Netamente violento en cambio el graffiti tiene de to-dos y para todos los gustos, vandalismo, floop, piezas, producciones tenemos para todos los gusto.

QUÉ LES DIRÍAS A LOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES, CON RESPECTO A BORRAR GRAFFITIS PARA SUSCAMPAÑAS POLÍTICAS?Existe mucho medios mas efectivos de publicitar sus campañas por ej. Redes sociales, televisión, etc. No les daré mas ideas a esa lacra

QUÉ ES PARA TI STGODESIGN?Un medio de comunicación y mostrar el graffiti y el street art esto se agradece.

11

12

Los trazos gruesos y el colorido del fondo me recuerdan a la linea de la BRP o el estilo clásico del muralismo chileno, pero de un alguna forma no hace mas que mejorar el estilo (Muralismo Chileno 2.0). Sin dejar de sorprenderme cada vez que realiza alguna nueva obra. Los rostros que pinta, sin ser realistas, muestran expresiones, sentimientos y emociones. Lo notable es el contenido de su obra. no abandonando nunca el contenido por sobre la gráfica. Felipe Erazo Terán ESTONOESARTE.-

Felipe Henruz - 1986.-www.flickr.com/henruz - www.henruz.blogspot.com - www.facebook.com/henruzcl

13

14

QUIÉN ES HENRUZ?Es tal vez una persona, tal vez un alter ego, tal vez una firma, tal vez fue un superhéroe, tal vez un profesor, tal vez un pintor, pero en re-sumidas cuentas es simplemente la mezcla de los apellidos HENríquez RUZ y si eso conforma algo, pues bien, mis padres estarán orgullosos.

HACE CUÁNTO PINTAS?Hace 12 años debo haber hecho uno de mis prime-ros muros, pero pintando con mayor intensidad cerca del 2002 – 2003, en 2005 dejo de pintar en la calle hasta el 2008 cuando retomo con el gru-po Heroestencil, pero intentando pintar lo que más pueda en obras y muros, no saco la cuen-ta ya que no es algo de lo que me deba jactar.

CUÁLES SON TUS INFLUENCIAS?Mis influencias van desde los indígenas preco-lombinos, hasta los pintores de la actualidad, a la

larga es un recorrido por la historia del arte consi-derando las manifestaciones urbanas. Obviamente desde lo que hago es influencia directa trabajos como el de la BRP y el Mono González hasta C215.

CUÁL ES EL MOTIVO DE TUS PERSONAJES?Mi trabajo se basa en gráficas precolombinas, y es como un charquicán de culturas. Generando personajes que sufren las mutaciones de una grá-fica de contorno oscuro que pretende instalarse en el entorno urbano iniciando una mirada hacía el origen de las manifestaciones en muros. Se en-tendió? Jajajajaja creo que es más fácil decir que son monos basados en las culturas originarias.

CONSIDERAN A LA PROPAGANDA ELECTORAL UNA FORMA DE GENERAR VIOLENCIA, NO ASÍ A LOS GRAFFITIS?¿Y cómo no serlo? , si pintan más weas ilegales que los mismo graffiteros. Además tapan muchos graffitis

15

y murales que fueron realizados con permiso, y cuan-do tapan generan ganas de ir a apedrearles las sedes de sus comandos, si eso no es violencia no sabría en-tonces que generan.

QUÉ LES DIRÍAS A LOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES, CON RESPECTO A BORRAR GRAFFITIS PARA SUS CAMPAÑAS POLÍTICAS?La gente no los necesita gastando plata en pintura pa’ que se aprendan sus nombres, aprendan a hacer campañas giles culiaos!

ES EL ARTE CALLEJERO UN MODO DE EXPRESIÓN POPULAR? Si hablamos de Arte Callejero si, si hablamos de gra-ffiti creo que no, últimamente hay mucho graffiti para graffiteros así como hay arte para artistas.

CUÁL ES TU PERCEPCIÓN SEGÚN TU EXPERIENCIA, LO QUE ESTÁ PASANDO EN LAS CALLES, CON RESPECTO AL

16

ARTE CALLEJERO?Creo que a nivel mundial hay una explosión artísti-ca liberal, con y sin academia, que se está tomando las calles. Algo nunca antes visto con este nivel de globalización y claramente hace ver a los museos sólo como una institución más para el arte y a la calle como uno de los verdaderos espacios de exposición.

HAN CONSIDERADO ENSEÑAR EL ARTE CALLEJERO, TALLERES POR EJEMPLO?Desde 2010 soy profesor de artes visuales y he reali-zado diversos talleres y charlas de arte urbano, desde el Museo Nacional de Bellas Artes, distintos colegios, un centro de exposiciones en Uruguay, e incluso en el lugar donde ejerzo actualmente, pero desde fines del año pasado decidí no hacer más talleres del tema y apelar más que nada a la autoeducación con el simple ejercicio de salir a pintar con quién quiera compartir ya que ahí el ejercicio docente es horizontal. O bien de ser posible, llegar a lugares donde realmente se

necesite.

QUÉ ES PARA TI STGODESIGN?Hasta el momento me parece una plataforma de di-fusión interesada en visiones que van desde el diseño hasta el arte callejero, por lo que se estructura como un aporte hasta el momento “virtual” de entrega de información alternativa y de creación independiente.

17

18

obras maestras

19

obras maestras

20

obras maestras

21

obras maestras

22

Koyn, escritor de graffiti clásico e integrante de la Crew crueles pintores, con su estilo a sabido marcar una diferencia en la búsquedas de diversas formas tipográficas y llamativos colores. Las calles de Puente Alto han sido testigos del la evolución del grafitti de Koyn y su crew, puro estilo clásico.

Koyn, Crueles Pintores - 1984.-www.flickr.com/photos/koynone/ - www.facebook.com/koyn.Cruel.Pintor

23

24

QUIÉN ES KOYN?Soy un escritor de Graffiti clásico, perteneciente al grupo Crueles Pintores.

DE DÓNDE ERES?Soy nacido y criado en Puente Alto, hoy en La Florida en Santiago de Chile.

QUÉ ES LO QUE TE MOTIVA A PINTAR?Mi crew, ver la superación y constancia de mis cole-gas de grupo es lo que más me motiva, además que siento una especie de obligación-responsabilidad el hecho de no “ser menos” en cuanto al desarrollo de los estilos de LCP.

NOCHE O DÍA?A mí me da igual, la idea es pintar, pero depende de la situación, por ejemplo, para un muro producido con harto color, prefiero el día, ya que se puede apreciar de mejor manera el detalle del trabajo y hacer buenas

terminaciones, por otro lado, pintar por las noches también tiene su gracia, aunque personalmente los muro que hago por las noches, son más bien bombas o tags…algo más rápido y a la pasada.

GRAFFITI O MURALISMO?Definitivamente graffiti…mientras más clásico…mejor!

CUAL ES TU PERCEPCIÓN SEGÚN TU EXPERIENCIA, LO QUE ESTÁ PASANDO EN LAS CALLES, CON RESPECTO AL ARTE CALLEJERO?A mi parecer se ha masificado demasiado el trabajo en la calle, existiendo trabajos muy buenos, de los cuales me sorprendo y otros no tanto, lo malo de esto es la falta de respeto e ignorancia de parte de los es-critores más nuevos. En el graffiti existen códigos que no están escritos en ninguna parte, pero alguien que pinta en la calle los debería saber.Cuando yo empecé a pintar en la calle era muy fácil

25

pillarse con muros buenos y que no estuvieran pin-tados por nadie, hoy en día eso es muy difícil de ver, pero la masificación también ha traído cosas buenas y que algunos han sabido sacarle provecho, como por ejemplo exponer, decorar locales, auspicios, etc… en el fondo es ganar algo de dinero con tu trabajo…no se si para vivir o sobrevivir, pero personalmente prefiero hacer mi trabajo de forma independiente y sin que nadie me diga que tengo que hacer sobre un muro, aunque en ocasiones muy puntuales he hecho decoraciones, pero sin dejar de lado la verdadera esencia de todo esto, que es estar en la calle.

CONSIDERAN A LA PROPAGANDA ELECTORAL UNA FORMA DE GENERAR VIOLENCIA, NO ASÍ A LOS GRAFFITIS?Claro!!!, además de violento, creo que son demasiado invasivos, pero por otro lado tienen la misma idea que el graffiti… colocar tu nombre en la mayor cantidad de lugares posibles(con esto no quiero dejar entrever

26

que lo apruebo o algo parecido…todo lo contrario), lo malo de esta propaganda es que no respeta nada, generalmente para las elecciones borran todo y no existe un criterio de que borrar y que no, personal-mente y como soy yo mismo quien costea mis muros, para estas fechas dejo un poco de lado la calle y trato de hacer cuadros o dibujar más, ya que no me sale para nada conveniente hacer un muro, en caso que las ganas de hacer un muro no se aguanten, tiro unas bombas rápidas por algún lado y listo, lo otro es bus-car muros escondidos, hacer algo más producido.

QUÉ LES DIRÍAS A LOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES, CON RESPECTO A BORRAR GRAFFITIS PARA SUS CAMPAÑAS POLÍTICAS?¿Qué se le podría decir a un político para que entien-da a la gente?, yo creo que nada, si ni con todas las manifestaciones y cagadas que han quedado en las protestas no son capaces de entender que en Chile se necesita educación gratuita a todo nivel( básica,

secundaria y universitaria), menos van a pescar a un grupo de personas que exige respeto por su trabajo en la calle, con esto solo te dan a entender que si te cruzas en los intereses de los más poderosos vas a salir perdiendo.

QUÉ ES PARA TI STGODESIGN?Un lugar que brinda mucha y variada información, sirve bastante darle una vuelta a su sitio, se los re-comiendo!

27

28

Alapinta es un grupo de amigos que nace en la ciudad de Temuco. Con el correr de los años todo fue fluyendo de buena manera y la pintura nos acompaño siempre. Hoy en día Alapinta se proyecta como una nueva propuesta en las calles , sabemos la responsabilidad que eso significa, estamos consientes.

Alapinta - 2004.-www.alapinta.cl

29

30

31

32

Por diversos parajes de todo Chile, avenidas principales, terrenos baldíos o carreteras, el crew 2012K deja su marca interviniendo el espacio público. Desde el 2007, los 7 integrantes de este colectivo definen su estilo desde el caos marginal y callejero.

2012k - 2007.-www.2012k.cl

33

34

35

36

obras maestras

37

obras maestras

38

obras maestras

39

obras maestras

40

obras maestras

41

obras maestras

42