maantee mtb rändamine urban sport e-bike comfort...

(Estonian) DM-SP0001-14

Edasimüüja juhend

MAANTEE MTB Rändamine

City Touring/Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

E6000 sariSC-E6000SC-E6010SC-S705SW-E6000SW-E6010SW-S705FC-E6000FC-E6010SM-CRE60DU-E6000DU-E6001DU-E6010DU-E6050DU-E6002DU-E6012SM-DUE01SM-DUE10SM-DUE11BT-E6000BT-E6001BT-E6010BT-E8010BT-E8020

BM-E6000BM-E6010SM-BME60SM-BME61BM-E8010BM-E8020SM-BCE60EC-E6000TL-FC38TL-DUE60RT-EM800RT-EM900

ii

SISUKORDOLULINE MÄRKUS ............................................................................................................. iv

OHUTUSE TAGAMINE ......................................................................................................... v

1. peatükk PAIGALDAMINE 1-1

PAIGALDAMINE ...............................................................................................................1-2Osade nimetused ...............................................................................................................................................1-4

Toote tehnilised andmed ..................................................................................................................................1-5

Rattakompuutri paigaldamine .........................................................................................................................1-6

Rattakompuutri paigaldamine ja eemaldamine .............................................................................................1-7

Rattakompuutri nurga reguleerimine .............................................................................................................1-7

Juhtmeköidise kasutamine võimenduslüliti juhtrauale kinnitamiseks ..........................................................1-8

Võimenduslüliti paigaldamine ..........................................................................................................................1-8

Akualuse paigaldamine ..................................................................................................................................1-10

Aku paigaldamine ...........................................................................................................................................1-25

Aku eemaldamine ...........................................................................................................................................1-27

Kiirusanduri paigaldamine .............................................................................................................................1-30

Magneti paigaldamine ....................................................................................................................................1-31

2. peatükk ÜLEKANDESEADISE PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE 2-1

ÜLEKANDESEADME PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE ...............................................2-2Ülekandeseadise paigaldamine ........................................................................................................................2-2

Ülekandeseadise juhtmeskeem ........................................................................................................................2-3

Toitejuhtme ühendamine .................................................................................................................................2-4

Ferriitsüdamiku paigaldamine (DU-E6001/E6010/E6050) ................................................................................2-5

Elektrijuhtme ühendamine ...............................................................................................................................2-6

Võimenduslüliti ja veoseadise ühendamine rattakompuutriga .....................................................................2-6

Kiirusanduri ühendamine ülekandeseadisega ................................................................................................2-7

Tule ühendamine ülekandeseadisega ..............................................................................................................2-7

Ferriitsüdamiku paigaldamine (MU-S705) .....................................................................................................2-10

Vända ja esihammasratta paigaldamine ........................................................................................................2-11

Ketipinge mõõtmine ja reguleerimine ..........................................................................................................2-13

iii

3. peatükk AKU LAADIMINE 3-1

AKU LAADIMINE ..............................................................................................................3-2Tutvustus ............................................................................................................................................................3-2

Aku õige kasutamine ........................................................................................................................................3-2

Laadimistoimingud ............................................................................................................................................3-2

Laadija LED-tuli ..................................................................................................................................................3-6

Laadija LED-tuled ..............................................................................................................................................3-6

Toite SISSE/VÄLJA lülitamine ............................................................................................................................3-8

4. peatükk RATTAKOMPUUTRI KUVA JA SEADISTAMINE 4-1

RATTAKOMPUUTRI KUVA JA SEADISTAMINE ................................................................4-2Võimenduslüliti osade nimed ja funktsioonid .................................................................................................4-2

Rattakompuutri põhikuva ................................................................................................................................4-3

Sätete muutmine .............................................................................................................................................4-14

Veateated rattakompuutril .............................................................................................................................4-36

5. peatükk ÜHENDAMINE JA SUHTLEMINE ARVUTIGA 5-1

ÜHENDAMINE JA SUHTLEMINE ARVUTIGA ...................................................................5-2Rattakompuutri ülekandeseadme sätete varundamise funktsioon ...............................................................5-2

E-TUBE PROJECTis kohandatavad sätted .........................................................................................................5-3

Arvutiga ühendamine .......................................................................................................................................5-4

6. peatükk HOOLDUS 6-1

HOOLDUS .........................................................................................................................6-2Esihammasratta asendamine ............................................................................................................................6-2

iv

OLULINE MÄRKUS

OLULINE MÄRKUS

• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada. Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta edasimüüjaga.

• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.

• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

• Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).

• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid. Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.

OHT!

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.

v

OHUTUSE TAGAMINE

OHUTUSE TAGAMINE

OHT!

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

Aku käsitsemine • Ära deformeeri, muuda, demonteeri akut ega jooda otse akut. See võib põhjustada aku lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Ära jäta akut kuumusallikate, nagu soojendid, lähedale. Ära kuumuta akut ega viska leekidesse. See võib põhjustada aku lõhkemist või süttimist.

• Ära rakenda akule tugevaid lööke ega viska seda. Kui seda ei järgita, võib esineda ülekuumenemine, plahvatus või süttimine.

• Ära aseta akut magevette ega merevette ning väldi akuklemmide märjaks saamist. Selle eiramine võib põhjustada aku ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Kasuta aku laadimisel Shimano poolt ettenähtud laadijat ja järgi konkreetse aku jaoks ettenähtud laadimistingimusi. Selle eiramine võib põhjustada aku ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

HOIATUS!

• Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi. Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

• Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.

• Teavet toodete kohta, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud, vaata iga tootega eraldi kaasas olevast juhendist.

• Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest: • Ära lase rattakompuutril jalgrattaga sõitmise ajal tähelepanu kõrvale juhtida. Vastasel juhul võid jalgrattaga kukkuda.

• Enne sõitmist kontrolli, kas jooksud on kinnitatud. Vastasel juhul võid jalgrattalt kukkuda ja saada tõsiseid vigastusi.

• Enne tiheda liiklusega tänavatel sõitmist tutvu piisavalt võimendusega jalgratta käivitamisega. Vastasel juhul võid äkitselt jalgratta käivitada ja põhjustada õnnetuse.

• Veendu, et öösel sõites on tuli sisse lülitatud.

• Ära demonteeri toodet. Demonteerimine võib põhjustada inimestele vigastusi.

• Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, ära liiguta sel ajal jalgratast. Akulaadija toitejuhe ei pruugi olla korralikult elektrikontakti ühendatud ning võib olla tuleohtlik.

vi

OHUTUSE TAGAMINE

Liitiumioonaku • Kui akust peaks sattuma silmadesse vedelikku, pese koheselt kokkupuutepiirkond põhjalikult puhta veega, näiteks kraaniveega, ilma silma hõõrumata ning pöördu viivitamatult arsti poole. Kui seda ei tehta, võib akuvedelik sinu silmi kahjustada.

• Ära lae akut väga kõrge õhuniiskusega kohtades ega välitingimustes. Kui seda ei järgita, võivad tekkida elektrilöögid.

• Ära sisesta pistikut ega eemalda seda, kui see on märg. Kui seda ei järgita, võivad tekkida elektrilöögid. Kui pistikust lekib vett, kuivata see põhjalikult enne sisestamist.

• Kui aku ei lae pärast 6-tunnist laadimist täielikult täis, ühenda aku pistikupesast lahti ja võta ühendust ostukohaga. Vastasel juhul võib aku üle kuumeneda, lõhkeda või süttida.

• Ära kasuta akut, kui sellel on märgatavad kriimud või muud välised kahjustused. See võib põhjustada lõhkemist, ülekuumenemist või talitlushäireid.

• Aku töötemperatuuride vahemikud on antud allpool. Ära kasuta akut väljaspool neid vahemikke olevatel temperatuuridel. Kui akut kasutatakse või hoitakse temperatuuril väljaspool neid vahemikke, võivad esineda süttimine, vigastused või talitlushäired. 1. Tühjenemise ajal: -10 °C - 50 °C2. Laadimise ajal: 0 °C - 40 °C

Jalgrattale paigaldamise ja hooldamisega seotud punktid • Eemalda aku ja laadija kindlasti enne jalgrattaosade rattale kinnitamist või juhtmetega ühendamist. Vastasel juhul võid saada elektrilöögi.

• Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid. Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui poldid ja mutrid tulevad lahti või on toode kahjustunud, võib jalgratas äkitselt ümber kukkuda, põhjustades tõsiseid vigastusi.

• Hooldusintervall sõltub kasutamisest ja sõitmistingimustest. Puhasta ketti regulaarselt sobiva ketipuhastajaga. Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid, nagu rooste-eemaldajad. Nende lahuste kasutamise korral võib kett puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest: • Ohutuks sõitmiseks järgi jalgratta kasutusjuhendis toodud juhiseid.

• Kontrolli regulaarselt akulaadijat ja adapterit, eriti nende juhet, pistikut ja korpust kahjustuste suhtes. Kui laadija või adapter on rikkis, ära kasuta neid enne, kui need on remonditud.

• Kasuta toodet järelevaataja juuresolekul või vastavalt kasutusjuhistele. Ära lase seda instrumenti kasutada füüsiliste, tunnetuslike või vaimsete puuetega, kogemusteta või vastavate teadmisteta isikutel, sh lapsed.

• Ära lase lastel selle toote läheduses mängida.

• Talitlushäire või probleemi tekkimisel võta ühendust lähima edasimüüjaga.

• Ära ehita kunagi süsteemi ümber. See võib põhjustada süsteemi talitlushäireid.

Liitiumioonaku • Ära jäta akut kohta, kus sellele paistab otsene päikesevalgus, kuumal päeval sõidukisse või muudesse kuumadesse kohtadesse. See võib põhjustada aku lekkimist.

• Kui lekkiv vedelik satub sinu nahale või riietele, pese see koheselt maha puhta veega. Vastasel juhul võib lekkinud vedelik kahjustada sinu nahka.

• Hoia akut ohutus, imikutele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

vii

OHUTUSE TAGAMINE

MÄRKUS

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest: • Paigalda kindlasti kasutamata portidele kaitsekorgid.

• Toote paigaldamiseks ja reguleerimiseks pea nõu edasimüüjaga.

• Seadmed on loodud olema täielikult veekindlad ja taluma märja ilmaga sõitmist. Siiski ära sukelda neid tahtlikult vette.

• Ära pese jalgratast kõrgsurvepesuriga. Kui vesi satub mõne komponendi sisse, võib see põhjustada kasutusprobleeme või roostetamist.

• Käsitse igat komponenti ettevaatlikult ja väldi nende tugevat löömist.

• Ära keera jalgratast tagurpidi. See võib kahjustada rattakompuutrit või käiguvahetaja lülitit.

• Kuigi jalgratas töötab aku eemaldamisel tavapärase jalgrattana, ei lülitu tuli sisse, kui see on ühendatud elektrisüsteemiga. Pea meeles, et jalgratta kasutamine sellistes tingimustes rikub Saksamaa liikluseeskirju.

• Kui transpordid jalgratast autos, eemalda jalgrattalt aku ja aseta jalgratas autos stabiilsele pinnale.

• Enne aku ühendamist veendu, et konnektorile, kuhu aku ühendatakse, ei ole kogunenud vett.

• Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, järgi järgmisi juhiseid:

- Veendu laadimisel, et laadimispordil ega laadimispistikul ei oleks vett.

- Enne laadimist kontrolli, kas akualus on lukustatud.

- Ära eemalda laadimise ajal akut akualuselt.

- Ära sõida jalgrattaga, kui sellega on ühendatud laadija.

- Pane alati laadimispordile kork, kui akut ei laeta.

- Veendu, et jalgratas ei kuku laadimise ajal ümber.

• Soovitatav on kasutada Shimano originaalakut. Mõne teise tootja aku kasutamisel loe enne kasutamist kindlasti läbi aku kasutusjuhend.

• Kui rattakompuutrit kasutatakse pikalt madalal temperatuuril või jäetakse sellistesse tingimustesse pikaks ajaks, siis võib juhtuda, et rattakompuutrist (SC-E6010) ei saa toidet sisse lülitada. Vajuta toite sisselülitamiseks aku toitenupule. Kui toide ei lähe endiselt tööle, siis võta ühendust ratta müüjaga.

• Osa selle edasimüüja juhendi olulisest teabest on toodud ka seadme märgistel.

• Akuvõtmel olev number on vajalik varuvõtme ostmisel. Hoia seda kindlas kohas.

• Aku ja plastkatte puhastamisel kasuta niisket riiet, millest on liigne vesi välja pigistatud.

• Kui sul on küsimusi toote kasutamise või hooldamise kohta, võta ühendust ostukohaga.

• Komponendi tarkvara värskendamiseks võta ühendust ostukohaga. Kõige uuem teave on saadaval Shimano veebilehel. Lisainfot vaata jaotisest "Ühendamine ja suhtlemine arvutiga".

• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.

Liitiumioonaku

Utiliseerimisteave riikides väljaspool EuroopaLiitu See sümbol on kehtiv ainult Euroopa Liidus.Kasutatud akude kõrvaldamisel järgi kohalikke nõudeid. Kui sa pole kindel, võta ühendust ostukohaga või jalgrataste edasimüüjaga.

Jalgrattale paigaldamise ja hooldamisega seotud punktid • Ära kasuta ühegi komponendi puhastamiseks vedeldit ega muud lahustit. Sellised vahendid võivad pindu kahjustada.

• Hammasrattaid tuleb pesta perioodiliselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks on keti puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne moodus ketirataste ja keti eluea pikendamiseks.

• Ettenähtud abivõimenduse saavutamiseks peab ratas olema õigesti seadistatud (vänt paigaldatud õigesse asendisse, ketipinge õigesti reguleeritud jne). Nende seadistuste suhtes tuleb eriliselt hoolikas olla mudeli DU-E6010/DU-E6012 puhul, mis on ühilduv coaster-piduritega.

Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.

1. peatükk PAIGALDAMINE

1-2


PAIGALDAMINE

Kasutatavate tööriistade loendToote kokkupanekuks on tarvis järgmisi tööriistu.

Komponent Kasutuskoht Tööriist

Rattakompuutrid

Juhtraua kinnituspolt Kruvikeeraja [#2]

Nurga reguleerimiskruvi Kruvikeeraja [#2]

Võimenduslüliti

(SW-E6000)Kinnituspolt Kruvikeeraja [#2]

Võimenduslüliti

(SW-E6010)Kinnituspolt 3 mm kuuskantvõti

Akualus

(SM-BME61)

Võtmeseadis

Kinnituse alumine kate3 mm kuuskantvõti

Võtmeseadise kate

Kinnituse ülemine kateKruvikeeraja [#1]

Akualus

(BM-E8010)

Kinnituse alumine kate 3 mm kuuskantvõti / 8 mm mutrivõti

Võtmeseadis 3 mm kuuskantvõti

Võtmeseadise kate 2,5 mm kuuskantvõti

Kinnituse ülemine kate 2,5 mm kuuskantvõti

Akualus

(BM-E8020)

Kinnituse alumine kate 5 mm kuuskantvõti

Kinnituse ülemine kate Kruvikeeraja [#2]

Lukusilinder 2 mm kuuskantvõti

Võtmeseadis 5 mm kuuskantvõti

Võtmeseadise kate Kruvikeeraja [#2]

1-3


Komponent Kasutuskoht Tööriist

Kiirusandur

(SM-DUE10)Kiirusanduri kinnituspolt 4 mm kuuskantvõti

Kiirusandur

(SM-DUE11)Kiirusanduri kinnituspolt Hexalobular [#10]

Magnet Paigalduskruvi Kruvikeeraja [#2]

Elektrijuhe Konnektor TL-EW02

Tuleadapter Seadme kinnituskruvi Kruvikeeraja [#2]

Ülekandeseadis

Raami paigalduspolt Ühilduvad M8 poldid ja mutrid*

Katte kinnituspolt (M3) Kruvikeeraja [#2]

Esihammasratas Lukustusrõngas TL-FC32 / 36+TL-FC38

Vända õlg Vända paigalduspolt 14 mm padrunvõti

Kett Kett TL-DUE60

* Ühilduvate tööriistade kohta saad teavet valmis jalgrataste tootjalt.

1-4


Osade nimetused

Osade nimetused

Mehaanilise käiguvahetussüsteemi korral

(B)

(A)

(a)

(J)

(I)

(H) *1

*2

(G)

(F)

(C) (E)(D)

(A) Rattakompuuter SC-E6000/ SC-E6010

(B) Võimenduslüliti SW-E6000 SW-E6010

(C) Esihammasratas SM-CRE60(D) Vända õlg FC-E6000

FC-E6010(E) Ülekandeseadis/kiirusandur

DU-E6000 DU-E6001 DU-E6010 DU-E6050 DU-E6002 DU-E6012

(F) Aku (väline tüüp) BT-E6000 BT-E6001*3

(G) Akualus (väline tüüp) SM-BME60 BM-E6000

(H) Akulaadija *1: SM-BCE60 +SM-BCC1 *2: EC-E6000

(I) Tuleadapter SM-DUE01(J) Ülekandeseadise kaas SM-DUE60(K) Aku (väline tüüp)

BT-E6010 BT-E8010*3

(L) Akualus (väline tüüp) SM-BME61 BM-E6010 BM-E8010

(M) Kiirusandur SM-DUE10(N) Aku (sisseehitatud tüüp)

BT-E8020*3(O) Akualus (sisseehitatud tüüp)

BM-E8020(P) Kiirusandur SM-DUE11(Q) Ketaspiduri rootor RT-EM800

RT-EM900* 3 Kui ülekandeseadise püsivara

versioon on 3.2.6 või selle varasem, ei pruugi aku korralikult toimida. Uuenda E-TUBE PROJECTI kaudu püsivara versiooni.

Juhtmekimp

E-TUBE

TEHNILISED SOOVITUSED

• Ülekanne võib toimuda veorihmaga. Sellisel juhul tarnib esihammasratta, tagumise ketiratta ja rihma veorihma tootja. Täpsemat infot paigaldamise ja reguleerimise kohta leiad samuti veorihma tootja antud tehnilistest andmetest. • Maksimaalne juhtmepikkus (EW-SD50)(a) ≤ 1600 mm

(K)

(L)

(M)

(O)

(N)

(Q) (P)

1-5


Toote tehnilised andmed

Elektroonilise siseülekandega rummusüsteemi korral

(B)(A)

(a)

(D)

(C)

(A) Võimendus-/käiguvahetuslüliti SW-E6000 SW-E6010 SW-S705

(B) Rattakompuuter SC-E6000 SC-E6010

(C) Mootoriseade MU-S705(D) Sisemise ülekandega rumm

SG-C6060 SG-S705 SG-S505

Juhtmekimp

E-TUBE


• Ülekanne võib toimuda veorihmaga. Sellisel juhul tarnib esihammasratta, tagumise ketiratta ja rihma veorihma tootja. Täpsemat infot paigaldamise ja reguleerimise kohta leiad samuti veorihma tootja antud tehnilistest andmetest.

• Lisainfot MU-S705 paigaldamise kohta vaata ALFINE S705 sarja edasimüüja juhendi jaotisest "Mootoriseadme paigaldamine rummule (MU-S705)".

• Maksimaalne juhtmepikkus (EW-SD50) (a) ≤ 1600 mm

Toote tehnilised andmed

Töötemperatuuri vahemik: Tühjenemisel

-10-50 °C Akutüüp Liitiumioonaku

Töötemperatuuri vahemik: Laadimise ajal

0-40 °C Nimimahutavus

Vaata aku "UM-70F0A" kasutusjuhendit. Uus teave juhendite kohta asub veebiaadressil (http://si.shimano.com).

Hoiustamistemperatuur -20-70 °C Nimipinge 36 V alalisvool

Hoiustamistemperatuur (aku) -20-60 °C Ülekandeseadise tüüp Midship

Laadimispinge 100-240 V vahelduvvool Mootoritüüp Harjadeta alalisvoolumootor

Laadimisaeg

Vaata aku "UM-70F0A" kasutusjuhendit. Uus teave juhendite kohta asub veebiaadressil (http://si.shimano.com).

Ülekandeseadme nimivõimsus 250 W

* Võimendusfunktsiooni kiirus sõltub tehnilistest näitajatest. DU-E6000/E6001/E6010: 25 km/h või vähem DU-E6050: 20 miil/h või vähem

1-6


Rattakompuutri paigaldamine

Rattakompuutri paigaldamine

1 Ava klamber (B) ja kinnita see juhtrauale.

2

(B)

(C)

(A)

Kinnita juhtraua kinnituspolt (A) ja pinguta see kruvikeeraja abil ettenähtud kinnitusmomendiga.

(A) Juhtraua kinnituspolt(B) Klamber(C) Adapter

Juhtraua ühilduvuse tabeløA øB-øA Adapter Kinnituspolt

ø23,4-ø24 0-1,1 X 15,5 mm

ø24-ø25,5 0-1,1 X 20 mm

ø31,3-ø31,9 0-0,6 - 20 mm

* X: SobibJuhtraud

øA øB

25

30

Kinnitusmoment

1 Nm


Rattakompuutri eemaldamisel kasuta vastupidist protseduuri.

1-7


Rattakompuutri paigaldamine ja eemaldamine

Rattakompuutri paigaldamine ja eemaldamine

1

(A)

(B)

Libista rattakompuuter (A) joonisel näidatud viisil kronsteini (B) sisse.Sisesta kindlalt, kuni kuuled klõpsatust.

(A) Rattakompuuter(B) Kronstein

2(C)

Rattakompuutri eemaldamiseks libista seda, vajutades samal ajal kronsteini heeblit (C).

(C) Heebel

MÄRKUS

• Kui rattakompuuter ei ole õiges asendis, ei tööta võimendusfunktsioon normaalselt.

• Mõõdud (C) on mudelitel SC-E6000 ja SC-E6010 erinevad.

Rattakompuutri nurga reguleerimine

(A)

Vabasta kruvikeerajaga nurga reguleerimiskruvi (A). Reguleeri rattakompuutri nurka nii, et seda on sõitmisel mugav vaadata.Pärast sobiva nurga väljaselgitamist kinnita kruvi ettenähtud kinnitusjõuga.

(A) Nurga reguleerimiskruvi

Kinnitusmoment

0,5 Nm

1-8


Juhtmeköidise kasutamine võimenduslüliti juhtrauale kinnitamiseks

Juhtmeköidise kasutamine võimenduslüliti juhtrauale kinnitamiseks

1

(A)

Kinnita juhtmeköidis (A) ajutiselt võimenduslülitile. Reguleeri juhtmeköidist vastavalt juhtraua pikkusele.

(A) Juhtmeköidis


Juhtmeköidis on seadmega SW-E6000 kaasas.

2

Kinnita paigaldatud võimenduslüliti juhtmeköidise abil juhtrauale.

Võimenduslüliti paigaldamine

1 (A)(B)

Kinnita võimenduslüliti ø 22,2 juhtrauale nii, et elektrijuhe on veetud lüliti alt ja kinnituspoldi kate (A) on avatud.

(A) Kinnituspoldi kate(B) Kinnituspolt

2

Pinguta kinnituspolt (B) kruvikeeraja abil ettenähtud kinnitusmomendiga.SW-E6010 puhul pinguta polti3 mm kuuskantvõtmega

Kinnitusmoment

SW-E6000

1,5 NmSW-E6010


Rattakompuutri eemaldamisel kasuta vastupidist protseduuri.

1-9


Võimenduslüliti paigaldamine

Elektrijuhtme vedamise näide

(C)(B)(A)

(D)

Näide 1: Kinnita võimenduslüliti (A) elektrijuhe juhtmeköidisega (B) juhtrauale. Keri liigne elektrijuhe ümber ala, mis jääb rattakompuutri (C) ja juhtraua pikenduse (D) vahele, ning ühenda seejärel juhe rattakompuutriga.

(A) Võimenduslüliti(B) Juhtmeköidis(C) Rattakompuuter(D) Juhtraua pikendus

(G)

(F)(E)

Näide 2: Kinnita võimenduslüliti elektrijuhe juhtmeköidisega juhtrauale. Seo võimenduse lüliti ja rattakompuutri (E) elektrijuhe klambriga (G) piduri väliskattega (F) ja ühenda võimenduslüliti elektrijuhe rattakompuutriga.

(E) Rattakompuutri elektrijuhe(F) Piduri väliskate(G) Rihm


Rihm on seadmega SC-E6000 kaasas.

1-10


Akualuse paigaldamine


SM-BME60 / BM-E6000

(F)

(G)

(D)

(C)

(B)

(A)

(E)

(D)

(C)(B)

(G)

(F)

(A)

(E)

(H)

(I)

(A) Kinnituse alumine kate(B) Polt M4(C) Polt M4 (ühe keermega)(D) Kinnituse ülemine kate(E) Hexalobular #10H(F) Pistik(G) Võtmeseade (ei ole tootega

kaasas)

(H) Akualuse siin(I) Polt M4

1

Kinnita võtmeseadis (G) kinnituse alumisele kattele (A) pingutades M4 polti (B) ja (C). Kinnitusmoment

(B) 1,6-1,8 Nm

(C) 1,6-1,8 Nm

2 Joonda pistik (F) kinnituse alumise kattega (A).

3Ühenda kinnituse ülemine kate (D) alumise kattega (A) 2 poldi (E) abil. Kinnitusmoment

1-1,3 Nm

1-11



1

Kinnita võtmeseadis (G) kinnituse alumisele kattele (A) pingutades M4 polti (B) ja (C). Kinnitusmoment

(B) 1,6-1,8 Nm

(C) 1,6-1,8 Nm

2

Joonda pistik (F) ja akualuse siin (H) selles järjekorras kinnituse alumise kattega (A).

3Kinnita kinnituse alumine kate (A) ja akualuse siin (H) kasutades M4 polti (I). Kinnitusmoment

1,6-1,8 Nm

4Ühenda kinnituse ülemine kate (D) alumise kattega (A) 2 poldi (E) abil. Kinnitusmoment

1,1-1,3 Nm

1-12



(A) Joonda raami paigaldusaugud akualuse aukudega. Sisesta kuuskantpesapeakruvid (A) akualuse ülemisse ossa ja kinnita see raamile.

(A) Kuuskantpesapeakruvi (M5) (ei ole tootega kaasa)

MÄRKUS

Kontrolli, et laadimispordi kork oleks suletud.

laadimispordi kork


Poldid ja mutrid ei ole Shimano toodetega kaasas. Kasuta selleks tootja poolt kaasa panduid.Kinnitusmomentide kohta lisainfo saamiseks võta ühendust raami tootjaga.

1-13Jätkub järgneval leheküljel



SM-BME61 / BM-E6010

1(C)

(D)

(A)

(B)

(E)

Kinnita kinnituse alumine kate (E) raami kinnitusaukudesse, sisesta kinnituse kinnituspoldid (C) seibidesse (D) ja kinnita kate poltidega.Seejärel kinnita ajutiselt võtmeseadis (B) võtmeseadise kinnituspoltidega (A).

(A) Võtmeseadise kinnituspolt (M5)(B) Võtmeseade (ei ole tootega

kaasas)

(C) Kinnituse kinnituspolt (M5)(D) Seibid(E) Kinnituse alumine kate

Kinnitusmoment

(C) 3 Nm

MÄRKUS

Võtmeseadist ei ole Shimano toodetega kaasas.

2(a)

(b)

223 mm

Reguleeri võtmeseadise asendit nii, et (a) ja (b) vahele tekiks 223 mm vahe nagu joonisel näidatud. Kinnita ajutiselt võtmeseadise kate ja reguleeri nii, et akut saaks vabalt ühendada ja lahti ühendada ning sõitmise ajal ei tekiks lõtku tõttu müra. Seejärel kinnita täielikult võtmeseadise kinnituspoldid (A).

Kinnitusmoment

3 Nm

1-14



3

(L)

(G)

(H)

(F)

(K)

(I)

(J)(M)

Võtmeseadise katte (J) kinnitamiseks pinguta täielikult võtmeseadise katte kinnituspoldid (I).

Paigalda aku loksumist ärahoidev vahetükk (K). Loksutamist ärahoidva vahetüki paigaldamiseks (K), eemalda aku loksumise vahetüki taga asuva kahepoolse tihendi (L) kattepaber ja paigalda vahetükk.

Sisesta pistik (F) kinnituse alumisse kattesse (M). Sisesta pistik (F) kinnituse ülemise katte (G) vahele ja kinnita need kinnituse ülemise katte kinnituspoltidega (H).

(F) Pistik(G) Kinnituse ülemine kate(H) Kinnituse ülemise katte

kinnituspolt (M3)

(I) Võtmeseadise kate(J) Võtmeseadise katte kinnituspolt

(M4)

(K) Aku loksumist ärahoidev vahetükk(L) Kahepoolne tihend(M) Kinnituse alumine kate(N) Laadimispordi kork

Kinnitusmoment

(H), (J) 0,6 Nm

MÄRKUS

• Kontrolli, et kahepoolse tihendi kleeppinnal (L) või pinnal, kuhu kahepoolne tihend (L) kinnitatakse, ei oleks õli, kõrvalisi esemeid jms. Kui seal on õli või võõrkehad, eemalda need.

• BM-E6010 puhul tõmba enne pistiku (F) sisestamist kindlasti lõpuni lahti laadimisporti kork (N), nagu joonisel näidatud. Suletud korgi puhul pistiku sisestamine võib rikkuda ära korgi korraliku avamise/sulgemise.

• Kontrolli, et laadimispordi kork oleks suletud.

laadimispordi kork

(L)

(G)

(H)

(F)

(N)(K)

(I)

(J)(M)

Võtmeseadise katte (J) kinnitamiseks pinguta täielikult võtmeseadise katte kinnituspoldid (I).

Paigalda aku loksumist ärahoidev vahetükk (K). Loksutamist ärahoidva vahetüki paigaldamiseks (K), eemalda aku loksumise vahetüki taga asuva kahepoolse tihendi (L) kattepaber ja paigalda vahetükk.

Ava täielikult laadimispordi kork (N) ja sisesta pistik (F) kinnituse alumisse kattesse (M). Sisesta pistik (F) kinnituse ülemise katte (G) kahe osa vahele ja kinnita need kinnituse ülemise katte kinnituspoltidega (H).




BM-E8010

(C)

(B)

(D)

(E)

(z)

(y)

(A) (y) Jalgratta esiosa

(z) Jalgratta tagaosa

(A) Võtmeseadis(B) Aku ühendamisseade(C) Kinnituse ülemine kate(D) Kinnituse alumine kate(E) Raam

1(A)

(D)

(E)

(C)

(B)

Aseta kinnituse alumisele kattele (A) kummist vahelehed (C) ja metallist vaherõngas (B) ning joonda raami paigaldusaugud (E) kinnituse alumisel kattel asuvate poldiaukudega (A).

(A) Kinnituse alumine kate(B) Metallist vaherõngas(C) Kummist vaheleht(D) Raam(E) Raami paigaldusaugud




2

(F)(G)

(H)

Paigalda kinnituse alumine kate (H), pingutades kahte tüüpi kinnituse kinnituspolte (M5) (F)/(G).

Pinguta esmalt kinnituspolti (M5) (madalapea tüüpi) (G).

(F) Paigalda kinnituspolt (M5) (kuuskantpoldiga tüüp): Kasuta kinnituse kinnituspoldi puhul 3 mm kuuskantvõtit või 8 mm mutrivõtit.

(G) Paigalda kinnituspolt (M5) (madalpea tüüp): Kasuta kinnituse kinnituspoldi puhul 3 mm kuuskantvõtit.

(H) Kinnituse alumine kate

Kinnitusmoment

(F), (G) 3 Nm

(F) 3 Nm

3

(J)

(I)

(K)

(K)

Kinnita võtmeseadise kinnituspoltidega (M5) (J) ajutiselt võtmeseadis.

(I) Võtmeseadis: Võtmeseadist ei ole Shimano toodetega kaasas.

(J) Võtmeseadise kinnituspolt (M5)(K) Seib

4

(b)(a)

224,4 mm

Kohanda võtmeseadise asendit nii, et vahemaa võtmeseadise osa (a) ja kinnituse alumise katte osa (b) vahel oleks 224,4 mm ja pinguta seejärel lõpuni võtmeseadise kinnituspoldid (M5) (J).

Kinnitusmoment

3 Nm




5

(L)

(M)

Kinnita võtmeseadise kate (L) ajutiselt võtmeseadisele ja reguleeri nii, et akut (M) saaks vabalt ühendada / lahti ühendada ning sõitmise ajal ei tekiks lõtku tõttu müra.

(L) Võtmeseadise kate(M) Aku

6

(N)

(O)

(P)(O)

(P)

Kinnita võtmeseadise kate võtmeseadise katte kinnituspoltidega (M4) (O).

(N) Võtmeseadise kate(O) Võtmeseadise katte kinnituspolt

(M4)

(P) Seib

Kinnitusmoment

0,6 Nm

1-18



7

(Q)(R)

(S)

(T)

(U)

Lükka aku juhe (Q) läbi juhtme augu (R).

Vii kinnituse ülemise katte (S) ja kinnituse alumise katte (T) eenduvad osad kohakuti.

Tõmba aku juhet (Q) seni, kuni kummipuks (U) on kinnitunud juhtme augule (R).

(Q) Toitejuhe(R) Juhtme auk(S) Kinnituse ülemine kate(T) Kinnituse alumine kate(U) Kummipuks

8(V)

(W)

(W)

Pinguta kinnituse ülemist katet (V), kasutades kinnituse ülemise katte kinnituspolte (M3) (W).

(V) Kinnituse ülemine kate(W) Kinnituse ülemise katte

kinnituspolt (M3)

Kinnitusmoment

0,6 Nm




BM-E8020

Ühendusseadise kokkupanek

(A)

(y)

(z)(B)

(C)

(y) Jalgratta esiosa


(A) Raam(B) Aku ühendamisseade(C) Kinnituse ülemine kate ja

kinnituse alumine kate kokkupanduna

1

(A)

(B)

(C) (D)

Aseta kinnituse alumisele kattele (B) kummist vaheleht (A) ja joonda raami paigaldusaugud (D) kinnituse alumisel kattel (A) asuvate poldiaukudega.

(A) Kinnituse alumine kate(B) Kummist vaheleht(C) Raam(D) Raami paigaldusaugud




2

(E)

(F)

(G)

Kinnita kinnituse alumine kate (F) kinnituse kinnituspolte (M8) (E) pingutades raamile.

(E) Kinnituse kinnituspolt (M8)(F) Kinnituse alumine kate(G) Raam

Kinnitusmoment

10 Nm

3

(H) (I) (J) (K)

(L)

Juhi toitejuhe (I) läbi kinnituse alumises kattes (K) asuva juhtme ava (J) ja pinguta kinnituse ülemise katte kinnituspoltidega (M3) (H) kinnituse ülemisele kattele (L).

(H) Kinnituse ülemine kate(I) Toitejuhe(J) Kinnituse alumine kate(K) Juhtme auk(L) Kinnituse ülemise katte

kinnituspolt (M3)

Kinnitusmoment

0,6 Nm




(A)

(z)

(y)

(B)

(y) Jalgratta esiosa


(A) Raam(B) Võtmeseadis

4

(M)

(N)

(O)

(z)

Sisesta lukusilinder (M) võtmeseadisesse.

Kinnita lukusilinder(M) lukusilindri vastaspoolelt (N) kinnituspolte (M4) (O) pingutades oma kohale.

(z) Võtmeseadise tagakülg

(M) Lukusilinder: Lukusilinder ei ole Shimano toodetega kaasas.

(N) Võtmeseadis(O) Lukusilindri kinnituspolt (M4)

Kinnitusmoment

0,6 Nm




5

(P)

(Q)(R) (R)(Q)

(S)

(T)

Vii võtmeseadise kinnitusaugud (P) kohakuti raamis asuvate paigaldusaukudega (T).

Kinnita võtmeseadis (P) võtmeseadise kinnituspoltidega (M8) (Q) ajutiselt raamile (S).

Paigalda poldi väljakukkumist ära hoidvad kummidetailid (R).

(P) Võtmeseadis(Q) Võtmeseadise kinnituspolt (M8)(R) Poldi hargi otsa vältiv kumm(S) Raam(T) Raami paigaldusaugud

6

347,9 mm

(c) (d)

Kohanda võtmeseadise asendit nii, et vahemaa võtmeseadise osa (c) ja kinnituse aku ühendusseadise (d) vahel oleks 347,9 mm ja pinguta seejärel lõpuni võtmeseadise kinnituspoldid (Q).

Kinnitusmoment

10 Nm

7

(U)

(V)

Kinnita võtmeseadise kate (U) ajutiselt võtmeseadisele ja reguleeri nii, et akut (V) saaks vabalt ühendada / lahti ühendada ning sõitmise ajal ei tekiks lõtku tõttu müra.

(U) Võtmeseadise kate(V) Aku




Aku kinnitamine alla kinnitamise/eemaldamise lahendusega raamidele

(z) (z) Alla kinnitamise/ eemaldamise lahendusega raam

8

(AA)(Z)

(Y)

(X)(W)

Kasuta tähistusega A (W) võtmeseadise katet A ja ära unusta kinnitamast plaadi vedru (Z).

Kinnita võtmeseadise kate A (W) võtmeseadisele (X).

Kinnita võtmeseadis (X) võtmeseadise katte kinnituspoltidega (M3) (Y) oma kohale.

Kinnitage plaadi vedru (Z) kohale, pingutades plaadi vedru kinnituspolti (AA).

(W) Võtmeseadise kate A(X) Võtmeseadis(Y) Võtmeseadise katte kinnituspolt

(M3)

(Z) Plaadi vedru(AA) Plaadi vedru kinnituspolt

Kinnitusmoment

(Y), (AA) 0,6 Nm

1-24



Aku kinnitamine/eemaldamine üles kinnitamise/eemaldamise lahendusega raamidele

(z) (z) Üles kinnitamise/ eemaldamise lahendusega raam

8

(AD)

(AB)(AC)

Kasuta tähistusega B (AB) võtmeseadise katet B.

Kinnita võtmeseadise kate B (AB) võtmeseadisele (AC).

Kinnita võtmeseadis (AC) võtmeseadise katte kinnituspoltidega (M3) (AD) oma kohale.

(AB) Võtmeseadise kate B(AC) Võtmeseadis(AD) Võtmeseadise katte kinnituspolt

(M3)

Kinnitusmoment

0,6 Nm

MÄRKUS

Üles kinnitamise/eemaldamise lahendusega raami kasutamisel ära kinnita plaadi vedru.

1-25


Aku paigaldamine

Aku paigaldamine

BT-E6000/BT-E6001/SM-BME60/BM-E6000

Aseta aku tagant kinnituse siinidele ja lükka ette.Lükka kindlalt oma kohale.

MÄRKUS

Aku väljakukkumise takistamiseks kontrolli, kas aku on pärast paigaldamist lukustatud.

BT-E6010/SM-BME61/BM-E6010/BT-E8010/BM-E8010

1

Joonda aku all olev sälk kinnituse väljaulatuva osaga ja sisesta aku.

2

Lükka akut alates sisestuskohast paremale. Lükka kindlalt oma kohale.

MÄRKUS

• Aku väljakukkumise takistamiseks kontrolli, kas aku on pärast paigaldamist lukustatud.

• Kontrolli enne sõitmist, et laadimispordi kork oleks suletud.

• Aku väljakukkumise vältimiseks ära sõida jalgrattaga, kui võti on sisestatud.

1-26


Aku paigaldamine

BT-E8020/BM-E8020

Demonstreerimise eesmärgil kasutatakse käesolevas juhendis raami sellist versiooni, kus aku eemaldatakse/paigaldatakse altpoolt.

(A)

(B)

Sisesta aku (A) akualusesse (B) kuni kostub klõpsatus.

• Kui aku sisestatakse kuni kostub klõpsatus, on aku automaatselt kohale lukustatud.

(A) Aku (B) Akualus

MÄRKUS

• Aku väljakukkumise takistamiseks kontrolli, kas aku on pärast paigaldamist lukustatud.

• Kontrolli enne sõitmist, et laadimispordi ja võtmeaugu kork oleks suletud.

• Aku väljakukkumise vältimiseks ära sõida jalgrattaga, kui võti on sisestatud.

Laadimispordi kork

Võtmeaugu kork



Aku eemaldamine

Aku eemaldamine

BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010

Kuna võtmete tüüpe on erinevaid, ei pruugi järgmine kirjeldus vastata sinu seadmele.

1

(A) (B)

(A)

(B)

Lülita toide välja ja sisesta võti (A) akuhoidikus olevasse lukusilindrisse (B).

(A) Võti (B) Lukusilinder


• Võtme asend ei mõjuta aku sisestamist. Akut saab sisestada võtme asendist olenemata.

• Võtit ei saa eemaldada, kui see ei ole sisestusasendis.

2

Aku lahti ühendamiseks keera võtit (A) vasakule, kuni tunned mõningast takistust.

3 Tõmba aku välja. TEHNILISED SOOVITUSED

Aku saad eemaldada ainult siis, kui võti on avamisasendis.



Aku eemaldamine

3

Hoia aku ülemisest osast ja libista seda eemaldamiseks vasakule.

MÄRKUS

Hoia akut kindlalt ja jälgi, et see eemaldamisel või kandmisel maha ei kukuks.

BT-E8020

• Demonstreerimise eesmärgil kasutatakse käesolevas juhendis raami sellist versiooni, kus aku eemaldatakse/paigaldatakse altpoolt.

• Mõne teise ettevõtte valmistatud akupesa katet kasutades võta akupesa kate enne aku eemaldamist ära.

1(A)

Eemalda võtmeaugu kork (A). (A) Võtmeaugu kork

2

(B)

(C)

Sisesta võti (B) akualusel olevasse lukusilindrisse (C).

(B) Võti (C) Lukusilinder


• Võtme asend ei mõjuta aku sisestamist. Akut saab sisestada võtme asendist olenemata.

• Võtit ei saa eemaldada, kui see ei ole sisestusasendis.

3

Aku vabastamiseks keera võtit (B) päripäeva ja suru sisse. Kui aku lukk on vabastatud, hoiab plaadi vedru akut kohal ja ei lase sel välja kukkuda.

1-29


Aku eemaldamine

4

Eemalda võti (B) lukusilindrist (C), sulge võtmeava kate (A) ja eemalda aku.

MÄRKUS

• Et aku maha ei kukuks, toeta seda eraldamisel käega.

• Ära kinnita ega eemalda akut, kui võti on lukusilindris või võtmeava kate ei ole suletud. Aku võib võtme käepideme või võtmeava kattega kokkupuutumisel kahjustada saada.

1-30


Kiirusanduri paigaldamine

Kiirusanduri paigaldamine

SM-DUE10

1

(A)

(B)

(C)

(D)(a)

Enne kiirusanduri (A) paigaldamist kontrolli, kas kaugus (a) kiirusanduri ja magnet (B) vahel on 3 kuni 17 mm.

(A) Kiirusandur(B) Magnet(C) Kodar(D) Alumine sidevarras


Kui kontrollid, kas kaugus on 17 mm, arvesta jooksu kõverust, raami väändeid jms.

2

(E)

(F)

Kui vahekaugus on ettenähtud vahemikus, aseta hammasseib (E) kiirusanduri ja alumise sidevarda vahele ning seejärel kinnita kiirusandur kiirusanduri kinnituspoldiga (F).

(E) Hammasseib(F) Kiirusanduri kinnituspolt (16 mm)

Kinnitusmoment

1,5-2 Nm

3

(G)(H)

Kui kaugus on üle 17 mm, kasuta selle reguleerimiseks vaherõngast (G). Kinnita kiirusandur kiirusanduri kinnituspoldiga (H).

(G) Vaherõngas(H) Kiirusanduri kinnituspolt (22 mm)

Kinnitusmoment

1,5-2 Nm

SM-DUE11

(A)(A)

Paigalda 2 kiirusanduri kinnituspoldiga kiirusandur.

(A) Kiirusanduri kinnituspolt

Kinnitusmoment

0,6 Nm

1-31


Magneti paigaldamine


SM-DUE10

Magneti paigaldusasend

Paigalda magnet nii, et selle keskosa oleks ühel joonel kolmnurkse sümboli tipuga.

Magneti kinnitamine

1

(A)

(B)

(C)

Joonda kiirusandur (A) ja magnetseadis (B) joonisel näidatud viisil.

(A) Kiirusandur(B) Magnet(C) Kodar

2

(D)

Pinguta kruvikeerajaga paigalduskruvi (D).

(D) Paigalduskruvi

Kinnitusmoment

1,5-2 Nm

1-32



SM-DUE11

(B)

(A)

Kasuta spetsiaalset ketaspiduri rootori magnetmudelit.

(A) Magnet(B) Kiirusandur

MÄRKUS

Vaata ketaspiduri rootori paigaldamiseks Üldisi toiminguid.

2. peatükk ÜLEKANDESEADISE PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE

2-2


Ülekandeseadise paigaldamine

ÜLEKANDESEADME PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE

Ülekandeseadise paigaldamine

1

(B)

(A)

Joonda ülekandeseadise (A) kolm paigaldusauku (B) raami aukudega.

(A) Ülekandeseadis(B) Paigaldusaugud

MÄRKUS

Jälgige, et sisejuhtmed ei kiiluks raami või ülekandeseadise vahele kinni.

2

Sisesta M8 poldid, lisa vastaspoolelt mutrid ja kinnita need ettenähtud kinnitusmomendini.


Poldid ja mutrid ei ole Shimano toodetega kaasas. Kasuta selleks tootja poolt kaasa panduid. Kinnitusmomentide kohta lisainfo saamiseks võta ühendust tootjaga.

2-3


Ülekandeseadise juhtmeskeem

Ülekandeseadise juhtmeskeem

Allpool on toodud raamile kinnitatava aku juhtmestuse näide.

(D)*

(A)

DU-E6000/E6001/E6010/E6050

DU-E6002/E6012

(B)

(B)

(C)

(C)

(A) Tulede konnektor(B) Kiirusanduri konnektor(C) E-TUBE’i konnektorid

rattakompuutrite, mootoriseadmete ja tagumiste käiguvahetajate jaoks.

(D) Ferriitsüdamik** Olenevalt tehnilistest tingimustest

ei pruugi kuuluda toote komplekti.

MÄRKUS

Paigalda kindlasti kasutamata portidele kaitsekorgid.


• Vasakul skeemil on toodud juhtmete vedamise näide.

• Tule konnektorit saab kasutada mõlema pordiga (A).

• Rattakompuutri ja mootoriseadme E-TUBE'i konnektorit saab kasutada mõlema pordiga (C).

2-4


Toitejuhtme ühendamine

Toitejuhtme ühendamine

Ülekandeseadise ühendamine

(B)

(A)

Joonda toitejuhtme konnektori (A) nool veoseadme pesal (B) oleva kolmnurga sümboliga ja sisesta toitejuhe.Sisesta, kuni see lukustub kohale.

(A) Toitejuhtme konnektor(B) Ülekandeseadise pesa

Ülekandeseadiselt lahti ühendamine

Toitejuhtme eemaldamiseks hoia juhtme otsa soonelisest osast ja tõmba enda poole.

2-5


Ferriitsüdamiku paigaldamine (DU-E6001/E6010/E6050)

Ferriitsüdamiku paigaldamine (DU-E6001/E6010/E6050)

Kui seadmega või akualusega on kaasas ferriitsüdamik, paigalda see vastavalt allolevale protseduurile.Sõltuvalt tehnilistest näitajatest, ei pruugi ülekandeseadisega olla ferriitsüdamikku kaasas, seega paigaldamine ei ole kohustuslik.

1 (B)

(A)

Paigalda ferriitsüdamik (A) toitejuhtmele (B).

(A) Ferriitsüdamik(B) Toitejuhe

2(C)

Veendu, et toitejuhe ei oleks kokku pigistatud ja kinnita tugevalt ferriitsüdamik.Seejärel kinnita kaablivitsaga (C) ferriitsüdamik.

(C) Kaablivits

MÄRKUS

• Kontrolli, kas ferriitsüdamiku sakid on tugevalt kinnitatud.

• Ära lõika ära üleliigset kaablivitsa osa. Kaablivitsa lõikepind võib kahjustada kaablit või ümbrist.

• Ära kukuta ferriitsüdamikku maha ega lase sellel saada lööke. Löögid põhjustavad ferriitsüdamiku purunemist või mõranemist, muutes selle kasutuskõlbmatuks.

3

Paiguta ferriitsüdamik nii, et toitejuhe sobituks ülekandeseadise sisse.

2-6


Elektrijuhtme ühendamine

Elektrijuhtme ühendamine

Seadista nii, et konnektori välja ulatuv osa oleks kohakuti kitsa otsa soonega.

(A)

(B)

(A) TL-EW02(B) Pistik

MÄRKUS

Kasuta elektrijuhtme paigaldamisel ja eemaldamisel Shimano originaaltööriista.Ära vääna elektrijuhtme paigaldamisel tugevalt pistikut. See võib põhjustada halba ühendust. Elektrijuhtme ühendamisel lükka juhe sisse, kuni see kohale klõpsatub.

Võimenduslüliti ja veoseadise ühendamine rattakompuutriga

Kasuta ühendamiseks tööriista TL-EW02 (D). (A) Rattakompuuter(B) Võimendus-/käiguvahetuslüliti(C) Ülekandeseadis(D) TL-EW02


Elektrijuhtme konnektori saab ühendada igasse rattakompuutri porti, kuid me soovitame ühendada võimenduslüliti lülitipoolsesse porti.

(A)

(B)

(C)

(D)

(B)

(C)

DU-E6000/E6001/E6010/E6050 DU-E6002/E6012



Kiirusanduri ühendamine ülekandeseadisega

Kiirusanduri ühendamine ülekandeseadisega

Kasutades tööriista TL-EW02 (A) ühenda kiirusanduri elektrijuhe veoseadise kiirusanduri pistmikuga (B).

(A) TL-EW02(B) Kiirusanduri konnektor

(B)

(B)

(A)

DU-E6000/E6001/E6010/E6050

DU-E6002/E6012 (A)

Tule ühendamine ülekandeseadisega

DU-E6002/E6012

1

(B)

(A)

Eemalda vänt ja ülekandeseadme katening vabasta tule ühendusklemmidepaigalduspoldid.

(A) Tule ühendusklemmid(B) Paigalduspolt


Ühilduvate tulede kohta saad teavet valmisjalgratta tootjalt.

2-8



2(B)(A)

Kinnita esitule kaabel ja tagatule kaabelklemmidele ning pingutapaigalduspoltidega.

(A) Esitule kaabel(B) Tagatule kaabel

Kinnitusmoment

0,6 Nm

DU-E6000/E6001/E6010/E6050

Tuleadapteri abil tule ühendamiseks ühenda juhtmed vastavalt järgnevale.

(A)

(A) Tuleadapter

1

(A)(B)Ühenda tuleadapter (A) joonisel näidatud suunas. Kinnita see ülekandeseadisele seadise kinnituskruviga (B).

(A) Tuleadapter(B) Seadme kinnituskruvi

Kinnitusmoment

0,6 Nm

Jätkub järgneval leheküljel

2-9



2(C)

Eemalda TL-EW02 abil ülekandeseadiselt kaitsekork (C).

(C) Kaitsekork

3

Kinnita tuleadapteri konnektor veoseadisele.

4

(E)

(D)

Lükka esitule ja tagatule kaablid läbi joonisel näidatud kaabliaukude (D) ja paigalda kaas.Kinnita kolmes kohas kaane kinnituskruvid (E).

(D) Juhtmeaugud(E) Katte kinnituspolt (M3)

Kinnitusmoment

0,6 Nm

5(F)

(G) Kinnita tulekaablid elektrijuhtmele ümber tuleadapteri ja suuna need piki raami.

(F) Esitule kaabel(G) Tagatule kaabel


Ühilduvate tulede kohta saad teavet valmis jalgrataste tootjalt.

2-10


Ferriitsüdamiku paigaldamine (MU-S705)

Ferriitsüdamiku paigaldamine (MU-S705)

Kui MU-S705-ga on kaasas ferriitsüdamik, paigalda see vastavalt järgnevale protseduurile.Sõltuvalt tehnilistest näitajatest, ei pruugi ferriitsüdamik kuuluda MU-S705-e komplekti, seega paigaldamine ei ole kohustuslik.

1

(C)

(A)

(B)

Paigalda ferriitsüdamik (A) mootoriseadme (B) ja rattakompuutri (C) elektrijuhtmele.

(A) Ferriitsüdamik(B) Mootoriseadme elektrijuhe

(EW-SD50)

(C) Rattakompuutri elektrijuhe (EW-SD50)

2(D)

Veendu, et elektrijuhtmed ei oleks kokku pigistatud ja kinnita tugevalt ferriitsüdamik.Seejärel kinnita ferriitsüdamik kaablivitsaga (D).Kaablivitsad kuuluvad MU-S705 komplekti.

(D) Kaablivits

MÄRKUS

• Kontrolli, kas ferriitsüdamiku sakid on tugevalt kinnitatud.

• Ära lõika ära üleliigset kaablivitsa osa. Kaablivitsa lõikepind võib kahjustada kaablit või ümbrist.

• Ära kukuta ferriitsüdamikku maha ega lase sellel saada lööke. Löögid põhjustavad ferriitsüdamiku purunemist või mõranemist, muutes selle kasutuskõlbmatuks.

3(E)

Juhi kaablivits läbi ferriitsüdamiku otsas asuva väljaulatuva osa (E).Pane elektrijuhtmed ja välised juhtmed kimpu ja kinnita kaablivitsaga.

(E) Väljaulatuv osa

2-11


Vända ja esihammasratta paigaldamine


Järgnev protseduur tuleb teostada kõigi mudelite puhul hoolimata sellest, kas tegu on elektrilise või mehaanilise käiguvahetajaga.

1

(A)

(B)

Paigalda vasakpoolne vända õlg.Joonda nelikantspindlil asuv ümar lohk (A) joonisel näidatud viisil vända õla (B) paigaldamissuunaga.

(A) Lohk(B) Vända õla paigaldamissuund

2(C)

Paigalda vända õla kinnituspolt ja kinnita see 14 mm padrunvõtmega (C).

(C) 14 mm padrunvõti

Kinnitusmoment

35-50 Nm

3(D)

(E)

(F)

Joonda esihammasratta (D) sisestamisel hammasratta väljalõigatud osa hammasratta paigaldusosa (E) laia alaga (F).

• Kui paigaldad kirjaga "SM-CRE60", esihammasratast, tuleb esihammasratta ja hammasratta paigaldusosa vahele panna vaherõngas. Sel juhul pea nõu maaletoojaga.

• Seda saab kinnitada ainult kirjaga "SM-CRE60" hammasratastele.

• Olemas on ka ilma laia alata mudelid. Nende mudelite puhul ei ole õige asendi leidmine esihammasratta paigaldamiseks vajalik.

(D) Esihammasrattad(E) Hammasratta paigaldusosa(F) Lai osa

Jätkub järgneval leheküljel

2-12



4(G) (H)

(H)

Kinnita lukustusrõngas käega ja paigalda Shimano originaaltööriist.Kinnita lukustusrõngast joonisel näidatud suunas, hoides samal ajal vasakpoolset vänta paigal.

(G) TL-FC32 / FC36(H) TL-FC38

Kinnitusmoment

35-45 Nm

MÄRKUS

Momendimõõtevõtme kasutamisel kasuta tööriista TL-FC38 koos tööriistaga TL-FC33.

TL-FC33TL-FC38

* Löökvõtit ei saa kasutada.


Lukustusrõngas on vasakkeermega.

5Sisesta parempoolne vända õlg, paigalda vända õla kinnituspolt ja kinnita see.Lõpuks paigalda vända tolmukate.

Kinnitusmoment

35-50 Nm

6 Pärast vända õla paigaldamist, pööra vänta selle sujuva pöörlemise kontrollimiseks.

2-13


Ketipinge mõõtmine ja reguleerimine


Sisemise ülekandega rummu kasutamisel on vajalik reguleerida keti pinget.

Mõõda ja reguleeri ketipinget käsitsi.

1

Paigalda kett ja tõmba seda üles ja alla jõuga umbes 10 N (1 kg).

2 Reguleeri nii, et ketile jääb 15 mm või suurem lõtk.Mõõda ja reguleeri ketipinget ketipinge mõõtmisseadmega (TL-DUE60).Paigalda kett ja rakenda sellele seejärel ketipinge mõõtmisseadmega keti pealt või alt survet.

Keti pealt keti pinge mõõtmine ja reguleerimine

1

(B)

(A)

Asetage ketipinge mõõtmisseade (A) vastu keti ülaosa ja suruge alla, kuni see puudutab esimest ketiratast ja tagumist ketiratast.

(A) Ketipinge mõõtmisseade (TL-DUE60)

(B) Väljaulatuv osa

2

Väljaulatuv osa ei ulatu üle tööriista raami

Väljaulatuv osa ulatub üle tööriista raami

Reguleerige ketipinget nii, et väljaulatuv osa (B) ei ulatuks üle ketipinge mõõtmisseadme raami osa.

2-14



Keti alt keti pinge mõõtmine ja reguleerimine

1

(B)

(A)

Asetage ketipinge mõõtmisseade (A) vastu keti allosa ja suruge seda üles, kuni see puudutab esimest ketirattast ja tagumist ketiratast.

(A) Ketipinge mõõtmisseade (TL-DUE60)

(B) Väljaulatuv osa

2

(B)

(z)

(z)-osa ei ole tööriistaraami taha peidetud

(z)

(z)-osa on tööriistaraami taha peidetud

Reguleerige ketipinget nii, et väljaulatuv osa (B) (z)-osa ei oleks varjatud ketipinge mõõtmisseadme raamiga.

3. peatükk AKU LAADIMINE



Tutvustus

AKU LAADIMINE

TutvustusAkut ei ole vahetult pärast ostmist võimalik kasutada, kuna see on unerežiimis. Aku laadimine spetsiaalse akulaadijaga äratab aku sügava une režiimist ja lubab akut kasutama hakata. Akut saab kasutada, kui süttib selle olev LED-tuli. Samuti saab aku sügava une režiimist ärata, kui ühendada see pärast jalgrattale kõigi komponentide paigaldamist E-TUBE PROJECTiga.

Aku õige kasutamineAkut saab laadida igal ajal hoolimata järelejäänud laetuse astmest, kuid aku tuleks täielikult laadida järgnevatel kordadel. Kasuta aku laadimiseks ettenähtud laadijat.

• Aku on tarnimisel laadimata. Lae aku enne sõitmist täiesti täis.

Kui aku on täielikult tühi, lae see esimesel võimalusel. Kui jätad aku laadimata, võib aku töökorrast minna. • Kui jalgrattaga ei sõideta pikema aja jooksul, pane jalgratas hoiule, jälgides, et aku oleks umbes 70% ulatuses laetud. Lisaks jälgi, et aku ei saaks kunagi täielikult tühjaks, laadides seda iga 6 kuu möödudes.

• Ära ühenda akut laadimise ajal E-TUBE PROJECTiga.

Soovitatav on kasutada Shimano originaalakut. Mõne teise tootja aku kasutamisel loe enne kasutamist kindlasti läbi aku kasutusjuhend. • Ühenda programmiga E-TUBE PROJECT ja klõpsa [Connection check] (Ühenduse kontrollimine), et kinnitada, kas kasutatav aku on Shimano originaalaku või on mõne teise tootja valmistatud.

Laadimistoimingud

Aku eraldi laadimine

/

1(B)

(A)

Kinnita adapter (B) akulaadija laadimispistikuga (A).

(A) Laadimispistik(B) Adapter

2 Ühenda akulaadija toitepistik pistikupessa.

3-3


Laadimistoimingud

3

(C)(D)

(C)

(D)

Sisesta adapter (B) aku laadimisporti (C).

* Adapterit laadimisporti sisestades sisesta see selliselt, et laadimispistik asuks adapteri all. Adapterit ei saa sisestada, kui laadimispistik on adapteri kohal.

* Lae akusid siseruumis tasasel pinnal.

(C) Laadimisport(D) Aku

/

1 Ühenda akulaadija toitepistik pistikupessa.

2

(A)(C)

(B)

(A)

(B) (C)

Sisesta laadimispistik (A) aku laadimisporti (B).

(A) Laadimispistik(B) Laadimisport(C) Aku

MÄRKUS

Lae akusid siseruumis tasasel pinnal.



Laadimistoimingud

/

(A)(B)

(C)

(D)

(B)

(C)

Ühenda laadija pistik aku (A) laadimisporti (B).Sisesta see nii, et pistiku soonega (C) pool oleks joonisel näidatud suunas.

(A) Aku(B) Laadimisport(C) Soon(D) Tagumine pool (ilma sooneta)

Jalgrattale paigaldatud aku laadimine

/

1 Ühenda laadija toitepistik pistikupessa.

3-5


Laadimistoimingud

2

Sisesta laadimispistik (C) akualusel (A) või akul (D) asuvasse laadimisporti (B).* Aseta akulaadija põhiosa enne laadimist stabiilsele pinnale, nt põrandale.* Veendu, et jalgratas ei kuku laadimise ajal ümber.

(A) Akualus(B) Laadimisport(C) Laadimispistik(D) Aku

(C)

(D)

(B)

(A)

(B)(C)

(A)(B)

(C)

(C)

(B)

(D)

3-6


Laadija LED-tuli

Laadija LED-tuli

(A) Pärast laadimise algust süttib laadijal olev LED-tuli (A).

Põleb

Laadimine

(1 tunni jooksul pärast laadimise

lõppu)

VilgubLaadimisviga

Välja

lülitatud

Aku on lahti ühendatud

(1 tund või rohkem pärast

laadimise lõppemist)

(A) Laadija LED-tuli

OHT!

Kasuta laadimiseks akut ja laadijat, mida ettevõte on ette näinud, ja järgi ettevõtte poolt sätestatud laadimistingimusi. Selle eiramine võib põhjustada aku ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

MÄRKUS

Kui jalgratas pannakse kohe pärast ostmist pikemaks ajaks hoiule, tuleb enne jalgratta kasutamist aku laadida. Kui aku on laetud, hakkab see aeglaselt vananema.

Laadija LED-tuled

(A) Laetust saad kontrollida akul asuva akutaseme tule (A) järgi.

(A) Aku LED-tuli

Toimuva laadimise näitamine

Aku laetuse näitamine*1 Akutase

0%-20%

21%-40%

41%-60%

61%-80%

81%-99%

100%

*1 : Ei põle : Põleb : Vilgub

3-7


Laadija LED-tuled

Aku laetuse näidik

Aku praegust taset saab kontrollida, kui vajutada aku sisselülitamise nuppu.

Aku laetuse näitamine*1 Akutase

100%-81%

80%-61%

60%-41%

40%-21%

20%-1%

0% (kui aku ei ole rattale paigaldatud)

0% (kui aku on rattale paigaldatud)

väljalülitamine/seiskamine


Veaindikaator

Süsteemivigadest ja teistest sarnastest hoiatustest antakse märku aku LED-tulede erinevate valguskombinatsioonidega.

Veanäidu tüüp Näidu põhjus Tulede muster *1 Lahendus

SüsteemivigaÜhenduse viga jalgratta

süsteemiga.

Veendu, et kaabel ei oleks lahti või valesti ühendatud.

Kui olukord ei lahene, võta ühendust esindajaga.

Temperatuurikaitse

Kui temperatuur ületab

lubatud töövahemikku,

lülitub akuväljund välja.

Jäta aku jahedasse kohta, mis oleks eemal otsest päikesevalgusest, kuni

aku sisetemperatuur väheneb piisaval määral.


Autentimise viga

Kuvatakse siis, kui

originaalülekandeseadis ei

ole ühendatud.

Kuvatakse siis, kui mõni

juhtmetest on lahti.

Ühenda originaalaku ja -ülekandeseadis.

Kontrolli juhtmete seisukorda.


LaadimisvigaKuvatakse siis, kui

laadimisel esineb viga.

Ühenda aku ja laadija vaheline konnektor lahti ja vajuta toitenupule,

kui ainult aku on ühendatud.

Kui viga esineb ka siis, kui ühendatud on ainult aku, võta ühendust

esindajaga.

Aku talitlushäire Elektritõrge aku sees.

Ühenda laadija akuga ja seejärel eemalda laadija. Vajuta toitelülitile

siis, kui ainult aku on ühendatud.

Kui viga esineb ka siis, kui ühendatud on ainult aku, võta ühendust

esindajaga.


3-8


Toite SISSE/VÄLJA lülitamine

Toite SISSE/VÄLJA lülitamine

Automaatne toite väljalülitumise funktsioonKui jalgratast ei ole üle 10 minuti liigutatud, lülitub toide automaatselt välja.

Rattakompuutri kaudu toite SISSE/VÄLJA lülitamine

(A)

Hoia rattakompuutri toitenuppu (A) vähemalt 2 sekundit all.

(A) Toitenupp

MÄRKUS

Kui rattakompuutri siseaku ei ole piisavalt laetud, ei lülitu toide sisse.Rattakompuutri siseaku laadimine toimub ainult siis, kui rattakompuutri ekraan on sisse lülitatud.

Aku kaudu toite SISSE/VÄLJA lülitamine

(A)

(A)

(A)

(A)

Vajuta aku toitenuppu (A).

LED-tuled näitavad aku järelejäänud laetustaset.

(A) Toitenupp

MÄRKUS

• Veendu toite sisselülitamisel, et aku on kindlalt hoidikusse paigaldatud.

• Toidet ei saa laadimise ajal sisse lülitada.

• Ära pane sisselülitamise ajal jalga pedaalile. Tulemuseks võib olla süsteemiviga.


Mudeleid BT-E8010/BT-E8020 saab sundväljalülitada, hoides toitenuppu 6 sekundit all.

4. peatükk RATTAKOMPUUTRI KUVA JA SEADISTAMINE

4-2


Võimenduslüliti osade nimed ja funktsioonid

RATTAKOMPUUTRI KUVA JA SEADISTAMINE

Järgnevalt on selgitatud toiminguid, kus lülitiseaded on seadistatud vaikesätetele.

Võimenduslüliti osade nimed ja funktsioonid

Y

X

A

A

XY

XY

A Rattakompuutri kuva muutmine

X Võimendusrežiimide vahetamisel: võimendustase muutub kõrgemaks Käikude vahetamisel: pedaalimine muutub raskemaks

Y Võimendusrežiimide vahetamisel: võimendustase muutub nõrgemaks Käikude vahetamisel: pedaalimine muutub kergemaks

< SW-E6010 >

X

AY

XAY

A Rattakompuutri kuva muutmine Automaatse ja käsitsi käiguvahetuse vahetamine

X Võimendusrežiimide vahetamisel: võimendustase muutub kõrgemaks Käikude vahetamisel: pedaalimine muutub raskemaks

Y Võimendusrežiimide vahetamisel: võimendustase muutub nõrgemaks Käikude vahetamisel: pedaalimine muutub kergemaks

4-3


Rattakompuutri põhikuva


(A)

(G)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(H)

(F)

(A)

(D)

(G)

(B)

(C)

(I)

(E)

(A) Praegune kiirus Kuvab hetkekiiruse.

(B) Aku laetuse indikaator Näitab aku hetke laetustaset.

(C) Kiire mõõtühikute kuva Kuva saab lülitada km/h ja mph vahel.

(D) Võimendusrežiim Kuvab aktiivse võimendusrežiimi.

(E) Käiguasendi ja sõiduandmete kuva Kuvab praeguse ülekandeasendi ja sõiduandmed. Vajuta võimenduslülitit, et kuvada SC-E6000 displeile käiguasendi kuva asemel sõiduandmete kuva.

(F) Praegune kellaaeg Näitab praegust kellaaega.

(G) Käiguvahetusrežiim Hetke käiguvahetusrežiim kuvatakse järgmiselt. SC-E6000: [A] (Automaatne)/[M] (Käsitsi) SC-E6010: [Auto] (Automaatne)/[Manual] (Käsitsi)

(H) Tule ikoon Näitab, et akutoitel tuli on sisse lülitatud.

(I) Võimendusmõõdik Kuvab võimenduse.

4-4



B

Kuva Akutase

81-100%

61-80%

41-60%

21-40%

1-20%

0%

Kuva Akutase

100%

0%

Sõitmise ajal saab vaadata rattakompuutrilt akutaset.

(B) Aku laetuse indikaator


Kui sõiduandmete kuva (E) on seadistatud väärtusele [RANGE] (Läbitav vahemaa), siis aku laetuse taset ei näidata.

4-5



(D)(D)

(D) Võimendusrežiimi kuva muutmine

4-6



D

< SW-E6000 >Võimendus Vahetus


Kuva aktiivne võimendusrežiim.Võimendusrežiimi vahetamiseks vajuta võimenduslüliti nupule Võimendus-X või Võimendus-Y.

< SW-E6000 >

HIGH

NORM

ECO

OFF

WALK

Assist-YAssist-X

Pikk 2 sekundit kestev vajutus

< SW-E6010 >

HIGH

NORM

ECO

OFF

WALK

Assist-YAssist-X

Pikk 2 sekundit kestev vajutus

< SW-E6000 >

< Kõndimise võimendusrežiim >

Võimendus Vahetus

2 sekundit

Kui kiiruse näidik on "0", lülitab 2-sekundiline nupule Assist-Y vajutamine kõndimise võimendusrežiimile.Režiimile [OFF] (Väljas) lülitumiseks vajuta nupule Assist-X.

Võimendus Vahetus

Vajuta ja hoia all

Kui on kuvatud [WALK] (Kõndimine), vajuta võimendusrežiimi käivitamiseks nupule Assist-Y ja hoia nuppu all. Nupp Assist-Y lõpetab kõndimise võimendusfunktsiooni, samuti lõpetab funktsiooni nupu Assist-X vajutamine.

MÄRKUS

• Kõndimise võimendusrežiimi ei pruugi olla võimalik kasutada teatud piirkondades.

• Kui on kuvatud [WALK] (Kõndimine), lülitub režiim valikule [OFF] (Väljas), kui 1 minuti jooksul ei kasutata võimenduslüliti nuppu Assist-Y.


• Kui jalgratas pärast kõndimise võimendusrežiimi sisselülitamist ei liigu, seiskub funktsioon automaatselt. Kõndimise võimendusrežiimi uuesti käivitamiseks vabasta võimenduslüliti ning vajuta ja hoia nuppu Assist-Y uuesti.

• Kõndimise võimendusrežiimi saab kasutada kuni kiiruseni 6 km/h.

• Võimenduse tase ja kiirus sõltuvad käiguasendist.

4-7



D

< SW-E6010 >

< Kõndimise võimendusrežiim >

Võimendus Vahetus

2 se-

kundit

Kui kiiruse näidik on "0",lülitab 2-sekundiline nupule Assist-Y vajutamineSisse kõndimise võimendusrežiimi.Režiimile [OFF] (Väljas) lülitumiseks vajuta nupule Assist-X.

Võimendus Vahetus

Vajuta ja

hoia all

Kui kuvatud on [WALK] (Kõndimine), vajutavõimendusrežiimi käivitamiseks nupuleNupp Assist-Y lõpetab kõndimise võimendusfunktsiooni, samuti lõpetab funktsiooninupu Assist-Zvajutamine.

MÄRKUS

• Kõndimise võimendusrežiimi ei pruugi olla võimalik kasutada teatud piirkondades.

• Kui on kuvatud [WALK] (Kõndimine), lülitub režiim valikule [OFF] (Väljas), kui 1 minuti jooksul ei kasutata võimenduslüliti nuppu Assist-Y.


• Kui jalgratas pärast kõndimise võimendusrežiimi sisselülitamist ei liigu, seiskub funktsioon automaatselt. Kõndimise võimendusrežiimi uuesti käivitamiseks vabasta võimenduslüliti ning vajuta ja hoia nuppu Assist-Y uuesti.

• Kõndimise võimendusrežiimi saab kasutada kuni kiiruseni 6 km/h.

• Võimenduse tase ja kiirus sõltuvad käiguasendist.

4-8



(E)

(E) Käiguasendi ja sõiduandmete kuva

MÄRKUS

Kõndimise võimendusrežiimi ei pruugi olla võimalik kasutada teatud piirkondades.

E



Kuvab praeguse ketirataste asendi ja sõiduandmed.Kuvatud sõiduandmeid vahetatakse iga kord, kui vajutad nuppu Võimendus-A.

Kuva Teave

Käik *5 (kuvatakse ainult siis, kui ühendatud on mootoriseade.)

Startimise käik *4(stardirežiimi seadistamisel)

Läbitav vahemaa

Kogunenud teepikkus

Maksimaalne teepikkus*1, 3

Maksimaalne läbitav vahemaa (valikuline)*2

Sõiduaeg (valikuline)*2

Keskmine kiirus (valikuline)*2

Maksimaalne kiirus (valikuline)*2


* 1 Kui on kuvatud [RANGE] (Läbitav vahemaa), siis akutaset ja kõndimise võimendusrežiimi ei kuvata. Läbitavat vahemaad tuleks kasutada ainult juhindumiseks.

* 2 Valikuline element: kuvamissätteid saad konfigureerida programmis E-TUBE PROJECT. Lisateavet vaata jaotisest "Ühendamine ja suhtlemine arvutiga" - "E-TUBE PROJECTis kohandatavad sätted".

* 3 Kui kõndimise võimenduse režiim töötab, kuvatakse ekraanil [RANGE] (Läbitav vahemaa) asemel [RANGE ---] (Läbitav vahemaa ---).

* 4 Stardirežiimi töötamisel kuvatakse startimise käiguasend automaatse alla käiguvahetamise kasutamise ajal.

* 5 Ülekandeasend kuvatakse ainult siis, kui on paigaldatud käiguvahetuse võimendusseade.

4-9



(G)

(H)

(G) Käiguasend(H) Sõiduandmete kuva

MÄRKUS

Kõndimise võimendusrežiimi ei pruugi olla võimalik kasutada teatud piirkondades.

G/H



Kuvab sõiduandmed.Kuvatud sõiduandmeid vahetatakse iga kord, kui vajutad nuppu Võimendus-A.

Kuva Teave

Käik *5(kuvatakse ainult siis, kui ühendatud on mootoriseade.)

Startimise käik *4(stardirežiimi seadistamisel)

Läbitav vahemaa

Kogunenud teepikkus

Maksimaalne teepikkus*1, 3

Maksimaalne läbitav vahemaa (valikuline)*2

Sõiduaeg (valikuline)*2

Keskmine kiirus (valikuline)*2

Maksimaalne kiirus (valikuline)*2


* 1 Kui on kuvatud [RANGE] (Läbitav vahemaa), siis akutaset ja kõndimise võimendusrežiimi ei kuvata. Läbitavat vahemaad tuleks kasutada ainult juhindumiseks.

* 2 Valikuline element: kuvamissätteid saad konfigureerida programmis E-TUBE PROJECT. Lisateavet vaata jaotisest "Ühendamine ja suhtlemine arvutiga" - "E-TUBE PROJECTis kohandatavad sätted".

* 3 Kui kõndimise võimenduse režiim töötab, kuvatakse ekraanil [RANGE] (Läbitav vahemaa) asemel [RANGE ---] (Läbitav vahemaa ---).

* 4 Stardirežiimi töötamisel kuvatakse startimise käiguasend automaatse alla käiguvahetamise kasutamise ajal.

* 5 Ülekandeasend kuvatakse ainult siis, kui on paigaldatud käiguvahetuse võimendusseade.

4-10



Akutoitel tule sisse või välja lülitamine


2 sekundit


2 sekundit

Kui tuli on seadistatud E-TUBE PROJECTis, kuvab nupule Võimendus-A 2 sekundit vajutamist kella ja võimendusrežiimi asemel selle teabe. Tuli lülitub sisse ja välja iga kord, kui see kuvatakse. See kuvatakse umbes 2 sekundit.

Kui tuli on sisse lülitatud Kui tuli on välja lülitatud

4-11



Tule nupp

Kui akutoitel tuli on sisse lülitatud, saab tule välja lülitada, vajutades rattakompuutri tule nupule. Seejärel kuvatakse ikoon, mis näitab, et tuled on sisse lülitatud. Tulede väljalülitamiseks vajuta uuesti sellele nupule. Ikoon kustub, kui tuli on välja lülitatud.

* Kui [Backlight] (Taustavalgus) on seatud valikule [MANUAL] (Käsitsi) ja akutoitel tuli on sisse lülitatud, lülitab tule nupu vajutamine rattakompuutri taustavalgustuse sisse ja välja. Sel juhul ei kuvata tule põlemist näitavat ikooni.

Kui tuli on sisse lülitatud Kui tuli on välja lülitatud


Kui aku toide lülitatakse välja, siis tuli kustub.Kui aku on tühi, siis tuli ei sütti.

4-12



Käiguvahetusrežiimi vahetamine



Käiguvahetusrežiim lülitab automaatse ja käsitsi funktsiooni vahel iga kord, kui vajutatakse Käiguvahetus-A põhiekraani kuval.

Automaatne Käsitsi

Automaatne Käsitsi

4-13



Läbitava vahemaa kustutamine

Läbitava vahemaad saab põhikuvalt kustutada. Kui akutoitel tuli on ühendatud ja seadistatud, kustuta läbitava vahemaa andmed (DST) vastavalt jaotise "Sätete muutmine" lõigule - "Clear (Kustuta)".

* SC-E6000 kasutamisel saab seda funktsiooni kasutada ainult siis, kui tuled ei ole ühendatud.

1


2 sekundit


2 sekundit

Lülitu sõiduandmete kuvalt kuvale DST (Kaugus) ja vajuta 2 sekundit nuppu Assist-A.

2

Vabasta nupp, kui näidik DST (Kaugus) hakkab vilkuma.Selles olekus kustutab nupu Assist-A uuesti vajutamine läbitava vahemaa andmed.


• Kui süsteemi viis sekundi vältel ei kasutata, lõpetab DST (Kaugus)-näidik vilkumise ja kuva naaseb põhikuvale.

• Läbitava vahemaa andmete kustutamisel kustuvad ka andmed TIME (Aeg), AVG (Keskmine) ja MAX.



Sätete muutmine

Sätete muutmine

Seadistusmenüü avamine

1


2 sekundit


2 sekundit

Kui jalgratas on seisatud, saab sätete kuva avada, kui vajutada 2 sekundi vältel samaaegselt nuppe Assist-X ja Assist-Y.

4-15


Sätete muutmine

2

< SW-E6000 >Võimendus Vahetus Võimendus Vahetus


Vajuta nuppe Assist-X või Assist-Y, et liigutada kursor elemendini, mida soovid konfigureerida.Nupu Assist-A vajutamine kuvab valitud elemendi seadistuskuva.

Seadistatavad

elemendid

Teave

Clear Sätete kustutamineClock Kella seadistamine

Start mode*2 Stardirežiimi seadistamine

BacklightTaustavalguse seadistamine

Brightness*1Taustavalguse heleduse seadistamine

Beep Piiksu seadistamine

UnitKm ja miilide vahel lülitumine

Language Keele seadistamine

Font color*1Tähtede värvi seadistamine

Adjust*2Elektroonilise käiguvahetusseadise reguleerimine

Auto*2Käiguvahetuse ajastuse reguleerimine

Exit Peakuvale naasmine

Clear

Exit

Auto*2

Adjust*2

Font color*1

Language

Clock

Start mode*2

Backlight

Brightness*1

Beep

Unit

* 1: See menüü on kasutatav ainult mudelil SC-E6010.* 2: See toiming on kasutatav ainult elektroonilise käiguvahetuse puhul.



Sätete muutmine

Clear (Kustuta)

Läbitava vahemaa kustutamine. Või kuvasätte vaikeväärtuse taastamine.

1



Vajuta nuppe Assist-X või Assist-Y, et liigutada kursor elemendini, mida soovid konfigureerida.

Element TeaveExit Tagasi seadistusmenüü kuvale

DST Läbitava vahemaa kustutamine

DefaultTaastab rattakompuutri vaikesätted

SC kuvamissätetes seadistatud vaikeväärtus

Element VaikeväärtusBacklight ON (Sees)

Beep ON (Sees)

Unit km

Language English (Inglise)

Brightness

3

Font color

White (Valge)

4-17


Sätete muutmine

2


2 sekundit


2 sekundit

Nupu Assist-A vajutamine võimaldab seadistada kursoriga esiletõstetud elemendi ja viib tagasi seadistusmenüü kuvale.


Läbitava vahemaa andmete kustutamisel kustuvad ka andmed TIME (Aeg), AVG (Keskmine) ja MAX.



Sätete muutmine

Clock (Kell)

Kella sätete konfigureerimine.

1



Vajuta tundide seadistamiseks nuppu Assist-X või Assist-Y.


Numbrite suurendamiseks vajuta Assist-X.Numbrite vähendamiseks vajuta Assist-Y.

2



Nupu Assist -A vajutamine salvestab väärtuse ja viib edasi minutite seadistamisse.

4-19


Sätete muutmine

3



Vajuta minutite seadistamiseks nuppu Assist-X või Assist-Y.


Numbrite kiireks muutmiseks hoia nuppu Assist-X või Assist-Y all.

4



Nupu Assist-A vajutamine võimaldab väärtuse salvestada ja viib tagasi seadistusmenüü kuvale.

4-20


Sätete muutmine

Start mode (Start-režiim)

Seadistab stardirežiimi funktsiooni kasutamisel startimisel kasutatava käigu.

1




Element TeaveOFF Seadistus puudub

2 2-kiiruseline

3 3-kiiruseline

4 4-kiiruseline

5 5-kiiruseline

MÄRKUS

Kui olete peatudes valitust ühe käigu võrra madalamal, ei lülitu käik automaatselt kõrgemaks.


Isegi, kui automaatne käiguvahetus on lubatud, ei naase ratta patumisel käiguvalik stardirežiimile seadistatud algsele käigule.

2



Nupu Assist-A vajutamine võimaldab salvestada kursori asukoha väärtuse ja viib tagasi seadistusmenüü kuvasse.

4-21


Sätete muutmine

Backlight (Taustavalgus)

Taustavalguse seadistuse konfigureerimine.

1




Element Teave

ONTuli on kogu aeg sisse lülitatud

OFFTuli on kogu aeg välja lülitatud

MANUALLülitub sisse ja välja vastavalt akutoitega tulele

2





4-22


Sätete muutmine

Brightness (Heledus)

Taustavalguse heledust saab reguleerida vastavalt vajadusele.

1



Vajuta heleduse reguleerimiseks nuppu Assist-X või Assist-Y. • Heledust on võimalik reguleerida ühele 5 tasemest.

2



Nupu Assist-A vajutamine võimaldab salvestada kursori asukoha väärtuse ja viib tagasi seadistusmenüü kuvasse.

4-23


Sätete muutmine

Beep (Piiks)

Piiksuheli on võimalik sisse ja välja lülitada.

1




Element TeaveON Piiksude lubamine

OFF Piiksude keelamine


Isegi kui [Beep] (Piiks) väärtuseks on valitud [OFF] (Väljas)kostub vale toimingu, süsteemivea jms korral piiksuheli.

2




4-24


Sätete muutmine

Unit (Mõõtühik)

Kaugusühikuid (km/miilid) on võimalik vahetada.

1




Element Teavekm Kuvatakse kilomeetrites

mile Kuvatakse miilides

2




4-25


Sätete muutmine

Language (Keel)

Keelesätete konfigureerimine.

1




KeelInglise

Prantsuse

Saksa

Hollandi

Itaalia

Hispaania

2




4-26


Sätete muutmine

Font color (Tähtede värv)

Tähtede värvi on võimalik muuta.

1


Seadistatavad elemendidWhite (Valge)

Black (Must)



2




4-27


Sätete muutmine

Adjust (Reguleer

maantee mtb rändamine urban sport e-bike comfort...

Documents