TIINA NOUADE

VINDECARESAU N V T U R

D E S P R E

UNITATEA BOLILORPR EC U M l

V IN D E C A M ACESTORA F M MEDICAMENTE l F M DE OPfitAII

CARTE ie M T i T D B i i SFATURI PEHTBU SNTOI l BOLNAVIDE

L G U I S K U H N BM O I TO :

,C ine caut adevrul nu irebue s numere prerile.

Leibniz

Traducere au toriza t de autor n anu l 1907 dup Ediia a nouzeci i opta germ an. Cu desvrire prelucrat, m u lt adogat i m bu ntit .

T iprit n limba en g lez , francez, spaniol, portogez , olandez, italian, ruseasc, danez, su ed ez , norvegian, romn, ungar, p o lo nez, ceh, croat, srb, greac , m alaez, indian, te la g , industan,

gujrat i tam il (indiene loca ln ice).

Cu portretul autorului sp at Tn ofei l num eroase Ilustraii Tn text.

C A S E E D I T O A R E :E. Steiger & Co., New-York, Lacm m ert & Co.. Rio de Janeiro.

Sao Paulo i Pemambuco, G. M endensky & Hijo, Buenos-Aires, C. F. N iem eyer Lima, Santiago i Valparaiso, F. Basedov, Adelaide i Tanun la , Hermann M ichaelis Kapstadt i Johanesburg, '/Fcher, Spink & Co , Calcutta, K,eHy & Walsh, Lim Shanghai, Hongkong, Yokohama i Singapore.

BUCURETI

T raducere i E d itu ra D r. M edic TOMA SIM IONESCU

STABILIMENT INTERNAIONAL

PENTRU

A R T A N O U D E V I N D E C A R EF R M E D I C A M E N T E I F R O P E R A I I

AL LUI

LOUIS KUHNE, Lipsea

Flossplatz 1524

ntemeiat n 10 Octombrie 1883, mrit n 1892, 1901 i 1904

Orice drept rezervat,

Cuvntare la ediia a douzeci i opta german Vil

coperiri noui[, ;cu preri noui i a dat la o parte multe credini nrdcinate. Firete, cei protivnici s au luptat cu a mijloace urte, nct, au dovedit singuri c sunt de rea credin. Izbnzele metodei mele de vindecare la muli bolnavi, pe cari coala medical i credea pierdui, sunt dovad de neputina medici- nei i a tuturor aa numitele explicaii tiinifice. Dac a fi voit s atept pn cei chemai n ale tiinei s cunoasc dreptatea nvturii mele i so aeze pe temeliile tiinei de azi, nu ai fi fcut un pas nainte toat vieafa, (dar a multmit urmritor bune de vindecare, metoda mea a reuit s strbat peste tot pmntul i s fie cunoscut ,i primit chiar i la curi regeti, mprteti i princiare. Mii de oameni, chiar africani, au cercetat stabilimentul meu i sau vindecat, fiindc totul se ntemeiaz pe legi naturale, formnd o tiin nou, care nu poate fi nesocotit.

Cunoaterea; bolilor omeneti la vreme, aprarea mpotriva, lor, propovduirea cu deplin cunotin a adevrului curat al legei naturale sus artate, care ne d limpede i lmurit .mijlocul de a vindeca bolile i de a tri nelepete, precum i asigurarea ct mai mult a neatrnrei acestei tiinti noui de vindecare, iat scopul ce urmrete aceast carte, publicat n 24 limbi.

S fie pentru fiecare un povuitor, un cluz pentru cine vrea s capete ajutor i sfat n cunoaterea legilor naturale. Ajungi ct mai multacest scop pentru fericirea omenirei bolnave. *

Lipsea, 17 Septembrie 1907.

Louis Kuhne,

TABLA DB MATERIEIndicele alfabetic pe larg se afl la sfritul lucrrei

PARTEA NTIA (principiile) Pag.

Ce ma dus la descoperirea metodei mele de vindecare? ........................ 111Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ? .................................................... 1228Fiina, obdria, scopul i vindecarea bolilor copilreti, unitatea lor .

(Pojarul, scarlatina, difteria, vrsatul, tuea mgreasc, scrofulele) 2957 Reumatism i podagr (gut) ischias, schilodire, ologire, mini i p i

cioare reci, ferbineal la cap. Obria, fiina i lecuirea lor . . 5882Mijloacele mele de vindecare: Bi de aburi. Bi de soare. Bi de trun-

chiu cu frecturi. Bi de ezut cu frecturi. Comprese de pmnt. 8398 Ce s mncm, ce s bem? Ce e mistuirea? ................................................ 99128

PARTEA A DOUA

Boli de nervi i bolile minei. Nesomn. Fiina obria i vindecarea lor 129139 Boli de plmni. Aprinderea plmnilor. Oftica. Astma. Pleurizia.

Lupus. Isvorul, fiina i vindecarea l o r .................................................... 140156Bolile lumeti. Obria, fiina i vindecarea l o r ................................................ 157166Boal de beic i de rinichi Diabet (Zahr) Uremie (urinare cu snge)

Udare n pat. Boal de ficat. Piatr de f ic a t . Glbinare. Boal de mae. Sudoare la picioare. Pecinginea. Obria, firea i vindecarea l o r ............................................ ............................................*. . . 167174

Boli de inim i idropic. Obria, fiina i vindecarea l o r ........................ 175184Boli de mduva spinrei. Uscarea mduvei spinrei. Hemoroizi (trnji)

Obria, fiina i vindecarea l o r ............................................... . . . 185189Epilepsia. Fric de locuri goale. Obria, fiina i vindecarea lor . . . 190193 Srcia sngelui (anemia) i glbeneala. Obria, fiina i vindec, lor . 194199Boli de ochi i urechi. Isvorul, fiina i vindecarea l o r ................................ 200207Dureri de dini. Guturaiu. Influena'. Boli de gt. Gua. Obria, fi

rea i vindecarea l o r ................................................................................ 208213Dureri de cap. Migrena. Tuberculoza creerului. Aprinderea creerului.

Isvorul, fiina i vindecarea l o r .................................................................... 214217Tifus. Dezinteria. Holera. Diaree. Isvorul, firea i tmduirea lor . . 218222 Frigurile climaterice i tropicale. Malaria. Frigurile ferei. Frigurile

galbene si frigurile periodice. Obria, firea i vindecarea lor . . 223228 Buhaiul din rile dela rsrit. Molim de lepr. Lepr. Obria, na

tura i vindecarea lor . ........................................................................ 229238Rie, Viermi. Panglica. Vtmturi. Isvorul, fiina i tmduirea lor . . 239242 Cancer (rac). Carne rea . Obria, firea i vindecarea l o r ........................ 243251

PARTEA A TREIA

Tratarea i vindecarea rnilor fr medicamente i fr operaii . . . 252274 Boli femeeti de iot felul, precum i isvorul, fiina i vindecarea lor . 275289Cum se pot cpta nateri uoare si norocoase ? .................................... 287298Dup natere ? . . . 297299ngrijirea copiilor n cele dinti luni, creterea c o p i i l o r ............................800304

PARTEA A PATRA

Mrturisiri de vindecare, nfind la olalt tot felul de boli . . . . 305 318Scrisori originale de mulumire, nfind la olalt tot felul de boli . 3193^/ Cteva exemple pentru tiina fizionomiei. In care se vede ncrcarea

cu materii de boal nainte, pe pri i la spate . . . . . . . . . 358obuUn copil infectat, altoit i realtoit de 43 de ori cu tuberculin . . . Indice alfabetic a materiei ntregi coprins n c a r t e .................................... .Anunciuri, despre aparate de bae, mijloacele mele de vindecare t r

tiina fizionomiei 382-385

Indicele alfabetic amnunit se gsete la sfritul lucrrii.

PARTEA I> * i

Ce ma dus la descoperirea artei nou de vindecare.

PRECUVNTARE

Onorate Doamne i Domni!

E n firea omului, c atunci cnd crede ca gsit ceva nou i original, s simt nevoe a-1 susinea i mprti celorlali oameni.

Poate c n aceast nzuin s fie oarecare ambiie i deertciune, dar n sinea ei este ndreptit i omeneasc. Adevrul trebue spus, orict am fugi de fal i strlucire i orict am gsi de plictisit i deart lumea. M supun i eu acestei legi a naturii, cnd cer s v mprtesc ncheierile cercetrilor mele de mai bine de 30 de ani. Neaprat, ar fi mai cuminte s ncredinez descoperirile mele numai hrtiei credincioase i s las pe urmai s m judece.

Dar munca la care mi-am jertfit vieata, nu ma dus numai pe nite simple cunotine teoretice, ci pe lng acestea am ajuns la fapte, lucruri' i cunotine practice.

Voind s pstrez tiinfa mea pentru contimporani

2 Partea ntia/

> J

i pentru urmai, i s nu mor cu numele de arlatan, sunt silit s o desvlui, s dovedesc i s comunic prin nvtur de pe modele vii, s art i altora adevrurile descoperite.

Aci, n aceast ntrunire mare, nu pot aduce bolnavi, ci trebue din nefericire, s m mulumesc a v art prin vorbe, ct voiu pute mai bine, prerile mele.

Intiu s-mi dai voie s v spun pe scurt cum am ajuns la sistemul meu.

ntotdeauna am iubit foarte mult natura, aa c pentru mine nu er bucurie mai mare dect s cercetez la cmp i n pdure ce priete mai mult plantelor i animalelor, i s urmresc pe pmnt i n aer, lucrarea nentrecutei mume natura, s-i cunosc legile i s le determin.

Pe lng asta am ascultat ce spun i ce au aflat cercettori nsemnai, ca profesorul Rossmssler, cu mult nainte de a gndi s mapuc de tiina vindecrii. Aci ma mpins nevoia, nvtoarea i cresc- toarea popoarelor i inilor.

Cnd ajunsei 1a, douzeci de ani, trupul meu nu mai voi s-i ndeplineasc bine slujba. Aveam dureri gro- rzave de (cap i de plmni. Intiu am cercat s m caut cu doctori, dar nam folosit nimic. Nici naveam ncredere n ei. Mama, care ani de-alungul a fost bolnav i nevolnic, mereu i mereu ne-a spus nou, copiilor, c numai lor le ,datorete ea nenorocirea ei, doctorilor. i tata murise pe mna lor de cancer la stomac. In 1864 citii despre o ntrunire a prietenilor 'vindecrii naturale. Mi-a atras luarea aminte i -cnd vzui a doua oar anunul, mam dus la ntrunire. Er un cerc de oameni binefctori, cari se adunaser n jurul neuitatului nbstru Meltzer. Am ntrebat foarte sfios pe cineva de acolo ce ai pute face mpotriva durerilor de plmni de care sufeream. Foarte sfios, zic, cci n starea mea eram a de nervos, c nu puteam gri tare fa cu mai muli. Mi se

Ce ma dus la descoperirea artei nou de vindecare. 3

spuse s pun un compres, care mi-a fcut bine. De atunci rmsei cercettor credincios al acelor ntruniri. Civa ani pe urm, prin 1868, sa mbolnvit fratele meu foarte ru, fr ca vindecarea natural, aa cum er atunci^ sj-i poat folosi ceva. Atunci auzirm de cura lui Teodor Hahn, c fcea minuni. Fratele meu sa hotrt s-l ntrebe, i dup cteva sptmni se ntoarse mult mai bine. i eu vedeam mereu foloasele vindecrilor naturale i m cutai cu n- credere.

Dar rul nu m lsase. Smna boalei lsat dela prini se desvle mai departe, cu att mi mult cu ct cutarea medical de mai nainte adusese pricininoui de boal. Starea mi era din ce n ce mai rea,

/ /

pn ce la urm ajunse cu totul nesuferit. La stomac ncepeam s am cancerul motenit, plmnii mi erau pe jumtate stricai, durerile de cap ajunse att de mari c doar la aer le mai alinam, de dormit linitit i de lucrat nici prn gnd nu putea s-mi treac. Azi trebue s spun c, dei artam ro i plin, eram greu bolnav. In acel timp urmam pn n amnunte tot ce-mi porunce meteugul vechiu de vindecare fireasc : bi, mpachetare, clistire, duuri, etc., n scurt ntrebuinam tot, fr s capt altceva dect o uurare. Atunci descoperii prin observare n natura liber, legile pe cari se sprijin vindecarea cea nou ce ntrebuinez i propovduesc. Pe dnsa mi-am ntemeiat ntiu planul de vindecare, i pe urm am fcut

' 1 * . '

4 Partea ntia.

i prtailor acestora, dar chiar din partea prietenilor metodei naturale a celor mai mari reprezentani ai ei.

Unora din acetia le-am dat aparatele mele s le ntrebuineze fr plat. Le-au respins fr a le cerceta serios i cinstit n trun ungher ca lucruri netrebnice, s putrezeasc n praf i pinjeni.

Am priceput c najunge s afli izvorul i mersul boalelor, precum i vindecarea i s faci instrumente potrivite pentru cutarea bolnavilor, c nu e de ajuns s ai o diagnoz nou i o prognoz, sprijinit pe organismul nsui; c e departe -de a fi de ajuns s art cum a lucrat cutarea natural asupra mea nsumi, a- supra familiei mele, a prietenilor i cunoscuilor. Am vzut limpede c trebue s m ndrept la mulime, i prin pilde numeroase, s ntrec alopatia i omeopatia prin metoda vindecrii naturale i de sus pn jos s-i ncredinez pe toti despre dreptatea nendoelnic a sistemului meu, n armonie cu legile naturii.

Aceast credin ma aruncat n tro lupt grea, de oarece, cnd am voit s m tin de vindecarea bolilor fr medicamente i fr de operaii, trebuia s las fabrifca mea ntemeiat de 24 de ani i care mergea destul de bine, i s dau toat puterea mea unei chemri noui, care,- deocamdat, putea s-mi aduc numai ur, batjocur i pierderi i nici un folos bnesc. Ani de zile ovii ntre minte care m oprea i ntre contiin care ,m mpinge la mplinirea chemrii mele.

La 10 Octombrie 1883, am deschis n sfrit stabilimentul meu de azi. Dar ce am prevzut sa ntmplat cu vrf i ndesat. In anii dinti mai na venit nimeni/ la mine, dei avusesem oarecari reuite, cari ar fi putut atrage luarea aminte. Dup asta venir ncet, ncet, la nceput la bi, pe urm tot mai .muli i la facerea curei, cu vremea vizitatorii se nmulir, mai ales din afar, fiindc fiecare din cei: ce fuseser la mine, trimeteau pe alii, erau cei mai buni ageni. Ler cuirea descoperit de mine i tiina fizionomiei alc-

Ce ma dus la descoperirea artei nou de vindecare. 5

tuit tot de mine, sau adeverit pe mai multe mii de nersoane i pe muli i-am putut, prin cunoaterea din- nainte a bolilor viitoare, sa-i apr de boli primejdioase. Tocmai pe aceasta pun i eu cel mai mare pret, cci numai astfel ne va fi cu putin din nou s fim o ras, n adevr, sntoas.

Descoperirile s au ntrit n fiecare caz deosebit, experienele cu anii, sau mbogit i sntatea mea, care er aproape condamnat, tocmai prin urmarea regulat a metodei nou sa mbuntit att, nct pot acum duce oboseala , ce-mi pricilnuete aceast practic foarte ntins. Dar lucrul a fost cu putin numai fiindc dup mult cugetare, am gsit un fel de bae de ezut, care e aa de puternic nct pot spune cu siguran c vindec orice boal, aib orice nume ar vrea. Orice boal, nu zic orice bolnav, al crui organism va fi cine tie ct de ruinat i care, mai ales, va i cine tie ct de otrvit prin doctorii tot va gsi n metoda mea uurare i potolire a durerilor, cnd nu se va mntui i vindeca desvrit.

Viu nnaintea d-voastre, Doamnelor i Domnilor, cu contiina mndr i vesel, c dup ce am luptat a- proape un sfert de veac cu boala, mam mntuit singur i totodat, pentru fericirea tuturor, am gsit drumul cutat atta de cele mai mari spirite, anume vindecarea adevrat i ndeprtarea bolilor. Aceste cuvinte sun a ngmfare i deertciune. Dar metoda n orice caz i chiar unde na fost chip de scpare, tot se adeverete.

La descoperirile mele ma dus observarea cea mai ncordat, judecat, experien, cu plan anumit, ntemeiat pe metoda experimental.

Dac unii m numesc arlatan, tgduindu-mi cunotinele trebuitoare pentru ndeplinirea profesiei mele de azi, sufr cu linite desvrit i cu nepsarea cea mai neclintit. Doar cei mai mari binefctori ai o- menirii i mai ales descoperitorii i nscocitorii, de o- biceiu au fost arlatani i nespecialiti, fr s mai

6 Partea ntia.

pomenesc pe Prissnitz, de cruaul Schroth, de teologul i silvicultorul Franke (Rausse), de farmacistul Hahn, cari, cu mintea limpede i cu voina tare, au creat o tiin nou de vindecare.

In ce legtur st noua vindecare cu metoda tradiional a medicinei alopate i omeopate i cu metoda de vindecare natural de pn acum ?

Voiu face critica acestor metoade de vindecare, cari, ca orice lucrare omeneasc au greeli i slbiciuni a- tta ct e de nevoie pentru a le lumina pentru folosul omenirii i pentru nelegerea celei nou ; dar e liber fiecare de-a face ce crede mai bine ! Trebue tiut in ce legtur st metoda mea cu sistemele vechi i ntruct se deosibete de ele, pentru a hotr ce-i al ei, ct i valoarea ce are n parte ori n .totul.

Metoda nou de vindecare fr medicamente i fr de operaii are comun cu allopatia numai c amndou vor s vindece.

ncolo se deosibete ct cerul de pmnt. Da, eu socot otrvirea cu medicamente ca una din cele mai nsemnate pricini de boale. Nu se gsete mai nici un om sntos i bolile cronice se nmulesc att de nspimnttor. Metoda nou de vindecare, ntrebuinat la vreme, va face chirurgia aproape netrebuitoare.

Omeopatia a fost o lupttoare ager mpotriva medicamentelor. Ea, prin ctimile mici de medicamente ce d, cari nu se pot descoperi nici prin chimie i prin diete potrivite ; este trecerea mijlocie, ctre metoda de vindecare fr medicamente. Dar i lipsete un principiu puternic i limpede n legtur cu dieta i chiar dozele ei mici, dup cercetrile mele, nu sunt cu totul neduntoare.

Metoda veche natural de vindecare e cu mult mai presus dect celelalte, este temelia metodei nou de vindecare fr medicamente i fr operaii. Cu toate astea a trebuit m mrginesc mai mult la descoperitorii mari, la ntemeietorii sistemelor : P rissnit/, Schrott, Rausse, Teodor Hahn, dect la cele noui. Prin

Ce m a dus la descoperirea artei nou de vindecare. 7

zelul lor de individualizare, aceti din urm sunt n primejdie a se deprta dela cile luminoase i simple ale naturei. Naturalitilor de pn acum le lipsete cunotina unitii pricinei bolilor i cunoaterea legilor dup cari materiile mbolnvitoare se mic n trup i se aeaz n anumite locuri. Cu alte cuvinte le lipseau cunotina adecrat a bolilor i ale tuturor formelor de boli, cunotiufa acelei legi vechi naturale, dar pn acum necunoscut, pe care se ntemeiaz toate descoperirile mele. Mai departe naturalitii se slujesc de diagnoza coalei medicale, dei e cunoscut c nu e ne- voei de asemena exacte diagnoze, st deci cu un picior n lagr strin.

Arta nou de vindecare d alte diagnoze, care e urmarea fireasc a boalei .i care se citete pe din afar, pe fat i pe grumaz. Aceasta e tiina expresiei fizionomiei 1). Metoda natural are la ndemn o mulime de felurite ntrebuinri ale apei : mpachetri, clis- tire, duuri, stropire, bi pe jumtate, bi ntregi, bi de ezut, bi de aburi. Acestea ns sunt n parte netrebuitoare cnd cunoatem pricina adevrat a boalei. Metoda nou de vindecare, simplific, pe ct se poate, ntrebuinarea apei.

Pe cnd metoda natural de pn acum ddea diet nehotrt i hran amestecat ca mai de mult, metoda nou de vindecare d hran neafttoare, bine hotrt, bazat pe legile naturale.

Dup cum vedei, deosebirile de metodele de vindecare de pn acum, cari repet nc odat, a dat rezultate foarte bune, sunt att de mari, nct, cu drept am

1) Vezi Louis Kukne, tiin a fizionom iei. Manualul unui nou fel de a cercet i cunoate bolile, ntemeiat pe cercetri i descoperiri personale. Cu multe figuri In text. Eit n limba german englez, spaniol, danez, romn i telug (industan localnic). Preul ediiei a 12-a german 7,50 lei, legat 8,75 lei. Ediia lui Louis Kuhne, Leipzig, Flossplatz 16/21. Preul ediiei romneti tradus de doctor Toma Simionescu, lei 50; legat 120 lei.

8 Partea tntia.

dat nume nou metodei mele de vindecare, fr de medicamente i fr de operaii.

Nu pot s v povestesc toate ncercrile ce am fcut, pn ce mi-am ntemeiat sistemul, fr ndoial ar fi pentru unii foarte interesant, dar de nici un folos practic. E foarte nsemnat lucru cnd poi merge drept Ia el i de-a putea ocoli toate rtcirile, cari pentru aflarea acestuia au trebuit fcute.

Dup acestea s trecem la chestia noastr.C hestk fundamental ce trebue s o luminez ntiu

i pe care se ntemeiaz tiina nou de vindecare e : Care trup este sntos i care nu ?" Prerile obinuite sunt foarte multe.

Cine na fcut experiena aceasta ? Unul pretinde c e deplin sntos, numai l necjete puin reumatismul ; altul sufer numai de nervozitate, altfel e, cum s ar zice, sntatea ntrupat, ca i cum trupul sar ajlctui din pri deosebite, cu totul neatrnate, abia stnd n legtur. Aceast prere se sprijin pe metoda obinuit de vindecare, deoarece aceasta lucreaz numai asupra unor organe i mai nu ine seam de cele vecine. i doar e nendoelnic, limpede, c trupul este un tot, ale crui pri stau mereu n legtur ntre ele, aa c mbolnvirea uneia are nrurire asupra celorlalte.

C este aa, se poate zilnic observa. Ai o durere de dini i eti nenstare a lucra ceva i nu,-i place nici mncarea, nici butura. O achie n degetul cel mic are aceea lucrare ; o apsare n stomac ne face s nu putem lucra nici cu mintea, nici cu trupul. Asta e nrurirea dus prin nervi. Dar vedem ndat, cum o turburare aduce alta dup sine.

Dac asemenea turburri in mult, i urmrile in, fie c le simim, fie c nu. Un trup poate fi sntos, numai cnd toate prile lui sunt n starea lor normal i ndeplinesc slujba pentru care sunt menite, fr durere, apsare ori ncordare. Prile trebuie s aib toate forma cea mai potrivit cu scopul i acela care

Ce m a dus la descoperirea artei nou de vindecare. 9

se potrivete mai mult cu idei'a de frumusee. Nu este forma pe din afar potrivit? Atunci au fost nruriri cari au schimbat-o. De aceea trebuie felurite observaii, ca s putem pn n amnunime hotr forma normal i anume trebue cutat persoane, n adevr sntoase, ca s cercetm formele de pe acestea. Lucrul a ajuns aproape cu neputin, vorbind de ini sntoi i puternici, n adevr. E drept, muli se cred atari ! Dar dac ntrebm maii cu deamnuntul, fiecare are cte ceva de nimic, dup cum zic ei : o durere nensemnat, dureri de cap, cari se arat uneori, din cnd n cnd, dureri de msele sau alte asemenea manifestaii, cari arat, c de sntate deplin nu poate fi vorba. De aceea trebuie studii foarte felurite, ca s poi cunoate forma adevrat sntoas a trupului. Se ajunge la aceast cunotin prin alturarea formelor celor bolnavi cu ale celor sntoi. Din cele ce vor urma, vei vedea i mai limpede pe ce cale se poate ajunge la el.

Vam amintit aci pe scurt faptul, c boala schimb forma trupului, i o s v atrag luarea aminte nc asupra ctorva fenomene cunoscute. V voiu aminti n- tiu de cei cari sufr de ngrare, al cror trup ia forma cunoscut, i persoanele uscate, cari; nau deloc grsime. Amndou sunt cazuri de boal, fr nici o ndoial. Apoi pierderea dinilor, care schimb toat nfiarea ori strile de podagr, cnd se fac noduri; reumatismul ncheeturilor care s umfle pri ntregi ale trupului. In toate aceste cazuri se ntmpl aa fel de schimbri, c le poate oricine cunoate. In alte boli nu zbesc aa tare vederea i totui pot s v amintesc cteva. Toi tii c omul sntos are ochii limpezi i trsturile nu-i sunt schimonosite. Numai o s v fie greu de hotrt marginea, la care faa e potrivit cum trebuie i vei mrturisi c unii au vederea mai ager dect alii, cnd e vorba de astfel de lucruri. A, adesea la un ins, pe care-1 vedem dup ani de

10 Partea ntia.

zile, gsim c s a schimbat foarte mult n ru, fr s putem arta n ce st acea schimbare.

i totui aceste schimbri, prin cari trupul sa fcut mai puin frumos, mai urt, au nsemnarea lor adnc, asupra creia voiu strui mai, trziu. Din toate urmeaz, c boala prin schimbrile trupului, se vdete m ai ales la cap i la gt i c avem datorie vajnic, a cunoate schimbrile i a le tlmci.

Dac toat lumea ar putea face acest lucru, nu pot s hotrsc, cci trebue struin mare i exerciiu nentrerupt n observare. Cine vrea a se ndeletnici cu tiina fizionomiei, va face bine s ia cartea mea, care am scris-o anume despre aceasta, unde va gsi pe larg despre toate.

Azi'j, onorat adunare, s v atrag luarea aminte a- supra altei pietre de ncercare a sntii.

Fiindc la orice boal totdeauna i parte tot trupul, putem s aflm starea sntii de pe orice organ. De aceea alegem mai bine pe, acela, a crui lucrare se cunoate mai bine i poate fi mai lesne bgat n seam. Astea sunt organele mistuirii. O mistuire bun este semn de sntate i, dac se face din zi n zi fr gre, i trupiil e fr ndoial sntos. Putem vedea lucrul la animale.

Se vede dup excremente (baleg) cum le-a fost mistuirea, trebue s fie aa fel date afar, ca s nu murdreasc trupul. Putei vedea la cai i pasri, cari triesc slobode. S m iertai, cnd se vorbete de sntate i boal, trebuie, dac pomenesc despre a- cest punct delicat; dar grind fr ruine despre orice funcie.

Captul maului gros e foarte bine fcut. Este aa format, nct darea afar a materiilor, dac vin n stare potrivit, se face fr de greutate i nu se poate ntmpl murdrie. Am vorbit de acest lucru n crticica mea.

Sunt sntos ori bolnav ?" Hrtia igienic este o nscocire a omenirii bolnave ; cei deplin sntoi nau

Ce m'a dus la descoperirea artei nou de vindecare. 11

deloc nevoie de ea. S nu m neleag cineva ru. Nu zic c cel care nu e deplih sntos, prin nentre- buinarea hrtiei ar face vre-o isprav la bolnavi e numai trebuitoare pentru curire.

De pte mistuire poate oricine vede dac e sntos ori nu. Aceast piatr de ncercare e foarte nsemnat i nu m tem s spun hotrt, cu tot rsul nencreztorilor : ferice de cel care prin aceast ncercare, va afl c e deplin sntos. Omul sntos se simte totdeauna deplin bine, nu tie de dureri ori neplceri, ct vreme nu-i vin din afar. Mai ales nu-i simte niciodat trupul, i place munca i gsete bucurie n lucru, pn ostenete ; pe urm poate gusta linitea dulce (n toat plcerea ei. Aceluia i va fi lesne a duce durerile sufleteti, mpotriva cror trupul su i! d balsam mngietor ; lacrimile, de cari n mari nenorociri nici brbatul nu trebpie s se ruineze. Un brbat sntos nu cunoate chinuitoarele griji pentru familie, gsete destul putere n sine spre a ngriji de ai si. O mam sntoas ngrijete de ai si cu bucurie, i poate hrni copilul singur i, cnd i acetia sunt deplin sntoi, ce viea fericit ! Pe feele a- cestora strlucete totdeauna un zmbet fericit, nu se vede nelinitea necontenit, nu saud mereu planete i ipete. In scurt, creterea ,copiilor sntoi e o bucurie, i la astfel de copii, nrurirea pedagogic e mult mai lesne i mai trainic.

Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ?

Conferin de Ltmis Kuhne

Onorate Doamne i Domni,

Ce este boia ? Cum se nate ? Cum se i arat ?Aceste ntrebri voiu s vi le tlmcesc azi.Citii pe anun i cealalt ntrebare : Ce sunt fri

gurile? Vei vedea ndat cum gsete ea tot acolo rspunsul. Rspunsul nu este numai de mare nsemntate pentru teorie, dar mai cu seam pentru practic. Intiu vznd limpede firea boalei, putem s gsim i chip adevrat de vindecare i de cutare, fr a umbl cu ncercri, bjbind n ntuneric.

Drumul ce batem, este acela pe care sau aflat i alte legi naturale. Plecm dela observaii, i tragem de acolo ncheieri, dovedind apoi prin experiene a- devrul acestor ncheieri.

Observaiile noastre trebuie mai ntiu s se ntin- z asupra tuturor simptomelor ce ntlnim la bolnavi, i pe urm s descoperim pe acele cari se repet i vin n fiecare boal. Aceste simptome sunt de seam, eseniale, pe ele trebuie s ne ntemeiem ca s cunoatem natura boalei.

In conferina trecut, am spus c la boli anumite,

Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ? 13

observm schimbri bttoare la ochi ale trupului. A- ceste schimbri m au mpins s caut dac nu se gsesc la toi bolnavii. Experiena a dovedit ntotdeauna i mereu dovedete c aa e. Anume se schimb fata i gtul, i la acestea se observ mai limpede schimbrile. Ani dearndul am cercetat dac observaiile mele se potrivesc la toate cazurile, i dac odat cu schimbarea formelor de afar, se schimb i sntatea, i a a fost mereu. Atunci se ntri n mine credina c fiecare trup trebuie s aib o form normal caracteristic pentru starea de sntate, i c orice deprtare dela forma normal o pricinuete mbolnvirea. Toate schimbrile gtului i ale fetei ne dau o icoan lmurit de starea de rutate a trupului. A- cestea m au adus la descoperirea i ntrebuinarea diagnozei mele nou, a tiinei fizionomiei, pe care o ntrebuinez de 20 de ani n practic.

Schimbrile la gt i cap se afl i mai mari la burt jos i la trunchiu, fiindc, dup cum vom vede mai trziu, de acolo dela burt pleac. Deci depe cercetarea gtului i capului, avem icoan neneltoare despre starea trupului ntreg. Cunoatem aceste schimbri de afar ale gtului i capului, prin creterile ce se ntmpl, cnd materia bolnav se grmdete n estura muchiular i trupul se umfl cu aceste materii bolnave. Starea aceasta e mai pufin primejdioas. Se mai pot cunoate creteri de ncordare, adic de pe nvrtori a deosebite esuturi. Veti nelege mai lesne aceast stare dac v veti nchipui un crnat. De obiceiu plin, este mldios n toate prile. Dac umplem crnatul tot mai tare, o s ajung att de ntins i tare, nct nu va mai fi cu putint nici o ndoire, fr s plesneasc pielea. Tot a umflarea trupului merge pn la un loc i mai departe ncordarea esuturilor e cu neputin. Foarte limpede se pot observ ncordrile, cnd bolnavul ntoarce capul i gtul. A- ceast stare e mai rea dect cea dintiu. Dac nu este loc pentru depozitele de materii' streine n esuturi, a

14 Partsa ntia.

cestea se aeaz sub form de noduri; pe lng esuturile musculare sub piele i se vd la gt. Cnd gsim asemenea noduri la gt i cap, nu greim niciodat i e semn c vom gsi i mai multe noduri n prile trunchiului!. Pe nvliul burtei, n asemenea cazuri, sunt noduri de deosebite mrimi, lesne de simit i de vzut, de oare ce la gt se fac noduri, dupce sunt multe n burt. O explicaie despre facerea nodurilor i starea lor n trup, nu s a dat nc. O voiu da vorbind despre boala de plmni. Dimpotriv, nu vedem la bolnavii slabi, cum materiile strine nlocuesc esuturile normale i rmiele acestora stau uscate printre depozite bolnave. Coloarea nefireasc a pielei este nc un semn nendoios de boal i nu lipsete niciodat la unele boli.

Cele dou figuri de aci, luate dup natur, arat un bolnav de inim, care a suferit de dropic, nainte de a face cur la mine ; a doua e dup patra luni de stare la mine. Se vd pe dat schimbrile cari sau fcut n acest timp. Bolnavul era greu ncrcat cu materii s trine ; prin cutarea mea, n trei luni sa mntuit de o mulime din aceste materii, prin cile fireti de scoatere. Nu pot aci merge mai departe asupra tiinei fizionomiei, cci ma deprt dela scop.

Dar ce ne nva schimbarea formelor trupului despre fiina boalei ? E fr ndoial c aceste ridicturi i umflturi vin din pricina materiilor ce sau aezat n aceste pri. Nu tim dela nceput dac materiile acestea iac boala, ori boala e pricina. Dar observaia ne duce mai aproape de adevr. Depozitele se fac mai ntiu pe o parte a trupului, i sunt acolo mult mai tari dect la cealalt, i aceasta e partea pe care o- binuim s ne culcm. De aci urmeaz c materiile se supun gravitii i se aeaz jos. Fiindc partea aceasta e cea mai bolnav, de aci urmeaz c materiile strine iac boala. In alte cazuri, boala vine i n cealalt parte. Mai ncolo voi aduce i dovezi pentru cele ce spun. Afar de aceasta putem ncheia c sunt ma

Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ? 15

terii strine, adic de cele cari nu sunt ori nu trebuie s fie sub aa form n trup. Materiile hrnitoare din trup nu pot s urmeze legea gravitii, cci atunci ar trebui i n trupurile sntoase s se fac depozite, oridecte ori am dormi mereu pe o parte.

Trupul se silete vdit a ndeprt aceste materii. Nu arareori se fac buboaie, rni deschise, ori isbuc- nesc sudori mbelugate, ori erupii prin cari trupul caut s se curee. Dup ce se ntmpl aceasta, vine o stare de nsntoire n locul boalei ; numai dac e- liminarea a fost ndestul de tare.

Aici cptm dela sine o explicaie a nelesului boalei. Boala este aflarea de materii strine n trup, dac explicaia noastr e adevrat, avem o dovad

ce nu se poate tgdui. ndat ce vom alung, prin mijloace potrivite, materiile strine pricinuitoare ale boalei, trebuie s nceteze i boala, iar trupul capt forma normal.

Dovada aceasta s a fcut. In conferinele viitoare o s v povestesc un ir de experiene de acest fel.

Acum ns, s cercetm mai deaproape ce fel de materii sunt acelea i de unde vin n trup.

Sunt dou ci prin cari pot intr materii n trup, a- nume prin nas n plmni i prin gur n stomac. La

Fig. 1 F.g 2

16 Partea ntia.

amndou cile sunt strji, dar nu cu totul credincioase, cci las de trece materii cari nar trebui s intre. 'Aceste strji sunt nasul i limba, cel dintiu pentru aer, a doua pentru hran.

De ndat ce ncepem a nu ascult cu sfinenie de miros i de gust, aceste organe nu-i mai ndeplinesc datoria cu acela zel i las puin cte puin de intr n trup materii duntoare. tii cum te poi obinui s stai n cel mai des fum de tutun, ca i cum ar fi aerul cel mai! sntos i bun.

Mai mult dect nasul, s a stricat limba. E tiut c pe aceasta ncet-ncet o deprinzi cu mncrile cele mai contra naturei. S v amintesc nenumratele feluri de mncri pe cari le credei azi mai mult dect trebuitoare, dar cari toate n veacurile trecute nu se cunoteau i cu cari azi oamenii sau deprins atta, nct mai curnd las la oparte mncrile fireti, dect jpe acestea ?

Hrana plmnilor nu-i nc att de nenatural ca a stomacului, fiindc nu putem face ca la cel dintiu lux, i, de obiceiu, ne place nc i azi aerul curat mai bine, pe cnd ntritoarea fiertur de fin care da strmoilor notri snge i putere ca hran de diminea, la puini mai are trecere.

Ca s art mai lmurit cum' organele de mistuire pe ncetul ajung la cerini mpotriva naturei, voiu a- rt urmtorul exemplu :

Un cal de munc duce uor 50 de kilograme, i va putea duce odat, din ntmplare i o greutate de 80 de kilograme, dac l vom sili zilnic s duc 80 de kilograme, de sigur, dobitocul va duce-o ctva timp, dar n curnd oboseala se va art. In urm, nu va mai putea duce nici 50. Am asuprit dobitocul, lucrul se va vedea pe dinafar de pe picioarele umflate i de pe alte semne. Tocmai aa se petrece cu organele mistuirii.

i acestea se obosesc pe ncetul, foarte pe ncetul, din pricina unei lucrri nefireti, ari. Dar, ncet, ncet, puterea lor se prpdete, fac numai n parte

Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ? 17

slujb. Trecerea dela starea sntoas la cea bolnav se ntmpl pe ncetul, (adesea dup zeci de ani), aa c boala vine dup mult vreme, fr s se bage de seam.

Foarte greu se poate spune care e ctimea de hran ce poate duce un stomac bolnav. Ades un mr, e de ajuns pentru un bolnav, pe cnd dou sunt duntoare. Un mr ar fi putut mistui stomacul unui bolnav, pe cnd dou sunt prea mult. Tot ce-i prea mult, e otrav pentru trup. Nu trebuie s uitm c tot ce introducem n stomac va rebui s se mistuie.

Stomacul sntos poate mistui bine numai o ctime de mncare. Tot ce-i prea mult, este i pentru el otrav. Dac nu se ndeprteaz, se depune ca materii strine n trup. Cumptarea la mncare i butur este pretutindeni temelia trainic a sntii.

Ce s face cu acele materii str ine? Le numesc strine, fiindc sunt strine corpului. Trupul caut s le nlture i anume prin una din cile hotrte de natur. Din plmni merg de-adreptul prin rsuflare n aerul nconjurtor, din stomac prin mae afar, ori trec ntiu n snge i pe urm sub form de sudoare, ud i aerul expirat, deci prin piele, rhnichi i plmni, ies afar.

A ngrijete trupul grabnic ca pcatele noastre s nu aib urmri rele. Negreit nu trebuie s cerem prea mult. Dac cerem ca trupul s alunge prea mult, nu poate dovedi i trebuie s se aeze materiile strine nnuntrul su. Nu slujesc la creterea trupului, ci l stnjenesc, fiindc mpiedic circulaia, slbesc hr- nfrea; dar puin cte puin se aeaz mai ales n apropierea organelor de dare afar, cci ele erau pe acea cale.

Dup ce s a nceput depozitul, se mrete repede dac nu se fac schimbri n trup.

Acum ncep cele dintiu stricri ale formelor, totui ochiul iscusit le vede. Astfel de trup este bolnav, dar boala e fr durere, e cronic. Se sporete pe ncetul

2Metoda de vindecate

18 Partea ntia

i cel lovit nu ia seama. Numai dup lung timp ncepe a avea cunotina unor schimbri neplcute Numai are aa poft de mncare, nu mai poate lucr cu trupul ca nainte, nici cu mintea, ori simte alte simptome asemntoare. Starea tot e nc uor de suferit, ct vreme organele de curire mai lucreaz cu putere, ct vreme pielea, rinichii, plmnii, lucreaz zdravn i pielea d sudoarea cald, dar, ndat ce aceste lucrri slbesc, se simte c trupul merge mai ru.

Depozitul se face n apropiere de organele de alungare, se aeaz ns curnd i n prile cele mai deprtate, mai ales n partea de sus a trupului La rdcina gtului se vd bine schimbrile i sarat cnd ntoarn gtul. Se poate vede i prin care parte sau urcat materiile strine.

nainte de a vorbi mai departe de urmrile ce aduc adunarea acestor materii, s se tie c azi numai n cazuri rari se poate afla boala dela nceput. Cei mai muli oameni se nasc ncrcai cu materii strine ! i pot spune c asta e pricina pentru care aproape nici un copil nu scap de aa numitele boli ale copilriei. Acestea sunt un fel de mijloc de curire. Trupul, silit de boli, cat s se curee de materiile strine afltoare n el, dar despre aceasta mai pe larg n conferina viitoare.

Materiile cari s au aezat ntiu n burt, nvlesc n tot corpul i mpiedic desvoltarea normal a organelor.

Organele cte odat scap din primejdie, fiindc se fac mai m a ri; dar nu pot s se mreasc mereu, fiindc unde sunt materii strine, acolo nu ncap materiile hrnitoare. Acolo e i circulaia turburat, deci sufer hrnirea mai mult ori mai puin i organele sunt mai subiri tocmai din pricina materiilor dinuntrul lor.

Aceste materii pot s stea n deplin linite timp lung, dar din pricin trectoare pot s se fac schimbare n ele.

Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ? 19

Aproape toate materiile acestea se pot topi i schimba ; materiile se pot transform i descompune, dac vor avea prilej. Materiile se pot dospi.

Fermentarea adesea se ntlnete n trup i e de amare nsemntate. La orice fermentare se ivesc fiini mici din soiul plantelor i se ntmpl schimbri nsemnate n materia fermentat.

La orice dospire se desvolt cldura ; cu ct mai puternic e fermentarea, cu att e mai mare ridicarea temperaturei. Aceast cldur se produce prin frecarea ntre ele i cu trupul, ct i prin fermentarea nsi i prin schimbarea ce ea pricinuete substanelor dospitoare.

Orice fermentaie poate din mprejurri potrivite s dea ndrt. Tot astfel e doar cu toate felurile de

fermentri. Acesta e lucru cunoscut, dar pe care nu lau neles nc pn azi n fiina lui adevrat.

M voiu mulumi s v amintesc cum n natur se face ghiata din ap ; aceasta, la cldur mare i vnt, se preface n abur i cum acesta se face nevzut, iar apoi ndesndu-se, se fac nouri i pe urm ploaie, zpad ori grindin, cade din vzduh, i se preface n lacuri i ape curgtoare.

Partea ntia

La frig se preface n ghia. Toate astea le face numai schimbarea de temperatur. Creterea mereu a cldurii face schimbarea apei, pe cnd adugirea rcelei face schimbrile ndrt. Tot asemenea lucru se petrece la desvoltarea materiilor strine din trup i aceleai condiii fac darea lor ndrt i darea lor afar.

Ce sunt acele plante mici, ori acel ferment, nu e lucru nsemnat pentru noi, dar e foarte nsemnat de tiut c acestea numai acolo se desvolt, unde gsete teren potrivit, unde gsesc materii cari sunt n stricare.

Dac sunt condiiile, trebuie numai vreme ori o m- boldire, i fermentaia ncepe. Asemenea fermentaie se ntmpl i n trup, ndat ce terenul este potrivit, ndat ce sunt destule materii strine, cari amenin s se prefac ori descompune i ndat ce are loc imboldul din afar. Asemenea cauze s u n t : schimbarea timpului (de aci a numita rceal), mai departe o mncare dospitoare care st prea mult vreme n organele mistuirii, apoi suprarea, spaima, lovituri, etc.

Observaiile mi-au artat c fermentaia ncepe to tdeauna n burt. Din pricina ei avem diaree i se sfrete. Adesea ns, mai ales cnd sunt ncueri, nu-i ajunge trupului acest ajutor i fermentaia se urmeaz, mai ales n acele pri unde sunt depozite.

E ntocmai ca n sticla din figur. Prin fund nu poate ei fermentul, iese deci pe sus. In partea de sus a trupului simim mersul fermentului i cptm dureri de cap.

Fermentaia pricinuete cldur i n curnd simim ridicarea de temperatur. Este starea pe care o numim friguri. De pe cele spuse, nelegem c sunt frigurile, avem o explicare a lor.

Acestea le avem deci, cnd sunt n noi materii strine, iar locurile de eire fireasc ale lor sunt astupate, deci cnd : 1) nu eim regulat afar ; 2) nu dm afar urin (ud) destul ; 3) porii pielei ne sunt nchii i c respiraia nu e ndestultoare.

Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ? 21

Din cele zise, scoatem explicaia urmtoare, foarte simpl, a frigurilor, sprijinit i tras din observaii i experien ndelungat.

Frigurile sunt fermentaie n trup. Vom nelege mai bine fenomenul frigurilor, cnd ne vom nchipui fermentaia aa cum se petrece n afar de trupul nostru. Dac lsm s stea cteva zile ,o sticl cu bere proaspt, vedem c ncepe s se turbure, adic fermenteaz. Despre fermentaia n sine tim c e o descompunere, o transformare, un fel de putrezire i c n vremea ct-se urmeaz, se desvolt n materiile ce dospesc un fel de plante, de organisme, numite bacili. Desvoltarea trebuie s ne-o nchipuim astfel: aceti bacili nu vin, cum se crede, din afar n materia care fermenteaz i apoi se nmulesc, ci iau natere chiar prin transformarea materiei acesteia i deci sunt numai materie transformat, adic fcute prin fermentare.

Prin fermentare ori putrezire, materia primitiv i schimb forma. Tot a din mncare i butur, prin fermentarea mistuirii, se formeaz trupul viu al animalelor, aceasta e deci hrana transform at prin mistuire. Astfel cptm convingerea c toat vieata e numai o transformare nencetat n anumite mprejurri i c fr aceste mprejurri, pe cari le numesc fermentare, nici nu se poate nchipui viea. Fenomenele vzute ale fermentrii sunt urmtoarele :

Intiu materiile fermenttoare din tot lichidul ce se aeaz la fundul sticlei. Dac o cltinm ori dac se schimb temperatura, materiile aezate la fund ncep s se mite i caut s se ntinz. Aceast dilatare se face n sus i e cu att mai mare, cu ct sunt mai multe materii n fermentaie la fundul sticlei.

S mai lum aminte ceva despre fermentaie. Oricine tie c punem sticlele cu vin i cu bere n pivni ca s nu fermenteze repede. Tem peratura pivniei e aproape aceea iarna i vara, a c nu se ntmpl

22 Partea ntia

schimbri mari, din aceast pricin nu se face fermentarea repede.

i n trupul nostru fermentarea se face mult mai uor la urcarea cldurei. Vedem de ce n rile sudice i tropicale, frigurile sub toate formele domnesc mai cu putere, pe cnd clima noastr stm prat este locul bolilor cronice.

E aa mai cu seam din pricina schimbrilor repezi de temperatur. rile fierbini, cari au cte o- dat ziua + 30 Reamur = 37,5 centigrade, iar noaptea + 4 R. = 5 C.

in prile noastre nordice, deosebirea rareori e mai mare, ba chiar mai mic de 10 R. = 12,5 C.

La noi frigurile sunt mai ales primvara, fiindc a- tunci e cea mai mare deosebire de temperatur. Tot aa nelegem de ce copiii au lesne bolile lor acute (crize de curire de materiile strine), cunoscutele boli ale copilriei, pe cnd n vrsta mai naintat sunt bolile cronice. Pe lng pomenita schimbare de temperatur, mai d i puterea mare de viea a copiilor ajutor, fr s mai aib nevoie de aare din afar,, spre a se sili cu trie s se vindece, dac au boli a- cute pentru a deprta materiile strine.

Se ntmpl n trup aproape aceleai fenomene ca n sticl. i aci materiile fermenttoare se aeaz n partea de jos a trupului, i de aci se urc prin schimbare de temperatur, zguduiri i emoii. i aci micarea se face de jos n sus, materiile fermenttoare caut s se ntind i nvlesc spre piele. Ct vreme a- ceasta este nchis, nvlirea gsete piedic, din a- ceast pricin se ntmpl frecare i din frecare cldur. Aceasta este tlmcirea cunoscutelor friguri.

Tot aa se explic de ce omul, cnd l prinde frigurile, e mai umflat dect cnd nu le are. Fiindc pielea se poate dilata, se umfl cnd materiile strine se grmdesc spre dnsa i cu ct ngrmdirea va fi mai mare, cu atta i dilatarea pielei e mai mare.

Materile fermenttoare caut mereu s se dilate i

Cum ia natere boala Ce sunt frigurile ? 23

ne mai gsind loc n afar, i caut drum nluntru. Trupul arde nluntru i urm area nenlturat este moartea bine neles numai dac porii pielei rmne nchii. Dac e deschis, materiile fermenttoare gsesc loc i prsesc trupul sub form de sudoare. Inluntrul trupului se uureaz astfel ncordarea pielei i cldura nceteaz.

Fr ndoial, asemnarea trupului ncrcat cu materii fermenttoare cu sticla plin nu se potrivete ntotdeauna. In sticl, fermentul are mersul slobod, materiile fermenttoare se pot dilat fr nici o piedic n toate prile, pn dau de perei. In trup se lovesc mereu de piedici, fiecare organ li se mpotrivete i le oprete mersul. Atunci se opresc, se lovesc i se freac de ele, producnd clduri i nimicindu-1, dac nu li se deschide o cale, pe unde s plece. Dup partea care o atac, se arat boala la stomac, plmni, ficat ori inim, etc. Ce parte anume lovete, atrn de drumul ce au luat materiile fermenttoare, i acesta, la rndul lui, de locul unde s a fcut depozitul i de felul lui.

Mai departe va fi datoria mea s v art cum se poate deschide porii pielei. Trebuie s v vorbesc n- tiu de alt fenomen. nainte de fierbineal, observm cteodat, vreme de zile, sptmni, ba chiar luni, alt fenomen protivnic celuilalt, anume fiori i frig.

Explicaia acestora e foarte simpl. Se ntmpl ndat ce sunt depozite nsemnate. Sngele nu mai poate ajunge pn la margini, ci se grmdete n prile din luntru, nct acolo se face fierbineal.

Aceste depozite dinuesc la unii mai mult, la alii mai puin, pn ce materiile fermenteaz i se mic din pricinile pomenite mai sus : schimbarea de temperatur, zguduire, emoii. Depozitele acestea aduc tur- burri n circulaie i n hrnire. Vasele sngelui se astup n parte, mai ales cele mic, a c sngele nu mai poate merge pn la piele. De aci urmeaz rr ceala picioarelor i a minilor, precum i fiori de frig

24 Partea ntia

n tot corpul. Fiorul de frig este nainte mergtor cl- durei frigurilor, i vom face mare greeal de a nu-1 lua n seam. Dac facem pe dat un tratament potrivit, boala nu se poate desvolt i o nbuim dea nceput.

Vorbind n urm despre fermentare, am spus c ntotdeauna se afl organisme mici, numite bacili, cari se desvolt dela sine. Tot a e i la friguri. Iat o deslegare simpl i a chestiei bacililor. ndat ce materiile depuse n partea de jos a trunchiului ncep s fermenteze, bacilii, produs al fermentrii, se ivesc i pier dela sine ndat ce fermentaia a ncetat, i trupul sa nsntoit, adic ndat ce fermentaia d ndrt.

A dar, nu poate fi vorba de o molipsire misterioas a trupului cu bacili, dac nu sunt materii strine n trup. Deci, nu e vorba de ucis bacilii, ci mai curnd de nimicirea pricinei fermentrii, de deprtarea materiilor strine.

Atunci dispar dela sine aceti montrii, cari au speriat attea suflete slabe. Mai trziu voiu vorbi pe larg despre primejdia molipsir.

Cteva pilde v vor dovedi i mai mult cele spuse. Inchipuiti-v o camer care a stat o sptmn dea- rndul nemturat i necurtit, cu toate c zilnic sa adunat n ea necurenie. Foarte curnd se vor aduna tot felul de gngnii n acea camer i vor necji pe locuitorii cari vor cut s-i nim iceasc; dac voim s ucidem aceste jivine cu otrav, cum se face de cnd lumea, vom ucide neaprat un numr mare dar nu va fi ceva durabil, cci necurenia nsi este pricina adevrat, productoare i hrnitoare a jivinelor i ce le priete. Vom ajunge cu totul la alt rezultat, dac vom cur camera cu desvrire, de toate necureniile i dac vom tine-o curat i n viitor, cu o lovitur vom lu tuturor jivinilor terenul prielnic i vom ave linite odat pentru totdeauna.

Alt pild. Inchipuii-v o margine mltinoas de

Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ? 26

pdure, vara. Fie cine tie ce pacoste sunt narii n asemenea loc, pentru noi. E de prisos s caui a-i ucide cu otrav. Vei ucide sute de mii, dar milioane peste milioane vor iei din nou din mlatin. Aceasta singur este pricina acestor musafiri, cari ne chinue, dea- ceea leacul e s o secm. Pe nlimi uscate nu tr iesc nari. Dac am voi s facem o ncercare i s ducem nari pe aceste nnltimi, ca s se prseasc, am vedea cum sar ntoarce iari ndrt la mlatin, fiindc nlimile uscate nu sunt pentru ei.

Alt pild o s v lumineze i mai mult. Domnia- Voastr titi cu totii c la tropice cldura soarelui pricinuete o desvoltare mult mai mare a animalelor dect n zonele astm prate i ngheate. In rile calde, tocmai fiarelor i mnctoarelor de leuri le merge bine. Orict ne-am osteni s le ucidem, mereu altele le-ar lua locul. Se vede deci c stor animale le priete aci, unde este desvoltare mare de viea i o putrezire repede ; dac nar fi acestea, repede hoiturile putrezite ar otrvi vzduhul i nar mai fi de trit. Acum veti nelege de ce tocmai la tropice sunt cele mai multe mnctoare de carne vie i de strvuri i nu la miaz-noapte, unde abia trete renul, care mnnc iarb i muchi.

Dac am voi s strpim carnivorele i mnctoarele de hoituri, ar fi deajuns s schimbm condiiile de via : s deprtm animalele ce le slujesc de hran i carnivorele vor pieri dela sine, toate celelalte mijloace sunt nefolositoare.

Cu ct sunt mai mici, vietile, cu att mai greu este s le deprtezi deadreptul. De aceea cu microbii e tocmai a. Voim s-i deprtm ?

Nu trebuie medicamente ca s-i otrvim, ci vom cut s ne ajungem scopul, deprtnd materiile streine din trup.

Prin aceste pilde vam ar ta t cum lucreaz natura in mare. Tot a face ea i n cele mici ; doar legile ei 'sunt aceleai. Ea nu are excepii pentru pricinile

26 Partea ntia

bolilor. ntocmai cum gngniile, narii, carnivorele i mnctoarele de hoituri, se afl acolo, triesc i stau numai unde gsesc hran i fr de aceasta pier, tot a cu frigurile: fr teren potrivit, fr de ncrcarea trupului cu materii strine, nu sunt cu putint. Numai acolo unde se afl asemenea materii, pot, dup cum am spus, ajunge s fermenteze, care fenomen l numim friguri.

Cnd tim ce sunt frigurile, gsim lesne cum s le ndeprtm. Pielea nchis spre care nvlesc materiile dospitoare, trebuie ntiu s o deschidem, fcnd trupul s ndueasc.

Cnd isbucnete sudoarea, materiile fermentatoare ies i frigurile nceteaz cu sudoarea, ns nam ndeprtat nc pricina boalei, cci fermentaia lucreaz numai asupra unei pri din materiile strine. Celelalte, cari au rmas linitite, sporesc i sunt izvor de friguri, cari, la prilej, pot isbucnl.

De aceea trebuie s scoatem din trup i aceste materii. Pentru aceasta slujesc bile de trunchiu cu frecri i bile de ezut cu frecri, a cror descriere o dau mai pe urm. Prin acestea trupul se att s dea afar firete materiile strine.

Mai trebuie deprtat tot ce poate stric trupului Bolnavul s aib linite deplin, nu trebuie s citeasc, s povesteasc, s asculte, etc. Deasemenea sgo- motul strzei trebuie nlturat i camera, ziua, ceva ntunecat, asemenea i noaptea, dar trebue s lsm s intre aer curat.

Numai dup ce am deprtat destul de multe materii strine, am ndeprtat i pricina frigurilor i deci a boalei.

S mai) amintim cele spuse, ca s mai scoatem cteva ncheeri nsemnate.

La toate bolile gsim schimbate formele normale ale trupului. Aceste schimbri se fac din pricina materiilor strine.

Materii ie strine n trup sunt boal. Ele nu pot gsi

Cum ia natere boala ? Ce sunt frigurile ? 27

ntrebuinare n trup, ci se fac din pricina unei mistuiri nendestultoare. Materiile strine se aeaz n- tiu n apropiere de organele de dare afar, dar se ntind ncet, ncet, prin fermentare, n tot corpuL Ct vreme organele deprteaz mereu o parte din ele, starea trupului e cum e, ndat ns ce lucrarea aceasta se micoreaz, se ntmpl turburri mari. Totui a- ezarea materiilor nu face dureri fiindc e nceat, cronic, se face ndelung timp i no bgm de seam.

Aceste boli fr durere i ncete, sunt cele crora le zicem cronice sau ndelungate.

Materiile strine, de obiceiu, putrezesc lesne i sunt potrivite pentru dospire, deci terenul pe care bacilii se pot nate i prsi. Fermentarea ncepe n burt unde stau cele mai multe materii strine, dar apoi se urc n sus. Boala se schimb : sunt dureri i friguri. Aceast stare de boal dureroas cu fierbineal, o numim boal acut, grabnic. Din toate cele spuse, trebuie s scoatem ncheieri nsemnate : Este o singur pricin a bolilor, este o singur boal, care, din nenorocire, se arat sub o mulime de forme. Trebuie s deosebim deci nu felurite boli, ci felurite manifestri de boal. Totodat s lum aminte c numr rnile cptate nu trebuie socotite aci, cci acestea nu sunt boli, n nelesul de mai sus. Voiu vorbi despre aceasta la capitolul III.

Cred in unitatea bolilor i o apr pe temeiul observaiilor mele.

Vam artat calea, care m a dus la aceast credin prea ndrsnea, dup unii, c este numai o boal.

Prin ajutorul observaiilor i deducerilor din aceasta, avem la ndemn o descoperire de nsemntate fundamental pentru cutarea bolilor, dar sunt oare n stare s dovedesc prin fapte c am dreptate ?

In tiinele naturale de azi, se ine mai mult la o singur dovedire : prin experien. In cazul de fa se poate face experien prin cutarea tuturor bolilor n acela chip, vindecndu-le i avnd aceeai reuit.

28 Partea ntia

Nu pot aci, n aceast adunare mare, naintea ochilor Domniilor-Voastre, s aduc tot soiul de bolnavi i s-i vindec, artndu-v schimbrile strilor lor, ale formelor trupului i ale puterii lor de munc, fcn- du-v s vedei pas cu pas mersul nsntoirii.

Pot ns, n conferinele viitoare, s vorbesc de un ir din cele mai cunoscute, mai primejdioase i mai grozave boli, s v explic pricina lor, mersul vindecrii i s v dau totodat, pe ct se poate, pilde din practic s v art c toate au o cauz unic, n ciuda formulelor aa de deosebite.

In conferina viitoare voiu ncepe cu a numitele boli ale copiilor.

Origina, scopul i vindecarea bolilor copilreti, unitatea lor.

Pojarul, scarlatin a , d ifterla, vrsatu l, tu ea m greasc, scrofu lele .

(Conferin de Louis Kuhne).

Onorate doamne i domni,

Boala este fiina materiilor strine n trup. Acesta a fost rezultatul, pe care n conferina trecut vi l-am dat, din observaii. Materiile strine, stau n noi na

inte de natere, ori le cptm din materii strictoare. Trupul caut s le deprteze prin mate, plmni,

80 Partea ntia

rinichi i piele. Se depun ns cnd nu-i n stare s le deprteze. Astfel formele trupului se schimb. Mai a- les la locurile strimte, la gt i la fa se vede bine.

Aducei-v aminte de sticla cu materii n fermentare. Cum se vede n figur, ct vreme este deschis, poate fermentul, fierberea curge afar.

S ne nchipuim c punem n sticl o eav cu gum umflat sus i nchis, care s nu lase s treac gazu- rile. Guma- fiind moale, se va umfl puin cte puin, cu ct va spori fermentaia, se va umfla i ea pe ct se poate. Vei ave ideie mai bun despre trup, nchipu- indu-v o sticl ai crei perei s ar pute ntinde, i prin care s ar pute vedea materia dospitoare. Vei vedea cum apsarea se simte n toate prile, i cum schimbarea formei atrn numai de apsarea materiei dospitoare.

Toate se petrec tot a n trup, numai cu deosebire c locul nu-i pretutindeni slobod, ci pretutindeni sunt organe prin cari trebuie s treac ori s le ocoleasc, i cari totdeauna mpiedic desvoltarea n voie a fermentaiei. Vatra, cuibul dospirii, e de altfel n partea de jos a burei, n sticl e la fund, schimbarea formei se face ca i n butelie.

Materiile aezate n trup fermenteaz i fermentarea le duce n tot trupul. Fermentarea face cldur i a tot trupul. Starea aceasta o numim friguri. Dac se petrece fermentarea n prile mai luntrice, atunci i cidura e mai la adnc i ne vin fiorii. Aceast stare e mai primejdioas dect fierbineala. Simirea de frig o avem totdeauna nainte de friguri i e datorie grabnic s schimbm starea aceasta n cldur, adic s scoatem afar frigurile din luntru i s aducem la fa materiile fermentatoare. Dac nu reuim, frigurile se prefac n boal grea sau aduc moarte, cci organele luntrice se aprind ori rmn cu totul ncrcate de materii strine pretutindeni, cnd nceteaz fermentaia.

Acest punct trebue s-l art nc odat i s-l des

Origina, scopul i vind. botelor copilreti, unitatea lor 31

for mai departe, nainte de a vorbi despre bolile copiilor. Acum trec la acestea.

Bolile copiilor sunt un ir de boli, cari vin n vrsta copilriei. V voiu art cum toate au aceea pricin, i c e nsemnat lucru a cunoate pricina lor unic, i c orice nume medical este de prisos, i cte odat chiar neltor. Aceste boli pot veni numai cnd n trup e destul materie fermenttoare. Fr ndoial, cei mai muli oameni vin pe lume cu destule materii de boal. De aceea e aproape sigur c fiecare va avea boli copilreti. De aceea copiii au mai des boli acute dect oamenii mari.

Se pot ns nltur, cum v voiu ar t iar printro pild. Pentru a feri oraele i satele de explozii, nu se las niciodat n ele depozite mari de praf de puc ori alte materii explosibile. Se tie bine c orict straj ar fi, tot poate odat cde acolo o scnteie. De ce nu voim s fim i cu trupul nostru tot a de bgtori de seam ? De ce bgm mereu materii strine, cari pot cun explozii? De ce nu avem grij s le dm afar ? Adesea aceste izbucniri n trup nu sunt att de primejdioase, dar pot uneori duce la moarte, cnd fermentul bolilor nu gsete eire.

S privim acum mersul bolilor la copiii mai de a- proape. Voiu pstr numele lor, dei pentru mine numele nare nsemntate, le pstrez pentruc arat cele mai caracteristice boli copilreti.

Bolile copilreti, vin cum toi tim, n felurite chipuri, i primejdia este iari foarte schimbtoare, a c nu pare deloc uor, la fiecare caz, a gsi mijlocul nemerit. E datoria mea a v art n ce st deosebirea bolilor i cum pot face s ias bine la capt. Intiu trebue s v amintesc c i la cele mai deosebite boli se ntmpl dou fenomene mai nsemnate, cldur ori fiori de frig.

S inei bine minte, cnd voiu intr n descrierea fenomenelor n amnunte.

Pojarul. S ne nchipuim un copil bolnav de pojar,

Partea ntia

l gsim nelinitit, fr somn i cu pielea uscat, eo- pilul arde.

Nimeni nu poate spune dela nceput ce fel de boal copilreasc e, numai mprejurarea c ali copii sunt bolnavi de pojar ne face s presupunem c i aci tot pojar o fi. Totui putem s lum msuri. Avem, fr a atepta, mijloc de tratare.

Frigurile le putem deprta numai precum urmeaz. Trebue s ne silim a deschide porii pielei, ca trupul s asude ; afar de asta trebue s combatem cldura prin rcire. ndat trebue s i slbeasc frigurile. De lsat l vor lsa dup ce va fi sudoare.

In cele mai multe cazuri, dup acest tratament pojarul nu mai isbucnete, ori, cu alte cuvinte, materiile strine se vor deprta i da afar, sub o form pe care no putem numi cu numele unei boli speciale, fiindc materiile strine au ieit sub form de urin, sudoare sau prin mae i plmni. Dac nu se face a la vreme, vine pojarul, cum tim, sub forma de pete roii, ct lintea de mari. Cu ct erupia e mai tare, cu ct adic materia dospitoare vine mai mult la piele, cu att e mai puin primejdie pentru vieaa copilului. Cu ct mai puin i slab e erupia, cu att e mai primejdioas fierbineala care lucreaz n organe i le poate lesne aprinde. Se ntmpl lesne a- prindere de plmni, trupul se prpdete nu pentruc are pojar, dar pentruc nu la avut desvrit.

Pentru vindecarea pojarului mai trebue de adogat urmtoarele : s cutm s fie slobode cile fireti de dare afar, pielea, rinichii i maele; iar organismul s-l rcorim pn nceteaz cldura cu totul, de unde urmeaz, bine neles, ca s fie i mistuirea regulat.

Rcoreala se capt prin bile mele i anume prin cele de trunchiu cu frecri, sau prin bi de ezut cu frecri. Sudoarea se poate cpt mai ales dac muma ine copilul la piept, n pat, lng dnsa i prin cldura ei l face s asude ; dar se mai poate i altfel, n- velindu-1 cu perne de puf i cu pturi de ln, n trun

Origina, scopul i vind. boalelor copilreti, unitatea lor 33

pat mare, avnd grij zi i noapte, de aer curat. Dac nu ajungem nici aa la scop, trebue bae cu abur. Mai lesne e cu aparatul meu de baie de aburi n camer. Dup fiecare baie de abur, trebuie rcorit corpul prin o baie de trunchiu cu frecturi.

Dac am reuit s facem copilul s asude, e mare mbuntire. Dac vine din nou cldura, atunci trebue din nou rcorit prin bae de trunchiu cu frecturi ori prin bae de ezut cu frecturi, pe urm punem copilul n pat s asude. Rcorirea trebue fcut.de cte ori vin frigurile.

Dac apsarea e tare spre cap, ori spre ochi, ori n alt parte a trupului, vom cuta mai ales s deprtm apsarea de acolo, prin o bae local de aburi la organul prea tare ncrcat. Dac pielea asud, partea trupului se va uura, nu va mai fi primejdie cu materiile fermenttoare s nimiceasc un organ. Dup fiecare bae local cu aburi trebue bae rcoritoare de ezut cu frecturi ori bae de trunchiu iari cu frecturi..

S amintim ce-am spus despre friguri i pojar; vet nelege cum boala aceasta nu se ntmpl numai fiindc era n trup o ctime nsemnat de materii strine, i stteau adormite, i pn^ ce, din o pricin oarecare au nceput s fermenteze, dnd friguri i boala numit pojar. Vedei dar c pojarul are tot aceleai pricini ca i frigurile i mai departe v voiu art cum simptomele ce voiu mai art sunt tot din aceast pricin. (Vezi i rapoartele de vindecare scoase din practic, partea IV-a, scrisori originale).

Scarlatina. La scarlatin gsim aproape aceleai simptome ca i la pojar, dar frigurile sunt de obiceiu mult mai puternice, de aceea grija prinilor, cu drept, e mult mai mare. Pe piele sarat la scarlatin de asemenea pete roii stacojii. Petele la nceput sunt mici, pe urm se unesc de se fac mari i late. D ar erupia nu e a de ntins ca la pojar, adesea numai pe o parte a trupului, anume pe cap, piept i trunchiu, iar pe

Metoda de vindecare 3

84 Partea ntia

picioare mai puin. Adesea acestea sunt reci, n vreme ce arde trupul. Capul i inima sufr mai tare la scarlatin i e un lucru cunoscut c pe copiii bolnavi de scarlatin i dor urechile i ochii.

Onorai asculttori, acum vei nelege negreit c a- ceste fenomene sau ntmplat i aci ca mai sus, m ateriile fermenttoare din partea de jos a hurtei s au u rcat la cap i la gt i de acolo n partea de sus a trupului, au intrat n fermentare puternic.

Primejdia e cu att mai mare, cu ct e mai mic ' partea pielei care ia parte la erupie i deci darea a- far a materiilor bolnave mai mic.

Rmne apoi ntrebarea : ce-i de fcut ca s dm ajutor puternic i repede ? Mai ntiu trebue deprtat primejdia dela ochi i urechi, deschiznd porii, fcnd aburi la cap i aburind bine. (Vezi bile de a- buri totale i pariale). ndat ce capul sa uurat i sau deschis porii, nceteaz durerea i primejdia ntia a trecut. Se poate prea bine ca asemenea bi de aburi la cap s trebuiasc repetate, cci durerile vin iar peste ctva timp. Ar veni chiar regulat dup ct- va pauz, dac nam avea grij s scoatem prin alte ci materiile fermenttoare, prin rcorirea i frecarea prei de jos a burtei, prin care s deteptm maele i rinichii, precum i prin piele. Mistuirea, fr ndoial, dela nceputul frigurilor e turburat, chiar i nici nainte nu er n regul, fie c prinii luaser seam ori nu. Frigurile rpesc organelor mistuirii materia mucoas i cleioas, le usuc de nu-i pot mplini lucrarea. Urmeaz deci ncuerea. Prin rcorire i frecare nrurim foarte bine mistuirea. Nu mai trece mult i se dau afar materiile, semn bun pentru mersul scar- latinei. La scarlatin trebue timp mai mult i cutarea energic cu mijloacele artate, pn avem efect, dovad nou c sunt mai multe materii strine dect la pojar.

Vedei cum scarlatilna se ntmpl numai din pricina dospirii materiilor strine n trup, care aduc fri

Origina, scopul i vind. boalelor copilreti, unitatea lor 35

guri. Fiindc dospesc mai multe materii i frigurile sunt mai tari i fermentul merge spre cap. Pricina a- cestei boli este aceeai ca la toate cele cu friguri. Pentru cutarea scarlatinei o s v dau pild din practica mea. O feti de apte ani i un biat de doi ani a unui fabricant din Lipsea s au mbolnvit de scarlatin i doctorul de cas a spus c boala e foarte grea, aa e vindecarea avea s ntrzie apte pn la 8 sptmnii. D-l W., care ave dela mine pentru cutarea sa un aparat de fcut aburi, lu cu mine vorba despre copii, cci i prea prea lung cura medical a doctorului. Dup ce am cercetat copiii, lam ncredinai cu tot dinadinsul c tratamentul meu va ine cel mult opt zile. Er cel de care v am spus mai sus. Fcea copiilor bae de abur i dup ast bae de trunchiu cu frecri la 1718 R = 21 25,5 C.

Fiecare dat, cnd le venea cldura mare, fceau bae de trunchiu, cam la fiecare dou ceasuri. Dieta n deosebi la aceast boal e cu att mai de nevoie, cu ct trebue pzit de mncri atoare, de carne, care tocmai priesc frigurilor i mpiedic ncetarea lor. Co- . piii s mnnce numai pine, sup de crupe, de gru i fructe crude ori fierte, toate acestea numai cnd simt c li-e foame bine. Dup cum am spus dinainte, copiii peste opt zile au fost sntoi, spre bucuria prinilor. Doctorul care proorocise c vindecarea aa de repede va lsa o boal de rinichi, a trebuit s mrturiseasc faptul c micuii, erau deplin sntoi.

Difteria. Cuvntul difterie aduce tuturor prinilor grij i groaz. Cci se tie primejdia mare ce nspimnttoare boal aduce cu sine.

Fenomenele de pe dinafar sunt cam altele dect la bolile pomenite mai nainte, totui frigurile sunt i aici semnul de cpetenie. Cteodat frigurile sunt slabe, mai ales la copiii molateci cari stau n pat i se plng nu numai c nu pot s rsufle, dar sunt foarte ru bolnavi. La acetia frigurile sunt mai ales nuntru, pielea nu lucreaz, maele i rinichii sunt obosii de tot

36 Partea ntia

i totui materia dospitoare ar cuta s ias la fa, cci nare loc nuntru.

Aceste cazuri sunt cele mai primejdioase ; dac trupul sar putea cur de ele, ca la pojar i scarlatin prin darea materiilor afar, primejdia nu e mare ; dac nu reuim s aducem focul dinluntru la fat, este putin ndejde de vindecare.

Trupului i rmne acuma un singur drum, gtul, spre care se ndreapt fermentul cu furie, aa c n scurt timp amenin cu moartea prin nbuire.

De oarece amenin aceast primejdie, trebue dat ajutoare locale, ca s uurm gtul, fie mcar pe scurt timp. Reuim la difterie foarte uor prin bi de aburi, cari domolesc durerile i dau materiile afar.

Asta nu-i nc destul, dar ajutorul acesta ne d vreme s curm vatra de cpetenie a materiilor strine, care trebue cutat tot n organele dela partea de jos a burtei.

E o minune ct de repede se schimb cu bile mele starea n gt. Anume bile de ezut cti frecturi, au lucrare att de minunat nct, dup cteva bi, pier din gt petele. Dar grmdirea materiilor la gt a mai pricinuit alt ru, l-au umflat i aprins. Aceast um flare i aprindere e mai primejdioas dect petele de vegetafie.

nainte de artarea difteriei, bolnavul se mai plnge de obiceiu de dureri la genuchi, la umere i alte ncheeturi. Aprinderea la ncheeturi poate tine mult chiar cnd izbucnete cu putere. Nu-i tot aa cu gtul, de aceea trebue ngrijit ct mai cu trie gtul.

Ar fi greal a ncet cu lucrarea asupra organelor de jos, cum vedem c au pierit petele. Din contr, trebue urmate cu ea pn ce vedem c sunt scaune bune i c se face mistuirea.

Numai dup asta bolnavul se poate crede vindecat, ca i mai nainte, trebue socotit pielea ca organ de eliminare, cel mai puternic, ea are menirea de a scoate materiile bolnave, adunate aproape sub fata ei.

Origina, scopul i vnd. boalelor copilreti, unitatea lor 37

Gnditi-v iar la garafa cu pereii cari se pot ntinde. Ct vreme e nchis materia nu poate el, urmarea este apsarea i ncordarea. ndat ce, cu un ac, facem o gaur, materia dospitoare gsete drum i garafa ia din nou forma de mai nainte. Tocmai aa e cu pielea trupului. Fiecare asudare e o dare a- far a materiilor dospitoare. Dar orice mistuire este o dospire i pielea trebue s lucreze necontenit, ca

trupul s nu fie bolnav. De aceea sntoii au pielea moale i cald. Pielea uscat i rece este semn de boal n trup.

Bolnavii atini de difterie au pielea aproape nesimitoare i i trebue atri mari ca s lucreze. Chiar la difterie o mam sntoas nu trebue s se team s ia copilul n pat, poate aa i-l va mntui. Ct vreme bolnavul nu ese afar regulat, natura ntrebuineaz pielea pentru a cura sngele, i se slujete i mai trziu nentrerupt de ea. Dac mama ar fi avut grija s fac s asude trupul copilului i prin cldura ei, s fac s-i lucreze rinichii i pielea nainte ca pielea s i se usuce, poate difteria nici nar fi isbucnit. Numai cnd nu se poate cpta altfel asudare trebue aleragat la bi de abur, i chiar la bi ntregi.

38 Partea ntia

i difteria ai vzut c are aceeai pricin ca i bolile numite mai sus. Numai nfirile sunt altele. Numai un observator uuratec sar putea nel i crede, c feluritele boli aii felurite pricini. ngrijirea o so lumineze printrun caz cutat de mine.

Ma chemat d-na S., care ave biatul su n vrst de 9 ani, bolnav de difterie. Copilul a fcut o bae de abur. Fiindc nu er la ndemn un aparat ca al meu, a trebuit repede s njghebez unul. Am pus copilul pe un scaun de paie, sub aceasta o oal cu 45 litrii de ap clocotit, picioarele de asemenea le ine deasupra unui vas, plin pe jumtate cu ap clocotind i nvelit cu dou pturi, i-am acoperit tot trupul cu n- velitori de ln care mpiedic aburul s ias. Dup ce a nduit bine, i-am fcut o bae de trunchiu cu frecturi, cu ap la 18 R = 22 C., i i sa frecat burta pn s a cobort cldura del cap. A nceput s respire mai lesne, dar ca s se rcoreasc i s rsufle bine trebui ca la fiecare trei ceasuri s i se fac o bae de trunchiu cu frecturi, timp de a jumtate de ceas, chiar i noaptea. Ct vreme st copilul n pat, fereastra er puin deschis, ca s aib aer curat.

Prin ajutorul bilor sau micorat frigurile, nct dup o zi de cutare nu mai er nici o primejdie. Cu aceast ngrijire copilul n cinci zile sa vindecat. A se viijilec nfricoata difterie, pentru care medicina, scurt de vedere, caut nc leac.

Vrsatul. Vrsatul vine mai ades dect credem. Neaprat din statisticile oficiale nu se vede lucrul. Cci un tat de familie care e deprins cu tratamentul natural, nu arat aa de uor cazul poliiei, ca s nu aib el i ai lui, o mulime de greuti i neajunsuri fr de folos. Cu toate astea, vrsatul, cutat cum se cu- vine, nu-i a de primejdios. Vrsatul sarat sub felurite forme, de pild ca bubuoare, bube cu puroiu, i bubuoare negre. Mai de mult toate erupiile se socoteau vrsat. Cele mai primejdiosae sunt cele negre,' cci la acestea frigurile sunt mai puternice i duc, da

Origina, scopul i vind. bolilor copilreti, unitatea loc

c. se caut prost, la moarte. Tocmai d

40 Partea ntia

stndu-le piedic n mergerea n sus, lucreaz asupra lui.

ndat ce s-a fcut erupia, primejdia e mai mult sau mai puin trecut. De obiceiu mor numai acei bolnavi al cror trup nu-i n stare s arunce afar materia dospitoare. Adesea bubele es dup moarte deodat. Se poate zice i aci c bolnavul a murit nu pentru c a avut vrsat, ci pentru c nu la putut scoate. Bolnavii mor n cea mai mare fierbineal.

C boala trebue s fie nsoit de cldur foarte mare nu mai e nici o ndoial, dar gsim bolnavul cu ferbinteal mare mai ales nainte de eirea bubelor, din pricina ferbinelei trupului, bubele doare i mnnc, nct bolnavul simte nevoe s se scarpine. De aceea bubele se rup nainte de a fi coapte i rmn semne.

Se tie dinainte i de aceea se leag adesea minile srmanilor bolnavi ca s-i mpiedice de a se scrpina. O carte de sfaturi foarte rspndite d i acum acest sfat. Ce necaz pentru bieii bolnavi! Noi tim mijloace mai bune ca s nu rme acele urme, nct s numai fie nici o fric de aceast boal nspimnttoare. mpiedicm mncrimea i scrpinatul prin acela mijloc simplu, pe care lam dat mpotriva frigurilor. S deschidem porii, ca trupul s asude i s rcorim materiile dospitoare din partea de jos a bur- tei.

Cnd e vorba de vin ori bere, fiecare tie c dospirea se face mai ncet la rece. Acelorai legi se supun i materiile dospitoare din trup. Cldura mare sporete orice dospire, rceala o mpiedic, o nceti- neaz i o nimicete.

La boala aceasta trebue lucrat ct de repede, deoarece i trupul lucreaz cu o putere deosebit. Totui prin cutarea mea, boala nu mai e aa de nspimnttoare, i putem fi ncredinai c vindecarea e sigur, repede i ntreag, afar de rari ntmplri. A- cestea vin dela starea trupului. Pot fi cazuri cnd a

Origina, scopul i vind. bolilor copilreti, unitatea lor 41

cesta e a de ncrcat cu materii streine nct cu toat lucrarea pielei, s nu poat fi destul de repede date afar, ori trupul s fie prea slab, ca s le alunge. De obiceiu ns se ntmpl, cnd cutarea se ncepe prea trziu. De aceea nu pot s strui destul i tot spui mereu s ncepem lupta mpotriva frigurilor ndat dela nceput, i a nu atepta sub ce form se va art boala.

Astfel vedem cum la boala de vrsat att de nfricoat, ntrebuinm acela leac cu folos ca i la celelalte. Dar folosete numai fiindc boala are aceeai pricin, trupul fiind ncrcat cu materii strine.

Azi, cnd pojarul, scarlatina nu se mai socot la un loc cu vrsatul, cum se fcea nainte, i prin aceasta vrsatul pare mai rar, nu putem nelege pe cei dinainte de noi, pentru care aceasta er o groaz.

Deoarece cunoatem unitatea bolilor i vindecarea lor, nu ne mai ngrozesc a de stranic. Pe urm, suntem n stare, prin tiinta fizionomiei, s cunoatem dinainte n care parte a trupului este o adunare mare de materii rele nct la prilej potrivit s isbucneasc vrsatul ca s se curee trupul. O s v povestesc un caz cutat prin metoda mea.

Intro familie de lucrtori s au mbolnvit trei copii, din cinci, de vrsat negru. Erau n vrst de 7, de 9 i 13 ani. Tatl, care de asemenea avusese boala, i o cunotea foarte bine, a simtit n ce primejdie i sunt copiii, dar tia i la ce greuti i neplceri se va supune pe sine i familia, dac va art autoritilor boala. In tain a fcut cutarea mea celor trei copii, i anume bi de aburi i de trunchiu 'cu frecturi. S tarea copiilor er foarte primejdioas. Pielea le er acoperit cu vrsat negru. Ca s-l ascund, a frecat pielea i obrazul copiilor cu cenue, ca s scape de orice msuri ale higienei de azi. i fierbineala copiilor, care er foarte mare, a sczut dup patru bi de abur i zece bi de trunchiu cu frecturi la 17 R.=21 C., att de mult, nct orice primejdie pen

42 Partea ntia

tru viat s a nlturat i pielea a nceput a se jupui. Diet neatttoare i aer curat le-a folosit foarte mult deasemenea.

Urmnd cu bile de abur i de trunchiu cu frecturi, copiii, n cteva zile, au putut s se scoale i s umble pe afar, dar au mai urmat cutarea mea nc o sptmn, ca s fie vindecai deplin.

Interesant la aceste cazuri grele de vrsat este c nici un copil na rmas cu urme. Toti 5 copii fuseser vaccinai de mai multe ori, cu toate astea pe 3 i-a lovit vrsatul. Dup aceste cazuri se poate vedea ct de neprimejdios e vrsatul, cnd nelegi cum s-l caui i pricepi ct de fr scop este aprarea vaccinrei. Cine cunoate msurile de aprare costisitoare i nefireti ce iau autoritile sanitare ndat ce se afl c n trun loc a isbucnit vrsatul. Se va putea i mai puin pricepe altoirea, deoarece se spune c ea apr de vrsat.

Ct de mult trebuie condamnat vaccinarea, mai nu este nevoie s mai vorbesc. Prin vaccin bag artificial n trup materii strine. Cum pot oamenii s se deprteze atta de natur, nu se poate nelege. Dar unde lipsete tiina, lesne cred n minuni. In deosebire se poate ceti despre vaccin n cartea mea pentru creterea copiilor.

Tuea mgreasc. Tuea mgreasc nu-i a primejdioas ca difteria i vrsatul, dar tot mor destui copii de dnsa, iar alii sufr mult. Intiu s fie tiut c orice tuse e semn de boal grea i a so privim, cci omul nu trebuie s tueasc, nici s scuipe flegm. Tuea se ntmpl ntotdeauna cnd materiile strine merg n sus i calea lor fireasc din jos le este nchis, sau pielea lucreaz prost sau maele i rinichii nu-i ndeplinesc datoria ndestul. i copiii bolnavi de tuse mgreasc au fenomenele dospirii. Cu alte cuvinte, au i ei friguri. Materiile se ridic la gt i la cap dei trupul nare acolo organe cari s le dea afar. De mare nsemntate e dac asud copi-

Origina, scopul i vind. bolilor copilreti, unitatea lor 43

Iul, cnd l apuc tuea. Dac asud, se va vindeca fr de nici un ajutor. Dac nu asud, atunci fata i se face roie peste tot i vnt, i bolnavul, dac nu i se d ajutor, moare. La urm, deseori i d sngele pe ochi, pe nas, pe urechi, cci toate materiile strine nvlesc pe acolo. In asemenea caz, nu se mai poate face aproape nimic. Dac ns ajutm la vreme trupul, vindecarea vine chiar n cazuri grele. Cutarea este i aci aceeai. Nu poate fi alta, fiindc pricina boalei e aceea. Cel dijntiu lucru e s asude. Pe lng asta trebuie alungate spre organele de scoatere materiile strine, cari se urc n sus. Trupul are doar organe i ci hotrte pentru scoatere, i numai prin acestea este cu putin a scoate firete afar materiile bolnave. Ajungem la acest scop lesne prin bile de ezut cu frecturi. ndat ce vine sudoarea, tuea se linitete foarte mult. Dac lucrarea maelor se mbuntete, nceteaz tuea n trun timp neho- trt. Se poate ca prin aceast cutare dup puine sptmni i chiar zile, s nu mai vie tuea, i e credin greit c boala trebuie s ie dou-trei luni.

Yam ar ta t c tuea m greasc vine n acela chip ca i celelalte boli, de acolo c materiile strine din trup se dospesc. Din aceast pricin se arat frigurile. Din toate cele spuse, v vei fi ncredinat c toate bolile acute sunt numai o silin a trupului de a scpa de materiile strine. Deci trebuie s privim cu bucurie aceste friguri, cci fiind cutare bun pot fi de cel mai mare ajutor pentru trup, curindu-1 temeinic de toate materiile strine. M | vei nelege mai bine cnd v voi da o pild lmuritoare.

Frigurile din trup se pot asemna cu o furtun. ntocmai dup cum pe friguri le nsoesc mai ntiu o simire de frig i de ceva ru, tot a furtuna ne d o simire de greutate i apsare, pe care fiecare o simte fr s-i dea seama. Zicem c aerul e ncrcat, c apas i ngreuie. Simim c ne va uur furtuna, fiindc ea este n aer. Cldura i apsarea se urc

44 Partea ntia

pn la cel mai nalt grad, chiar naintea furtunei. Simim primejdia nainte mergtoare a furtunei, ea vine cu furtuna i tine pn trece. ndat ce furtuna a trecut, vine rcoare i rceala, cu un cuvnt, viat nou a ntregei naturi. Furtuna e un fel de fermentare a materiilor strine din aer, care se silete a alung aburul de ap nevzut, care joac rolul de materie strin i care deci e o curire a vzduhului.

Prin aceast fermentare se schimb forma aburilor. Intiu erau nevzui i prin schimbarea tempe- raturei se prefac n nori i cad ca ploaie sau grindin.

Astfel e i cu frigurile. ndat ce isbucnesc, trupul cade n primejdie, care nceteaz odat cu ele i fac loc unei viei nou.

Vedei cum ntre amndou cazurile primejdia ncepe ntiu cu furtun i friguri, cari' aduc dup ele viat i sntate. Vieat nou i sntate se pot cpt numai prin aceast primejdie ; dar pricina de cpetenie e n cazul ntiu ncrcarea aerului, n al doilea ncrcarea trupului cu materii rele i strine. Dina ceste dou pilde veti vedea limpede unitatea legilor naturei n toate fenomenele i c ea se impune ca o nevoie logic.

i din cutarea acestor boli iat o pild din institutul meu.

Prin mijlocul lui Iulie 1889 se mbolnvi biatul n vrst de patru ani al soilor B., din oraul nostru, de tuse mgreasc. Pe la nceputul lui August ajunse boala la cel mai nalt grad. I sa nbolnvit i o feti de 2 ani. Pn n zece zile boala se tot nrutete, copilul nu mai mnnc nimic. Prinii cari, dup tiina lor, au aplicat cum au tiut metoda natural, mi-au cerut apoi sfat i mie. Am nceput a-i cut. Fetia slbise tare, a c nici nu pute umbl. I-am dat pe zi cte patru bi de ezut cu frecturi, i pe urm o asudare n pat ori la bae de soare, pe lng asta o diet simpl, natural. Vremea fiind frumoas,

Origina, scopul i vind. bolilor copilreti, unitatea lor 45

se pute lua zilnic bi de soare, cari fceau minuni mpreun cu bile de ezut. Dup puine sptmni de aceast cur energic, copiii trecur de primejdie i dup dou luni, au fost cu totul sntoi. Lucrul deosebit c fetita na voit s mnnce fiertur de crupe de ovz desrat, fr zahr i fr unt, care i-ar fi fost de mare folos, ci numai lapte crud i chocolat.

De aici se vede ct e de nsemnat lucrul a deprinde din vreme copiii cu mncri simple. Tot aa na fost chip so ie n pat, lng mum-sa, unde ar fi a- sudat numaidect. Deprins n pticul ei, l cerea cu atta struin, nct trebuia s i se fac pe voie. i totui cldura trupului omenesc e cel mai bun mijloc de asudare i de linite. Nu trebuie s ne temem de urmrile exalaiilor. Animalele sunt modelele noastre cele mai bune, cari cu trupul lor i nclzesc puii slabi i bolnavi. Trebuie deprini copiii de cnd sunt sntoi, ca braele mamei s le fie locul cel mai plcut, i cnd vor fi bolnavi, nu vor fugi. Firete, ntrebuinm cuvntul bolnav i sntos n nelesul obinuit, cci tim c un copil cu adevrat sntos i cutat raional nu se poate mbolnvi.

Scrofulele. Scrofulele nu sunt boli cu fierbineal i nu se numr la bolile cu friguri, dei la dreptul, tot de acelea e. Boala asta e tot att de rea ca i celelalte, ba ai pute zice c e i mai rea. E una dintre acele boli ncete, cronice, cari vin din pricina ncr- crei motenite. Puterea de viat a trupului nu-i destul de mare s aduc o boal cu friguri.

Cum am spus n conferina din urm, boala se gsete mai ales n climele astm prate i reci ale pmntului. Simptomele pe din afar sunt cam urmtoarele : capul mare, fata ptrat, ochii aprini, pntecele umflat ori vrtos, pulpele slabe, minile i picioarele strmbe, minte lene. Dintre aceste semne gsim unul ori dou, rar pe toate deodat. Mai sunt minile i picioarele reci i o simire de frig n tot trupul. Tocmai aceast simire de rceal face boala

46 Partea ntia

primejdioas. Ea ne arat c extremitile au pierdut mult din puterea lor de via, dih pricina prea ma- rei ncrcri cu materii strine, iar nuntru arderea e mai mare.

Trebuie s ne nchipuim c prile din afar ale tru pului, mai ales extremitile cu vasele cele mai mici de snge, sunt tot att de astupate cu materii s tr ine, ca nite tuburi de drenaj astupate la un capt, nct sngele nu poate circula pn la piele, i d o simire de frig.

Fiindc boala nu-i cu fierbineal, nu-i dureroas i cunoatem de pe partea din afar a trupului, c e bolnav. Nimeni nu tia pn azi s spuie de unde vine boala, ce este, i nc mai puin, cum se vindec. De obiceiu se crede c e de folos schimbarea aerului, i trimit bolnavii la bi. Nu se capt ns vindecarea, cel mult o mbuntire.

Dup experienele noastre, un copil bolnav de scro- fule e ncrcat de tot cu materii strine, pe cari, in mare parte, le-a motenit dela prini. Ele merg spre organele extreme, i capul capt form ptrat.

Mai aducei-iv iar aminte de butelia cu lichid dos- pitor, i la care i-am pus n gt un tub de cauciuc, cu boamb sus, cum era cel pe care vi l-am artat. ntocmai dup cum aceasta se umfl prin apsare, tot a trupul se umfl la scrofule. Prin tiina fizionomiei putem vede boala dela nceputurile cele mai mici. Desigur e nevoie s cunoatem cum este alctuit un trup normal. Despre aceasta se gsete n cartea mea Despre tiina fizionomiei.

Strmbarea minilor i a picioarelor e tot din a- ceeai pricin. Pielea nu lucreaz i nu poate deprta ctimea de materii care e sub dnsa. Cum sa pomenit, se ngreue circulaia, de aceea pielea e rece n multe locuri.

Dac cldura e cu att mai mare n organele din luntru i aduce nelinitea ce gsim la scrofuloi. Sunt nite friguri ascunse (cronice), cari in ani dearndul,

Origina, scopul i vind. bolilor copilreti, unitatea lor 47

dac nu le vindecm. Dac nu se tmdue, se face alt boal mai primejdioas i mai grea de vindecat dect scrofulele. Se ntmpl mai dese ori boli de plmni din pricina scrofulelor nevindecate ori nebgate n seam, aa c ele sunt nceputul sau pregtirea unor boii luntrice grele.

Cum vom ncepe oare vindecarea ?Datoria noastr e s prefacem starea de rceal n

stare de cldur spre a scoate focul din luntru afar. Fiindc avem aface cu friguri, cutarea e aceea ca i la celelalte boli cu frig u ri; trebuie s deschidem porii spre a deprta materiile dospitoare. Lucrm deci n chipul cunoscut asupra matelor, rinichilor i pielei.

Aceasta se face din ce n ce mai cald, chiar a rz toare i ine pn ce asudm, pe urm se ntoarce la starea normal. La nceput cura aduce numai mb- ntiri vremelnice i numai prin struin, se capt nsntoire trainic. Ct vreme trebuie s ajungem la vindecare deplin e greu de spus. In zile i sptmni nu se face. Trebuie luni, poate ani, i, cteodat nu se reuete de loc, cnd trupul nare destul putere de via.

In conferina a doua v am artat c simirea de frig a bolnavilor are aceeai pricin ca i cldura prea mare, tot a e i cu scrofulele. Iat dou stri de boal, cu totul deosebit la form, cari au ieit din aceeai pricin, i cari se deosebesc numai fiindc se arat n faze de desvoltare deosebite. Dup cum nar crede nimeni c omida i ppua ei sunt acela animal care mai trziu sboar sub form de fluture, i cu toate astea cel dintiu i cel de al doilea sunt forme ale celui de al treilea, tot a se ntmpl cu deosebite boli. Fiecare ar rde pe cel care ar crede c omida e o insect deosebit de fluture i dimpotriv. O credin asemntoare a fost pn acum despre boli, i nc este. i nimnui nu i-a fost dat s afle i aci adevrul, s cunoasc nlnuirea ascuns. E n a- devr de plns.

48 Partea ntia

Dau un caz de vindecare de scrofule din institutul meu.

Un biat de cinci ani, er dela doi ani att de bolnav de scrofule, nct nu putea umbla. Sttea, nenorocitul, ca o grmad n cru. Tatl su, l-a cutat cu cei mai vestii doctori, fr folos. Medicamentele date i nreiser grozav starea, aa c doctorii spuneau c niciodat copilul nu va putea merge. Medicamente, starea n ghips, bi electricitate, tot s a n- trebuintaat, dar fr nici un folos, fiindc cuttorii nu cunoteau de loc pricina scrofulelor. Pe la sfritul anului al cincilea, ajunsese copilul n cutarea mea. Mistuirea pe care ceilali no luaser n seam, er n cea mai rea stare. Burta umflat, n opt zile, prin cura mea, sa schimbat mistuirea, aa c putem ndjdui vindecare desvrit. Hrnirea se fce din sptmn n sptmn tot mai bun, aa c n ase sptmni, bolnavul fu n stare s se ie n picioare. Burta nu mai er aa de mare i de vrtoas i multe noduri se topiser i se muiaser. Dup jumtate de an, capul copilului se micorase mult, i er no rm al; copilul prea sntos, cci alerga i er vesel ca oricare altul.

S v numesc nc multe alte boli ? Vor fi destule cteva nume : aprinderea ghindurilor dela urechi, spasme, diaree, crcei, etc. Toate au aceea pricin, pe toate le nsoesc friguri mai tari ori mai slabe i vindecarea trebuie cutat n acela fel. In toate fenomenele de boal, vedem dou lu c ru ri: ori cldur prea mare, ori frig. Amndou fenomenele sunt, cum am aflat, friguri; de aceea amndou trebuie cutate la fel, lucru ce am ncercat n mii de cazuri, cci toate formele de boli se pot socoti ca o ncrcare cu materii bolnave, cu alte cuvinte : este numai o singur boala, care se arat sub forme deosebite, de aceea este i numai un singur fel de cutare cu putin. Toate a- ceste simptome bolnvicioase sunt, cum am vzut, numai mijloace de vindecare ale trupului. De aci urmea

Origina, scopul i vind. bolilor copilreti, unitatea lor 49

z c nu trebuie nbuite i fcut ascunse, cum face coala medical ; ci ajutat trupul s treac prin aceste crize de vindecare, repede i fr de primejdie. Bolile nbuite ori amorite aduc, pe nesimite, dar sigur, boli tot mai grele i mai anevoie de v indecat; cci materia bolnvicioas nu st niciodat n nelu- crare n trup, ci n necontenite schimbri i prefaceri, nc vreo cteva cuvinte asupra dietei ce are a se urm la toate bolile. Trebuie s fie aa nct trupul s nu mai primeasc materii strine noi i fermentarea s nu fie i mai mult aat. Trupul doar lucreaz i a nu trebuie obosit cu mistuire grea. Rmne deci ca principiu fundamental : Dm bolnavilor putin hran i nu-i silim s bea ori s mnnce, ct vreme nu cer mncare i butur.

Voi mai adog aci ceva despre primejdia molipsir.

Nu poate fi vorba nici de o boal acut, fr s fi fost mai nainte o stare cronic, adic o ncrcare cu materii strine. De aceea, starea aceasta cronic e cea mai primejdioas. Trecerea acestei boli se ntmpl numai dela prini la copii, unde prinii sunt ncrcai cu materii strine. De aceea boala se capt prin materiile strine. Cnd vedem cum copiii motenesc dela prini formele trupului, cum e culoarea ochilor, ct i nsuirile intelectuale, se va nelege c i materiile strine se vor moteni mai ales dela mum. Dovad e c se arat la copii aceleai boli ca i la prini.

In nelesul de pn acum, se credea c molipsirea se poate numai n bolile acute, dar, dup cum am spus, materiile strine trec dela prini la copii. Aceasta e o trecere de boal, o molipsire i nimic mai mult. Cu trecerea acestor materii, trece totodat i pricina a- dnc a bolilor. Cum am amintit mai sus, de obiceiu, bolile copiilor sunt din pricina materiilor strine motenite.

Metoda de Vindecare 4

50 Partea ntia.

Alt ntrebare ar fi dac i bolile acute se pot m oteni. Rspunsul e da i nu. Ins cei cu totul sntoi, adic fr materii strine, nu se pot molipsi, pot s nghit i s respire microbi, bacili i bacterii orict vor voi. La inii ncrcai cu materii strine, pot asemenea p a te r i i fermenttoare s dea imbold fermentrii materiilor strine afltoare n trupul lor, mai ales cnd temperatura de afar e prielnic. La cei ncrcai mai puin, rar se ntmpl molipsirea.

In timp de boli acute, bolnavii dau afar din trup mereu materii fermenttoare. Aa e mai ales cnd bolnavul se nsntoeaz, cnd d afar multe materii de boal. De aceea n convalescent pot lesne molipsi pe alii. Cum se face molipsirea, voiu art i mai pe larg n alt conferin. Dac punem materii fermenttoare, de pild drojdii ori aluat dospit, n alte materii lesne fermenttoare, ca past, lapte, etc., a- cestea, la cldur potrivit, ncep a ferment. Se a- rat aci c drojdia, care e un produs fermenttor, pus n aluat ori lapte, face fermentare. Zicem c pinea crete sau c laptele sa acrit. Tot a se ntmpl la bolile acute. Aci materiile fermenttoare ajung n aer prin respiraia, sudoarea i scaunul bolnavilor. Dac vin pe aceast cale n trupul vreunui ins ncrcat cu materii strine i dac nu le d repede afar, lucreaz asupra materiilor strine ntocmai ca drojdia n aluat ori aluelul n lapte, ca ferment. In acela chip se face n alte t