lupine 2013/14

OUTDOOR PRODUCTS 2013| 14

StirnlampenHeadlights

WIRELESS REMOTE

Betty R

Lumens (ANSI)

WattBatteryRuntimeLEDBeam AngleWeight

X10

450045W - 0.3W9.9 Ah Li-Ion1h 30 – 230h7 - Cree XM-L226°580g

X14

4500 45W - 0.3W 13.2 Ah Li-Ion2h – 310h7 - Cree XM-L226°660g

BETTY R XDie Betty RX ist eine Stirnlampe die ihresgleichen sucht. Die weltweit hellste Stirnlampe ist jetzt noch heller. Unglaubliche 4500 Lumen strahlen aus unserem Topmodell und machen die Nacht zum Tag. Mit Hilfe der Funkfernbedienung lässt sich dieser Schein-werfer auch direkt vom Handgelenk bedienen.

Originalgröße / Original Size

4500 LUMEN

The Betty RX is a headlamp unlike any other. The brightest head-lamp of its size in the world has just become even brighter. Our top model emits unbelievable 4500 lumens and turns your night into day. With the wireless remote control, this lamp may be operated directly at your wrist.

X7

450045W - 0.3W6.6 Ah Li-Ion1h – 150h7 - Cree XM-L226°500g

3 4

Wilma

Lumens (ANSI)


X7

280028W - 0.3W6.6 Ah Li-Ion1h 40 – 150h4 - Cree XM-L226°430 g

X10


X14


2800 LUMEN WILMA X


Die extrem leistungsstarke Wilma Stirnlampe ist die perfekte Wahl für alle Aktivitäten mit schneller Fortbewegung. Ob zum Trailrunning, Skifahren oder Geocaching, unsere Wilma wird dich mit ihren 2800 Lumen nicht im Dunkeln stehen lassen.Das Beste: Der Lampenkopf lässt sich werkzeuglos auf einem Helm oder Lenker* befestigen. Je nach Anspruch an Leuchtdauer und Gewicht gibt es die Wilma X in 3 verschiedenen Modellen. (* nur Österreich, Schweiz)

The extremely powerful Wilma headlamp is the perfect choice for all activities at high speed. Whether for trail running, skiing, or geocaching – our Wilma will never leave you in the dark with its 2800 lumens.The best: The lamp head can be mounted on a helmet or handle bar – tool-free. Depending on your battery runtime and weight requirements, the Wilma X is available in three different versions.

65


Kapazitätsanzeige und Rücklicht

Capacity indicator and taillight function

Piko X 43.3 Ah Li-Ion Battery

Die Piko X ist ultrakompakt, leicht, enorm leistungsstark und vielfältig einsetzbar. Nicht umsonst ist die Piko die weltweit meistverkaufte High-Power Stirnlampe. Ob Bergrettung oder Höhlenkletterer, Spezialisten setzen auf die Leuchtkraft und Zuverlässigkeit unserer kleinsten Stirnlampe. Drei verschiede-ne Modelle mit unterschiedlichen Akkukapazitäten stehen zur Auswahl.

Piko X Duo

2 X 2.0 Ah Li-Ion Battery

PIKO X1200 LUMEN

Piko

Lumens (ANSI)


X DUO

120013W - 0.4W2x 2.0 Ah Li-Ion2h 40 - 70h2 - Cree XM-L222°180g

The Piko X is ultra-compact, light-weight, extremely powerful and versatile. After all, the Piko isn‘t the best-selling high-power headlamp in the world for no reason. Whether mountain rescuers or cavers – professionals count on our small headlamp‘s power and reliability. It comes in three different versions with individual battery capacities to choose from.

Available Colors:

Piko X 76.6 Ah Li-Ion Battery

X4


X7


7 8

Das Lupine FastClick System der Piko X4 und Piko X Duo ermöglicht einen sekunden-schnellen Wechsel des Akkus am Stirnband.

Our Lupine FastClick system allows a battery change within a second. This system comes with our Piko X4 and Piko X Duo.

Lupine FastClick Akkus

Lupine FastClick Batteries

3.3 Ah SmartCore

2.0 Ah Hardcase

2.0 Ah SmartCore

3.3 Ah Hardcase

Heavy Duty Stirnbänder

Heavy Duty Headbelts

Helmhalter

Helmet Mounts

Zubehör Stirnlampen Headlamps Accessories

9 10

Taschenlampen | Flashlights Die Betty TL2 ist die neue Referenz unter den Taschenlampen.

4500 Lumen in dieser handlichen Form sind weltweit unübertroffen. Dank der einstellbaren Leuchtstufen von 0.3W - 45W, einer zusätzlichen 0.5W Rotlichtfunktion, 1/4-Zoll Stativanschluss und 55mm Filtergewinde sind dem Einsatzbereich der BTL2 keine Grenzen gesetzt.

Betty TL2

Lumens (ANSI)


Short

450045W - 0.3W3.3 Ah Li-Ion30min – 40h6 - XM-L2 // 1 - XP-E26°260g

Long

4500 45W - 0.3W6.6 Ah Li-Ion1h – 80h6 - lens XM-L2 // 1 - XP-E26°390g

4500 LUMENBETTY TL2

Red Center LED

Adjustable Dim Levels

The Betty TL2 is the new benchmark for flashlights.

4500 lumens from such a compact de-sign are unrivalled worldwide. Thanks to the adjustable light levels from 0.3 W to 45 W, an additional 1 W red light func-tion, 1/4 inch tripod connector and 55 mm filter thread, the range of applica-tions for the BTL2 is virtually unlimited.

11 12

Betty TL

Lumens (ANSI)


Short

2600 26W - 1W3.3 Ah Li-Ion50min – 23h7 - Cree XM-L26°250g

Long

260026W - 1W6.6 Ah Li-Ion1h 40 – 46h7 - Cree XM-L26°375g

2600 LUMEN

Die Betty TL ist eine Klasse für sich. Schlicht, formschön und einzig und allein dafür konzipiert möglichst viel Licht zu emittieren. 2600 Lumen erleuchten selbst die tiefste Schlucht.

MAX


MINIMAX


Available Colors:

1200 LUMEN

Kompakter und kleiner kann man eine Lampe mit derart beeindruckender Leuchtkraft nicht konzipieren! Mit nur 145 Gramm entwickelt die Piko TL satte 1200 Lu-men. Dank des handlichen Smartphone-Formats passt der Schweinwerfer in jede Hosentasche und hält mit einer Ak-kuladung bis zu 45 Stunden durch.

Piko TL

Lumens (ANSI)


Designing a more compact and smaller lamp with such impressive luminance? Impossible! With a weight of only 140 grams, the Piko TL develops full 1200 lumens. Thanks to its handy smartphone format, the lamp fits in any pocket and will last up to 45 hours with one battery charge.

The Betty TL is a class of its own. Simple, elegant, and solely developed for emitting as much light as possible. 2600 lumens illuminate even the deepest gorge.

PIKO TLBETTY TL Piko TL Max

3.3 Ah Li-Ion Battery

Piko TL MiniMax


13 14

Zubehör Taschenlampen Flashlight Accessories

BTL / BTL2 HolsterPTL Max Holster

Toolfreehalter Piko TL

Piko TL Tool-free Mount

1615

Akkus Batteries Zur Gewährleistung maximaler Belastbarkeit verarbeiten wir stets die aktuell besten Panasonic NCR Zellen. Alle Akkus sind mit unserer eigens entwickelten Elektronik gegen einen Kurzschluss geschützt und übertreffen die IP68/IK09 Normen, in Bezug auf Wasserdichtigkeit und Schlagfestigkeit, bei weitem.

Our batteries impress with most recent technology and best electronic components. We only use high-end Panasonic NCR cells. All of our batteries are protected against short circuits and satisfy IP68/IK09 standards.

Lupine FastClick System

SmartCore Batteries

Das Lupine FastClick System der Piko X4 und Piko X Duo ermöglicht einen sekundenschnellen Wechsel des Akkus am Stirnband.

Our Lupine FastClick system allows a battery change within a second. This system comes with our Piko X4 and Piko X Duo.

Kapazitätsanzeige Capacity Indicator

Kompatibilität

Alle Lupine Lampenköpfe, Akkus und Ladegeräte sind miteinander kombinier-bar. So ist es jederzeit möglich auf ein neues Modell umzusteigen oder die vorhandene Ausrüstung zu erweitern.

Rücklicht Taillight

Alle Lupine SmartCore Akkus sind mit einer Rücklichtfunktion ausgestattet, die jederzeit aktiviert werden kann und dir zusätzliche Sicherheit bietet.

All of our Lupine SmartCore batteries providing two different mo-des of taillight flashing.

Per Knopfdruck lässt sich die vorhandene Kapazität auf 10% genau und absolut zuverlässig am Akku ablesen.

Compatibility

All Lupine lightheads, batteries and chargers are inter-compatible. So it is very easy to switch to a new version or extend the existing equipment. At the push of a button, the remaining capacity will be shown with a

10% accuracy and absolute reliability.

14

PIKO TL 1200 LUMEN

Die Piko TL, mit dem optionalen Toolfree Halter,ist die perfekte Lampe für den Alltag. Ultrakompakt, robust, vielseitig und dabei absolut trailtauglich. Im Handumdrehen verwandelt sich diese Taschenlampe in einen Scheinwerfer für deine nächtlichen Touren. Die Piko TL gibt es in vier verschiedenen Farben und zwei Ausführungen: Als PTL Max, mit bis zu 45 Stunden und als MiniMax, mit bis zu 30 Stunden Akkulaufzeit.

11

The Piko TL with the optional tool-free mount is the perfect lamp for your everyday life. Ultra-compact, robust, versatile, and at the same time with definite trail abilities. In no time at all, this flashlight will turn into a floodlight for your night-time tours. The Piko TL is available in 4 different colors and two versions: As PTL Max with a battery life of up to 45 hours and as MiniMax with a battery life of up to 30 hours.nur Österreich, Schweiz

Piko

Lumens (ANSI)


4


7


Available Colors:

The lightest high-power bike light worldwide!

PIKO


Piko 76.6 Ah Li-Ion Battery

Piko 43.3 Ah Li-Ion Battery

1200 LUMEN

Piko Schnellspanner

Piko Quick Release

Unsere Piko gilt nicht ohne Grund als beste Helmlampe weltweit. Ultrakompakt und enorm leistungsstark: Die inzwischen 4. Generation der Piko besticht durch noch mehr Leuchtkraft und mehr Akkukapazität. Der Lampenkopf ist mit nur 55g ein echtes Fliegengewicht und kaum auf dem Helm zu spüren.

Our Piko isn‘t regarded the best helmet lamp in the world for no reason. Ultra compact and extremely powerful: Meanwhile in its 4th generation, the Piko convinces with even greater light output and higher battery capacity. With not more than 55g, the lamp head is a real featherweight so that you will hardly notice it on your helmet.

9

Wilma 76.6 Ah Li-Ion Battery


Wilma

Lumens (ANSI)


7


10


14


2800 LUMEN

CNC-Uni-Fit Mount

Wilma 1413.2 Ah Li-Ion Battery

Mit dieser Helmlampe machst du die Nacht zum Tag. Satte 2800 Lumen warten nur darauf von dir enfesselt zu werden und den nächsten Trail zu erleuchten.

7

With this helmet lamp you will turn night into day. Full 2800 lumens are just waiting to be unleashed and illuminate the next trail.

The best: The lamp head can be mounted on a headband or handle bar – tool-free. Depending on your battery life and weight requirements, the Wilma is available in three different versions.

WILMADas Beste: Der Lampenkopf lässt sich werkzeuglos auf einem Stirnband oder Lenker* befes-tigen. Je nach Anspruch an Leuchtdauer und Gewicht gibt es die Wilma in drei verschiedenen Modellen. (* nur Österreich, Schweiz)

BETTY R

Die weltweit hellste Helmlampe ist jetzt noch heller. Nahezu unglaubliche 4500 Lumen strahlen aus unserem Topmodell. Damit stellt sie alles bisher Dagewesene bei weitem in den Schatten. Neben den umfassenden Einstellmöglichkeiten der Betty R bietet die revolutionäre Funkfernbedienung einen noch nie dagewesenen Bedienkomfort. Mit diesem Flutscheinwerfer wirst du zum König der Nacht.

Betty R 14


Betty R 76.6 Ah Li-Ion Battery

4500 LUMEN

Betty R

Lumens (ANSI)


10


14


7


Betty R Schnellspanner

Betty R Quick Release

Funk-Fernbedienung

Wireless Remote

The brightest helmet lamp in the world has just become even brighter.Our top model emits almost unbelievable 4500 lumens, outperforming everything you might have seen by far. In addition to the Betty R‘s extensive setting options, the revolutionary wireless remote control offers unprecedented ease of use. With this floodlight you are the king of the night.

6

HELMLAMPEN BIKE AND HELMET LIGHTS4

WE ARE THE

LIGHTSeit mehr als 20 Jahren entwickelt Lupine Hochleistungslampen für den Outdoorbereich. Jahr für Jahr setzen wir dabei neue Maßstäbe in Bezug auf Leuchtkraft und Design. Egal ob du nach Einbruch der Dunkelheit enge Trails bezwingst, für den nächsten Triathlon trainierst, einen Gipfel vor Augen hast oder diesen mit deinen Ski abfährst: Wir bieten eine unübertreffliche Auswahl an Helm-, Stirn- und Taschen-lampen - auch für deine persönliche Herausforderung.

Qualität made in GermanyQuality made in Germany

2

Unser Anspruch ist es, die hellsten und leistungsfähigsten Lampen weltweit zu fertigen.

Langjährige Erfahrung in Konstruktion und Softwareent-wicklung, aufwendige Fertigungsprozesse und die komplexe Montage in Handarbeit an unserem Firmensitz in Neumarkt, ermöglichen erst die hohe Qualität, Haltbarkeit und Leucht-kraft unserer Produkte.

Schlicht und edel, aus Metall und trotzdem leicht, flexibel und dennoch unkompliziert. Lupine fängt da an, wo andere aufhören.

For more than 20 years, Lupine has been developing high-performance lamps for outdoor sports. Year after year, we set new standards in terms of light output and design. No matter whether you ride narrow trails after nightfall, train for the next triathlon, climb a mountain top, or ski down that mountain: We offer an unmatched selection of helmet lamps, head lamps, and flashlights – there is also one for your personal challenge.

Simple and elegant, metal materials but still light-weight, flexible but still uncomplicated.Lupine starts where others stop.

It is our goal to produce the brightest and most powerful lamps in the world.

And it is only due to our long-term experience in design and software development, sophisticated manufacturing processes, and the complex assembly by hand at our headquarters in Neu-markt, Germany, that we are able to provide such high-quality, durable, and powerful products.

BIKE PRODUCTS 2013| 14

lupine 2013/14

Documents